Каталог выполненных запросов

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – БД ИНИОН РАН, БД eLibrary, ИПС Google, ИПС Яндекс):
1. Ириолова А.Д. Вербализация концепта "любовь" в произведениях У. С. Моэма и их переводах : когнитивно-прагматический аспект // Вестн. Адыг. гос. ун-та. Сер.: Филология и искусствоведение. – 2012. – Вып. 3. – С. 117-121 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/verbalizatsiya-kontsepta-lyubov-v-proizvedeniyah-u-s-moema-i-ih-perevodah-kognitivno-pragmaticheskiy-aspekt (13.11.2017).
2. Ключникова Л.В. Выбор гения: любовь или творческий эрос? : [внутриличностный аксиологический конфликт между творчеством и любовью на примере хрестоматийного художественного исследования личности творца в романе С. Моэма "Луна и грош"] // Искусство и образование. – 2008. – № 2. – С. 33–39.
3. Чивильгина Е. А. Тема любви в экзотических рассказах У.С Моэма (на материале сборника «Трепет листа») // Изв. Самарского науч. центра Рос. акад. наук. Социал., гуманитар., медико-биол. науки. – 2015. – Т. 17, № 1/5. – С. 1188-1190 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/tema-lyubvi-v-ekzoticheskih-rasskazah-u-s-moema-na-materiale-sbornika-trepet-lista (13.11.2017).
4. Яушева Е.В. Особенности репрезентации концепта «любовь» в художественных произведениях УС Моэма // Проблемы соврем. науки и образования. – 2014. – № 11. – С. 84-86 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://scienceproblems.ru/osobennosti-reprezentatsii-kontsepta-lljubovr-v-hudozhestvennyh-proizvedenijah-us-moema.html (13.11.2017).
5. Archer S. W. Somerset Maugham: A study of the short fiction / S.Archer. – N.Y. : Twayne, 1993. – XII, 135 p.
6. Curtis A. W. Somerset Maugham: The Critical Heritage / A. Curtis, J. Whitehead. – London, 1987. – 470 с.
7. Epstein J. Is it all right to read Somerset Maugham? // Quadrant. – Sydney, 1986. – Vol. 30, N 6. – P. 15-23.
8. Loss A.K. W. Somerset Maugham / A.K. Loss – N.Y. : Ungar, 1987. – XIV, 139 p. – Bibliogr.: p. 127-131.
9. Raphael F.W. Somerset Maugham and his world / F. Raphael. – New York : Scribner’s sons, 1976. – 128 p.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ, а также посетить Картотеку переводов мировой художественной литературы на русский язык им. А.Д. Умикян.

Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу для работы над Вашей темой (источники – БД Jstor, E-library, по литературоведению ИНИОН РАН):
1. John Fielden J. Somerset Maugham on the Purpose of Drama // Educational Theatre Journal. – 1958. – Vol. 10, N 3. – P. 218-222
2. Kushleyko V.N. Innovations prompting extensive reading (on the material of W.S. Maugham's novel "Cakes and ale") / Kushleyko V.N., Kozhukhova Yu.V. // Научные труды SWorld. – 2012. – Т. 11, № 2. – С. 90-92.
3. Loss A.K. W. Somerset Maugham. – N.Y. : Ungar, 1987. – XIV, 139 p. – (Lit. a.life: Brit. writers).
4. Ross W.O. W. Somerset Maugham: Theme and Variations // College English. – 1946, Vol. 8, N 3 (Dec.). – P. 113-122
5. Tasker J. Sir Stephen Spender: The Alroy Kear of our time? // Lit. criterion. – Bangalore, 1993. – Vol. 28, N 3. – P. 1-15.
Аннотация: Сравнение личности С.Спендера с одним из персонажей романа У.С.Моэма "Пироги и пиво, или Скелет в шкафу".
6. Каххарова И.С. The representation of exclamatory sentences in the translation of the novel “The moon and sixpence” by Somerset Maugham // Молодой ученый. – 2014. – № 8. – С. 953-955.

