Каталог выполненных запросов
Белль Генрих
Всего записей: 2
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, подобрать литературу по творчеству Генриха Бёля (нем.Heinrich Böll). Особенно - по роману Und sagte kein einziges Wort (1953 г.) (русский перевод названия "И не сказал ни единого слова")
Можно и на русском, и на немецком. Спасибо!
Помогите, пожалуйста, подобрать литературу по творчеству Генриха Бёля (нем.Heinrich Böll). Особенно - по роману Und sagte kein einziges Wort (1953 г.) (русский перевод названия "И не сказал ни единого слова")
Можно и на русском, и на немецком. Спасибо!
Ответ
[2010-12-09 12:16:57] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу для начала работы над темой(источники- БД по литературоведению ИНИОН РАН):
1. Васючков А.Е. Экзистенциальные мотивы в романе Г. Белля "И не сказал ни единого слова" // Взаимопонимание культур и проблемы национальной идентичности : (К 125-летию нар. поэта Башкортостана М. Гафури). – Уфа, 2006. – С. 81-85. – Библиогр.: с. 84.
2. Ильина Э.А. Романы Генриха Белля: (Вопр. поэтики) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Ильина Э.А. ; Нижегор. гос. пед. ун-т. – Н. Новгород, 1994. – 18 с.
3. Копелев Л. О Генрихе Белле // Иностр. лит. – 1988. – № 12. – С. 218-225.
4. Саркисян Ж.Н. Пространственно-временные отношения в романах Генриха Белля // Жанровое своеобразие художественных форм в литературе XX века. – Ташкент, 1992. – С. 38-44.
5. Топер П. Генрих Белль – романист и рассказчик // Белль Г. Избранное : сборник. – М., 1988. – С. 5-32.
6. Тэули Э.И. Роман Г. Белля "...И не сказал ни единого слова" // Язык, литература, культура на пороге тысячелетия. – Курган, 2002. – С. 151-155.
7. Фортунатова В.А. Литературно-художественный континуум в произведениях Генриха Белля // Проблемы метода и поэтики в зарубежной литературе XIX-XX веков. – Пермь, 1991. – С. 110-119. – Библиогр. с. 118-119.
8. Царева Р.Ш. Контроверса живого и мертвого в романах Ф. Достоевского и Г. Белля : "Преступление и наказание", "И не сказал ни единого слова..." / Р.Ш. Царева, О.С. Калиниченко // Изучение наследия Ф.М.Достоевского в вузе и школе. – Стерлитамак, 2002. – С. 98-101.
9. Bellmann W. "...denn sie wissen nicht, was sie tun": Kritische Anmerkungen zur Neuedition von Heinrich Bolls Roman "Und sagte kein einziges Wort" in der Kolner Ausgabe // Wirkendes Wort. – Dusseldorf, 2007. – Jg. 57, H. 3. – S. 417-424.
Смотрите также ответ на запрос № 10648.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за более подробной консультацией к библиографам группы филологии, педагогики и искусства РНБ, а также посетить Картотеку переводов мировой художественной литературы на русский язык имени А.Д. Умикян.
1. Васючков А.Е. Экзистенциальные мотивы в романе Г. Белля "И не сказал ни единого слова" // Взаимопонимание культур и проблемы национальной идентичности : (К 125-летию нар. поэта Башкортостана М. Гафури). – Уфа, 2006. – С. 81-85. – Библиогр.: с. 84.
2. Ильина Э.А. Романы Генриха Белля: (Вопр. поэтики) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Ильина Э.А. ; Нижегор. гос. пед. ун-т. – Н. Новгород, 1994. – 18 с.
3. Копелев Л. О Генрихе Белле // Иностр. лит. – 1988. – № 12. – С. 218-225.
4. Саркисян Ж.Н. Пространственно-временные отношения в романах Генриха Белля // Жанровое своеобразие художественных форм в литературе XX века. – Ташкент, 1992. – С. 38-44.
5. Топер П. Генрих Белль – романист и рассказчик // Белль Г. Избранное : сборник. – М., 1988. – С. 5-32.
6. Тэули Э.И. Роман Г. Белля "...И не сказал ни единого слова" // Язык, литература, культура на пороге тысячелетия. – Курган, 2002. – С. 151-155.
7. Фортунатова В.А. Литературно-художественный континуум в произведениях Генриха Белля // Проблемы метода и поэтики в зарубежной литературе XIX-XX веков. – Пермь, 1991. – С. 110-119. – Библиогр. с. 118-119.
