Каталог выполненных запросов

Здравствуйте! Предлагаем Вам следующие материалы для начала работы (источники: БД elibrary, ИПС Яндекс, ИПС GoogleАкадемия):
1. Агаджанян A.A. К.И. Чуковский-переводчик: портрет и автопортрет в метатексте // Гуманитарные и юридические исследования. – Ставрополь, 2016. – Вып. 1. – С. 181-185. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-i-chukovskiy-perevodchik-portret-i-avtoportret-v-metatekste (дата обращения: 17.01.2022).
2. Грязнова А.Т. "Словесных дел мастер": (К.И. Чуковский о задачах художественного перевода) // Русский язык в школе. – 2009. – № 8. – С. 36-41. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=12925061 (дата обращения: 17.01.2022). – Доступ после регистрации.
3. Крючков П.М. Чеховское небо // Звено 2009: к 75-летию музея: Вестник музейной жизни. – Москва, 2010. – С. 65-75. – Электронная версия представлена на сайте "Chukfamily". URL: https://www.chukfamily.ru/kornei/bibliografiya/articles-bibliografiya/chexovskoe-nebo (дата обращения: 17.01.2022).
Аннот.: А.П. Чехов в жизни и творчестве К.И. Чуковского.
4. Лазутин В. Мир Чехова в интерпретации К. Чуковского: (на материале книги "О Чехове") // Мир Чехова: опыт интерпретации произведений писателя. – Москва, 2007. Выпуск 2. Записки Школы Понимания – С. 123-125.
5. Первушина Е.А. Театральность как переводческая стратегия К.И. Чуковского в переводе комедии Шекспира "Бесплодные усилия любви" // Проблематика и актуальность искусства в условиях мультикультурного общества. – Владивосток, 2017. – С. 19-26.
6. Петренко Д.И. Виталистические идеи метакритики К.И. Чуковского: А.П. Чехов // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. Серия: Филология. – Санкт-Петербург, 2011. – № 1, т. 1. – С. 229-236. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vitalisticheskie-idei-metakritiki-k-i-chukovskogo-a-p-chehov (дата обращения: 17.01.2022).
7. Петренко Д.И. Перевод, "живой как жизнь", в метапоэтике К.И. Чуковского // Известия вузов. Северо-Кавказский регион. Общественные науки. – 2011. – № 2. – С. 114-119. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/perevod-zhivoy-kak-zhizn-v-metapoetike-k-i-chukovskogo (дата обращения: 17.01.2022).
Аннот.: Проблемы теории и практики художественного перевода в эстетике К.И. Чуковского.
8. Плотникова Ю.В. Н.А. Некрасов в жизни и творчестве К.И. Чуковского: к постановке проблемы // Филология – XXI век: проблемы, перспективы, новации в науке и образовании : материалы науч.-практ. семинара каф. общ. и приклад. филологии, лит. и рус. яз. / под ред. Т.В. Чернышовой. – Барнаул, 2020. – С. 18-22.
9. Сухих И.Н. Корней Чуковский: полвека с Некрасовым // Вестник Русской христианской гуманитарной академии. – 2019. – T. 20, вып. 2. – С. 347-355. – Электронная версия представлена на сайте "Chukfamily". URL: https://www.chukfamily.ru/kornei/bibliografiya/articles-bibliografiya/i-n-suxix-kornej-chukovskij-polveka-s-nekrasovym (дата обращения: 17.01.2022).
10. Чайковский Р.Р. Истоки переводческой концепции К.И. Чуковского // Перевод и переводчики. – Магадан, 2011. – Вып. 7. – С. 53-65. – Электронная версия представлена на сайте "Chukfamily". URL: https://www.chukfamily.ru/kornei/bibliografiya/articles-bibliografiya/istoki-perevodcheskoj-koncepcii-k-i-chukovskogo (дата обращения: 17.01.2022).
