Каталог выполненных запросов
Ремарк Эрих Мария
Всего записей: 15
Вопрос
.
Здравствуйте! Пожалуйста, предоставьте список книг или статей о жизни Э. М. Ремарка (биографии автора). Желательно, наиболее свежие источники.
Ответ
[2023-05-23 16:02:45] :
Здравствуйте. Предлагаем список литературы по интересующей Вас теме (источники: ЭК РНБ, ЭК РГБ, ИПС Яндекс, ИПС GoogleАкадемия):
1. Надеждин Н.Я. Эрих Мария Ремарк : биография великого немецкого писателя / Н. Я. Надеждин. – Москва : Мир энциклопедий Аванта + : Астрель, 2010. – 220 с. – Электронная копия доступна на сайте Э. М. Ремарк. URL: http://www.em-remarque.ru/library/nadezhdin-remark.html (дата обращения: 22.05.2023).
2. Надеждин Н.Я. Эрих Мария Ремарк: "Время любить" / Н. Я.Надеждин. – Москва : Майор : Издатель Осипенко А.И., 2011. – 191 с.
3. Похаленков О.Е. Особенности поэтики эмигрантских романов Эриха Марии Ремарка (на примере романа «Возлюби ближнего своего») // Вестник Бохтарского государственного университета имени Носира Хусрава. Серия гуманитарных и экономических наук. – 2021. – № 1/2. – С. 15-19. – Электронная копия номера доступна на сайте журнала. URL: http://bgu-vestniki.tj/wp-content/uploads/2021/11/%E2%84%961-286-2021.pdf (дата обращения: 22.05.2023).
4. Ремарк Э.М. "Скажи мне, что ты меня любишь…" : роман в письмах / Э. М. Ремарк, М. Дитрих ; пер. с нем. Е. П. Факторовича. – Москва : АСТ, 2022. – 318 с. – Электронная копия доступна на сайте Э. М. Ремарк. URL: http://www.em-remarque.ru/work/skazhi-mne-chto-ti-menya-lubish.html (дата обращения: 22.05.2023).
5. Штернбург В. Ремарк. "Как будто всё в последний раз" / В. фон Штернбург ; пер. с нем. А. С. Егоршева. – Москва : Молодая гвардия, 2018. – 374 с. – Электронная копия доступна на сайте Э. М. Ремарк.URL: http://www.em-remarque.ru/library/remark-kak-budto-vse-v-posledniy-raz.html (дата обращения: 22.05.2023).
Дополнительно рекомендуем ознакомиться с информацией на сайтах (открыть ссылку), (открыть ссылку), (открыть ссылку).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
1. Надеждин Н.Я. Эрих Мария Ремарк : биография великого немецкого писателя / Н. Я. Надеждин. – Москва : Мир энциклопедий Аванта + : Астрель, 2010. – 220 с. – Электронная копия доступна на сайте Э. М. Ремарк. URL: http://www.em-remarque.ru/library/nadezhdin-remark.html (дата обращения: 22.05.2023).
2. Надеждин Н.Я. Эрих Мария Ремарк: "Время любить" / Н. Я.Надеждин. – Москва : Майор : Издатель Осипенко А.И., 2011. – 191 с.
3. Похаленков О.Е. Особенности поэтики эмигрантских романов Эриха Марии Ремарка (на примере романа «Возлюби ближнего своего») // Вестник Бохтарского государственного университета имени Носира Хусрава. Серия гуманитарных и экономических наук. – 2021. – № 1/2. – С. 15-19. – Электронная копия номера доступна на сайте журнала. URL: http://bgu-vestniki.tj/wp-content/uploads/2021/11/%E2%84%961-286-2021.pdf (дата обращения: 22.05.2023).
4. Ремарк Э.М. "Скажи мне, что ты меня любишь…" : роман в письмах / Э. М. Ремарк, М. Дитрих ; пер. с нем. Е. П. Факторовича. – Москва : АСТ, 2022. – 318 с. – Электронная копия доступна на сайте Э. М. Ремарк. URL: http://www.em-remarque.ru/work/skazhi-mne-chto-ti-menya-lubish.html (дата обращения: 22.05.2023).
5. Штернбург В. Ремарк. "Как будто всё в последний раз" / В. фон Штернбург ; пер. с нем. А. С. Егоршева. – Москва : Молодая гвардия, 2018. – 374 с. – Электронная копия доступна на сайте Э. М. Ремарк.URL: http://www.em-remarque.ru/library/remark-kak-budto-vse-v-posledniy-raz.html (дата обращения: 22.05.2023).
Дополнительно рекомендуем ознакомиться с информацией на сайтах (открыть ссылку), (открыть ссылку), (открыть ссылку).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Вопрос
.
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, подобрать какую-нибудь литературу, чтобы написать курсовую по теме "Женские образы в романах Ремарка". Заранее большое спасибо!
Ответ
[2023-03-03 12:01:11] :
Здравствуйте. Предлагаем список литературы для начала работы (источники: ИПС Яндекс, ИПС GoogleАкадемия, КиберЛенинка, Elibrary ) :
1. Акулова А. Особенности женских образов в романах Э. М. Ремарка // Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранного языка : материалы науч.-практ. конф. – Липецк, 2019. – С. 52-54. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=39380569 (дата обращения: 02.03.2023). – Доступ после регистрации.
2. Киселева Н.М. Роль зооморфизмов в создании женских образов романа Э. М. Ремарка "Черный обелиск" // Актуальные проблемы лингвистики и методики преподавания иностранных языков : материалы межвуз. науч.-практ. конф. – Омск, 2016. – С. 87-93. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=28119707 (дата обращения: 02.03.2023). ). – Доступ после регистрации.
3. Никуличева С.Е. Женские образы в романе Э. М. Ремарка «Жизнь взаймы или небо не знает фаворитов» / С. Е. Никуличева, Г. А. Меликджанян // Инновации в отраслях народного хозяйства, как фактор решения социально-экономических проблем современности : сб. докл. и материалов XI Междунар. науч.-практ. конф. – Москва, 2021. – С. 82-94. – Электронная копия доступна на сайте Института непрерывного образования. URL: http://lib.icone.ru/images/books/978-5-905248-52-8.pdf (дата обращения: 02.03.2023).
4. Никуличева С.Е. Значение женских образов в романах Э. М. Ремарка (на примере романов «Три товарища»,«Триумфальная арка»,«Жизнь взаймы») // Актуальные вопросы перевода, лингвистики, истории литературы и фольклора : сб. ст. X Междунар. науч. конф. молодых ученых. – Екатеринбург, 2022. – С. 180-187. – Электронная копия доступна на сайте ЭНА УрФУ. URL: https://elar.urfu.ru/handle/10995/117024 (дата обращения: 02.03.2023).
5. Похаленков О.Е. Женские образы в романе Эриха Марии Ремарка "Три товарища" / О. Е. Похаленков, С. Е. Никуличева // Litera. – 2021. – № 10. – С.131-140. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/zhenskie-obrazy-v-romane-eriha-marii-remarka-tri-tovarischa (дата обращения: 02.03.2023).
