Каталог выполненных запросов

Здравствуйте. Для начала работы над темой предлагаем следующую литературу (источники – Картотека переводов мировой художественной литеатуры на русский язык имени А.Д. Умикян, ИПС Nigma, ЭК РНБ):
1. Аникст А. А. Теория драмы на Западе в первой половине XIX века / А.А. Аникст. – М. : Наука, 1980. – С. 138–143 ; С. 174-180.
2. Гозенпуд А. А. Моэм // Пути и перепутья : Английская и французская драматургия XX века. – Л., 1967.
3. Ионкис Г.Э. Уильям Сомерсет Моэм : грани дарования // Моэм У.С. Подводя итоги. – М., 1991. – С. 7-25 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://philology.ru/literature3/ionkis-91.htm (21.01.2011).
4. Паверман В.М. О прогрессивных тенденциях в драматургии Сомерсета Моэма : дис. ... канд. филол. наук / Паверман В.М. – Свердловск, 1971. – 200 с.
5. Палий А.А. Критические работы о произведениях С. Моэма : [обзор] // Учен. зап. Омск. пед. ин-т. – 1974. – Вып. 86. – С. 77-96.
6. Скороденко В.С. Моэм и его творчество // Вопр. лит. – 1969. – № 7. – С. 35–37.
7. Скороденко В. Практическая эстетика Уильяма Сомерсета Моэма, или Секреты творчества // Моэм У.С. Искусство слова: О себе и о других. Лит. очерки и портрет. – М., 1989. – С. 3-22.
8. Трикозенко И.В. Художественная проза С. Моэма в контексте английской литературы XIX – начала XX века (слагаемые успеха) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Трикозенко И.В. ; [Моск. пед. гос. ун-т]. – М., 2003. – 13 с.
См. также все ответы на запросы, касающиеся С. Моэма (открыть ссылку).

Здравствуйте. Для начала работы см. ответ на запрос № 9254. В дополнение предлагаем следующую литературу (источники: БД по литературоведению ИНИОН РАН, Картотека переводов мировой худ. литературы на рус. язык им. А.Д. Умикян):
1. Аникин Г.В. Трагическое в романе С. Моэма «Луна и грош» и «Раскрашенная вуаль» // Учен. зап. Пермского ун-та. – 1966. – № 145. – С. 77-109.
2. Гузик М.А. Драматическое начало в романе Сомерсета Моэма "Пироги и пиво" // Драма и драматургический принцип в прозе. – Л., 1991. – С. 117-124.
3. Гузик М.А. Проблема времени в романе Сомерсета Моэма "Пироги и пиво" // Структурно-содержательные характеристики текста. – Фрунзе, 1989. – С. 18-25.
4. Лыкова Л.С. Образ художника в романе С. Моэма «Луна и грош» // Молодая филология-2002 : материалы науч. конф. студентов и аспирантов / [редкол.: М.П. Абашева (гл. ред.) и др.]. – Пермь : ПГПУ, 2002. – С. 97-101.
5. Сисенбаева В.И. Проблема творческой личности в романе С. Моэма «Луна и грош» // XII межвуз. науч.-практ. конф. молодых ученых и студентов, г. Всеволожский, 15-18 мая 2006 г. : тез. докл. – Волгоград : Волгоградское науч. изд-во, 2007. – С. 114-115.

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Nigma):
1. Айрапетова М.П. Особенности функционирования дериватов в тексте: (на материале произведений С. Моэма «Луна и грош» и «Театр») // Изв. АН ТССР. Сер. обществ. наук. – Ашхабад, 1987. – № 1. – С. 76-81.
2. Блинова О. Вся наша жизнь – театр! Или «Театр» – наша жизнь? [Электронный ресурс] // Лингвист : студенческая газ. нижегородского лингвистического ун-та : [сайт]. – [2006]. – URL: http://www.linguist.stinfa.ru/?id=98331 (19.04.10).
