Каталог выполненных запросов
Литературоведение
Теория литературы
(171)
Вопросы перевода
(4)
Жанры и направления
(99)
Литературная критика
(23)
Литературный герой
(10)
Литературный процесс
(13)
Локальный текст
(6)
Образы в литературе
(33)
Общие работы
(71)
Чехов Антон Павлович
(100)
Общие вопросы
(84)
Андреев Леонид
(16)
Ахматова Анна
(33)
Белый Андрей
(6)
Блок Александр
(51)
Брюсов Валерий
(9)
Булгаков Михаил
(22)
Бунин Иван
(59)
Горький Максим
(11)
Гумилёв Николай
(13)
Есенин Сергей
(22)
Зарин Фёдор
(1)
Куприн Александр
(42)
Левберг Мария
(1)
Маяковский Владимир
(16)
Сологуб Фёдор
(4)
Чулков Георгий
(2)
Общие работы
(102)
Абрамов Федор
(2)
Адамович Алесь
(2)
Айтматов Чингиз
(8)
Алексеев Сергей
(1)
Андреев Леонид
(7)
Астафьев Виктор
(15)
Бабель Исаак
(1)
Бартенев Михаил
(1)
Белый Андрей
(2)
Берггольц Ольга
(3)
Бондарев Юрий
(1)
Бояшов Илья
(1)
Бродский Иосиф
(8)
Булгаков Михаил
(23)
Бунин Иван
(9)
Быков Василь
(4)
Варламов Алексей
(2)
Габай Илья
(1)
Галин Александр
(1)
Гиппиус Зинаида
(4)
Горький Максим
(7)
Грин Александр
(2)
Довлатов Сергей
(12)
Дударев Алексей
(1)
Ерофеев Виктор
(1)
Есенин Сергей
(4)
Зощенко Михаил
(5)
Замятин Евгений
(17)
Ильф Илья
(6)
Исаев Егор
(1)
Искандер Фазиль
(3)
Катерли Нина
(1)
Ким Юлий
(1)
Кожевников Петр
(1)
Конецкий Виктор
(1)
Куваев Олег
(1)
Лежнев А.
(1)
Лиханов Альберт
(1)
Мандельштам Осип
(8)
Маршак Самуил
(2)
Набоков Владимир
(9)
Никонов Николай
(1)
Осоргин Михаил
(1)
Павлович Надежда
(1)
Пастернак Борис
(15)
Петров Евгений
(4)
Петрушевская Людмила
(10)
Пелевин Виктор
(4)
Пильняк Борис
(4)
Платонов Андрей
(22)
Позняков Николай
(1)
Прилепин Захар
(1)
Пришвин Михаил
(15)
Пьецух Вячеслав
(4)
Снегов Сергей
(1)
Солженицын Александр
(16)
Столяров Андрей
(1)
Стрижак Олег
(0)
Телешов Николай
(1)
Толстой Алексей
(9)
Толстая Татьяна
(10)
Тэффи Надежда
(4)
Фрай Макс
(1)
Хармс Даниил
(5)
Цветаева Марина
(19)
Чуковский Корней
(5)
Шаламов Варлам
(7)
Шварц Евгений
(2)
Шолохов Михаил
(16)
Шукшин Василий
(9)
Зарубежная литература
(190)
Английская литература
(149)
Общие работы
(22)
Акройд Питер
(3)
Барнс Джулиан
(7)
Бёрджесс Энтони
(9)
Бирбом Макс
(1)
Блейк Уильям
(3)
Бойд Уильям
(1)
Бронте Шарлотта
(10)
Бэнкс Иэн
(1)
Во Ивлин Артур
(3)
Вордсворт Уильям
(1)
Вулф Вирджиния
(17)
Гарди Томас
(3)
Герберт Джордж
(1)
Голдсмит Оливер
(3)
Голсуорси Джон
(18)
Грей Томас
(1)
Даль Роальд
(5)
Де Куинси Томас
(1)
Дефо Даниэль
(9)
Джером К. Джером
(2)
Джойс Джеймс
(4)
Дойл Артур Конан
(5)
Донн Джон
(7)
Исигуро Кадзуо
(2)
Китс Джон
(2)
Кларк Эми
(1)
Клеланд Джон
(1)
Конрад Джозеф
(6)
Кристи Агата
(10)
Кэролл Льюис
(10)
Ларкин Филип
(1)
Лир Эдвард
(1)
Лондон Джек
(6)
Макьюэн Иэн
(2)
Мердок Айрис
(7)
Микеш Джордж
(1)
Мор Томас
(1)
Моррис Уильям
(1)
Мэнсфилд Кэтрин
(1)
Оден Уистен Хью
(2)
Опи Амелия
(1)
Оруэлл Джордж
(7)
Остин (Остен) Джейн
(17)
Поттер Беатрис
(1)
Поуп Александр
(1)
Роулинг Джоан Кэтлин
(12)
Скотт Вальтер
(8)
Стерн Лоренс
(1)
Тремейн Роуз
(1)
Уайльд Оскар
(16)
Уйда
(1)
Уэллс Герберт
(9)
Фаулз Джон Роберт
(26)
Филдинг Генри
(4)