6. Похаленков О.Е. Женские образы в романе Эриха Марии Ремарка «Триумфальная арка» / О. Е. Похаленков, С. Е. Никуличева // Litera. – 2021. – № 5. – С. 165-173. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва Нота Бене. URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=35263 (дата обращения: 02.03.2023).
7. Похаленков О.Е. Парадигма женских образов в романах Эриха Марии Ремарка / О. Е. Похаленков, С. Е. Никуличева // Art Logos. – 2022. – № 3 (20). – С. 34-51. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/paradigma-zhenskih-obrazov-v-romanah-eriha-marii-remarka (дата обращения: 02.03.2023).
8. Шиян Н.В. Женские образы в творчестве Э. М. Ремарка / Н. В. Шиян, К. С. Павленко, С. А. Годунов // Научно-практические исследования. – 2021. – № 5/5. – С. 39-40. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=46128447 (дата обращения: 02.03.2023). – Доступ после регистрации.
Также см. ответы на запросы № 14205, № 5129 в Архиве выполненных запросов.
1. Акулова А. Особенности женских образов в романах Э. М. Ремарка // Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранного языка : материалы науч.-практ. конф. – Липецк, 2019. – С. 52-54. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=39380569 (дата обращения: 02.03.2023). – Доступ после регистрации.
2. Киселева Н.М. Роль зооморфизмов в создании женских образов романа Э. М. Ремарка "Черный обелиск" // Актуальные проблемы лингвистики и методики преподавания иностранных языков : материалы межвуз. науч.-практ. конф. – Омск, 2016. – С. 87-93. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=28119707 (дата обращения: 02.03.2023). ). – Доступ после регистрации.
3. Никуличева С.Е. Женские образы в романе Э. М. Ремарка «Жизнь взаймы или небо не знает фаворитов» / С. Е. Никуличева, Г. А. Меликджанян // Инновации в отраслях народного хозяйства, как фактор решения социально-экономических проблем современности : сб. докл. и материалов XI Междунар. науч.-практ. конф. – Москва, 2021. – С. 82-94. – Электронная копия доступна на сайте Института непрерывного образования. URL: http://lib.icone.ru/images/books/978-5-905248-52-8.pdf (дата обращения: 02.03.2023).
4. Никуличева С.Е. Значение женских образов в романах Э. М. Ремарка (на примере романов «Три товарища»,«Триумфальная арка»,«Жизнь взаймы») // Актуальные вопросы перевода, лингвистики, истории литературы и фольклора : сб. ст. X Междунар. науч. конф. молодых ученых. – Екатеринбург, 2022. – С. 180-187. – Электронная копия доступна на сайте ЭНА УрФУ. URL: https://elar.urfu.ru/handle/10995/117024 (дата обращения: 02.03.2023).
5. Похаленков О.Е. Женские образы в романе Эриха Марии Ремарка "Три товарища" / О. Е. Похаленков, С. Е. Никуличева // Litera. – 2021. – № 10. – С.131-140. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/zhenskie-obrazy-v-romane-eriha-marii-remarka-tri-tovarischa (дата обращения: 02.03.2023).
6. Похаленков О.Е. Женские образы в романе Эриха Марии Ремарка «Триумфальная арка» / О. Е. Похаленков, С. Е. Никуличева // Litera. – 2021. – № 5. – С. 165-173. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва Нота Бене. URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=35263 (дата обращения: 02.03.2023).
7. Похаленков О.Е. Парадигма женских образов в романах Эриха Марии Ремарка / О. Е. Похаленков, С. Е. Никуличева // Art Logos. – 2022. – № 3 (20). – С. 34-51. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/paradigma-zhenskih-obrazov-v-romanah-eriha-marii-remarka (дата обращения: 02.03.2023).
8. Шиян Н.В. Женские образы в творчестве Э. М. Ремарка / Н. В. Шиян, К. С. Павленко, С. А. Годунов // Научно-практические исследования. – 2021. – № 5/5. – С. 39-40. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=46128447 (дата обращения: 02.03.2023). – Доступ после регистрации.
Также см. ответы на запросы № 14205, № 5129 в Архиве выполненных запросов.
Вопрос
.
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, подобрать литературу к теме курсовой работы:"Виды и функции пейзажа в рассказах Э.М. Ремарка".
Заранее спасибо!
Заранее спасибо!
Ответ
[2022-03-16 13:35:09] :
Здравствуйте! Ваш запрос сформулирован слишком узко и требует углубленной библиографической проработки. Предлагаем Вам следующие материалы, которые удалось выявить в рамках ВСС (источники: БД ИНИОН, ЭК РНБ, БД elibrary, ИПС Яндекс, ИПС GoogleАкадемия):
1. Век Ремарка : [сб. эссе] / Сев. междунар. ун-т ; отв. ред. Р.Р. Чайковский. – Магадан : Кордис, 1998. – 79 с. – Библиогр. в примеч. в конце эссе.
2. Величенко Г.Д. Особенности взаимодействия повествования и пейзажного описания в романе Э.М. Ремарка "Три товарища" / Г.Д. Величенко, Е.Ф. Мансурова // Проблемы романо-германской филологии, педагогики и методики преподавания иностранных языков. – Пермь, 2014. – С. 16-21. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-vzaimodeystviya-povestvovaniya-i-peyzazhnogo-opisaniya-v-romane-e-m-remarka-tri-tovarischa (дата обращения: 15.03.2022).
3. Гусева Е.В. Специфика психологизма в творчестве Э.М. Ремарка (на материале произведения "Тени в раю") // Язык и текст. – 2019. – Т. 6, № 2. – С. 30-39. – Электронная копия доступна на Портале психол. изд. "PsyJournals.ru". URL: https://psyjournals.ru/files/108802/langt_2019_n2_Guseva.pdf (дата обращения: 15.03.2022).
4. Дубинская Т.А. Актуализация концепта "NEBEL" – "ТУМАН" в системе стилистических приемов Э.М. Ремарка // Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматичном и культурологическом аспектах. – Челябинск, 2008. – Т. 2. – C. 96-99. – Электронная версия представлена на сайте textarchive.ru. URL: https://textarchive.ru/c-1431267-p11.html (дата обращения: 15.03.2022).
5. Матвеев М.А. Принципы формирования поэтики ранних произведений Э.М. Ремарка : автореф. ... канд. филол. наук / Матвеев Михаил Александрович ; Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. – Иваново, 2016. – 21 с. – Библиогр.: с. 20-21. – Место защиты: Иван. гос. ун-т. – Электронная копия доступна на сайте РГБ. URL: https://search.rsl.ru/ru/record/01006645752 (дата обращения: 15.03.2022).
6. Носенкова А.П. Поэтика символов в романе Э. М. Ремарка "Жизнь взаймы" / А.П. Носенкова, Н.А. Рудометова // Актуальные проблемы изучения иностранных языков и литератур : сб. ст. молодых ученых / отв. ред. В.А. Бячкова. – Пермь, 2017. – Ч. 1. – С. 112-117. – Электрон. копия сборника доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=32618010&selid=32618030 (дата обращения: 15.03.2022). – Доступ после регистрации.
