Каталог выполненных запросов

Здравствуйте! Предлагаем Вам следующие материалы для начала работы, которые удалось выявить в рамках ВСС (источники: ЭК РНБ, БД ИНИОН, ЭК РГБ, БД elibrary, ИПС Яндекс, ИПС GoogleАкадемия):
1. Десятниченко А.А. Образы цветов в любовной лирике сунской поэтессы Ли Цинчжао // Инновационные технологии в профессиональном образовании: от компетентностной к культуротворческой парадигме : материалы Всерос. молодеж. конф. – Томск, 2012. – С. 17-23. – Электронная копия сборника доступна на сайте Электрон. б-ки ТГУ. URL: https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000444477 (дата обращения: 24.05.2023).
2. Жданова Л.В. Об орнитологическом коде одного фитонима в Корее и одного топонима в Китае // Вестник Центра корейского языка и культуры. – 1999. – Вып. 3/4. – С. 59-80.
3. Ищенко В.С. Значение образа пиона в китайской поэзии // Современная наука и практика в вопросах и ответах : сб. науч. ст. по материалам Всерос. студ. заоч. конф. / отв. ред. С.А. Забелина. – Москва, 2020. – С. 18-22.
4. Кожевников И.Р. Символические значения флоронимов в составе фразеологизмов китайского и японского языков (сопоставительный аспект) / И.Р. Кожевников, О.П. Шевчук, Е.В. Мережко // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2018. – № 9/1 (87). – С. 90-96. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/simvolicheskie-znacheniya-floronimov-v-sostave-frazeologizmov-kitayskogo-i-yaponskogo-yazykov-sopostavitelnyy-aspekt (дата обращения: 24.05.2023).
5. Ромах Н.И. Цветочная символика в изобразительном искусстве и литературе Китая / Н.И. Ромах, У.К. Толмачева // Аналитика культурологии. – 2011. – № 20. – С. 230-235. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/tsvetochnaya-simvolika-v-izobrazitelnom-iskusstve-i-literature-kitaya (дата обращения: 24.05.2023).
6. Смирнова И.Б. Флористическая пара лирики древнего Китая (на материале Ши Цзин, Цюй Юаня, Цао Чжи, Тао Юаньмина, Бо Цзюйи). Цикл: Восток и Запад: спор или диалог? // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. – 2016. – № 22 (761). – С. 42-77. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/floristicheskaya-para-liriki-drevnego-kitaya-na-materiale-shi-tszin-tsyuy-yuanya-tsao-chzhi-tao-yuanmina-bo-tszyuyi-tsikl-vostok-i-zapad-spor (дата обращения: 24.05.2023).
7. Ши Хан. Флористические образы в русской и китайской поэзии первой трети XX века : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Ши Хан ; Волгогр. гос. социал.-пед. ун-т. – Волгоград, 2012. – 22 с. – Библиогр.: с. 21-22. – Электронная копия доступна на сайте РГБ. URL: https://search.rsl.ru/ru/record/01005045935 (дата обращения: 24.05.2023).
8. Шошин А.А. Флоронимы как значимые компоненты словаря "Эр’я" и подходы к их переводу // Концепт : науч.-метод. электрон. журн. – 2017. – № Т37. – С. 261-264. – URL: https://e-koncept.ru/2017/771290.htm (дата обращения: 24.05.2023).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу (источники – ЭК РНБ, БД eLibrary, по литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Google Академия):
1. Ромах Н.И. Цветочная символика в изобразительном искусстве и литературе Китая / Н.И. Ромах, У.К. Толмачева // Аналитика культурологии. – 2011. – № 20. – С. 230-235. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/tsvetochnaya-simvolika-v-izobrazitelnom-iskusstve-i-literature-kitaya
2. Смирнова И.Б. Флористическая пара лирики древнего китая (на материале Ши Цзин, Цюй Юаня, Цао Чжи, Тао Юаньмина, Бо Цзюйи. цикл: Восток и Запад: спор или диалог? // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. – 2016. – № 22 (761). – С. 42-77. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/floristicheskaya-para-liriki-drevnego-kitaya-na-materiale-shi-tszin-tsyuy-yuanya-tsao-chzhi-tao-yuanmina-bo-tszyuyi-tsikl-vostok-i-zapad-spor
3. Строганова Н.А. "Письмо Ян Дэцзу" – эпистолярное эссе Цао Чжи (192-232 гг.) о литературе // Вестник Московского университета. Серия 13, Востоковедение. – 2019. – № 3. – С. 135-148.