3. Давыденко Л.Г. Язык вежливости в романе С. Моэма «Театр» // Университетские чтения. – 2002. – Пятигорск, 2002. – Ч. 1. – С. 106-109.
4. Георгиевская М.Г. Основные лингвостилистические функции узуальных фразеологических единиц в стилистическом контексте (на материале романа С. Моэма «Театр») // Язык. Коммуникация. Культура. – Тюмень, 2008. – С. 109-113.
5. Илова Е.В. Авторские ассоциации в концептуальном поле «theatre» (на материале романа С. Моэма «Театр» // Актуальные проблемы коммуникации. – 2007. – Вып. 6, ч. 2. – С. 184-190.
6. Илова Е.В. Специфика идиостиля как состовляющая анализа концепта : [понятийный компонент индивидуально-авторского концепта «театр» в одноименном произведении С. Моэма] // Альм. соврем. науки и образования. – Тамбов, 2007. – № 3, ч. 1. – С. 96-97.
7. Кагарлицкий Ю. Предисловие : [к роману С. Моэма «Театр»] // Maugham «Theatre». – М., 1979. – С. 3-12.
8. Мартыненко А.В. Воспроизведение прагматического потенциала оригинала при переводе : [прагматическая значимость зоометафор в романе С. Моэма «Театр»] // Лингвистика и межкультурная коммуникация. – Ставрополь, 1999. – С. 31-35.
9. Филимонова Ю.В. Экспрессивные возможности фразеологических единиц : (на примере романа С. Моэма «Театр») / Ю.В. Филимонова, Н.А. Миронова // Язык и общество. – Ярославль, 2002. – С. 131-134.
Для дальнейшего самостоятельного поиска предлагаем :
БД по литературоведению ИНИОН РАН , БД по языкознанию ИНИОН РАН .
Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к библиографам зала филологии и педагогики РНБ, а также посетить Картотеку переводов мировой художественной литературы на русский язык имени А.Д. Умикян.

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу общего характера для начала работы над темой (источники – ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН):
1. Алиева С.С. Концепция трагического в американской драме ХХ века // Вопр. филол. наук. – 2008. – № 3. – С. 17-20.
2. Козлова Т.Д. Роман С. Моэма «Театр» // Вестник Белорус. ун-та. Сер. 4. Филология, журналистика, педагогика, психология. – 1976. – № 1. – С. 18-21.
3. Лазарева М.А. Трагическое в литературе : лекции / М.А. Лазарева. – М. : Изд-во МГУ, 1983. – 119 с.
4. Лоскутникова М.Б. Проблема трагического в современном отечественном литературоведении и критике // Литературоведение на пороге XXI века. – М., 1998. – С. 217-222.
5. Плеханова И.И. Категория трагического в скрещении философского, психологического и литературоведческого видения // Там же. – С. 91-96.
6. Попова О.С. Литературное произведение и проблема трагического в контексте диалога эпох (М.М. Бахтин о трагедии) // Литература в диалоге культур. – Ростов н/Д, 2007. – Вып. 5. – C. 185-186.
7. Пушкарев А.А. Трагический герой в современном мире // Традиционализм и модернизм в русской литературе ХХ века. – Томск, 1999. – С. 13-22.
8. Седова Е.С. Место романа С. Моэма «Театр» в «трилогии о творцах искусства» // Шадринские чтения. – Шадринск, 2006. – С. 82-84.
9. Трагическое и комическое в зарубежной литературе : межвуз. сб. науч. тр. / отв. ред. В.А. Полюдов ; Перм. гос. пед. ин-т. – Пермь, 1986. – 110 с.
10. Топер П. Трагическое в искусстве ХХ века // Вопр. лит. – 2000. – Вып. 2. – С. 3-46.
11. Цуркан А.А. Трагическое в античной и современной западноевропейской литературно-философской традиции : автореф. дис. ... д-ра филос. наук / Цуркан А.А. ; [Моск. пед. ун-т]. – Воронеж, 2000. – 34 с. – Библиогр.: с. 33-34 (18 назв.).