7. Поршнева А.С. Образ Парижа в романе Э.М. Ремарка "Небеса не знают любимчиков" // Альманах современной науки и образования. – 2008. – № 2, ч.2. – С. 157-159. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва "Грамота". URL: https://www.gramota.net/articles/issn_1993-5552_2008_2-2_64.pdf (дата обращения: 15.03.2022).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.
1. Век Ремарка : [сб. эссе] / Сев. междунар. ун-т ; отв. ред. Р.Р. Чайковский. – Магадан : Кордис, 1998. – 79 с. – Библиогр. в примеч. в конце эссе.
2. Величенко Г.Д. Особенности взаимодействия повествования и пейзажного описания в романе Э.М. Ремарка "Три товарища" / Г.Д. Величенко, Е.Ф. Мансурова // Проблемы романо-германской филологии, педагогики и методики преподавания иностранных языков. – Пермь, 2014. – С. 16-21. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-vzaimodeystviya-povestvovaniya-i-peyzazhnogo-opisaniya-v-romane-e-m-remarka-tri-tovarischa (дата обращения: 15.03.2022).
3. Гусева Е.В. Специфика психологизма в творчестве Э.М. Ремарка (на материале произведения "Тени в раю") // Язык и текст. – 2019. – Т. 6, № 2. – С. 30-39. – Электронная копия доступна на Портале психол. изд. "PsyJournals.ru". URL: https://psyjournals.ru/files/108802/langt_2019_n2_Guseva.pdf (дата обращения: 15.03.2022).
4. Дубинская Т.А. Актуализация концепта "NEBEL" – "ТУМАН" в системе стилистических приемов Э.М. Ремарка // Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматичном и культурологическом аспектах. – Челябинск, 2008. – Т. 2. – C. 96-99. – Электронная версия представлена на сайте textarchive.ru. URL: https://textarchive.ru/c-1431267-p11.html (дата обращения: 15.03.2022).
5. Матвеев М.А. Принципы формирования поэтики ранних произведений Э.М. Ремарка : автореф. ... канд. филол. наук / Матвеев Михаил Александрович ; Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. – Иваново, 2016. – 21 с. – Библиогр.: с. 20-21. – Место защиты: Иван. гос. ун-т. – Электронная копия доступна на сайте РГБ. URL: https://search.rsl.ru/ru/record/01006645752 (дата обращения: 15.03.2022).
6. Носенкова А.П. Поэтика символов в романе Э. М. Ремарка "Жизнь взаймы" / А.П. Носенкова, Н.А. Рудометова // Актуальные проблемы изучения иностранных языков и литератур : сб. ст. молодых ученых / отв. ред. В.А. Бячкова. – Пермь, 2017. – Ч. 1. – С. 112-117. – Электрон. копия сборника доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=32618010&selid=32618030 (дата обращения: 15.03.2022). – Доступ после регистрации.
7. Поршнева А.С. Образ Парижа в романе Э.М. Ремарка "Небеса не знают любимчиков" // Альманах современной науки и образования. – 2008. – № 2, ч.2. – С. 157-159. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва "Грамота". URL: https://www.gramota.net/articles/issn_1993-5552_2008_2-2_64.pdf (дата обращения: 15.03.2022).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.
Вопрос
.
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, найти критическую литературу, посвящённую таким произведениям как: "По ком звонит колокол" и "Старик и море" Эрнеста Хемингуэя, а также "Чёрный обелиск" и "На западном фронте без перемен" Эриха Ремарка. (Рассмотрю литературу на русском, английском и немецком языках). Спасибо.
Ответ
[2017-03-06 17:04:29] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу о произведениях Э.М. Ремарка (источники – БД eLibrary, ИПС Яндекс, ИПС Google) :
1. Бабанов П. И. «На Западном фронте без перемен» и «Враг» Эриха Марии Ремарка: о создании произведений и их типологических схождениях // Актуальные вопросы филологической науки XXI века : сб. ст. V Междунар. науч. конф. молодых ученых (12 февраля 2016 г.). – Екатеринбург : Уральский федерал. ун-т, 2016. – С. 247-254 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://elar.urfu.ru/bitstream/10995/40827/1/avfn_2016_49.pdf (06.03.2017).
2. Верховин В.И. Стереотипы социального и экономического поведения в условиях гиперинфляции : (по материалам романа Э.М. Ремарка "Черный обелиск") // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 18. Социология и политология. – 2013. – № 1. – С. 126-146 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://istina.msu.ru/publications/article/3183267/ (06.03.2017).
3. Горожанов А.И. Языковые средства реализации идеи отчуждения в романе Э.М. Ремарка «На западном фронте без перемен» // Вестн. Моск. гос. лингвистического ун-та. Сер.: Гуманитар. науки. – 2011. – № 610. – С. 151-157 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/yazykovye-sredstva-realizatsii-idei-otchuzhdeniya-v-romane-e-m-remarka-na-zapadnom-fronte-bez-peremen (06.03.2017).
4. Денисова Г.И. Военный язык в романе Э.М. Ремарка «На западном фронте без перемен» / Г.И. Денисова, И.В. Третьякова // Иностр. яз. : лингвистические и метод. аспекты. – 2014. – № 29. – С. 148-152. Доступ после регистрации (открыть ссылку).
5. Дмитриева А.В. Описание Э.М. Ремарком, участником войны, солдатского быта и солдатских нравов // Трансляция иноязычной культуры в процессе преподавания иностранного языка : сб. науч. тр. по материалам Междунар. науч.-практ. конф. / отв. ред. И.В. Воробьева. – Чебоксары, 2015. – С. 72-74.
6. Иванова А.И. Первая кровавая мировая война глазами немецкого писателя-гуманиста Э.М. Ремарка // Трансляция иноязычной культуры в процессе преподавания иностранного языка : сб. науч. тр. по материалам Междунар. науч.-практ. конф. / отв. ред. И.В. Воробьева. – Чебоксары, 2015. – С. 98-100.
7. Киселева Н.М. Роль зооморфизмов в создании женских образов романа Э.М. Ремарка «Черный обелиск» // Актуальные проблемы лингвистики и методики преподавания иностранных языков : Материалы межвуз. научно-практ. конф. – Омск, 2016. – С. 87-93.
8. Курмачева Я.Ю. Карнавальные образы в романе Э.М. Ремарка «На западном фронте без перемен» / Я.Ю. Курмачева, А.С. Поршнева // Мировая лит. в контексте культуры. – 2010. – № 5. – С. 74-76. Доступ после регистрации (открыть ссылку).
9. Матвеев М.А. Роман Э.М. Ремарка «На западном фронте без перемен»: к проблеме издательского успеха и читательской популярности // Казанская наука. – 2014. – № 12. – С. 150-152.
10. Поршнева А. С. Образ провинциального города в романе Э. М. Ремарка «Черный обелиск» // Изв. Уральского гос. ун-та. – 2004. – № 33. – С. 112-121 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://elar.urfu.ru/bitstream/10995/23372/1/iurg-2004-33-11.pdf (06.03.2017).
11. Похаленков О.Е. Образ Пауля Боймера в романе Эриха Марии Ремарка «На западном фронте без перемен» // Рус. филология : учен. зап. Смоленского гос. ун-та. – 2013. – № 15. – С. 178-201. Доступ после регистрации (открыть ссылку).
