Каталог выполненных запросов

Здравствуйте! См. ответ на запрос № 6200 в Архиве ВСС. В дополнение предлагаем Вам следующие материалы (источники: БД ИНИОН, ЭК РНБ, БД elibrary, ИПС Яндекс, ИПС GoogleАкадемия):
1. Лазарева Т.Г. Антикварное движение в Британии XVIII века и Вальтер Скотт // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. – 2009. – № 4. – С. 45-50. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/antikvarnoe-dvizhenie-v-britanii-xviii-veka-i-valter-skott (дата обращения: 21.10.2021).
2. Лазарева Т. Г. История средневековой Шотландии в песнях. Вальтер Скотт "Песни Шотландского Пограничья" : монография / Т.Г. Лазарева ; Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург : Книжный Дом, 2008. – 191 с. – Библиогр.: с. 173-191 и в подстроч. прим.
3. Лазарева Т.Г. Концепция покаяния в балладах Вальтера Скотта // Филология и культура. – 2013. – № 4 (34). – С. 202-205. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kontseptsiya-pokayaniya-v-balladah-valtera-skotta (дата обращения: 21.10.2021).
4. Набидоллакызы А. Шотландские реалии в поэзии Вальтера Скотта // Актуальные научные исследования в современном мире. – 2017. – № 2/7 (22). – С. 92-98. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=28786451 (дата обращения: 21.10.2021). – Доступ после регистрации.
5. Федорова Т.А. Кельтское возрождение в Шотландии в XVIII – начале XIX века и Вальтер Скотт // Исследования зарубежной истории. Мемориал имени С.Б. Семёнова : сб. ст. конф., посв. памяти С.Б. Семёнова / под ред. Е.П. Бариновой, Е.А. Гуськова. – Самара, 2019. – С. 124-130. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=43794583 (дата обращения: 21.10.2021).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, БД Арбикон, БД eLibrary, ИПС Яндекс) :
1. Английская поэзия в переводах В. А. Жуковского / сост. К.Н. Атаровой, А.А. Гугнина ; предисл. и коммент. К.Н. Атаровой. – М. : Рудомино : Радуга, 2000. – 367 с.
2. Баитова М.А. Баллада В. Скотта «Серый брат» в переводе В.А Жуковского: поэтический взгляд на проблему греха смертоубийства // Мировая литература на перекрестье культур и цивилизаций. – 2016. – № 1. – С. 101-108 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://mirlit.cfuv.ru/wp-content/uploads/2017/01/010baitova.pdf (01.06.2018).
3. Дубенко М.В. Поэзия В.Скотта в русской рецепции (первая половина XIX в.) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Дубенко М.В. ; Том. гос. ун-т. – Томск, 2010. – 23 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://sun.tsu.ru/mminfo/2010/000395208/000395208.pdf (01.06.2018).
4. Дубенко М.В.Адаптивные модификации В.А. Жуковского в русском переводе второй Песни поэмы В. Скотта "Мармион" // Яз. и культура. – 2013. – № 3(23). – С. 36-45 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/adaptivnye-modifikatsii-v-a-zhukovskogo-v-russkom-perevode-vtoroy-pesni-poemy-v-skotta-marmion (01.06.2018).
5. Жилякова Э.М. Балладный сюжет в контексте поэмы и повести 1830-х годов : (А.С. Пушкин и В.А. Жуковский) // Проблемы литературных жанров. – Томск, 2002. – Ч. 1. – С. 72-77. – Библиогр.: с. 77.
6. Жилякова Э.М. Шотландские страницы. Эхо Вальтера Скотта в русской литературе XIX века : очерки / Э.М. Жилякова ; Федер. гос. автоном. образоват. учреждение высш. образования "Нац. исслед. Том. гос. ун-т". – Томск : Изд-во Том. ун-та, 2014. – 290 с.
7. Жуковский В. Избранные переводы : [стихи] / В. Жуковский ; предисл. М. Синельников // Антология мировой поэзии. – 1998. – № 4. – С. 3 – 44.
8. Исаева Н.А. Еще раз о феномене Жуковского-переводчика // Вопр. гуманит. наук. – 2005. – № 5. – С. 142-157.
9. Раннику К.В. Скотт как творческая личность в авторской концепции В.А. Жуковского // Рус. филология. – Тарту, 1998. – № 9. – С. 80-85. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://docplayer.ru/41570076-Tartuskiy-universitet-russkaya-filologiya-9-sbornik-nauchnyh-rabot-molodyh-filologov.html (01.06.2018).