Для самостоятельного поиска предлагаем :
БД по литературоведению ИНИОН РАН . Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – ГСК РНБ, Картотека переводов мировой худож. литературы на русский язык им. А.Д. Умикян, БД по литературоведению РНБ).
1. Аникин Г.В. Трагическое в романе С. Моэма «Луна и грош» и «Раскрашенная вуаль» // Учен. зап. Пермского ун-та. – 1966. – № 145. – С. 77-109.
2. Вайсман Н.И. Тема искусства и художника в романе А.Д. Кронина «Памятник крестоносцу» // Учен. зап. Моск. гос. пед. ин-та им. В.И. Ленина. – 1963. – № 203. – С. 166-183.
3. Иванчикова Т.В. Фауст и мироощущение авангардного художника (романы Т. Манна «Доктор Фаустус» и С. Моэма «Луна и грош») // Английская литература в контексте мирового литературного процесса. – Киров, 1996. – С. 71. Шифр РНБ : 96-3/9996.
4. Кириллова Т.Д. Творческая личность в романах С. Моэма : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Кириллова Т.Д. – М., 1985. – 17 с.
5. Лыкова Л.С. Образ художника в романе С. Моэма «Луна игрош» // Молодая филология-2002 : материалы науч. конф. студентов и аспирантов / [редкол.: М.П. Абашева (гл. ред.) и др.]. – Пермь : ПГПУ, 2002. – С. 97-101. Шифр РНБ : 2003-3/4944.
6. Сисенбаева В.И. Проблема творческой личности в романе С. Моэма «Луна и грош» // XII межвуз. науч.-практ. конф. молодых ученых и студентов, г. Всеволожский, 15-18 мая 2006 г. : тез. докл. – Волгоград : Волгоградское науч. изд-во, 2007. – С. 114-115. Шифр РНБ : 2007-3/21559.
7. Cordell R.A. Somerset Maugham : A writer for all seasons. A biography and a critical study / R.A. Cordell. – 2d ed. – Bloomingdon : London Indiana univ. press, cop. – 1969. – 308 p.
8. Epstein J. Is it all right to read Somerset Maugham? // Quadrant. – Sydney, 1986. – Vol. 30, – № 6. – P. 15-23.
9. Loss A.K. W. Somerset Maugham / A.K. Loss – N.Y. : Ungar, 1987. – XIV, 139 p. – Bibliogr.: p. 127-131.
10. Naik M.K. W. Somerset Maugham [Life and work] / M.K. Naik. – Norman : Univ. of Oklahoma press, 1966. – 222 p.
11. Raphael F.W. Somerset Maugham and his world / F. Raphael. – New York : Scribner’s sons, 1976. – 128 p.
Для дальнейшего самостоятельного поиска предлагаем :
БД литературоведению ИНИОН РАН . Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете посетить Картотеку переводов мировой художественной литературы на русский язык им. А.Д. Умикян (Главное здание РНБ), а также получить дополнительную консультацию библиографа зала литературы, искусства и педагогики РНБ).

Здравствуйте. К сожалению, предоставить список литературы по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т. к. запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Предлагаем литературу более общего характера о творчестве С. Моэма и произведении «The painted veil» (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, Картотека переводов мировой художественной литературы им. А.Д. Умикян):
1. Аникин Г.В. Трагическое в романах С. Моэма «Луна и грош» и «Раскрашенная вуаль» // Учен. зап. Перм. ун-та. – 1966. – № 145. – С. 77-109.
2. Журавлева Е.А. Концептуальный анализ лексемы «soul» в романе С. Моэма «The painted veil // Науч. вестн. ВГАСУ Сер. Лингвистика... – Воронеж, 2007. – Вып. 2. – С. 94-98.