12. Хомутянская О. Образ Первой мировой войны в романе Э.М. Ремарка «На западном фронте без перемен» // Первые шаги в науке : сб. материалов III Межрегион. науч.-практ. конф. студентов, магистрантов, аспирантов и молодых ученых. – Ростов н/Д., 2017. – С. 235-240.
13. Хусиханов А.М. Трилогия Э.-М. Ремарка как «исповедь» и как «летопись» героев «потерянного поколения» / А.М. Хусиханов, Р.У. Исаева // Вестн. Чеченского гос. ун-та. – 2015. – № 4. – С. 119-124. Доступ после регистрации (открыть ссылку).
Смотрите также ответы на запросы № 7996, № 25482 в Архиве ВСС.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ, а также посетить Картотеку переводов мировой художественной литературы на русский язык А.Д. Умикян.
По произведениям Э. Хемингуэя оформите новый запрос.
1. Бабанов П. И. «На Западном фронте без перемен» и «Враг» Эриха Марии Ремарка: о создании произведений и их типологических схождениях // Актуальные вопросы филологической науки XXI века : сб. ст. V Междунар. науч. конф. молодых ученых (12 февраля 2016 г.). – Екатеринбург : Уральский федерал. ун-т, 2016. – С. 247-254 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://elar.urfu.ru/bitstream/10995/40827/1/avfn_2016_49.pdf (06.03.2017).
2. Верховин В.И. Стереотипы социального и экономического поведения в условиях гиперинфляции : (по материалам романа Э.М. Ремарка "Черный обелиск") // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 18. Социология и политология. – 2013. – № 1. – С. 126-146 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://istina.msu.ru/publications/article/3183267/ (06.03.2017).
3. Горожанов А.И. Языковые средства реализации идеи отчуждения в романе Э.М. Ремарка «На западном фронте без перемен» // Вестн. Моск. гос. лингвистического ун-та. Сер.: Гуманитар. науки. – 2011. – № 610. – С. 151-157 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/yazykovye-sredstva-realizatsii-idei-otchuzhdeniya-v-romane-e-m-remarka-na-zapadnom-fronte-bez-peremen (06.03.2017).
4. Денисова Г.И. Военный язык в романе Э.М. Ремарка «На западном фронте без перемен» / Г.И. Денисова, И.В. Третьякова // Иностр. яз. : лингвистические и метод. аспекты. – 2014. – № 29. – С. 148-152. Доступ после регистрации (открыть ссылку).
5. Дмитриева А.В. Описание Э.М. Ремарком, участником войны, солдатского быта и солдатских нравов // Трансляция иноязычной культуры в процессе преподавания иностранного языка : сб. науч. тр. по материалам Междунар. науч.-практ. конф. / отв. ред. И.В. Воробьева. – Чебоксары, 2015. – С. 72-74.
6. Иванова А.И. Первая кровавая мировая война глазами немецкого писателя-гуманиста Э.М. Ремарка // Трансляция иноязычной культуры в процессе преподавания иностранного языка : сб. науч. тр. по материалам Междунар. науч.-практ. конф. / отв. ред. И.В. Воробьева. – Чебоксары, 2015. – С. 98-100.
7. Киселева Н.М. Роль зооморфизмов в создании женских образов романа Э.М. Ремарка «Черный обелиск» // Актуальные проблемы лингвистики и методики преподавания иностранных языков : Материалы межвуз. научно-практ. конф. – Омск, 2016. – С. 87-93.
8. Курмачева Я.Ю. Карнавальные образы в романе Э.М. Ремарка «На западном фронте без перемен» / Я.Ю. Курмачева, А.С. Поршнева // Мировая лит. в контексте культуры. – 2010. – № 5. – С. 74-76. Доступ после регистрации (открыть ссылку).
9. Матвеев М.А. Роман Э.М. Ремарка «На западном фронте без перемен»: к проблеме издательского успеха и читательской популярности // Казанская наука. – 2014. – № 12. – С. 150-152.
10. Поршнева А. С. Образ провинциального города в романе Э. М. Ремарка «Черный обелиск» // Изв. Уральского гос. ун-та. – 2004. – № 33. – С. 112-121 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://elar.urfu.ru/bitstream/10995/23372/1/iurg-2004-33-11.pdf (06.03.2017).
11. Похаленков О.Е. Образ Пауля Боймера в романе Эриха Марии Ремарка «На западном фронте без перемен» // Рус. филология : учен. зап. Смоленского гос. ун-та. – 2013. – № 15. – С. 178-201. Доступ после регистрации (открыть ссылку).
12. Хомутянская О. Образ Первой мировой войны в романе Э.М. Ремарка «На западном фронте без перемен» // Первые шаги в науке : сб. материалов III Межрегион. науч.-практ. конф. студентов, магистрантов, аспирантов и молодых ученых. – Ростов н/Д., 2017. – С. 235-240.
13. Хусиханов А.М. Трилогия Э.-М. Ремарка как «исповедь» и как «летопись» героев «потерянного поколения» / А.М. Хусиханов, Р.У. Исаева // Вестн. Чеченского гос. ун-та. – 2015. – № 4. – С. 119-124. Доступ после регистрации (открыть ссылку).
Смотрите также ответы на запросы № 7996, № 25482 в Архиве ВСС.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ, а также посетить Картотеку переводов мировой художественной литературы на русский язык А.Д. Умикян.
По произведениям Э. Хемингуэя оформите новый запрос.
Вопрос
.
Здравствуйте, помогите пожалуйста подобрать литературу для исследования темы "Образные средства в романе Э. М. Ремарка «На западном фронте без перемен» и их отражения в русских переводах". Заранее благодарю.
Ответ
[2015-01-12 17:48:40] :
Здравствуйте! Предлагаем Вам следующие материалы для начала работы (источники: ИПС Яндекс, ИПС Google, БД ИНИОН):
1. Горожанов А.И. Языковые средства реализации идеи отчуждения в романе Э.М. Ремарка "На западном фронте без перемен" // Вестн. Моск. гос. лингв. ун-та. – 2011. – Вып. 4. – С. 151-157.
2. Заварзина Е.В. К истории русских переводов романа Э.М. Ремарка "На западном фронте без перемен" // Идеи, гипотезы, поиск. – Магадан, 1998. – Вып. 5. – С. 61-65.
3. Кучукова З.А. "Черный юмор" как мировоззренческая категория в творчестве Ремарка // Вестн. Кабардино-Балкар. гос. ун-та. Сер.: Филол. науки. – 2009. – Вып. 10. – С. 55-58.
Аннот: Функции черного юмора в романе Э.М.Ремарка "На Западном фронте без перемен".
4. Лунина И.В. Особенности хронотопа романа Э.М. Ремарка "На Западном фронте без перемен" // Диалог культур. – Барнаул, 2004. – C. 169-171.
5. Перевод и переводчики : науч. альм. Вып. 2: Э.М. Ремарк / под ред. Чайковского Р.Р. – Магадан : Кордис, 2001. – 118 с. – Библиогр.: с. 112-117 и в примеч.