Здравствуйте. Для начала работы над темой смотрите ответ на запрос № 29878 в Архиве ВСС.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ, а также посетить Картотеку переводов мировой художественной литературы на русский язык имени А.Д. Умикян.

Здравствуйте. Смотрите ответ на запрос № 29247 в Архиве ВСС. В дополнение предлагаем (источники – ЭК РГБ, БД eLibrary, БД Арбикон, ИПС Google) :
1. Альтшуллер М.Г. Эпоха Вальтера Скотта в России : ист. роман 1830-х годов / М.Г. Альтшуллер ; Гуманит. агентство "Акад. проект". – СПб., 1996. – 341 с.
2. Долинин А.А. История, одетая в роман : Вальтер Скотт и его читатели / А.А. Долин. – М. : Книга, 1988. – 317 с.
3. Жачемукова Б.М. Художественная специфика жанра исторического романа / Б.М. Жачемукова, Ф.Б. Бешукова // Вестн. Адыгейского гос. ун-та. Сер. 2: Филология и искусствоведение. – 2011. – № 1. – С. 11-17 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/hudozhestvennaya-spetsifika-zhanra-istoricheskogo-romana (06.09.2016).
4. Лазарева Т.Г. Историзм в раннем творчестве Вальтера Скотта // Изв. РГПУ им. А.И. Герцена. – 2008. – № 71. – С.107-114 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/istorizm-v-rannem-tvorchestve-valtera-skotta (06.09.2016).
5. Лазарева Т.Г. Историческое моделирование в романах Вальтера Скотта о Средневековье // Мировая литература в контексте культуры. – 2014. – № 3. – С. 5-15 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.rfp.psu.ru/archive/2014_3(9)worldlit.pdf (06.09.2016).
6. Лазарева Т.Г. Принцип "живописности" и становление исторических взглядов Вальтера Скотта // Вестн. Челябинского гос. ун-та. – 2009. – № 35. – С. 100-104 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/printsip-zhivopisnosti-i-stanovlenie-istoricheskih-vzglyadov-valtera-skotta (06.09.2016).
7. Малик Н.Е. Жанровые основания исторического романа Вальтера Скотта: фактография и беллетристика // Синтез документального и художественного в литературе и искусстве : [сб. ст. и материалов Междунар. науч. конф., 3-6 мая 2006 г.] / Казан. гос. ун-т ; [редкол.: проф. О.О. Несмелова и др.]. – Казань, 2011. – Вып. 3. – С. 16-20.
8. Орлов С.А. Исторический роман Вальтера Скотта / С.А. Орлов. – Горький : Горьк. ун-т, 1960. – 480 с.
9. Потницева Т.Н. Взаимодействие жанра литературной биографии и исторического романа в эпоху романтизма (У.Годвин – В.Скотт) // Зарубежный роман в системе литературного направления. – Днепропетровск, 1989. – С. 99-105.
10. Проскурин Б.М. Политика и история в романе Вальтера Скотта: (К вопр. о динамике характеров и обстоятельств) // Традиции и взаимодействия в зарубежной литературе XIX-XX веков. – Пермь, 1990. – С. 27-39. – Библиогр.: с. 38-39.
11. Сомова Е.В. Жанр «истории» в английской литературе XIX века / Е.В. Сомова, М.А. Маслова // Вестн. Мининского ун-та. – 2015. – № 3. – С. 9 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vestnik.mininuniver.ru/reader/search/zhanr-istorii-v-angliyskoy-literature-xix-veka/ (06.09.2016).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники- БД ИНИОН РАН, БД eLibrary, Картотека переводов мировой худож. лит-ры им. А.Д. Умикян, ИПС Google) :
1. Банников Н. Роман Вальтера Скотта "Айвенго" // Скотт В. Айвенго. – М., 1991. – С. 432-440.
2. Головин Е.В. «Айвенго» // Головин Е.В. Мифомания. – СПб., 2010. – С. 194-204.
3. Елистратова А.А. Скотт [Электронный ресурс] // История английской литературы / под ред. И.И. Анисимова, А.А. Елистратовой, А.Ф. Иващенко. – М. : Изд-во Акад. наук СССР, 1953. – Т. 2, вып. 1. – URL: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Literat/Ist_Ang_2_1/05.php (11.05.2016).
4. Орлов С.А. Исторический роман В.Скотта / С.А. Орлов. – Горький, 1960. – 479 с.
5. Реизов Б.Г. История и вымысел в романах Вальтера Скотта // Изв. АН СССР. Отд-ние литературы и языка. – М., 1971. – Т. 30, вып. 4. – С. 306-311 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.philology.ru/literature3/reizov-71.htm (11.05.2016).