3. Кизилова Т.Ю. О специфике аллюзивных заглавий литературных произведений : [аллюзия на сонет П.Б. Шелли «The painted veil which thosewho live call life» в заглавии романа У.С.Моэма «Thepainted veil»] // Язык, сознание, коммуникация. – М., 2000. – Вып. 12. – С. 74-77.
4. Колдер Р. Уилли Сомерсет Моэм: жизнь и творчество / пер. с англ. Логинова Е.Н. – М. : Интердиалект+, 2001. – 343 с.
5. Михальская Н.П. Сомерсет Моэм: взгляды и творчество // Моэм С. Нечто человеческое : рассказы. – М., 1989. – С. 5-16.
6. Селитрина Т.Л. Истоки философии нравственного усовершенствования в прозе С. Моэма // Традиции и взаимодействия в зарубежных литературах. – Пермь, 1996. – С. 115-124.
7. Скороденко В. Практическая эстетика Уильяма Сомерсета Моэма, или Секреты творчества // Моэм У.С. Искусство слова: О себе и о других. Лит. очерки и портрет. – М., 1989. – С. 3-22.
8. Loss A.K. W. Somerset Maugham / A.K. Loss. – N.Y. : Ungar, 1987. – XIV, 139 p.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем :
БД по литературоведению ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу по вашей теме (источники – ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН, картотека переводов мировой худ. литературы на рус. язык им. А.Д.Умикян, ИПС Nigma):
1. Блинова О. Вся наша жизнь – театр! Или «Театр» – наша жизнь? [Электронный ресурс] // Лингвист – студенческая газета нижегородского лингвистического университета : [сайт]. – [2006]. – URL: http://www.linguist.stinfa.ru/?id=98331 (24.10.08).
2. «Бремя страстей человеческих» (1915). «Театр» (1937) : романы // 50 знаменитых английских романов / Е.К. Васильева, Ю.С. Пернатьев. – Харьков : Фолио, 2004. – С. 272-288.
3. Илова Е.В. Авторские ассоциации в концептуальном поле «theatre» (на материале романа С. Моэма «Театр» // Актуальные проблемы коммуникации. – 2007. – Вып. 6, ч. 2. – С. 184-190.
4. Кагарлицкий Ю. Предисловие : [к роману С. Моэма «Театр»] // Maugham «Theatre». – М., 1979. – С. 3-12.
5. Кириллова Т.Д. Творческая личность в романах С. Моэма (открыть ссылку).
6. Козлова Т.Д. Роман С. Моэма «Театр» // Вестн. Белорус. ун-та. Сер. 4. Филология, журналистика, педагогика, психология. – 1976. – № 1. – С. 18-21.
7. Коули Д. Сомерсет Моэм : на закате // За рубежом. – 1997. – 3 апр. (№ 12).
8. Липнягова С.Г. Концепт «театр» в английском романе ХХ века [Электронный ресурс] // Научная билиотека Института естественных и гуманитарных наук (КрасГУ) : [сайт]. – [2006]. – URL: http://library.krasu.ru/ft/ft/_articles/0112792.pdf (24.10.08).
9. Липнягова С.Г. Роман С. Моэма «Театр». Поэтика заглавия // Филол. сб. : зарубежная литература на пороге XXI века. – Красноярск, 2000. – С. 69-76.
10. Морган Т. Сомерсет Моэм : биография / Т. Морган ; [пер. М.И. Беккер и др.]. – М. : Захаров, 2002. – 444 с.
11. Моэм У.С. // Краткая литературная энциклопедия. Т. 4. – М. : Сов. энцикл., 1967. – С. 998-1000.
12. Моэм У.С. [Электронный ресурс] // ВикипедиЯ – свободная энциклопедия. – [2008]. – URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%8D%D0%BC (24.10.08).
13. Палий А.А. Критические работы о произведениях С. Моэма // Некоторые вопросы теории англ. языка и англ. литературы. – Омск, 1974. – С. 77-95.