6. Смахтина Т.С. Взаимодействие разноуровневых повторов в системе текста : (на материале романа Э.М.Ремарка "На западном фронте без перемен") // Текстовый и сентенциональный уровень стилистического анализа. – Л., 1989. – С. 145-152
7. Нечай Ю.П. Специфика экспрессивного утверждения и отрицания посредством тропов : на материале языка художественных произведений Э.М. Ремарка и их переводов / Нечай Ю.П., Губенко Н.В. // Язык как воплощение культуры : лингвист., перевод. и дидакт. рефлексия. – Ставрополь, 2006. – Ч. 1. – С. 204-211.
1. Горожанов А.И. Языковые средства реализации идеи отчуждения в романе Э.М. Ремарка "На западном фронте без перемен" // Вестн. Моск. гос. лингв. ун-та. – 2011. – Вып. 4. – С. 151-157.
2. Заварзина Е.В. К истории русских переводов романа Э.М. Ремарка "На западном фронте без перемен" // Идеи, гипотезы, поиск. – Магадан, 1998. – Вып. 5. – С. 61-65.
3. Кучукова З.А. "Черный юмор" как мировоззренческая категория в творчестве Ремарка // Вестн. Кабардино-Балкар. гос. ун-та. Сер.: Филол. науки. – 2009. – Вып. 10. – С. 55-58.
Аннот: Функции черного юмора в романе Э.М.Ремарка "На Западном фронте без перемен".
4. Лунина И.В. Особенности хронотопа романа Э.М. Ремарка "На Западном фронте без перемен" // Диалог культур. – Барнаул, 2004. – C. 169-171.
5. Перевод и переводчики : науч. альм. Вып. 2: Э.М. Ремарк / под ред. Чайковского Р.Р. – Магадан : Кордис, 2001. – 118 с. – Библиогр.: с. 112-117 и в примеч.
6. Смахтина Т.С. Взаимодействие разноуровневых повторов в системе текста : (на материале романа Э.М.Ремарка "На западном фронте без перемен") // Текстовый и сентенциональный уровень стилистического анализа. – Л., 1989. – С. 145-152
7. Нечай Ю.П. Специфика экспрессивного утверждения и отрицания посредством тропов : на материале языка художественных произведений Э.М. Ремарка и их переводов / Нечай Ю.П., Губенко Н.В. // Язык как воплощение культуры : лингвист., перевод. и дидакт. рефлексия. – Ставрополь, 2006. – Ч. 1. – С. 204-211.
Вопрос
.
Добрый день! Мне необходима литература для исследования темы "Дружба и товарищество" в произведениях Ремарка "Триумфальная арка" и "Три товарища". Очень надеюсь на Вашу помощь.
Ответ
[2014-11-05 16:45:08] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу общего характера для начала работы над темой (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, БД Арбикон, ИПС Google) :
1. Век Ремарка / Н.К. Батова, Т.И. Венславович, Е.В. Заварзина и др. ; отв. ред. Р.Р. Чайковский ; Сев. междунар. ун-т. – Магадан : Кордис, 1998. – 79 с.
2. Зарубежная литература: современные подходы и интерпретации // Литература в контексте современности. – Челябинск, 2009. – С. 350-416.
3. Иванченко Н.И. Эрих Мария Ремарк «Три товарища» XI класс // Лит. в шк. – 2009. – № 3. – С. 47-49.
4. Книпович Е. О творчестве Эриха Марии Ремарка // Ремарк Э.М. Возвращение; Тени враю : Романы. – Ставрополь, 1987. – С. 619-623.
5. Кулиш С. Взглянуть по-новому // Ремарк Э.-М. Три товарища: Роман. – Ташкент, 1990. – С. 3-8
6. Николаева Т.С. Творчество Ремарка-антифашиста. – Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 1983. – 134 с.
7. Проблематика и поэтика литературы XX века // Мировая литература в контексте культуры. – Пермь, 2010. – С. 64-92.
8. «Три товарища». Актуальность в наши дни [Электронный ресурс] // Э.М. Ремарк : сайт, посв. творчеству писателя. – 2009-2014. – URL: http://emremarque.ru/tri_tovarishcha_aktualnost_v_nashi_dni.html (05.11.2014).
9. Хаметова М.Ф. Лингвокультурологические особенности концепта «дружба» в немецкоязычной картине мира // Вестн. Челябинского гос. ун-та. – 2009. – № 30. – С. 48-151. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.csu.ru/vch/168/024.pdf (05.11.2014).
10. Харитонов М. Герой Ремарка в поисках опоры // Ремарк Э.М. Триумфальная арка. Жизнь взаймы: Романы. – Кишинев, 1987. – С. 5–12.
1. Век Ремарка / Н.К. Батова, Т.И. Венславович, Е.В. Заварзина и др. ; отв. ред. Р.Р. Чайковский ; Сев. междунар. ун-т. – Магадан : Кордис, 1998. – 79 с.
2. Зарубежная литература: современные подходы и интерпретации // Литература в контексте современности. – Челябинск, 2009. – С. 350-416.
3. Иванченко Н.И. Эрих Мария Ремарк «Три товарища» XI класс // Лит. в шк. – 2009. – № 3. – С. 47-49.
4. Книпович Е. О творчестве Эриха Марии Ремарка // Ремарк Э.М. Возвращение; Тени враю : Романы. – Ставрополь, 1987. – С. 619-623.
5. Кулиш С. Взглянуть по-новому // Ремарк Э.-М. Три товарища: Роман. – Ташкент, 1990. – С. 3-8
6. Николаева Т.С. Творчество Ремарка-антифашиста. – Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 1983. – 134 с.
7. Проблематика и поэтика литературы XX века // Мировая литература в контексте культуры. – Пермь, 2010. – С. 64-92.
8. «Три товарища». Актуальность в наши дни [Электронный ресурс] // Э.М. Ремарк : сайт, посв. творчеству писателя. – 2009-2014. – URL: http://emremarque.ru/tri_tovarishcha_aktualnost_v_nashi_dni.html (05.11.2014).
9. Хаметова М.Ф. Лингвокультурологические особенности концепта «дружба» в немецкоязычной картине мира // Вестн. Челябинского гос. ун-та. – 2009. – № 30. – С. 48-151. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.csu.ru/vch/168/024.pdf (05.11.2014).
10. Харитонов М. Герой Ремарка в поисках опоры // Ремарк Э.М. Триумфальная арка. Жизнь взаймы: Романы. – Кишинев, 1987. – С. 5–12.
Вопрос
.
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, подобрать литературу для написания дипломной работы по теме: "Стилистические особенности романа Ремарка и их сохранение в переводе" Заранее большое спасибо.
Ответ
[2011-05-17 15:20:52] :
Здравствуйте. Предлагаем небольшой список литературы по Вашей теме (БД по литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Yandex):
1. Губенко Н.В. Экспрессивность средств выражения утверждения и отрицания в языке подлинника и переводов романов Э.М. Ремарка : дис. ... канд. филол. наук / Губенко Наталья Владимировна. – Краснодар, 198 с. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/ekspressivnost-sredstv-vyrazheniya-utverzhdeniya-i-otritsaniya-v-yazyke-podlinnika-i-perevod (17.05.2011).
2. Заварзина Е.В. К истории русских переводов романа Э.М. Ремарка "На западном фронте без перемен" // Идеи, гипотезы, поиск. – Магадан, 1998. – Вып. 5. – С. 61-65.