Возможно, будет полезна библиография Чуковского (открыть ссылку).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Гаспаров Б.М. Мой до дыр // Новое лит. обозрение. – 1992. – № 1. – С. 304-319 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.chukfamily.ru/Kornei/Biblio/gasparov.htm (28.03.2011).
Аннот.: Пародирование поэтики футуризма (в основном В.В. Маяковского) в стихотворной сказке К.И. Чуковского "Мойдодыр".
2. Ковалева М.А. Художественные особенности сказок К.И. Чуковского // Актуальные проблемы литературоведения и языкознания : сб. науч. ст. / Бийс. пед. гос. ун-т ; [редкол.: Б.Г. Пащенко и др.]. – Бийск : БПГУ, 2001. – С. 20-27.
3. Копосова О.В. Отражение в творчестве К.И. Чуковского универсальной эдипальной динамики / О.В. Копосова, И.В. Пудиков, В.А. Прокопович // Мужчина и женщина в современном изменяющемся мире: психоаналитические концепции : материалы Всерос. психоаналит. конф., 17-18 дек. 2005 г., Москва / [отв. ред.: А.Н. Харитонов, А.В. Литвинов]. – М. : Русск. психоаналит. о-во, 2005. – C. 243-245.
Аннот.: Описание явления внезапности в детских сказках писателя.
4. Кузьмина М.Ю. Детский "страшный" фольклор в сказке К. Чуковского "Крокодил" // Мир детства и традиционная культура : сб. науч. тр. и материалов / Рос. акад. наук, Гос. респ. центр рус. фольклора ; [cост. И.Е. Герасимова]. – М. : Гос. респ. центр рус. фольклора, 1996. – Вып. 2. – С. 113-138.
5. Кузьмина М.Ю. К вопросу о театрально-игровой природе сказки К. Чуковского "Бармалей" // Проблемы взаимодействия эстетических систем реализма и модернизма : материалы межвуз. науч. конф. ученых, аспирантов, 28-29 окт. 1997 г. / Вторые Веселов. чтения ; [отв. ред. Н.В. Алексеева]. – Ульяновск : Изд-во Ульян. гос. пед. ун-та, 1998. – С. 44-47.
6. Кузьмина М.Ю. Сказочный эпос К. Чуковского: (Стилевое выражение авторской позиции) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Кузьмина М.Ю. ; Петрозавод. гос. ун-т. – Петрозаводск, 1997. – 25 с.
7. Кузьмина М.Ю. Страшное в сказках К. Чуковского // Проблемы детской литературы : сб. науч. тр. / Петрозав. гос. ун-т ; [редкол.: Е.М. Неелов (отв. ред.) и др.]. – Петрозаводск : Изд-во Петрозав. ун-та, 1995. – С. 57-69 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.chukfamily.ru/Kornei/Biblio/kuzmina.htm (28.03.2011).
8. Тагильцева Л.Е. О музыкальном мышлении в сказках К. Чуковского // Мировая словесность для детей и о детях. – М., 2005. – Вып. 10, ч. 1. – C. 239-241.
См. также ответ на запрос № 10504.

Здравствуйте. Литературу о творчестве писателя и рекомендации по самостоятельному поиску см. в ответе на запрос № 10504. В дополнение предлагаем следующие электронные ресурсы(источник: ИПС Google):
1. Буртин Ю.Г. Очарование свободы // Жизнь и творчество Корнея Чуковского : сборник. – М. : Дет. лит., 1978. – С. 30-38 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://burtin.polit.ru/chukovsky.htm (21.10.10).
2. Мохова Т. Корней Чуковский и его «Чукоккала» [Электронный ресурс] // Habit.ru : [портал]. – [М.], 26.07.09. – URL: http://www.habit.ru/20/310.html (21.10.10).
3. Петровский М. Поэт Корней Чуковский [Электронный ресурс] // Стихотворения / К. Чуковский. – СПб. : Акад. проект, 2002. – URL: http://www.chukfamily.ru/Kornei/Biblio/Petrovsky.htm (21.10.10).