6. Самарин Р. Вальтер Скотт и его роман "Айвенго" // Скотт В. Айвенго. – М., 1989. – С. 3-14.
7. Сидаева Р. Художественные средства воссоздания исторической эпохи в романе Вальтера Скотта «Айвенго» // Современные проблемы филологии и методики преподавания языков : вопросы теории и практики : материалы междунар. заочной науч.-практ. конф., 22 ноября 2013 г. / [редкол.: Е.М. Шастина (отв. ред.) и др.]. – Елабуга, 2013. – С. 271-273.
8. Урнов Д.В. Старые нравы // Скотт В. Собр. соч. : в 8 т. – М., 1990. – Т. 6. – С. 464-468.
9. Шохина А.Н. Образ короля Ричарда I как художественное воплощение мечты о «народном короле» (на примере исторического романа В. Скотта «Айвенго») // Вестн. Вятского гос. гуманитар. ун-та. – 2008. – Т. 2, № 2. – С. 164-166. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.vggu.ru/content/vestnik-2-2 (11.05.2016).
10. Шохина А.Н. Символика в историческом повествовании Вальтера Скотта и М.Н. Загоскина (на примере романов «Айвенго» и «Юрий Милославский») // Русско-зарубежные литературные связи : сб. ст. – Н. Новгород, 2014. – С. 306-311.
11. Шохина А.Н. Художественное воплощение исторического процесса в романах В. Скотта и М. Н. Загоскина : автореф. дис. … канд. филол. наук / Шохина А.Н. ; [Нижегор. гос. пед.ун-т]. – Н. Новгород, 2010. – 20 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.unn.ru/pages/disser/729.pdf (11.05.2016).
12. DeGategno P.J. "Ivanhoe": The mask of chivalry / P.J. DeGaterno. – N.Y. etc. : Twayne publ., 1994. – XIII, 121 p., portr. – Bibliogr.: p.111-115. Ind.: p.117-119.

Здравствуйте. Предлагаем Вам литературу общего характера для начала работы над темой (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, БД eLibrary, ИПС Google) :
1. Банников Н. Роман Вальтера Скотта "Айвенго" // Скотт В. Айвенго. – М., 1991. – С. 432-440.
2. Елистратова А.А. Скотт [Электронный ресурс] // История английской литературы / под ред. И.И. Анисимова, А.А. Елистратовой, А.Ф. Иващенко. – М. : Изд-во Акад. наук СССР, 1953. – Т. II, вып. 1. – URL: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Literat/Ist_Ang_2_1/05.php (09.10.2014).
3. Лазарева Т.Г. Возвращение к роману о средневековье: Умберто Эко и Вальтер Скотт // Изв. РГПУ им. Герцена. – 2009. – № 87. – С. 115-122. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/vozvraschenie-k-romanu-o-srednevekovie-umberto-eko-i-valter-skott (09.10.2014).
5. Реизов Б.Г. История и вымысел в романах Вальтера Скотта // Изв. АН СССР. Отделение литературы и языка. – М., 1971. – Т. 30, вып. 4. – С. 306-311 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.philology.ru/literature3/reizov-71.htm (09.10.2014).
6. Самарин Р. Вальтер Скотт и его роман "Айвенго" // Скотт В. Айвенго. – М., 1989. – С. 3-14.
7. Урнов Д.В. Старые нравы // Скотт В. Собр. соч. : в 8-ми т. – М., 1990. – Т. 6. – С. 464-468.
8. Шохина А.Н. Образ короля Ричарда I как художественное воплощение мечты о «народном короле» (на примере исторического романа В. Скотта «Айвенго») // Вестн. Вятского гос. гуманитар. ун-та. – 2008. – Т. 2, № 2. – С. 164-166. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.vggu.ru/content/vestnik-2-2 (09.10.2014).
9. DeGategno P.J. "Ivanhoe": The mask of chivalry / P.J. DeGaterno. – N.Y. etc. : Twayne publ., 1994. – XIII, 121 p., portr. – Bibliogr.: p.111-115. Ind.: p.117-119.
Для самостоятельного поиска предлагаем :
Английская литература в русской критике : библиогр. указ. : [в 3 ч.] / ИНИОН РАН ; науч. ред. А.Р. Неколюкин. – М., 1994-1995.

Ваша тема сформулирована очень узко. Предлагаем литературу более общего характера (источники – БД ИНИОН РАН, поисковые системы Яндекс и Google):
1. Банников Н. Роман Вальтера Скотта "Айвенго" // Скотт В. Айвенго. – М., 1991. – С. 432-440.