3. Костенко Е.А. Метрический репертуар поэзии Э.М. Ремарка с позиций сопоставительного стиховедения // Идеи, гипотезы, поиск. – Магадан, 2002. – Вып. 9 : Германистика и переводоведение. – С. 22-28.
Аннотация: Проблема ритмической эквивалентности при переводе поэзии Э.М.Ремарка на русский язык.
4. Нарбут Е.В. Ключевые слова оригинала и их соответствия в переводах // Идеи, гипотезы, поиск. – Магадан, 2003. – Вып. 10. – С. 40-46.
Аннотация: Проблема передачи лагерной лексики Э.М.Ремарка в процессе перевода его прозы на русский язык.
5. Нарбут Е.В. Переводчики романа Э.М. Ремарка "Искра жизни" о своем труде // Перевод и переводчики. – Магадан : Кордис, 2005. – Вып. 5. – С. 61-70.
6. Нарбут Е.В. Роман Э.М. Ремарка "Искра жизни" в контексте текстов-доноров // Перевод и переводчики. – Магадан, 2005. – Вып. 5. – С. 24-36.
Аннотация: Использование текстов русской лагерной прозы в качестве донорского материала при переводе романа Э.М.Ремарка "Искра жизни" на русский язык.
7. Нечай Ю.П. Специфика экспрессивного утверждения и отрицания посредством тропов : на материале языка художественных произведений Э.М. Ремарка и их переводов / Ю.П. Нечай, Н.В. Губенко // Язык как воплощение культуры: лингвистическая, переводческая и дидактическая рефлексия. – Ставрополь, 2006. – Ч. 1. – С. 204-211.
8. Перевод и переводчики : науч. альм. / Сев. междунар. ун-т. Каф. нем. яз. – Магадан : Кордис, 2001. – Вып. 2 : Э.М. Ремарк / под ред. Чайковского Р.Р. – 118 с. – Библиогр.: с. 112-117 и в примеч.
Аннотация: Проблемы перевода произведений Э.М. Ремарка на русский язык.
9. Романенко О.В. Олицетворения и овеществления в языке романа Э. М. Ремарка "Возлюби ближнего своего" :Сопоставительный анализ подлинника и переводов : дис. ... канд. филол. наук / Романенко О.В. – Краснодар, 2002. – 149 с. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/olitsetvoreniya-i-oveshchestvleniya-v-yazyke-romana-e-m-remarka-vozlyubi-blizhnego-svoego-so (17.05.2011).
10. Цепордей О.В. Лексико-семантические средства выражения модальности в художественных произведениях прозы Э.М. Ремарка и их переводах на русский язык : дис. ... канд. филол. наук / Цепордей Оксана Васильевна. – Краснодар, 2009. – 209 с. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/leksiko-semanticheskie-sredstva-vyrazheniya-modalnosti-v-khudozhestvennykh-proizvedeniyakh-p (17.05.2011).
11. Фадеева О.М. Афористика Э.М. Ремарка и проблемы ее воссоздания в русских переводах : автореф. дис. … канд. филол. наук / Фадеева О.М. ; Сев. междунар. ун-т. – Магадан, 2003. – 17 с. : ил. – Библиогр.: с. 16-17 (11 назв.) ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/aforistika-e-m-remarka-i-problemy-ee-vossozdaniya-v-russkikh-perevodakh (17.05.2011).
Для самостоятельного поиска рекомендуем:
БД по литературоведению ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите комбинацию наиболее значимых для Вашей темы поисковых терминов, оператор присоединения "И". При поиске по произвольным терминам, поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
См. также литературу о творчестве Э.М. Ремарка в ответах на запросы № 7996, № 5129 в Архиве выполненных запросов.
1. Губенко Н.В. Экспрессивность средств выражения утверждения и отрицания в языке подлинника и переводов романов Э.М. Ремарка : дис. ... канд. филол. наук / Губенко Наталья Владимировна. – Краснодар, 198 с. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/ekspressivnost-sredstv-vyrazheniya-utverzhdeniya-i-otritsaniya-v-yazyke-podlinnika-i-perevod (17.05.2011).
2. Заварзина Е.В. К истории русских переводов романа Э.М. Ремарка "На западном фронте без перемен" // Идеи, гипотезы, поиск. – Магадан, 1998. – Вып. 5. – С. 61-65.
3. Костенко Е.А. Метрический репертуар поэзии Э.М. Ремарка с позиций сопоставительного стиховедения // Идеи, гипотезы, поиск. – Магадан, 2002. – Вып. 9 : Германистика и переводоведение. – С. 22-28.
Аннотация: Проблема ритмической эквивалентности при переводе поэзии Э.М.Ремарка на русский язык.
4. Нарбут Е.В. Ключевые слова оригинала и их соответствия в переводах // Идеи, гипотезы, поиск. – Магадан, 2003. – Вып. 10. – С. 40-46.
Аннотация: Проблема передачи лагерной лексики Э.М.Ремарка в процессе перевода его прозы на русский язык.
5. Нарбут Е.В. Переводчики романа Э.М. Ремарка "Искра жизни" о своем труде // Перевод и переводчики. – Магадан : Кордис, 2005. – Вып. 5. – С. 61-70.
6. Нарбут Е.В. Роман Э.М. Ремарка "Искра жизни" в контексте текстов-доноров // Перевод и переводчики. – Магадан, 2005. – Вып. 5. – С. 24-36.
Аннотация: Использование текстов русской лагерной прозы в качестве донорского материала при переводе романа Э.М.Ремарка "Искра жизни" на русский язык.
7. Нечай Ю.П. Специфика экспрессивного утверждения и отрицания посредством тропов : на материале языка художественных произведений Э.М. Ремарка и их переводов / Ю.П. Нечай, Н.В. Губенко // Язык как воплощение культуры: лингвистическая, переводческая и дидактическая рефлексия. – Ставрополь, 2006. – Ч. 1. – С. 204-211.
8. Перевод и переводчики : науч. альм. / Сев. междунар. ун-т. Каф. нем. яз. – Магадан : Кордис, 2001. – Вып. 2 : Э.М. Ремарк / под ред. Чайковского Р.Р. – 118 с. – Библиогр.: с. 112-117 и в примеч.
Аннотация: Проблемы перевода произведений Э.М. Ремарка на русский язык.
9. Романенко О.В. Олицетворения и овеществления в языке романа Э. М. Ремарка "Возлюби ближнего своего" :Сопоставительный анализ подлинника и переводов : дис. ... канд. филол. наук / Романенко О.В. – Краснодар, 2002. – 149 с. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/olitsetvoreniya-i-oveshchestvleniya-v-yazyke-romana-e-m-remarka-vozlyubi-blizhnego-svoego-so (17.05.2011).
10. Цепордей О.В. Лексико-семантические средства выражения модальности в художественных произведениях прозы Э.М. Ремарка и их переводах на русский язык : дис. ... канд. филол. наук / Цепордей Оксана Васильевна. – Краснодар, 2009. – 209 с. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/leksiko-semanticheskie-sredstva-vyrazheniya-modalnosti-v-khudozhestvennykh-proizvedeniyakh-p (17.05.2011).