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие материалы для начала работы над темой (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, БД eLibrary, ИПС Google) :
1. Емелина М.В. «Узорный покров» С. Моэма в литературоведческом и лингвостилистическом аспектах // Актуальные направления науч. исслед. : от теории к практике. – 2015. – № 2. – С. 147-151 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://interactive-plus.ru/ru/article/7501/discussion_platform (10.05.2017).
2. Пугина Е.Ю. Восток и восточные реалии в творчестве С. Моэма и их отражение в русских переводах // Вестн. Моск. гос. обл. ун-та. Cер.: Лингвистика. – 2010. – № 1. – С. 163-167. Доступ после регистрации (открыть ссылку).
3. Пугина Е.Ю. Восточный элемент в английской художественной литературе как переводческая проблема / Е.Ю. Пугина ; Моск. гос. обл. ун-т. – М., 2010. – 249 с. – Библиогр.: с. 227-249.
4. Трикозенко И.В. Проблема "Запад-Восток" и мотив игры в романе С. Моэма "Узорный покров" // Литературоведение. Лингвистика. Лингводидактика. – Тамбов, 2003. – C. 128-129.
5. Хабибуллина Л.Ф. "Китайская" тема в произведениях С. Моэма "На китайской ширме" и "Узорный покров" // Евразийство и проблемы современной науки. – Казань, 2012. – Ч. 1. – С. 230-235.
6. Хабибуллина Л.Ф. Образ Китая в творчестве С. Моэма // Дергачевские чтения – 2011: Рус. лит.: нац. развитие и регион. особенности. – Екатеринбург, 2012. – Т. 3. – С. 346-351 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://elar.urfu.ru/bitstream/10995/20335/1/dc3-2011-57.pdf (10.05.2017).
7. Чиглинцева Т.А. Отражение негативных стереотипов по отношению к местному населению в романе У. С. Моэма "Узорный покров" // Структурно-семантические, когнитивные, прагматические и другие аспекты исслед. единиц разных уровней. Соврем. проблемы лингводидактики. – Бирск, 2008. – Вып. 4. – С. 76-79.
8. Ding E. Appropriation of the "other" : Contrasting notions of China in British literature // Neohelicon. – Budapest ; Amsterdam, 2005. – T. 32, N 2. – P. 313-325.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ, а также посетить Картотеку переводов мировой художественной литературы на русский язык им. А.Д. Умикян.

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие материалы (источники – ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Аникин Г.В. Трагическое в романах С. Моэма «Луна и грош» и «Раскрашенная вуаль» // Учен. зап. Перм. ун-та. – 1966. – № 145. – С. 77-109.
2. Астен Т.Б. Формирование межтекстуального эмоционального фона средствами английского языка :на материале произведений С. Моэма : дис. ... канд. филол. наук / Астен Тамара Борисовна. – Волгоград, 2000. – 174 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/formirovanie-mezhtekstualnogo-emotsionalnogo-fona-sredstvami-angliiskogo-yazyka-na-ma... (16.01.2017).
3. Калинина Е.А. Поль Гоген и Чарльз Стрикленд: от прототипа к герою романа У. С. Моэма «Луна и грош» // Актуальные вопросы филологической науки XXI века : сб. ст. по материалам III Всерос. науч. конф. молодых ученых с междунар. участием (8 февраля 2013 г.). Ч. 2. — Екатеринбург : УрФУ, 2013. — С. 247-252 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://elar.urfu.ru/bitstream/10995/25406/1/avfn2_2013_46.pdf (16.01.2017).
4. Кириллова Т.Д. Творческая личность в романах С. Моэма : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Кириллова Т.Д. – М., 1985. – 17 с.
5. Колдер Р. Уилли Сомерсет Моэм: жизнь и творчество / пер. с англ. Логинова Е.Н. – М. : Интердиалект+, 2001. – 343 с.