Филдинг Хелен
(2)
Фрейн Майкл
(1)
Хорнби Ник
(2)
Чейни Питер
(1)
Чосер Джеффри
(2)
Шекспир Уильям
(33)
Шелли Мэри
(4)
Элиот Джордж
(1)
Немецкая литература
(33)
Общие запросы
(21)
Белль Генрих
(2)
Братья Гримм
(2)
Брехт Бертольт
(3)
Вольф Криста
(2)
Гауптман Герхарт
(3)
Гауф Вильгельм
(2)
Гейм Георг
(3)
Гейне Генрих
(4)
Гессе Герман
(3)
Гете Иоганн Фридрих
(17)
Зюскинд Патрик
(5)
Манн Томас
(6)
Ницше Фридрих
(3)
Нолль Дитер
(1)
Рансмайр Кристоф
(1)
Ремарк Эрих Мария
(15)
Тик Людвиг
(2)
Фейхтвангер Лион
(2)
Флеминг Пауль
(1)
Хермлин Стефан
(1)
Шиллер Фридрих
(5)
Яндль Эрнст
(3)
Литература Австрии
(-/0)
Кафка Франц
(8)
Цвейг Стефан
(1)
Литература Польши
(-/0)
Литература Норвегии
(-/0)
Ибсен Генрик
(6)
Литература Швеции
(-/0)
Линдгрен Астрид
(2)
Литература Сербии
(-/0)
Павич Милорад
(1)
Испаноязычная литература
(-/0)
Де Вега Лопе
(2)
Кальдерон Педро
(1)
Монтеро Роса
(1)
Пас Октавио
(1)
Литература Индии
(-/0)
Литература Италии
(-/0)
Гоцци Карло
(2)
Эко Умберто
(5)
Алигьери Данте
(2)
Литература Португалии
(-/0)
Литература Китая
(-/0)
Китайская поэзия
(8)
Литература Японии
(-/0)
Литература Украины
(-/0)
Литература Бельгии
(-/0)
Метерлинк Морис
(2)
Французская литература
(100)
Общие вопросы
(15)
Ануй Жан
(2)
Арно Жорж
(1)
Бальзак Оноре де
(12)
Барт Ролан
(1)
Буатал Фабиус
(2)
Бурже Поль
(1)
Вольтер
(2)
Гюго Виктор
(15)
Гюисманс Ж-К.
(1)
Дидро Дени
(2)
Дрюон Морис
(3)
Дюма Александр
(2)
Жироду Жан
(1)
Золя Эмиль
(4)
Камю Альбер
(8)
Клодель Поль
(1)
Марвелл Э.
(1)
Мериме Проспер
(5)
Мопассан Ги де
(4)
Пруст Марсель
(1)
Пуй Бернард
(1)
Рембо Артюр
(1)
Роллан Ромен
(2)
Санд Жорж
(5)
Сартр Жан-Поль
(2)
Стендаль
(9)
Турнье Мишель
(1)
Флобер Гюстав
(6)
Франс Анатоль
(2)
Литература США
(102)
Общие вопросы
(17)
Апдайк Джон
(2)
Бишоп Элизабет
(2)
Браун Дэн
(3)
Брэдбери Рей
(5)
Воннегут Курт
(4)
Гейман Нил
(2)
Генри О
(5)
Готорн Натаниэль
(1)
Гришэм Джон
(2)
Джеймс Генри
(3)
Драйзер Теодор
(5)
Капоте Трумен
(2)
Кинг Стивен
(3)
Клэнси Том
(1)
Крейн Стивен
(2)
Лонгфелло Генри
(5)
Майер Стефани
(1)
Мелвилл Генри
(3)
Паланик Чак
(4)
По Эдгар Аллан
(20)
Сароян Уильям
(1)
Стаут Рекс
(1)
Стейнбек Джон
(5)
Сэлинджер Дж. Д.
(8)
Твен Марк
(11)
Тербер Джеймс
(1)
Уайлдер Торнтон
(1)
Уитмен Уолт
(2)
Уокер Элис
(1)
Фолкнер Уильям
(1)
Фрост Роберт
(2)
Хейли Артур
(3)
Хемингуэй Эрнест
(16)
Херстон Зора Нил
(1)
Хоссейни Халед
(1)
Шепард Сэм
(1)
Детская литература
(176)
Фольклор
(76)
Всего записей: 29
Пожалуйста подскажите где можно найти биографические материалы о петербургских поэтах и писателях:
1. Соколов Иван Иванович, поэт (1868-1918).
2. Минеева Евдокия Васильевна, поэтесса (в каталоге РНБ есть 6 сборников стихов Минеевой 1907-1922 гг).
3. Радченко Александр Федорович, поэт (1858 - ?).
4. Лебедев Владимир Петрович (1868 - ?), писатель.
5. Уманов-Каплуновский Владимир Васильевич, поэт, писатель, переводчик (1865-1939)
Если можно, проверьте пожалуйста, есть ли сведения о них в «История русской литературы конца 19 – начала 20 века: библ. указатель. Под ред. Муратовой. 1963.