11. Фадеева О.М. Афористика Э.М. Ремарка и проблемы ее воссоздания в русских переводах : автореф. дис. … канд. филол. наук / Фадеева О.М. ; Сев. междунар. ун-т. – Магадан, 2003. – 17 с. : ил. – Библиогр.: с. 16-17 (11 назв.) ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/aforistika-e-m-remarka-i-problemy-ee-vossozdaniya-v-russkikh-perevodakh (17.05.2011).
Для самостоятельного поиска рекомендуем:
БД по литературоведению ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите комбинацию наиболее значимых для Вашей темы поисковых терминов, оператор присоединения "И". При поиске по произвольным терминам, поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
См. также литературу о творчестве Э.М. Ремарка в ответах на запросы № 7996, № 5129 в Архиве выполненных запросов.
Вопрос
.
Здравствуйте. Мне необходима литература для написания курсовой на тему "Женские образы в романах Эриха Марии Ремарка "Три товарища" и "Триумфальная арка"". Список литературы по теме очень небольшой, но можете ли Вы посотевовать какую-либо критическую литературу по данным произведениям?
Спасибо.
Спасибо.
Ответ
[2011-02-15 16:03:11] :
Здравствуйте. Смотрите ответы на запросы №5129, №6492, №7996, №8162.
В дополнение предлагаем (источник – Картотека переводов мировой художественной литературы имени А.Д. Умикян):
1. Васильев В. «Необходимый оптимизм пессимизма» // Ремарк Э. Три товарища. – М., 1999. – С. 5-10.
2. Венславович Т.И. Поле нежности в романе Э.М. Ремарка «Три товарища» // Век Ремарка. – Магадан, 1998. – С. 40-44.
3. Копелев Л. Отчаяние и надежды // Ремарк Э.М. Собр. соч. : в 11 т. – М., 1992. – Т. 5. – С. 3-6.
4. Поршнева А.С. «Триумфальная арка» как эсхатологический роман // Русская литература: национальное развитие и региональные особенности : материалы междунар. науч. конф., 2-3 октября 2004 г. / Дергачевские чтения – 2004 ; [сост. А. В. Подчиненов]. – Екатеринбург : Изд-во Уральского ун-та, 2006. – С. 388-391.
5. Харитонов М. Герой Ремарка в поисках опоры // Ремарк Э.Р. Триумфальная арка. – М., 1982. – С. 3-10.
Для самостоятельного поиска предлагаем :
БД по литературоведению ИНИОН РАН . Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
В дополнение предлагаем (источник – Картотека переводов мировой художественной литературы имени А.Д. Умикян):
1. Васильев В. «Необходимый оптимизм пессимизма» // Ремарк Э. Три товарища. – М., 1999. – С. 5-10.
2. Венславович Т.И. Поле нежности в романе Э.М. Ремарка «Три товарища» // Век Ремарка. – Магадан, 1998. – С. 40-44.
3. Копелев Л. Отчаяние и надежды // Ремарк Э.М. Собр. соч. : в 11 т. – М., 1992. – Т. 5. – С. 3-6.
4. Поршнева А.С. «Триумфальная арка» как эсхатологический роман // Русская литература: национальное развитие и региональные особенности : материалы междунар. науч. конф., 2-3 октября 2004 г. / Дергачевские чтения – 2004 ; [сост. А. В. Подчиненов]. – Екатеринбург : Изд-во Уральского ун-та, 2006. – С. 388-391.
5. Харитонов М. Герой Ремарка в поисках опоры // Ремарк Э.Р. Триумфальная арка. – М., 1982. – С. 3-10.
Для самостоятельного поиска предлагаем :
БД по литературоведению ИНИОН РАН . Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Вопрос
.
Здравствуйте,помогите подобрать литературу для написания курсовой Образ Парижа по "Триумфальной арке" Ремарка и "Празднику,который всегда с тобой" Хемингуэя.Спасибо.
Ответ
[2010-04-09 14:25:35] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам краткий список литературы для начала работы над темой (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, Картотека переводов мировой художественной литературы им. А.Д. Умикян):
1. Абисалова Р.Н. Восприятие Парижа в книге Э.Хемингуэя "Праздник, который всегда тобой" и в романе Г. Газданова "Ночные дороги" // Феномен личности Д. Кугультинова – поэта, философа и гражданина. – Элиста, 2007. – С. 144-146.
2. Асанова Н.А. Образ Парижа в романе Э. Хемингуэя "Фиеста" // Зарубеж. лит. Пробл. метода. – Л., 1989. – Вып. 3. – С. 175-182.
3. Володин Л. С Хемингуэем по Парижу // Вопр. лит. – 1977. – № 3. – С. 133-147.
4. Капекуш С. «Мы всегда возвращались туда» // Хемингуэй Э. Праздник, который всегда с тобой. – М., 2003. – С. 5-14.
5. Носик Б.М. По Парижу с Хемингуэем // Носик Б.М. Прогулки по Парижу. – М., 2006. – С. 189-192.
6. Поршнева А.С. Образ Парижа в романе Э.М.Ремарка "Небеса не знают любимчиков" // Альм. соврем. науки и образования. – Тамбов, 2008. – № 2. – Ч. 2. – С. 157-159.
7. Татаринова Л.Н. Образ Парижа у Хемингуэя и Томаса Вульфа // Науч. тр. Кубанского ун-та. – 1979. – Вып. 272. – С. 82-92. – Библиогр.: (7 назв.).
8. Шарапова А.А. Париж глазами иностранцев : Г. Газданов, Г. Миллер, Э. Хемингуэй // Франция – Россия : Пробл. культурных диффузий. – Екатеринбург, 2007. – С. 93-98.
9. Kennedy J.G. Imagining Paris : Exile, writing, a. American identity / J.G. Kennedy. – New Haven ; L. : Yale univ. press, 1993. – XVI, 269 p., ill. Ind.: p. 263-269.
Для самостоятельного поиска предлагаем :
БД по литературоведению ИНИОН РАН . Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
1. Абисалова Р.Н. Восприятие Парижа в книге Э.Хемингуэя "Праздник, который всегда тобой" и в романе Г. Газданова "Ночные дороги" // Феномен личности Д. Кугультинова – поэта, философа и гражданина. – Элиста, 2007. – С. 144-146.
2. Асанова Н.А. Образ Парижа в романе Э. Хемингуэя "Фиеста" // Зарубеж. лит. Пробл. метода. – Л., 1989. – Вып. 3. – С. 175-182.
3. Володин Л. С Хемингуэем по Парижу // Вопр. лит. – 1977. – № 3. – С. 133-147.
4. Капекуш С. «Мы всегда возвращались туда» // Хемингуэй Э. Праздник, который всегда с тобой. – М., 2003. – С. 5-14.
5. Носик Б.М. По Парижу с Хемингуэем // Носик Б.М. Прогулки по Парижу. – М., 2006. – С. 189-192.
6. Поршнева А.С. Образ Парижа в романе Э.М.Ремарка "Небеса не знают любимчиков" // Альм. соврем. науки и образования. – Тамбов, 2008. – № 2. – Ч. 2. – С. 157-159.