8. Царева Р.Ш. Контроверса живого и мертвого в романах Ф. Достоевского и Г. Белля : "Преступление и наказание", "И не сказал ни единого слова..." / Р.Ш. Царева, О.С. Калиниченко // Изучение наследия Ф.М.Достоевского в вузе и школе. – Стерлитамак, 2002. – С. 98-101.
9. Bellmann W. "...denn sie wissen nicht, was sie tun": Kritische Anmerkungen zur Neuedition von Heinrich Bolls Roman "Und sagte kein einziges Wort" in der Kolner Ausgabe // Wirkendes Wort. – Dusseldorf, 2007. – Jg. 57, H. 3. – S. 417-424.
Смотрите также ответ на запрос № 10648.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за более подробной консультацией к библиографам группы филологии, педагогики и искусства РНБ, а также посетить Картотеку переводов мировой художественной литературы на русский язык имени А.Д. Умикян.
Здравствуйте, скажите пожалуйста, какие книги можно использовать для написания аттестационной по Генриху Бёллю "Бильярд в половине десятого"
можно не только литературу на русском, но и на немецком. Спасибо
можно не только литературу на русском, но и на немецком. Спасибо
Ответ
[2009-06-24 11:03:11] :
Здравствуйте, предлагаем список литературы, которая может помочь Вам в раскрытии темы (источники: ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН, БД АРБИКОН, поисковая система Яndex):
1. Вирина Г.Л. Система хронотопов в романах Г. Белля «Бильярд в половине десятого» и «Женщины у берега Рейна» [Электронный ресурс] / Г. Л. Вирина, А. А. Липинская // Виртуальный семинар профессора С.А. Гончарова. – СПб., 2001. – URL: http://aseminar.narod.ru/bell.htm (23.06.2009).
2. Вирина Г.Л. Типы персонажей и система образов в романах Генриха Белля «Дом без хозяина» и «Биллиард в половине десятого» : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Вирина Г.Л. ; [Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена]. – СПб., 2004. – 20 с. Шифр РНБ: 2004-4/33064
3. Джебраилова С.А. Проблема единства содержания и формы в романах Генриха Белля «Где ты был, Адам?» и «Бильярд в половине десятого» : автореф. дис. … канд. филол. наук. / Джебраилова С.А. ; [Ленингр. гос. ун-т]. – Л., 1973. – 26 с. Шифр РНБ: 73-4/40185
4. Дудко Н.В. Лингвистические особенности композиции романа Г. Белля «Billard um halb zehn» // Лексическая и грамматическая семантика : сб. науч. ст. / Мин. гос. пед. ин-т иностр. яз. – Минск, 1985. – С. 55-64. Шифр РНБ: 87-3/7669
5. Ильина Э.А. Романы Генриха Белля : (вопр. поэтики) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Ильина Э.А. ; [Нижегор. гос. пед. ун-т]. – Н.. Новгород, 1994. – 18 с. Шифр РНБ: А94/553
6. Ильина Э.А. Феномен игры в романе Г. Белля «Бильярд в половине десятого» // Культура и текст. Литературоведение : сб. науч. тр. / Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. – СПб., 1998. – Ч. 2. – С. 108-111. Шифр РНБ: 99-3/1417
7. Мотылева Т.Л. Зарубежный роман сегодня / Т.Л. Мотылева. – М. : Сов. писатель, 1966. – 471 с. Шифр РНБ: 66-3/4424
8. Роднянская И. Мир Генриха Бёлля // Вопр. лит. – 1966. – № 10. – С. 69-104. Шифр РНБ: П34/354
9. Рожновский С.В. Генрих Белль / С.В. Рожновский. – М. : Высш. шк.. – 1965. – 103 с. – (Современная зарубежная литература). Шифр РНБ: 65-3/1622
10. Фрадкин И. Семья Фемелей выполнила свой долг // Белль Г. Биллиард в половине десятого / Г. Белль. – 2 изд., стер. – М., 1965. Шифр РНБ: 65-3/2166
11. Черная Л.Б. Три романа Генриха Белля // Белль Г. Романы : [в 2 кн.] / Г. Белль. – Кишинев, 1987. – Кн. 2 : Групповой портрет с дамой. – С. 400-447. Шифр РНБ: 87-3/7483
12. Gudina O.W. Heinrich Boell (Zum 90. Geburtstag) // Иностр. яз. в шк. – 2007. – № 7. – С. 53-55. Шифр РНБ: П28/406
13. Kovacs K. Historismus und Transzendenz in Heinrich Bolls «Billard um halb zehn» // Arbeiten zur deutschen Philologie. – Debrecen, 1989. – Bd. 18. – S. 99-111. Шифр РНБ: P34/744
14. Linder Ch. Heinrich Boll : Leben u. Schreiben, 1917-1985. – Koln: Kiepenheuer u. Witsch, 1986. – 257 S., Ill. – (KIWI; 106).