4. Тепляков А. По-новому о старом Чуковском [Электронный ресурс] // Сибирские огни. – 2007. – № 10. – URL: http://magazines.russ.ru/sib/2007/10/te12.html (21.10.10).
Рекомендуем также сайты:
Корней Чуковский .
О Корнее и Лидии Чуковских .

Здравствуйте. Чуковский К. И. Собрание сочинений : в 15 т. / К. И. Чуковский ; сост. и коммент. Е. Чуковской. – М. : Терра, 2001. – Т. 4. Живой как жизнь : о рус. яз. ; О Чехове ; Илья Репин. – 588 с. – В прил.: Две «королевы». Шифр РНБ: 2001-5/2061

К сожалению, предоставить список литературы по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т. к. запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Предлагаем краткий список литературы, посвященный лингвистическому анализу детской речи (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Детская речь как предмет лингвистического изучения : межвуз. сб. науч. тр. / отв. ред. С.Н. Цейтлин ; Ленингр. гос. пед. ин-т им. А.И. Герцена. – Л., 1987. – 161 с. : ил. – Библиогр. в конце ст. Шифр РНБ: 88-5/3104.
2. Дихтярь М. Футуризм от 2 до 5 // Дет. лит. – М., 1993. –№ 5. – С. 6-10. Шифр РНБ: П28/950.
3. Ерофеева Т.И. Экспрессия в детской речи : (на материале речи детей от 2 до 5 лет) / Т.И. Ерофеева, Н.Ю. Семенчнко // Функциональные разновидности речи в коммуникативном аспекте : межвуз. сб. науч. тр. / Перм. гос. ун-т им. А.М. Горького. –Пермь, 1988. – С. 75-83. Шифр РНБ: 89-5/743
4. Лепская Н.И. О производных существительных и их творческом использовании детьми от двух до пяти лет // Прикладные аспекты лингвистики. – М., 1989. – С. 125-132. – Библиогр.: с. 131-132. Шифр РНБ: 90-5/2939.
5. Овчинникова И. Г. Юмор как компонент метаязыковой способности ребенка / И.Г. Овчинникова, М.С. Силантьева // Антропоцентрический подход к языку : межвуз. сб. науч. тр. : в 2 ч. – Пермь, 1998. – Ч. 2. – С.186-192. Шифр РНБ: 99-3/16758.
6. Пиаже Ж. Речь и мышление ребенка / Ж. Пиаже ; [новая ред. пер. с фр., коммент. Вал.А. Лукова и Вл.А. Лукова. – М. : Педагогика-Пресс, 1994. – 527 с. – (Психология : Классические.труды). – Библиогр.: с. 506-521. Шифр РНБ: 99-5/1966.
7. Шахнарович А.М. Детская речь в зеркале психолингвистики : лексика, семантика, грамматика / А.М. Шахнарович. – М. : ИЯЗ, 1999. – 165 с. – Библиогр.: с. 156-164. Шифр РНБ: 2000-3/17332.
Для заказа электронных копий указанных изданий Вы можете обратиться в Службу электронной доставки документа РНБ .
Дальнейший самостоятельный поиск литературы о лингвистике детской речи Вы можете осуществить в БД по языкознанию ИНИОН РАН , задав в поле «ключевые слова» поисковое выражение «детская речь» или в поле «общий словарь» наиболее значимые для Вашей темы термины, используя знак усечения «*» и оператор присоединения «И».
Сведения о публикациях, посвященных книге К.И. Чуковского «От двух до пяти» см.: Корней Иванович Чуковский : библиогр. указ. / сост. Д.А. Берман. – М. : Рус. библиогр. о-во, 1999. – С. 302-304. Др. изд.: Л., 1984.
Электронную версию книги К.И. Чуковского см.: Чуковский К. И. От двух до пяти // lib.align.ru : [электрон. б-ка] / В. Пономарев (01.07.05).
Вы также можете заказать список литературы в Информационно сервисном центре РНБ после 1 августа. Услуги предоставляются на платной основе.