1. Соколов Иван Иванович, поэт (1868-1918).
2. Минеева Евдокия Васильевна, поэтесса (в каталоге РНБ есть 6 сборников стихов Минеевой 1907-1922 гг).
3. Радченко Александр Федорович, поэт (1858 - ?).
4. Лебедев Владимир Петрович (1868 - ?), писатель.
5. Уманов-Каплуновский Владимир Васильевич, поэт, писатель, переводчик (1865-1939)
Если можно, проверьте пожалуйста, есть ли сведения о них в «История русской литературы конца 19 – начала 20 века: библ. указатель. Под ред. Муратовой. 1963.
Ответ
[2005-12-28 10:02:30] :
Предлагаем Вам биографическую статью: Лукин В.М. Лебедев Владимир Петрович [1869-1939] // Русские писатели, 1800-1917 : биогр. слов. – М., 1994. – Т. 3. – С. 296-297.
В указателе К.Д. Муратовой сведения об интересующих Вас именах отсутствуют. Эти имена (за исключением Е.В. Минеевой) упоминаются в справочнике «Литературные объединения Москвы и Петербурга 1890-1917 годов : словарь» (М., 2004) – см. статьи «Случевского вечера» и «Случевского пятницы». Напоминаем, что согласно Положению о ВСС единовременно рассматривается только один запрос.
В указателе К.Д. Муратовой сведения об интересующих Вас именах отсутствуют. Эти имена (за исключением Е.В. Минеевой) упоминаются в справочнике «Литературные объединения Москвы и Петербурга 1890-1917 годов : словарь» (М., 2004) – см. статьи «Случевского вечера» и «Случевского пятницы». Напоминаем, что согласно Положению о ВСС единовременно рассматривается только один запрос.
Пожалуйста подскажите, где можно найти биографические сведения о петербургских поэтах:
1. Опочинине Владимире Петровиче (1878-после 1938) – поэт, прозаик, драматург, журналист. (псв. Вавин)
2. Берхман Татьяне Константиновне (1893-1942)
1. Опочинине Владимире Петровиче (1878-после 1938) – поэт, прозаик, драматург, журналист. (псв. Вавин)
2. Берхман Татьяне Константиновне (1893-1942)
Ответ
[2005-12-22 10:00:50] :
Предлагаем обратиться к словарной статье: Пирогова А.Г. Опочинин Владимир Петрович // Русские писатели, 1800-1917 : биогр. слов. / гл. ред. П.А. Николаев. – М., 1999. – Т. 4. –С. 440-441. – Библиогр. и источники в конце ст.
Биографических сведений о Т.К. Берхман в рамках Виртуальной справочной службы выявить не удалось.
Биографических сведений о Т.К. Берхман в рамках Виртуальной справочной службы выявить не удалось.
Подскажите пожалуйста, где можно найти сведения о прозаике, публицисте, правоведе, проф. Петерб. Ун-та. Грибовском Вячеславе Михайловиче (1867-1924)?
В 1910-е годы на его квартире проходили собрания поэтического Кружка «Вечера Случевского».
В 1910-е годы на его квартире проходили собрания поэтического Кружка «Вечера Случевского».
Ответ
[2005-12-20 11:44:21] :
Предлагаем следующие источники:
1. Венгеров С.А. Источники словаря русских писателей / собрал С.А. Венгеров. – СПб. : тип. имп. Акад. наук, 1910. – Т. 2. – 598 с. – Из содерж.: Грибовский Вячеслав Михайлович. – С. 101.
2. Русские писатели, 1800-1917 : биогр. слов. – Т. 2. – М. : Большая рос. энцикл. : Фианит. – 622 с. – Из содерж.: Кумпан К.А. Грибовский Вячеслав Михайлович. – С. 21 : портр., библиогр.
3. Вячеслав Михайлович Грибовский [Электронный ресурс] // Юридическая Россия : федерал. правовой портал. – М., 2002-2005
(19.12.05)
Являясь жителем Петербурга, Вы также можете обратиться за консультацией к библиографу зала литературы и искусства РНБ.
1. Венгеров С.А. Источники словаря русских писателей / собрал С.А. Венгеров. – СПб. : тип. имп. Акад. наук, 1910. – Т. 2. – 598 с. – Из содерж.: Грибовский Вячеслав Михайлович. – С. 101.
2. Русские писатели, 1800-1917 : биогр. слов. – Т. 2. – М. : Большая рос. энцикл. : Фианит. – 622 с. – Из содерж.: Кумпан К.А. Грибовский Вячеслав Михайлович. – С. 21 : портр., библиогр.
3. Вячеслав Михайлович Грибовский [Электронный ресурс] // Юридическая Россия : федерал. правовой портал. – М., 2002-2005
Являясь жителем Петербурга, Вы также можете обратиться за консультацией к библиографу зала литературы и искусства РНБ.
Пожалуйста подскажите, где можно прочитать биографические статьи о полузабытых поэтах Марии Андреевне Пожаровой (1884-1959) и Дмитрие Михайловиче Цензоре (1877—1947) ?