14. Попова С.В. Игра как структурный элемент в романах С. Моэма : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Попова С.В. ; Казах. гос. нац. ун-т им. Аль-Фараби. – Алматы, 1996. – 24 с.
15. Седова Е.С. Место романа С. Моэма «Театр» в «трилогии о творцах искусства» // Шадринские чтения. – Шадринск, 2006. – С. 82-84.
16. Седова Е.С. Концепция игры и ее отражение в системе образов романа С. Моэма «Театр» // Рус. литературоведение... : в 2. т. Т. 2. – М., 2006. – С. 228-229.
17. Скороденко В. Сомерсет Моэм // Моэм С. Узорный покров. Острие бритвы: романы /пер. с англ. М. Лорие. – М. : Радуга, 1991 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://lib.ru/INPROZ/MOEM/moem0_1.txt (24.10.08).
18. Шведова Е.В. Мотив "притворство" в романе У.С. Моэма "Театр" // Сб. тр. студентов и молодых ученых Кемеровского гос. ун-та. – Кемерово, 2005. – Вып. 6, т. 2. – С. 60-64.
19. 50 английских романов: Краткий университетский справочник: От Беньяна до Голдинга / ред. Ласс Г. ; пер. А. Виноградовой и др. – Челябинск : Урал LTD, 1997. – 496 с.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем :
БД по литературоведению ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Рекомендуем вам также обратиться к предисловиям изданий романа С. Моэма «Театр».

Здравствуйте, ваша тема сформулирована слишком узко и требует глубокого разыскания. Предлагаем список литературы для первоначального ознакомления с темой (источник БД по литературоведению ИНИОН РАН, БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Бурцев А.А. Поэтика предметной изобразительности в рассказах С. Моэма // Стилистические исследования художественного текста: Сб. науч. тр. – Якутск, 1991. – С.92-101.
2. Вошина О.Е. Язык и стиль С. Моэма : восприятие в оригинале и переводе // Проблема взаимопонимания в диалоге. – Воронеж, 2003. – С.65-71.
3. Кужамьянова Д.К. К вопросу об экзотической лексике и ее стилистических функциях ( на примере рассказов С. Моэма) / Кужамьянова Д.К. ; МГУ им. М.В. Ломоносова. – М.,1987 – 62 с.
4. Пушкина Е.Н. Контраст в рассказах С. Моэма / Е.Н. Пушкина ; Нижегор. гос. лингв. ун-т им. Н.И. Доролюбова, Н. Новгород, 1999.- 13.с.
5. Семантические и синтаксические признаки семиотических глаголов, определяющие индивидуальные особенности стиля автора // Стилистика художественного текста. – Смоленск, 1989. – С. 57-65.
6. Скибо В.Н. Экспрессивно-стилистическая тональность подлинника и перевод // Коммуникативно-стилистические аспекты переводческой деятельности. – М.,1994.- С. 156-163.
7. Скороденко В. Практическая эстетика Уильяма Соммерсета Моэма или Секреты творчества // Моэм У.С. искусство слова : О себе и о других. Лит. очерки и портрет. – М.: 1989. – С.3-22.
8. Татакова Л.И. Семантические особенности и стилистические функции оксюморонных сочетаний ( на материале произведений Ч. Диккенса и У.С. Моэма) // Система языка в свете современной научной парадигмы. – Рязань, 1998. – С. 9-13.
9. Халебский В.А. Грамматические трансформации в переводе ( на материала англ. худож. прозы) / В.А. Халебский ; Грозн. нефт. ин-т им. акад. М.Д. Миллионщикова. – Грозный, 1987. – 25 с.
10. Черепанова Л.Н. О некоторых особенностях употребления фразеологизмов в художественном тексте ( на материале рассказов С. Моэма) / Л.Н. Черепанова ; Моск. гос. пед. ин-т им В.И. Ленина. – М., 1987. – 36 с.
Для самостоятельного поиска по теме рекомендуем БД по литературоведению ИНИОН РАН .
Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, оператор присоединения "И". При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.