15. Streul I.Ch. Westdeutsche Literatur in der DDR : Boll, Grass, Walser u. andere in der offiziellen Rezeption, 1949-1985. – Stuttgart : Metzler, 1988. – VII,212 S. – (Metzler Studienausg.). – Bibliogr.: S. 196-207.
1. Вирина Г.Л. Система хронотопов в романах Г. Белля «Бильярд в половине десятого» и «Женщины у берега Рейна» [Электронный ресурс] / Г. Л. Вирина, А. А. Липинская // Виртуальный семинар профессора С.А. Гончарова. – СПб., 2001. – URL: http://aseminar.narod.ru/bell.htm (23.06.2009).
2. Вирина Г.Л. Типы персонажей и система образов в романах Генриха Белля «Дом без хозяина» и «Биллиард в половине десятого» : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Вирина Г.Л. ; [Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена]. – СПб., 2004. – 20 с. Шифр РНБ: 2004-4/33064
3. Джебраилова С.А. Проблема единства содержания и формы в романах Генриха Белля «Где ты был, Адам?» и «Бильярд в половине десятого» : автореф. дис. … канд. филол. наук. / Джебраилова С.А. ; [Ленингр. гос. ун-т]. – Л., 1973. – 26 с. Шифр РНБ: 73-4/40185
4. Дудко Н.В. Лингвистические особенности композиции романа Г. Белля «Billard um halb zehn» // Лексическая и грамматическая семантика : сб. науч. ст. / Мин. гос. пед. ин-т иностр. яз. – Минск, 1985. – С. 55-64. Шифр РНБ: 87-3/7669
5. Ильина Э.А. Романы Генриха Белля : (вопр. поэтики) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Ильина Э.А. ; [Нижегор. гос. пед. ун-т]. – Н.. Новгород, 1994. – 18 с. Шифр РНБ: А94/553
6. Ильина Э.А. Феномен игры в романе Г. Белля «Бильярд в половине десятого» // Культура и текст. Литературоведение : сб. науч. тр. / Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. – СПб., 1998. – Ч. 2. – С. 108-111. Шифр РНБ: 99-3/1417
7. Мотылева Т.Л. Зарубежный роман сегодня / Т.Л. Мотылева. – М. : Сов. писатель, 1966. – 471 с. Шифр РНБ: 66-3/4424
8. Роднянская И. Мир Генриха Бёлля // Вопр. лит. – 1966. – № 10. – С. 69-104. Шифр РНБ: П34/354
9. Рожновский С.В. Генрих Белль / С.В. Рожновский. – М. : Высш. шк.. – 1965. – 103 с. – (Современная зарубежная литература). Шифр РНБ: 65-3/1622
10. Фрадкин И. Семья Фемелей выполнила свой долг // Белль Г. Биллиард в половине десятого / Г. Белль. – 2 изд., стер. – М., 1965. Шифр РНБ: 65-3/2166
11. Черная Л.Б. Три романа Генриха Белля // Белль Г. Романы : [в 2 кн.] / Г. Белль. – Кишинев, 1987. – Кн. 2 : Групповой портрет с дамой. – С. 400-447. Шифр РНБ: 87-3/7483
12. Gudina O.W. Heinrich Boell (Zum 90. Geburtstag) // Иностр. яз. в шк. – 2007. – № 7. – С. 53-55. Шифр РНБ: П28/406
13. Kovacs K. Historismus und Transzendenz in Heinrich Bolls «Billard um halb zehn» // Arbeiten zur deutschen Philologie. – Debrecen, 1989. – Bd. 18. – S. 99-111. Шифр РНБ: P34/744
14. Linder Ch. Heinrich Boll : Leben u. Schreiben, 1917-1985. – Koln: Kiepenheuer u. Witsch, 1986. – 257 S., Ill. – (KIWI; 106).
15. Streul I.Ch. Westdeutsche Literatur in der DDR : Boll, Grass, Walser u. andere in der offiziellen Rezeption, 1949-1985. – Stuttgart : Metzler, 1988. – VII,212 S. – (Metzler Studienausg.). – Bibliogr.: S. 196-207.