Ответ
[2005-12-19 10:25:15] :
Предлагаем список справочных и библиографических изданий по Вашей теме (источники: справочно-библиографический аппарат РНБ, поисковая система Google):
1. История русской литературы конца XIX – начала XX века : библиогр. указ. / АН СССР, Ин-т рус. лит. (Пушкинский дом) ; под ред. К.Д. Муратовой. – М. ; Л. : Изд-во Акад. наук, 1963. – 579 с. – Из содерж.: Цензор Дмитрий Николаевич. – С. 421-422.
2. Краткая литературная энциклопедия : в 9 т. – М. : Сов. энцикл., 1975. – Т. 8. – 1136 стб. – Из содерж.: Никольская Т.Л. Цензор Дмитрий Михайлович. – Стб. 384.
3. Писатели Ленинграда, 1934-1981 : биобиблиогр. справ. / авт.-сост. В.С. Бахтин, А.Н. Лурье. – Л. : Лениздат, 1982. – 376 с. – Из содерж.: Пожарова Мария Андреевна. – С. 243-244 ; Цензор Дмитрий Михайлович. – С. 323-324.
4. Советские детские писатели : биобиблиогр. слов. (1917-1957). – М. : Гос. изд-во дет. лит., 1961. – 430 с. – Из содерж.: Пожарова Мария Андреевна. – С. 300-301.
Предлагаем также:
1. Документы личного происхождения в архивных учреждениях Северо-Западного федерального округа Российской Федерации : справочник. – СПб., 2002. – 265 с. – Из содерж: Цензор Дмитрий Михайлович. – С. 153-154; То же [Электронный ресурс] // Архивы России : сайт / рук. проекта Киселев И.Н. ; Федерал. арх. агентство (Росархива) [и др.] (18.12.05).
2. Тарасенков А.К. Русские поэты XX века, 1900-1915 : электрон. изд. справ. А.К. Тарасенкова (1966), испр. и доп. Л.М. Турчинским // Ruthenia / Объединен. гуманитар. изд-во, Каф. рус. лит. Тарт. ун-та. – М. ; Тарту, 1999-2005. – Из содерж.: Цензор Дмитрий Михайлович (18.12.05)
1. История русской литературы конца XIX – начала XX века : библиогр. указ. / АН СССР, Ин-т рус. лит. (Пушкинский дом) ; под ред. К.Д. Муратовой. – М. ; Л. : Изд-во Акад. наук, 1963. – 579 с. – Из содерж.: Цензор Дмитрий Николаевич. – С. 421-422.
2. Краткая литературная энциклопедия : в 9 т. – М. : Сов. энцикл., 1975. – Т. 8. – 1136 стб. – Из содерж.: Никольская Т.Л. Цензор Дмитрий Михайлович. – Стб. 384.
3. Писатели Ленинграда, 1934-1981 : биобиблиогр. справ. / авт.-сост. В.С. Бахтин, А.Н. Лурье. – Л. : Лениздат, 1982. – 376 с. – Из содерж.: Пожарова Мария Андреевна. – С. 243-244 ; Цензор Дмитрий Михайлович. – С. 323-324.
4. Советские детские писатели : биобиблиогр. слов. (1917-1957). – М. : Гос. изд-во дет. лит., 1961. – 430 с. – Из содерж.: Пожарова Мария Андреевна. – С. 300-301.
Предлагаем также:
1. Документы личного происхождения в архивных учреждениях Северо-Западного федерального округа Российской Федерации : справочник. – СПб., 2002. – 265 с. – Из содерж: Цензор Дмитрий Михайлович. – С. 153-154; То же [Электронный ресурс] // Архивы России : сайт / рук. проекта Киселев И.Н. ; Федерал. арх. агентство (Росархива) [и др.]
2. Тарасенков А.К. Русские поэты XX века, 1900-1915 : электрон. изд. справ. А.К. Тарасенкова (1966), испр. и доп. Л.М. Турчинским // Ruthenia / Объединен. гуманитар. изд-во, Каф. рус. лит. Тарт. ун-та. – М. ; Тарту, 1999-2005. – Из содерж.: Цензор Дмитрий Михайлович
Прошу помочь в подборе литературы на тему "Сравнительный типологический анализ русско-английско-немецких библейских текстов различных эпох".
Ответ
[2005-12-15 09:15:46] :
Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источник: БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Балтыжакова Е.А. Лингвостилистический анализ переводов Библии на английский язык : (на материале главы "Песни песней") / Е.А. Балтыжакова, А.Т. Тазмина // Ежегодник Института саяно-алтайской тюркологии. – Абакан, 2002. – № 6. – С. 87-89.
2. Бeлкина Т.А. К вопросу о лексической синонимии в библейском тексте : [на материале англ. варианта Библии] // Вестн. Сыктывкар. ун-та. Сер. 8, История. Филология. Философия. – Сыктывкар, 1997. – Вып. 2. – С. 196-200.