6. Лыкова Л.С. Образ художника в романе С. Моэма «Луна игрош» // Молодая филология-2002 : материалы науч. конф. студентов и аспирантов / [редкол.: М.П. Абашева (гл. ред.) и др.]. – Пермь : ПГПУ, 2002. – С. 97-101.
7. Сисенбаева В.И. Проблема творческой личности в романе С. Моэма «Луна и грош» // XII межвуз. науч.-практ. конф. молодых ученых и студентов, г. Всеволожский, 15-18 мая 2006 г. : тез. докл. – Волгоград : Волгоградское науч. изд-во, 2007. – С. 114-115.
8. Матийчак А.А. Стилистические функции фразеологических единиц в создании женских образов : (на материале произведений С.Моэма "Театр", "Луна и грош", "Разрисованный занавес") / А.А. Матийчак. – Черновцы : Черновиц. ун-т, 1995. – 16 с.
9. Михальская Н.П. Сомерсет Моэм: взгляды и творчество // Моэм С. Нечто человеческое : рассказы. – М., 1989. – С. 5-16.
10. Пушина Н.И. Семиотика натюрморта в пространстве художественного текста (на примере произведений С. Моэма «Луна и грош», «Рождественские каникулы») [Электронный ресурс] / Н.И. Пушина, П.Ю. Маханькова // Вестн. Удмуртского ун-та. Сер. История и филология. – 2015. – № 3. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/semiotika-natyurmorta-v-prostranstve-hudozhestvennogo-teksta-na-primere-proizvedeniy-s-moema-luna-i-grosh-rozhdestvenskie-kanikuly (16.01.2017).
11. Селитрина Т.Л. Истоки философии нравственного усовершенствования в прозе С. Моэма // Традиции и взаимодействия в зарубежных литературах. – Пермь, 1996. – С. 115-124.
12. Скороденко В. Практическая эстетика Уильяма Сомерсета Моэма, или Секреты творчества // Моэм У.С. Искусство слова: О себе и о других. Лит. очерки и портрет. – М., 1989. – С. 3-22.
13. Cordell R.A. Somerset Maugham : A writer for all seasons. A biography and a critical study / R.A. Cordell. – 2d ed. – Bloomingdon : London Indiana univ. press, cop. – 1969. – 308 p.
14. Epstein J. Is it all right to read Somerset Maugham? // Quadrant. – Sydney, 1986. – Vol. 30, N 6. – P. 15-23.
15. Loss A.K. W. Somerset Maugham / A.K. Loss – N.Y. : Ungar, 1987. – XIV, 139 p. – Bibliogr.: p. 127-131.
16. Raphael F.W. Somerset Maugham and his world / F. Raphael. – New York : Scribner’s sons, 1976. – 128 p.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – БД ИНИОН РАН, ГАК РНБ, Картотека переводов им. А.Д. Умикян, ИПС Google) :
1. Кириллова Т.Д. Творческая личность в романах С. Моэма : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Кириллова Т.Д. – М., 1985. – 17 с.
2. Козлова Т.Д. Роман С. Моэма «Театр» // Вестн. Белорус. ун-та. Сер. 4. Филология, журналистика, педагогика, психология. – 1976. – № 1. – С. 18-21.
3. Колдер Р. Уилли Сомерсет Моэм: жизнь и творчество / пер. с англ. Логинова Е.Н. – М. : Интердиалект+, 2001. – 343 с.
4. Михальская Н.П. Сомерсет Моэм: взгляды и творчество // Моэм С. Нечто человеческое : рассказы. – М., 1989. – С. 5-16.
5. Седова Е.С. Место романа С. Моэма «Театр» в «трилогии о творцах искусства» // Шадринские чтения. – Шадринск, 2006. – С. 82-84.
6. Седова Е.С. Концепция игры и ее отражение в системе образов романа С. Моэма «Театр» // Рус. литературоведение... : в 2. т. Т. 2. – М., 2006. – С. 228-229.
7. Трикозенко И.В. Способы изображения характера в романе сомерсэта Моэма «Театр» // Вестн. ТГУ. – 2001. – №3. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/sposoby-izobrazheniya-haraktera-v-romane-somerseta-moema-teatr (18.04.2016).