4. Строганова Н.А. Поэтика цикла "Расстаюсь с другом "Цао Чжи // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение, журналистика. – 2020. – Т. 25, № 2. – С. 295-304. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/poetika-tsikla-rasstayus-s-drugom-tsao-chzhi
5. Цао Чжи. Фея реки Ло / Цао Чжи ; [сост. подгот. текста и общ. ред. Р.В. Грищенкова ; предисл. Л.Е. Черкасского]. – Санкт-Петербург : Кристалл, 2000. – 255 с.
6. Черкасский Л.Е. Поэзия Цао Чжи / Л.Е. Черкасский ; Акад. наук СССР, Ин-т народов Азии. – Москва : Изд-во вост. лит., 1963. – 148 с.
7. Черкасский Л.Е. Римский изгнанник и скиталец из Царства Вэй Публий Овидий Назон (43 г. до н. э.–17 г. н. э.) и Цао Чжи (192–232 гг.) // Историко-филологические исследования : сб. науч. ст. к 70-летию академика Н.И. Конрада. – Москва : Наука : ГРВЛ, 1967. – С. 407-415.

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие материалы (источники – ЭК РГБ, БД ИНИОН РАН, БД eLibrary, ИПС Яндекс) :
1. Доклады Делегации СССР / XXV Междунар. конгресс востоковедов. – М. : Изд-во вост. лит., 1960-1961. – [81]: К вопросу о традиции и новаторстве в китайской поэзии : (Творчество Тао Юань-Мина) / Л.З. Эйдлин. – 10 с.
2. Китайская классическая поэзия в переводах Л. Эйдлина / [вступ. ст. и примеч. Л. Эйдлина] ; [худож. Н. Крылов]. – М. : Худож. лит., 1975. – 350 с.
3. Кравцова М. Е. Опыт тематического анализа китайской лирической поэзии эпохи Шести династий (III–VI вв.) // Asiatica : тр. по философии и культурологии Востока. – 2013. – № 7. – С. 28-59 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://philosophy.spbu.ru/userfiles/east/Asiatica/Aziatika-7.pdf#page=28 (24.05.2018).
4. Позднеева Л.Д. История китайской литературы : собрание трудов / Л.Д. Позднеева ; Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова, Ин-т стран Азии и Африки. – М. : Восточная лит., 2011. – 302 с.
5. Торчинов Е.А.Из китайской классической поэзии: Цзя И. Чжан Хэн, Сунь Чо, Тао Цзянь // Петерб. востоковедение. – СПб., 1992. – Вып. 1. – С. 224-238.
6. Шуцзюань Чжан. Поэма-утопия Тао Юань-мина «Персиковый источник» в русских переводах / Шуцзюань Чжан, Р.Ф. Бекметов // Вестн. ТГГПУ. – 2015. – №3 (41) ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/poema-utopiya-tao-yuan-mina-persikovyy-istochnik-v-russkih-perevodah (24.05.2018).
7. Эйдлин Л.З. «Персиковый источник» Тао Юань-мина // Народы Азии и Африки. – 1963. – № 6. – С. 103-117.
8. Эйдлин Л.З. Тао Юань-мин // Краткая литературная энциклопедия / гл. ред. А.А.Сурков. – Т. VII («Советская Украина» – Фиалки). – М. : Советская энциклопедия, 1972. – С. 230 – 231.
9. Эйдлин Л.З. Тао Юань-мин // Осенняя хризантема: Стихотворения Тао Юань-мина (IV-V вв.). – СПб., 2000. – С. 6-26.
10. Эйдлин Л.З. Тао Юань-мин и его стихотворения / Л.З. Эйдлин. – М. : [Наука], 1967. – 494 с.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – БД E-library, по литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Google Академия):
1. Бодоева А.А. Поэт в изгнании (жизнь и творчество китайского поэта Гу Чэна за границей) [Электронный ресурс] // Вестн. БГУ. – 2009. – № 8. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/poet-v-izgnanii-zhizn-i-tvorchestvo-kitayskogo-poeta-gu-chena-za-granitsey (08.05.2018).
2. Бодоева А.А. Символика цвета в творчестве китайского поэта Гу Чэна (1956-1993) [Электронный ресурс] // Там же. – 2010. – № 8. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/simvolika-tsveta-v-tvorchestve-kitayskogo-poeta-gu-chena-1956-1993 (08.05.2018).
3. Еронова А.Ю. Влияние Ян Ляня на развитие «туманной поэзии» / А.Ю. Еронова, А.А. Бодоева // Россия и Китай: проблемы стратегического взаимодействия : сб. Восточного центра. – 2014. – № 14. – С. 114-117.