3. Белов А.А. Лингвистические особенности текста Библии в его различных переводах : (на материале англ. и рус. яз.) // Сборник трудов молодых ученых и студентов Волгоградского государственного университета. – Волгоград, 1997. – С. 418-420.
4. Жельвис В.И. Уроки Библии : заметки психолингвиста : [образы и цитаты в англ. и рус. яз.] // Языковая личность. – Волгоград ; Архангельск, 1996. – С. 201-204.
5. Камчатнов А.М. Теоретические основы лингвистической герменевтики и опыт ее приложения к изучению языка славяно-русских переводов Библии : автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Камчатнов А.М. ; Моск. пед. гос. ун-т им. В.И. Ленина. – М., 1996. – 40 с.
6. Перевод Библии : лингв. и ист.-культур. и богослов. аспекты : материалы конф., Москва, 28-29 нояб. 1994 г. / Ин-т перевода Библии. – М., 1996. – 230 с. – Библиогр. в конце отд. докл.
7. Полубичесенко Л.В. Новые переводы Библии и англо-американское влияние на русский язык // Россия и Запад : диалог культур. – М., 1996. – С. 73-83.
8. Сайдакова Е.И. Динамика переводов Библии // Языковые подсистемы : стабильность и динамика. – Тверь, 2002. – С. 144-150.
9. Чистович И.А. История перевода Библии на русский язык / И.А. Чистович. – Репр. изд. 1999. – М. : Рос. Библейское о-во, 1997. – VI, 349 с.
10. Яковенко Е.Б. Жизнь: начало и конец : (на материале англ. и нем. пер. Библии) // Логический анализ языка : семантика начала и конца. – М., 2002. – С. 529-535.
11. Яковенко Е.Б. Метонимические переносы в английских и немецких переводах Библии : (на материале лексич. поля "внутренний мир человека") // Исследование проблем романо-германской филологии в высшей школе. – Брянск, 2001. – С. 112-119.
12. Яковенко Е.Б. Переводы Библии на германские языки // Скандинавские языки : диахрония и синхрония. – М., 2001. – Вып. 5. – С. 258-276. – Библиогр.: с. 275-276.
13. Яковенко Е.Б. Языковой образ человека в английских и немецких переводах Библии : (перспективы исследования) // Вопр. филологии. – 2001. – № 1. – С. 87-90. – Библиогр.: с. 89-90.
14. Ярцева Т.В. Проблемы перевода и особенности фразеологии Лютеровской Библии / Т.В. Ярцева, М.П. Клочковский // Начало. – СПб., 1998. – № 6. – С. 156-165.
См. также ответ на запрос №392
Вы можете существенно расширить этот список, проведя самостоятельный поиск в БД:
1. Коллекция ссылок по библеистике и переводу Библии [Электронный ресурс] : русскояз. ресурсы, англояз. ресурсы // Институт перевода Библии : [сайт]. – М., 1999-2005. (15.12.05).
2. БД«Языкознание» ИНИОН РАН < открыть ссылку >. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, оператор присоединения "И". При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-Сервисном Центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
1. Балтыжакова Е.А. Лингвостилистический анализ переводов Библии на английский язык : (на материале главы "Песни песней") / Е.А. Балтыжакова, А.Т. Тазмина // Ежегодник Института саяно-алтайской тюркологии. – Абакан, 2002. – № 6. – С. 87-89.
2. Бeлкина Т.А. К вопросу о лексической синонимии в библейском тексте : [на материале англ. варианта Библии] // Вестн. Сыктывкар. ун-та. Сер. 8, История. Филология. Философия. – Сыктывкар, 1997. – Вып. 2. – С. 196-200.
3. Белов А.А. Лингвистические особенности текста Библии в его различных переводах : (на материале англ. и рус. яз.) // Сборник трудов молодых ученых и студентов Волгоградского государственного университета. – Волгоград, 1997. – С. 418-420.
4. Жельвис В.И. Уроки Библии : заметки психолингвиста : [образы и цитаты в англ. и рус. яз.] // Языковая личность. – Волгоград ; Архангельск, 1996. – С. 201-204.
5. Камчатнов А.М. Теоретические основы лингвистической герменевтики и опыт ее приложения к изучению языка славяно-русских переводов Библии : автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Камчатнов А.М. ; Моск. пед. гос. ун-т им. В.И. Ленина. – М., 1996. – 40 с.
6. Перевод Библии : лингв. и ист.-культур. и богослов. аспекты : материалы конф., Москва, 28-29 нояб. 1994 г. / Ин-т перевода Библии. – М., 1996. – 230 с. – Библиогр. в конце отд. докл.
7. Полубичесенко Л.В. Новые переводы Библии и англо-американское влияние на русский язык // Россия и Запад : диалог культур. – М., 1996. – С. 73-83.
8. Сайдакова Е.И. Динамика переводов Библии // Языковые подсистемы : стабильность и динамика. – Тверь, 2002. – С. 144-150.
9. Чистович И.А. История перевода Библии на русский язык / И.А. Чистович. – Репр. изд. 1999. – М. : Рос. Библейское о-во, 1997. – VI, 349 с.