2. Елистратова А.А. Скотт [Электронный ресурс] // История английской литературы / под ред. И.И. Анисимова, А.А. Елистратовой, А.Ф. Иващенко. – М. : Изд-во Акад. наук СССР, 1953. – Т. II, вып. 1. – URL: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Literat/Ist_Ang_2_1/05.php (11.05.07).
3. Кочетова Е.В. Айвенго – характеристика литературного героя [Электронный ресурс] : материал для сочинения // SLOVO.ws : образовательный сайт. – Беларусь, 2006-2007. – URL: http://slovo.ws/geroi/012.html (11.05.07).
4. Пакина Е.В. Образ дочери в романах В. Скотта // Перспектива. – Арзамас, 2004. – № 4. – С. 92-95.
5. Реизов Б.Г. История и вымысел в романах Вальтера Скотта // Изв. АН СССР. Отделение литературы и языка. – М., 1971. – Т. XXX, вып. 4. – С. 306-311 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.philology.ru/literature3/reizov-71.htm (11.05.07).
6. Самарин Р. Вальтер Скотт и его роман "Айвенго" // Скотт В. Айвенго. – М., 1989. – С. 3-14.
Рекомендуем также осуществить самостоятельный поиск по библиографическому указателю:
Английская литература в русской критике : библиогр. указ. : [в 3 ч.] / ИНИОН РАН ; науч. ред. А.Р. Неколюкин. – М., 1994-1995.

Здравствуйте. Напоминаем, что в рамках Виртуальной справочной службы дается ответ на один вопрос. Предлагаем краткий список литературы о балладах В. Скотта (источники : ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН):
1. Бокий О.В. Стилистические особенности баллады В.Скотта "Джок оф Хэзелдин" в свете теории устных формул Парри-Лорда / О.В. Бокий, А.А. Голиков // Система, норма, узус в романо-германских языках. – Л., 1987. – С. 11-18.
2. Дубашинский И.А. Вальтер Скотт : [очерк творчества] / И.А. Дубашинский. – Даугавпилс : Изд-во Даугавпилс. пед. ин-та, 1993. – 223 с. – Библиогр.: с. 221-222. Шифр РНБ: 93-3/11.
3. Дайчес Д. Сэр Вальтер Скотт и его мир / Д. Дайчес ; пер. с англ., предисл. и коммент. В. Скороденко. – М.
: Радуга, 1987. – 173 с. : ил. Шифр РНБ: 87-3/5352.
4. Лазарева Т.Г. Комментарий к комментарию : к проблеме неосознан. социал.-культур. феномена : [о коммент. В.Скотта к стихам о "дереве Бельтана" из баллады "Гленфинлас, или Плач по лорду Рональду"] // Зарубежная литература : историко-культур. и типолог. аспекты. – Тюмень, 2005. – Ч. 1. – С. 143-149. – Библиогр.: с. 148-149.
5. Лазарева Т.Г. Менестрель-бард-пророк : (историко-культур. контекст образа поэта в балладах Вальтера Скотта) // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. – 2003. – № 3. – С. 29-41.
6. Лазарева Т.Г. Принцип локализации в авторских балладах Скотта // Поэтика художественного произведения. – Курган, 2002. – С. 25-28.
7. Лазарева Т.Г. Средневековая Шотландия в балладе "Гленфинлас" // Сергеевские чтения. – Курган, 2003. – Вып. 5. – С. 53-57.
8. Пирсон Х. Вальтер Скотт / Х. Пирсон ; пер. с англ., предисл., коммент. В. Скороденко. – М. : Терра-Кн. клуб, 2003. – 302 с. – (Портреты). Шифры РНБ: Л1 Ш5(4Вл)-4/С-449-П; 2003-3/18538.
9. Реизов Б. Вальтер Скотт [в т.ч. о балладах] // Скотт. В. Собрание сочинений : в 20 т. Т. 1 / под общ. ред. Б.Г. Реизова, P.M. Самарина, Б.Б. Томашевского. – М. ; Л., 1960. То же [Электронный ресурс]. – URL: http://moshkow.cherepovets.ru/cgi-bin/html-KOI.pl/PRIKL/SKOTT/scott0_1.txt (03.05.07).
10. Cronin R. Walter Scott and anti-Gallican minstrelsy // ELH : Engl. lit. history. – Baltimore, 1999. – Vol. 66, N 4. – P. 863-883.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем следующие ресурсы:
1. Английская литература в русской критике : библиогр. указ. : в 3 ч. / Рос. акад. наук, ИНИОН. – М., 1995.
2. Картотека переводов мировой художественной литературы А.Д. Умикян РНБ.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете получить консультацию у библиографа группы литературы и искусства РНБ.