8. Шведова Е.В. Мотив «притворство» в романе У.С. Моэма «Театр» // Сб. тр. студентов и молодых ученых Кемеровского гос. ун-та. – Кемерово, 2005. – Вып. 6, т. 2. – С. 60-64.
9. Учебное пособие по роману У.С. Моэма «Театр» = W.S. Maugham. Theatre. Student's Book / [сост.: Башмакова И.С., Насырова Г.Н.]. – М. : Менеджер, [2004] (ОАО Тип. Новости). – 142 с. : табл.
10. Cordell R.A. Somerset Maugham : A writer for all seasons. A biography and a critical study / R.A. Cordell. – 2d ed. – Bloomingdon : London Indiana univ. press, cop., 1969. – 308 p.
11. Epstein J. Is it all right to read Somerset Maugham? // Quadrant. – Sydney, 1986. – Vol. 30, N 6. – P. 15-23.
12. Loss A.K. W. Somerset Maugham / A.K. Loss – N.Y. : Ungar, 1987. – XIV, 139 p. – Bibliogr.: p. 127-131.
13. Naik M.K. W. Somerset Maugham [Life and work] / M.K. Naik. – Norman : Univ. of Oklahoma press, 1966. – 222 p.
14. Raphael F.W. Somerset Maugham and his world / F. Raphael. – New York : Scribner’s sons, 1976. – 128 p.

Здравствуйте. Предлагаем следующие публикации по Вашей теме (источники – БД по языкознанию и литературоведению ИНИОН РАН):
1. Георгиевская М.Г. Основные лингвостилистические функции узуальных фразеологических единиц в стилистическом контексте (на материале романа С. Моэма "Театр") // Язык. Коммуникация. Культура. – Тюмень, 2008. – С. 109-113.
2. Лесина И.М. Особенности функционирования английской разговорной фразеологии в драме : на материале драматургии С. Моэма / И.М. Лесина ; Дальневост. гос. ун-т. – Владивосток, 1991. – 16 с.
3. Мартыненко А.В. Воспроизведение прагматического потенциала оригинала при переводе // Лингвистика и межкультурная коммуникация. – Ставрополь, 1999. – С. 31-35.
Аннотация: Прагматическая значимость зоометафор в романе С. Моэма "Театр".
4. Матийчак А.А. Стилистические функции фразеологических единиц в создании женских образов: (на материале произведений С. Моэма "Театр", "Луна и грош", "Разрисованный занавес") / А.А. Матийчак ; Черновиц. ун-т. – Черновцы, 1995. – 16 с.
5. Филимонова Ю.В. Экспрессивные возможности фразеологических единиц : (на примере романа С. Моэма "Театр") / Ю.В. Филимонова, Н.А. Миронова // Язык и общество. – Ярославль, 2002. – С. 131-134.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).

Здравствуйте. Литературу, посвященную творчеству С. Моэма, см. в ответах на запросы № 13995, 6607, 9254 и 9565 в Архиве выполненных запросов. По Вашей теме удалось найти только одну публикацию (источник – БД по литературоведению ИНИОН РАН):
Селитрина Т.Л. Исторический роман С.Моэма "Тогда и теперь" : (проблематика и поэтика) // Проблемы метода и поэтики в зарубежной литературе XIX – ХХ веков. – Пермь, 1997. – С. 66-72.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. См. ответы на запрос №№ 9254, 6607 и 7181. Предлагаем следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД по языкознанию и литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Астен Т.Б. Формирование межтекстуального эмоционального фона средствами английского языка : на материале произведений С. Моэма : дис. ... канд. филол. наук / Астен Тамара Борисовна. – Волгоград, 2000. – 174 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/formirovanie-mezhtekstualnogo-emotsionalnogo-fona-sredstvami-angliiskogo-yazyka-na-materiale (6.03.2013).
2. Голубина К.В. Виды эпитета в художественном тексте // Сб. науч. тр / Моск. гос. лингв. ун-т. – М., 1997. – № 439. – С. 16-23.