10. Яковенко Е.Б. Жизнь: начало и конец : (на материале англ. и нем. пер. Библии) // Логический анализ языка : семантика начала и конца. – М., 2002. – С. 529-535.
11. Яковенко Е.Б. Метонимические переносы в английских и немецких переводах Библии : (на материале лексич. поля "внутренний мир человека") // Исследование проблем романо-германской филологии в высшей школе. – Брянск, 2001. – С. 112-119.
12. Яковенко Е.Б. Переводы Библии на германские языки // Скандинавские языки : диахрония и синхрония. – М., 2001. – Вып. 5. – С. 258-276. – Библиогр.: с. 275-276.
13. Яковенко Е.Б. Языковой образ человека в английских и немецких переводах Библии : (перспективы исследования) // Вопр. филологии. – 2001. – № 1. – С. 87-90. – Библиогр.: с. 89-90.
14. Ярцева Т.В. Проблемы перевода и особенности фразеологии Лютеровской Библии / Т.В. Ярцева, М.П. Клочковский // Начало. – СПб., 1998. – № 6. – С. 156-165.
См. также ответ на запрос №392
Вы можете существенно расширить этот список, проведя самостоятельный поиск в БД:
1. Коллекция ссылок по библеистике и переводу Библии [Электронный ресурс] : русскояз. ресурсы, англояз. ресурсы // Институт перевода Библии : [сайт]. – М., 1999-2005.
2. БД«Языкознание» ИНИОН РАН < открыть ссылку >. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, оператор присоединения "И". При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-Сервисном Центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
где можно найти книгу"хрестоматия литературно-критических текстов"?
Ответ
[2005-12-06 11:39:44] :
Предлагаем вам следующие издания (источник: ЭК РНБ): Обращаем Ваше внимание на сиглы, приведенные перед шифрами:
Л1 – Подсобный фонд зала филологии, педагогики и искусства (Московский пр., 61);
Л2 – Подсобный фонд зала литературы и искусства в главном здании (Пл. Островского, 1);
Ю – Юношеский зал (Наб. р. Фонтанки, 36).
1. Русская литература в оценках, суждениях, спорах : хрестоматия лит.-критич. текстов : учеб. пособие для школьников ст. кл., учителей-словесников, абитуриентов / [сост., авт. вступ. ст. и примеч. А.Б. Есин]. – 3-е изд. – М. : Флинта : Наука, 2002. – 338 с. Шифры РНБ: 2003-3/5867 ; Ю Ш5(2=Р)/Р-89 ; Л2 Ш4г(2)1/Р-892.
2. Хрестоматия критических материалов : рус. лит. рубежа ХIХ – ХХ веков / [сост.: Алиева Л.Ю., Торкунова Т.В.]. – М. : Айрис-Пресс : Рольф, 1999. – 495 с. – Библиогр. в примеч. в конце разделов и в тексте. Шифры РНБ: 99-5/2352 ; Л1 Ш5(2=Р)/Х-917 ; Ю Ш5(2=Р)/Х-91.
Л1 – Подсобный фонд зала филологии, педагогики и искусства (Московский пр., 61);
Л2 – Подсобный фонд зала литературы и искусства в главном здании (Пл. Островского, 1);
Ю – Юношеский зал (Наб. р. Фонтанки, 36).
1. Русская литература в оценках, суждениях, спорах : хрестоматия лит.-критич. текстов : учеб. пособие для школьников ст. кл., учителей-словесников, абитуриентов / [сост., авт. вступ. ст. и примеч. А.Б. Есин]. – 3-е изд. – М. : Флинта : Наука, 2002. – 338 с. Шифры РНБ: 2003-3/5867 ; Ю Ш5(2=Р)/Р-89 ; Л2 Ш4г(2)1/Р-892.
2. Хрестоматия критических материалов : рус. лит. рубежа ХIХ – ХХ веков / [сост.: Алиева Л.Ю., Торкунова Т.В.]. – М. : Айрис-Пресс : Рольф, 1999. – 495 с. – Библиогр. в примеч. в конце разделов и в тексте. Шифры РНБ: 99-5/2352 ; Л1 Ш5(2=Р)/Х-917 ; Ю Ш5(2=Р)/Х-91.
Здравствуйте, уважаемые эксперты Российской национальной библиотеки! Помогите, пожалуйста, мне с подбором материала по теме моего диссертационного исследования. Моя тема: "Сюжет отречения и ухода в русской духовной литературной традиции". В первую очередь меня интересует реальное отречение власть имущих от своих прав и привилегий (философия отречения, духовные, христианские основы такого поступка и так далее). Может быть, примеры отречения можно отыскать в мирокой истории и культуре. Буду благодарна за любую информацию. Заранее спасибо!!!
Ответ
[2005-12-03 12:38:20] :
Здравствуйте. К сожалению, ответить на Ваш вопрос в рамках Виртуальной справочной службы не представляется возможным. Предлагаем выборочный список работ более общего характера (источники: БД по литературоведению, философии и социологии ИНИОН РАН, поисковые системы Яndex и Апорт):
1. «Вечные сюжеты» русской литературы : «Блудный сын» и другие : сб. науч. тр. – Новосибирск : Ин-т филологии, 1996. – 179 с.