7. Татаринова Л.Н. Образ Парижа у Хемингуэя и Томаса Вульфа // Науч. тр. Кубанского ун-та. – 1979. – Вып. 272. – С. 82-92. – Библиогр.: (7 назв.).
8. Шарапова А.А. Париж глазами иностранцев : Г. Газданов, Г. Миллер, Э. Хемингуэй // Франция – Россия : Пробл. культурных диффузий. – Екатеринбург, 2007. – С. 93-98.
9. Kennedy J.G. Imagining Paris : Exile, writing, a. American identity / J.G. Kennedy. – New Haven ; L. : Yale univ. press, 1993. – XVI, 269 p., ill. Ind.: p. 263-269.
Для самостоятельного поиска предлагаем :
БД по литературоведению ИНИОН РАН . Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Вопрос
.
Здравствуйте!Тема мойе дипломной работы: "Рецепция творчества Ремарка в отечественной периодике "оттепели" и "перестройки".
Источники по обоим периодам я нашла (но буду благодарна, если предложите Ваш вариант!), нужна литература: как воспринимался Ремарк в 30-40-е гг., в 50-60-е гг. в СССР и в период "перестройки".
а также нужна информация по разработанности этой темы (есть ли диссертации, дипломные работы по схожей тематике).
Заранее благодарю Вас за помощь!
Источники по обоим периодам я нашла (но буду благодарна, если предложите Ваш вариант!), нужна литература: как воспринимался Ремарк в 30-40-е гг., в 50-60-е гг. в СССР и в период "перестройки".
а также нужна информация по разработанности этой темы (есть ли диссертации, дипломные работы по схожей тематике).
Заранее благодарю Вас за помощь!
Ответ
[2008-04-07 10:10:46] :
Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы, в т.ч. авторефератов диссертаций о творчестве Э.М. Ремарка (источники: ЭК РНБ, БД авторефератов РГБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Вакулюк А.Н. Рецепция прозы Э.М. Ремарка начального периода творчества в США // Идеи, гипотезы, поиск. – Магадан, 2004. – Вып. 11. – С. 3-11.
2. Герасимова И. "Мы не можем оглянуться на наше прошлое. Оно еще здесь..." : ("Потерянное поколение" вчера и сегодня : по творчеству Э.М. Ремарка) // Актуальные проблемы региональных исследований. – Барнаул, 2001. – Вып. 1. – C. 76-81.
3. Губенко Н.В. Экспрессивность средств выражения утверждения и отрицания в языке подлинника и переводов романов Э.М. Ремарка : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Губенко Н.В. ; Кубан. гос. ун-т. – Краснодар, 2006.
4. Заварзина Е.В. К истории русских переводов романа Э.М. Ремарка "На западном фронте без перемен" // Идеи, гипотезы, поиск. – Магадан, 1998. – Вып. 5. – С. 61-65. – Библиогр.: с. 64-65.
5. Мещанский А.Ю. К проблеме "странного сближения" литератур в ХХ веке : (В. Набоков и Э.М. Ремарк) // Проблемы литературы ХХ века: в поисках истины. – Архангельск, 2003. – С. 332-338.
6. Э.М. Ремарк и лагерная литература : сб. ст. / сост., отв. ред. и авт. предисл. Р.Р. Чайковский. – Магадан : Кордис, 2003. – 128 с. – Библиогр. в примеч.
7. Романенко О.В. Олицетворения и овеществления в языке романа Э.М. Ремарка "Возлюби ближнего своего" : сопостав. анализ подлинника и пер. : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Романенко О.В. ; Кубан. гос. ун-т. – Краснодар, 2002.
8. Фадеева О.М. Афоризмы Э.М. Ремарка : (опыт сопоставления словаря нем.-рус. вариантов) / отв. ред. Р.Р. Чайковский. – Магадан : Кордис, 2000. – 175 с. – Библиогр.: с. 172-174.
9. Фадеева О.М. Афористика Э.М. Ремарка и проблемы ее воссоздания в русских переводах : автореф. дис. … канд. филол. наук / Фадеева О.М. ; Сев. междунар. ун-т. – Магадан, 2003. – 17 с. : ил. – Библиогр.: с. 16-17 (11 назв.).
Более подробный список литературы Вы найдете в Архиве выполненных запросов (№№ 7996, 5129,6492).
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем:
1. БД по литературоведению ИНИОН РАН .
Поисковые поля помечаете как «Общий словарь» или “Ключевые слова”, вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. Электронный каталог авторефератов диссертаций РГБ .
3. Электронный каталог РНБ .
1. Вакулюк А.Н. Рецепция прозы Э.М. Ремарка начального периода творчества в США // Идеи, гипотезы, поиск. – Магадан, 2004. – Вып. 11. – С. 3-11.
2. Герасимова И. "Мы не можем оглянуться на наше прошлое. Оно еще здесь..." : ("Потерянное поколение" вчера и сегодня : по творчеству Э.М. Ремарка) // Актуальные проблемы региональных исследований. – Барнаул, 2001. – Вып. 1. – C. 76-81.
3. Губенко Н.В. Экспрессивность средств выражения утверждения и отрицания в языке подлинника и переводов романов Э.М. Ремарка : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Губенко Н.В. ; Кубан. гос. ун-т. – Краснодар, 2006.
4. Заварзина Е.В. К истории русских переводов романа Э.М. Ремарка "На западном фронте без перемен" // Идеи, гипотезы, поиск. – Магадан, 1998. – Вып. 5. – С. 61-65. – Библиогр.: с. 64-65.
5. Мещанский А.Ю. К проблеме "странного сближения" литератур в ХХ веке : (В. Набоков и Э.М. Ремарк) // Проблемы литературы ХХ века: в поисках истины. – Архангельск, 2003. – С. 332-338.
6. Э.М. Ремарк и лагерная литература : сб. ст. / сост., отв. ред. и авт. предисл. Р.Р. Чайковский. – Магадан : Кордис, 2003. – 128 с. – Библиогр. в примеч.
7. Романенко О.В. Олицетворения и овеществления в языке романа Э.М. Ремарка "Возлюби ближнего своего" : сопостав. анализ подлинника и пер. : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Романенко О.В. ; Кубан. гос. ун-т. – Краснодар, 2002.
8. Фадеева О.М. Афоризмы Э.М. Ремарка : (опыт сопоставления словаря нем.-рус. вариантов) / отв. ред. Р.Р. Чайковский. – Магадан : Кордис, 2000. – 175 с. – Библиогр.: с. 172-174.
9. Фадеева О.М. Афористика Э.М. Ремарка и проблемы ее воссоздания в русских переводах : автореф. дис. … канд. филол. наук / Фадеева О.М. ; Сев. междунар. ун-т. – Магадан, 2003. – 17 с. : ил. – Библиогр.: с. 16-17 (11 назв.).
Более подробный список литературы Вы найдете в Архиве выполненных запросов (№№ 7996, 5129,6492).
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем:
1. БД по литературоведению ИНИОН РАН .
Поисковые поля помечаете как «Общий словарь» или “Ключевые слова”, вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. Электронный каталог авторефератов диссертаций РГБ .
3. Электронный каталог РНБ .