3. Измайлов А.З. Сохранение экспрессивной функции текста при переводе с английского языка на русский :на материале произведений У. Фолкнера и С. Моэма : дис. ... канд. филол. наук / Измайлов Антон Зелимханович. – М., 2006. – 170 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/formirovanie-mezhtekstualnogo-emotsionalnogo-fona-sredstvami-angliiskogo-yazyka-na-materiale (6.03.2013).
4. Кателина Л.С. Эпитеты художественного текста : (обзор науч. лит. сов. времени) // Язык и стиль произведений фольклора и литературы. – Воронеж, 1986. – С. 59-67.
5. Филимонова Ю.В. Экспрессивные возможности фразеологических единиц : (на примере романа С. Моэма "Театр") / Ю.В. Филимонова, Н.А. Миронова // Язык и общество. – Ярославль, 2002. – С. 131-134.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в постах блога "Библиограф+" (открыть ссылку) и (открыть ссылку).

Здравствуйте. Ваш запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Литературу для начала работы над темой Вы найдете в ответе на запрос № 6607 в Архиве выполненных запросов. Предлагаем также следующие публикации (источники – БД по языкознанию и по литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Yandex):
1. Аникин Г.В. Трагическое в романах С. Моэма «Луна и грош» и «Раскрашенная вуаль» // Учен. зап. Перм. ун-та. – 1966. – № 145. – С. 77-109.
2. Астен Т.Б. Формирование межтекстуального эмоционального фона средствами английского языка :на материале произведений С. Моэма : дис. ... канд. филол. наук / Астен Тамара Борисовна. – Волгоград, 2000. – 174 с. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/formirovanie-mezhtekstualnogo-emotsionalnogo-fona-sredstvami-angliiskogo-yazyka-na-materiale
3. Журавлева Е.А. Контекстуальный анализ лексемы "SOUL" в романе У.С. Моэма "The painted veil" : "Разрисованный занавес" // Науч. вестн. Воронеж. гос. архит.-строит. ун-та. Сер. Лингвистика и межкульт. коммуникация. – Воронеж, 2007. – Вып. 2. – С. 94-99.
4. Кужамьярова Д.К. К вопросу об экзотической лексике и ее стилистических функциях: (На материале рассказов С. Моэма) / Д.К/ Кужамьярова. – М. : МГУ им. М.В. Ломоносова, 1987. – 62 с.
5. Матийчак А.А. Стилистические функции фразеологических единиц в создании женских образов : (на материале произведений С.Моэма "Театр", "Луна и грош", "Разрисованный занавес") / А.А. Матийчак. – Черновцы : Черновиц. ун-т, 1995. – 16 с.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, Картотека переводов мировой художественной литературы на русский язык им. А.Д. Умикян):
1. Анцыферова О.Ю. Герой и автор в романе У.С. Моэма «Бремя страстей человеческих» // Английская литература в контексте мирового литературного процесса. – Киров, 1996. – С. 67.
2. Влодавская И.А. «Бремя страстей человеческих» как роман воспитания // Проблемы метода, жанра и стиля в программной литературе Запада XIX-XX вв. – Вып. 2. – Пермь, 1976. – С. 157-177.
3. Дьяконова Н.Я. «Роман, биография или автобиография» // Моэм У.С. Бремя страстей человеческих. – Л., 1984. – С. 666-671.
4. Михальская Н. Путь Филипа Кэри // Моэм У.С. Бремя страстей человеческих. – М., 1991. – С. 5-18.
5. Палий А.А. Роман С. Моэма «Бремя страстей человеческих» // Вопросы английской филологии и методики преподавания английского языка. – Омск, 1976. – С. 46-54.
6. Калюжная Н.А. Перепутья экзистенциального поиска (по роману С. Моэма "Бремя страстей человеческих") // Человек. – 2011. – № 1. – C. 76-83
См. также все ответы на запросы, касающиеся творчества С. Моэма (открыть ссылку).