2. Евангельский текст в русской литературе XVIII-XIX веков : цитата, реминисценция, мотив, сюжет, жанр : сб. науч. тр. – Петрозаводск : Изд-во Петрозавод. ун-та, 1994. – 387 с. – (Проблемы истории поэтики ; вып. 3). – Библиогр.: с. 376-377.
3. Любомудров А.М. Духовный реализм в литературе русского зарубежья : (Б.К. Зайцев, И.С. Шмелев) / А.М.Любомудров. – СПб. : Дм. Буланин, 2003. – 271 с. – Библиогр. в подстроч. примеч. – См. оглавление на сайте издательства:.
4. Пильд Л. Рассказ И.С. Тургенева «Фауст» [Электронный ресурс] : (семантика эпиграфа) : [тема отречения у И.С. Тургенева и И. Гете] // Ruthenia : [сайт] / Объединен. гуманитар. изд-во, каф. рус. лит. Тарт. ун-т. – [М. ; Тарту], 1995 (05.12.05)
5. Русские писатели-богословы : историки церкви, исследователи и толкователи Свящ. Писания : биобиблиогр. указ. / Рос. гос. б-ка, Новоспас. монастырь ; сост.: Чистякова А.С. и др. – 2-е изд. – М. : Пашков Дом, 2001. – 460 с. – Указ. имен: с. 449-457.
6. Федоров А.В. Счастье или совесть? : тема отречения в рус. классике // Лит. в шк. – 2002. – № 2. – С. 7-11.
7. Христианство и новая русская литература XVIII-XX веков : библиогр. указ., 1800-2000 / Рос. акад. наук, Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом.) ; под ред. В.А. Котельникова. – СПб. : Наука, 2002. – 889 с.
8. Чуев Г.П. Смысл и происхождение, а также практика применения чинов "отречения-сочетания" [Электронный ресурс] // Свято-Филаретовский православно-христианский институт : [сайт]. – М., 2003-2005 <.http://www.sfi.ru/rubrs.asp?rubr_id=779&art_id=4875&page=1> (05.12.05).
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем БД по литературоведению, религиоведению, философии и социологии, истории, археологии и этнологии ИНИОН РАН. Задайте в поисковые поля «ключевые слова» или «общий словарь» наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины. Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Вы также можете заказать список литературы в Информационно-сервисном центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.
1. «Вечные сюжеты» русской литературы : «Блудный сын» и другие : сб. науч. тр. – Новосибирск : Ин-т филологии, 1996. – 179 с.
2. Евангельский текст в русской литературе XVIII-XIX веков : цитата, реминисценция, мотив, сюжет, жанр : сб. науч. тр. – Петрозаводск : Изд-во Петрозавод. ун-та, 1994. – 387 с. – (Проблемы истории поэтики ; вып. 3). – Библиогр.: с. 376-377.
3. Любомудров А.М. Духовный реализм в литературе русского зарубежья : (Б.К. Зайцев, И.С. Шмелев) / А.М.Любомудров. – СПб. : Дм. Буланин, 2003. – 271 с. – Библиогр. в подстроч. примеч. – См. оглавление на сайте издательства:
4. Пильд Л. Рассказ И.С. Тургенева «Фауст» [Электронный ресурс] : (семантика эпиграфа) : [тема отречения у И.С. Тургенева и И. Гете] // Ruthenia : [сайт] / Объединен. гуманитар. изд-во, каф. рус. лит. Тарт. ун-т. – [М. ; Тарту], 1995
5. Русские писатели-богословы : историки церкви, исследователи и толкователи Свящ. Писания : биобиблиогр. указ. / Рос. гос. б-ка, Новоспас. монастырь ; сост.: Чистякова А.С. и др. – 2-е изд. – М. : Пашков Дом, 2001. – 460 с. – Указ. имен: с. 449-457.
6. Федоров А.В. Счастье или совесть? : тема отречения в рус. классике // Лит. в шк. – 2002. – № 2. – С. 7-11.
7. Христианство и новая русская литература XVIII-XX веков : библиогр. указ., 1800-2000 / Рос. акад. наук, Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом.) ; под ред. В.А. Котельникова. – СПб. : Наука, 2002. – 889 с.
8. Чуев Г.П. Смысл и происхождение, а также практика применения чинов "отречения-сочетания" [Электронный ресурс] // Свято-Филаретовский православно-христианский институт : [сайт]. – М., 2003-2005 <.http://www.sfi.ru/rubrs.asp?rubr_id=779&art_id=4875&page=1> (05.12.05).
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем БД по литературоведению, религиоведению, философии и социологии, истории, археологии и этнологии ИНИОН РАН
Вы также можете заказать список литературы в Информационно-сервисном центре РНБ
год издания и автор поэтического приложения к журналу "Задушевное слово" под названием "Царство маленьких лесных человечков и эльфов"?
Это Хвольсон А.Б.? Год 1913?
Это Хвольсон А.Б.? Год 1913?