4. Мурашевич Е.Г. Новые тенденции «туманной поэзии»: образ автора в творчестве Бэй Дао // Новый ун-т. Сер. Актуальные проблемы гуманитар. и общественных наук. – 2015. – № 4. – С. 27-31 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.universityjournal.ru/docs/GU_4_2015.pdf (08.05.2018).
5. Самбуева О.В. Трансформация ценностных установок в произведениях Бэй Дао эмиграционного периода // Вестн. БГУ. – 2012. – №8 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/transformatsiya-tsennostnyh-ustanovok-v-proizvedeniyah-bey-dao-emigratsionnogo-period... (08.05.2018).
6. Тугулова О.Д. "Туманная поэзия": художественный опыт, этапы становления китайской поэзии "нового периода" // Актуальные вопросы востоковедения: проблемы и перспективы. – Уссурийск, 2010. – С. 126-129.
7. Хайдапова М.Б.-О. Идейно-художественное своеобразие китайской "туманной поэзии" // Вестн. Бурят. гос. ун-та. Востоковедение. – 2013. – № 8. – С. 106-109. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/ideyno-hudozhestvennoe-svoeobrazie-kitayskoy-tumannoy-poezii (08.05.2018).
8. Хайдапова М.Б.-О. История формирования и развития китайской «Туманной поэзии» // Вестн. БГУ. – 2010. – №8. – С. 123-129 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/istoriya-formirovaniya-i-razvitiya-kitayskoy-tumannoy-poezii (08.05.2018).
9. Хайдапова М.Б.-О. Поэтическое творчество Шу Тин // Проблемы литератур Дальнего Востока : сб. тр. конф. – СПб., 2012. – С. 338-344.
10. Черкасский Л. "Туманная" поэзия // Азия и Африка сегодня. – 1988. – № 1. – С. 46-47; 61.
Аннотация: Современная китайская поэзия.

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие материалы (источники – БД eLibrary, ИПС Google, ИПС Яндекс) :
1. Бодоева А.А. Китайская поэзия авангардизма в оценке литературных критиков // Вестн. Бурятского гос. ун-та. – 2017. – № 6. – С. 188-193 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://journals.bsu.ru/ru/journals/vestniki/pedagogika/62/806 (18.12.2017).
2. Бодоева А.А. Китайская поэзия конца XX века // Азиатско-Тихоокеанский регион : история и современность – XI : материалы Междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых. – Улан-Удэ, 2017. – С. 65-66. Доступ после регистрации (открыть ссылку).
3. Ван Юн. Китайская современная поэзия и русская поэзия модернизма и постмодернизма: влияния и аналогии / Ван Юн, О.В. Виноградова // Русский язык и литература в пространстве мировой культуры : материалы XIII Конгресса МАПРЯЛ : в 15 т. – СПб., 2015. – С. 97-105. Доступ после регистрации (открыть ссылку).
4. Дарханова В. В. Поэзия Ян Ляня (на основе сборника «Где море замерло») / В.В. Дарханова, О.Б. Панова // Россия, Запад и Восток: диалог культур : сб. ст. Первой Междунар. молодеж. науч.-практ. конф. / отв. ред. С.К. Гураль. – Томск : Изд-во Том. ун-та, 2014. – С. 112-114. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/services/Download/vtls:000495798/SOURCE1#page=112 (18.12.2017).
5. Дрейзис Ю.А. Современная китайская авангардная поэзия (1980-е гг.начало XXI в.) // О-во и гос-во в Китае. – М. : Ин-т востоковедения РАН, 2014. – Т. XLIV, ч. 2. – С. 274–299 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: (открыть ссылку) (18.12.2017).
6. Еронова А.Ю. Влияние Ян Ляня на развитие «туманной поэзии» / А.Ю. Еронова, А.А. Бодоева // Россия и Китай: проблемы стратегического взаимодействия : сб. Восточного центра. – 2014. – № 14. – С. 114-117. Доступ после регистрации (открыть ссылку).
7. Кузнецова Ю. А. Специфика свободного стиха в поэзии Ян Ляня // О-во и гос-во в Китае. – 2016. – Т. 46, № 21-2. – С. 478-490 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://istina.msu.ru/publications/article/38658324/ (18.12.2017).
8. Мурашевич Е. Г. Новые тенденции «туманной поэзии»: образ автора в творчестве Бэй Дао // Новый ун-т. Сер. Актуальные проблемы гуманитар. и общественных наук. – 2015. – № 4. – С. 27-31 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.universityjournal.ru/docs/GU_4_2015.pdf (18.12.2017).
9. Самбуева О.В. Трансформация ценностных установок в произведениях Бэй Дао эмиграционного периода // Вестн. БГУ. – 2012. – №8 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/transformatsiya-tsennostnyh-ustanovok-v-proizvedeniyah-bey-dao-emigratsionnogo-perioda (18.12.2017).
10. Хайдапова М.Б.-О. Идейно-художественное своеобразие китайской "туманной поэзии" // Вестн. Бурят. гос. ун-та. Востоковедение. – 2013. – № 8. – С. 106-109. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/ideyno-hudozhestvennoe-svoeobrazie-kitayskoy-tumannoy-poezii (18.12.2017).
11. Хайдапова М.Б.-О. Поэтическое творчество Шу Тин // Проблемы литератур Дальнего Востока : сб. тр. конф. – СПб., 2012. – С. 338-344.

Здравствуйте! Предлагаем Вам материалы для начала работы (источники: ИПС Яндекс, ИПС Google, БД ИНИОН):
1. Алексеев В.М. Неизданные переводы древних китайских поэтов / публ. и предисл. Смирнова И. // Рубеж. – 1995. – № 2. – С. 201-212.
2. Ван Е. Тема дружбы в сборнике "Девятнадцать древних стихотворений" и в других китайских стихотворениях // Вестн. Калмыцкого ун-та. – Элиста, 2008. – № 6. – С. 65-68.
3. Кравцова М.Е. Поэзия Древнего Китая : Опыт культурологич. анализа. Антология худож. переводов. – СПб. : Петерб. востоковедение, 1994. – 543 с.
4. Кравцова М.Е. Формирование художественно-эстетического канона традиционной китайской поэзии : (на материале поэт. творчества древ. и раннесредневекового Китая) : автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Кравцова М.Е. ; С.-Петерб. ун-т. – СПб., 1994. – 32 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/formirovanie-khudozhestvenno-esteticheskogo-kanona-traditsionnoi-kitaiskoi-poezii-na-materia (25.07.2014).
5. Куделин А.Б. Автор и традиционный канон // Историческая поэтика : лит. эпохи и типы худож. сознания. – М., 1994. – С. 222-266. – Библиогр.: с. 263-266.
Аннот.: Проблема индивидуально-авторского своеобразия в литературах древности и средневековья. В частности, способы творческого варьирования традиционных сюжетов и форм в арабской и китайской средневековых поэтиках.
6. Малявин В.В. Жуань Цзи : поэт древ. Китая // Книга Прозрений. – М., 1997. – С. 38-171.
7. Масалимов Р.Р. Источники и содержание "Цюань Тан ши" // Современные проблемы филологии – Улан-Удэ, 2003. – С. 113-115.
8. Сторчевой Л.В. "Янь-Цзы Чуньцю" : введение в изучение текста // Петерб. востоковедение. – 1992. – Вып. 1. – С. 239-300. – Библиогр.: с. 298-300.
Аннот.: Характеристика повествовательной прозы доциньского периода (VIII в. до н.э. – III в. до н.э.).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте! Предлагаем Вам материалы для начала работы (источники: БД ИНИОН, ИПС Google):
1. Бодоева А.А. Изображение мира природы в творчестве китайского поэта Гу Чэна // Вестн. Бурят. Гос. ун-та. – 2011. – № 10. – С. 188-191.
2. Ван Вэньцянь. Образы природы в русской и китайской поэзии 1910-1920-х годов // Изв. Волгоград. гос. пед. ун-та. Сер.: Филол. науки. – 2007. – № 5. – С. 101-103
3. Кротов М.С. Образы природы в китайской лирике второй половины III века // Человек и природа в духовной культуре Востока. – М., 2004. – С. 375-395.
4. Пчелинцева К.Ф. Символика растений в русской и китайской поэзии / К.Ф. Пчелинцева, Ся-Хун-Фан // Природа и человек в художественной литературе. – Волгоград, 2001. – C. 241-248 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://libvuz.net/book/44-priroda-i-chelovek-v-xudozhestvennoj-literature-uchebnoe-posobie-ai-smirnova/36-simvolika-rastenij-v-russkoj-i-kitajskoj-poyezii.html (22.07.2014).
5. Ци Бинь. Китайская поэзия и китайская живопись : путь от чиновника к отшельнику // Человек и Вселенная. – 2007. – № 2. – С. 257-264.
Аннот.: Тема человека и природы в китайской поэзии и живописи в эпоху Тан
http://lib.icr.su/node/1742
6. Yuasa Y. Su Shi's description of nature // Тю:гоку бунгакухо. – Киото, 1993. – Т. 46, p. 4/5. – Аннот.: Тема природы в поэзии Су Ши.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Дополнительную литературу Вы можете выявить по ресурсам, указанным в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).