Ответ
[2005-11-16 14:03:48] :
Библиографически проверяется издание:
День рождения Мурзилки. Пьеска для Маленьких детей. – Спб. ; М., 1912. – 16 с.
( На обл.: Лесные человечки, их путешествие по белу свету. Похождения и приключения Мурзилки и его товарищей. Вып. 12.
Беспл. прил. к журн. «Задушевн. слово», еженед. журн. для младш. возр. 1912. – № 51) Шифр РНБ: П 29/250.
День рождения Мурзилки. Пьеска для Маленьких детей. – Спб. ; М., 1912. – 16 с.
( На обл.: Лесные человечки, их путешествие по белу свету. Похождения и приключения Мурзилки и его товарищей. Вып. 12.
Беспл. прил. к журн. «Задушевн. слово», еженед. журн. для младш. возр. 1912. – № 51) Шифр РНБ: П 29/250.
Прошу сообщить работы русских классиков,писателей об эстонском национальном эпосе "КАЛЕВИПОЭГ".Предисловия к изданиям "КАЛЕВИПОЭГА"
Ответ
[2005-10-31 12:45:20] :
К сожалению, ответить на Ваш вопрос в рамках Виртуальной справочной службы не представляется возможным, т. к. требуется глубокая библиографическая проработка. Предлагаем список основных переводов “Калевиопоэга” на русский язык с указанием авторов предисловий и послесловий, а также сведения о двух современных работах о “Калевипоэге”(источники: Картотека мировой художественной литературы им. А.Д. Умикян РНБ, ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН):
1. Калевипоэг : эст. нар. эпос / собр., обраб. Ф.Р. Крейцвальд ; пер. с эст. В. Державин, А. Кочетков ; послесл. Э. Нирка ; коммент. Э. Лаугасте ; ил. К. Рауда. – Таллин : Ээсти раамат, 1986. – 357 с. : ил. шифр РНБ: 86-2/3577
Др. изд.: Таллин, 1979.
2. Калевипоэг : эст. нар. эпос / собр., обраб. Ф.Р. Крейцвальд ; пер. с эст. В. Державин, А. Кочетков ; послесл. Э. Нирка ; коммент. Э. Лаугасте ; ил. Э. Окаса. – Таллин : Эстгосиздат, 1961. – 384 с. : ил. шифр РНБ: 62-7/2438
3. Крейцвальд Ф.Р. Сын Калева : эст. нар. эпос ; пер. В. Державин, А. Кочетков ; предисл. Л. Тоома. – М.; Л. : Детгиз, 1950. – 168 с. – (Школьная библиотека). шифр РНБ: Дл 02 Г-5/288
4. Сын Калевала : эст. нар. эпос / собр., обраб. Ф.Р. Крейцвальд ; пер. с эст. В. Державин, А. Кочетков ; вступ. ст. Н. Андрезен ; послесл. Э. Лаугастэ ; ил. А. Гончаров. – М. : Гослитиздат, 1949. – 247 с. шифр РНБ: Л20 Г-7/22
5. Иломяки Х. "Калевала" и "Калевипоэг" // Радуга.– Таллинн, 2001. – № 1. – С. 80-89.
6. Кольк У. "Калевала" и "Калевипоэг" // "Калевала" – памятник мировой культуры. – Петрозаводск, 1986. – С. 94-98.
1. Калевипоэг : эст. нар. эпос / собр., обраб. Ф.Р. Крейцвальд ; пер. с эст. В. Державин, А. Кочетков ; послесл. Э. Нирка ; коммент. Э. Лаугасте ; ил. К. Рауда. – Таллин : Ээсти раамат, 1986. – 357 с. : ил. шифр РНБ: 86-2/3577
Др. изд.: Таллин, 1979.
2. Калевипоэг : эст. нар. эпос / собр., обраб. Ф.Р. Крейцвальд ; пер. с эст. В. Державин, А. Кочетков ; послесл. Э. Нирка ; коммент. Э. Лаугасте ; ил. Э. Окаса. – Таллин : Эстгосиздат, 1961. – 384 с. : ил. шифр РНБ: 62-7/2438
3. Крейцвальд Ф.Р. Сын Калева : эст. нар. эпос ; пер. В. Державин, А. Кочетков ; предисл. Л. Тоома. – М.; Л. : Детгиз, 1950. – 168 с. – (Школьная библиотека). шифр РНБ: Дл 02 Г-5/288
4. Сын Калевала : эст. нар. эпос / собр., обраб. Ф.Р. Крейцвальд ; пер. с эст. В. Державин, А. Кочетков ; вступ. ст. Н. Андрезен ; послесл. Э. Лаугастэ ; ил. А. Гончаров. – М. : Гослитиздат, 1949. – 247 с. шифр РНБ: Л20 Г-7/22
5. Иломяки Х. "Калевала" и "Калевипоэг" // Радуга.– Таллинн, 2001. – № 1. – С. 80-89.
6. Кольк У. "Калевала" и "Калевипоэг" // "Калевала" – памятник мировой культуры. – Петрозаводск, 1986. – С. 94-98.