Каталог выполненных запросов

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие материалы, которые удалось выявить в рамках Виртуальной службы, в т.ч. более общего характера (источники: ЭК РНБ, ЭК РГБ, КиберЛенинка, Elibrary, ИПС Яндекс, ИПС GoogleАкадемия):
1. Заврумов З.А. Иронический нарратив в художественном тексте: параметры когнитивного моделирования // Полилингвиальность и транскультурные практики. – 2016. – № 3. – С. 117-123. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ironicheskiy-narrativ-v-hudozhestvennom-tekste-parametry-kognitivnogo-modelirovaniya (дата обращения: 18.05.2026).
2. Заврумов З.А. Феномен иронии в художественном тексте : прагмасемантический и лингвокультурологический аспекты : автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Заврумов З. А. ; Дагестан. гос. пед. ун-т. – Махачкала, 2017. – 56 с. – Электронная копия доступна на сайте РГБ. URL: https://search.rsl.ru/ru/view/01006656951?redirect=http%3A%2F%2Fdlib.rsl.ru%2Frsl01006000000%2Frsl01006656000%2Frsl01006656951%2Frsl01006656951.pdf (дата обращения: 18.05.2026).
3. Королева О.А. Ирония в "малой" прозе Джерома К. Джерома и английская литературная традиция : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Королева О. А. ; Нижегор. гос. ун-т им. Н. И. Лобачевского. – Нижний Новгород, 2006. – 23 с. – Электронная копия доступна на сайте РГБ. URL: https://search.rsl.ru/ru/view/01003264212?redirect=http%3A%2F%2Fdlib.rsl.ru%2Frsl01003000000%2Frsl01003264000%2Frsl01003264212%2Frsl01003264212.pdf (дата обращения: 18.05.2026).
4. Кшичковская Д.И. Определение и типы иронии (на примере романа Джерома Клапки Джерома "Трое на четырех колесах") // Осенний школьный марафон : материалы VII Междунар. науч.-практ. конф. школьников. – Чебоксары, 2019. – С. 14-23. – Электронная копия доступна на сайте Интерактив Плюс. URL: https://interactive-plus.ru/e-articles/648/Action648-508944.pdf (дата обращения: 18.05.2026).
5. Максименко О.А. Ирония как средство создания комического в «Очерках Боза» Ч. Диккенса и в новеллистике Джерома К. Джерома // Вопросы взаимовлияния литератур : межвуз. сб. – Нижний Новгород : Изд-но ИНГУ, 1997. – С. 56-69. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_25980113_18446786.pdf#page=57 (дата обращения: 18.05.2026). – Доступ после регистрации.
6. Мухина Ю.Н. Средства репрезентации иронии в художественном тексте : на материале русского и английского языков : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Мухина Ю. Н. ; Сарат. гос. акад. права. – Саратов, 2006. – 22 с. – Электронная копия доступна на сайте РГБ. URL: https://search.rsl.ru/ru/view/01003283742?redirect=http%3A%2F%2Fdlib.rsl.ru%2Frsl01003000000%2Frsl01003283000%2Frsl01003283742%2Frsl01003283742.pdf (дата обращения: 18.05.2026).
7. Полякова А.О. Способы передачи иронии в произведении Джерома К. Джерома «трое в лодке, не считая собаки» / А. О. Полякова, А. И. Беляева // Молодая наука в современном университете : материалы III Междунар. науч.-практ. конф. – Владимир : Изд-во ВлГУ, 2025. – С. 482-485. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_82717438_64640176.pdf#page=483 (дата обращения: 18.05.2026). – Доступ после регистрации.
8. Савина Ю. Языковые средства реализации форм комического в художественной литературе (на материале произведений Джером К. Джерома) // Наукові записки. – Кіровоград : РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2011. – Вип. 96. Серія: Філологічні науки (мовознавство) : у 2 ч. – С. 232-235. – Электронная копия доступна в сервисе Scholar Google. URL: https://scholar.googleusercontent.com/scholar?q=cache:pNOTcl3sHTcJ:scholar.google.com/+ирония+джером+к.+джером&hl=ru&as_sdt=0,5 (дата обращения: 18.05.2026).
9. Сафонкина С.А. Особенности идиостиля Джерома К. Джерома // Вопросы современной лингвистики. – 2017. – № 1. – С. 32-49. – Электронная копия доступна на сайте журнала. URL: https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/427 (дата обращения: 18.05.2026).
10. Фролова Н.Н. Средства репрезентации иронии в художественном тексте // Творчество молодых, 2015 : сб. науч. работ студентов, магистрантов и аспирантов : в 3 ч. – Гомель : ГГУ им. Ф. Скорины, 2015. – Ч. 3. – С. 210-213. – Электронная копия доступна на сайте Репозитория ГГУ. URL: https://elib.gsu.by/bitstream/123456789/49169/1/Фролова_Средства.pdf (дата обращения: 18.05.2026).

Здравствуйте. В рамка Виртуальной службы не было выявлено литературы, посвященной запрашиваемой тематике. Предлагаем небольшой список публикаций, в целом посвященных интересующему Вас произведению (источники: БД по литературоведению ИНИОН РАН, КиберЛенинка, eLibrary, Google Scholar):
1. Ваганова Н.В. Сущность языковой личности автора в отражении мужских образов (На основе произведения Джерома К.Джерома «Трое в лодке, не считая собаки») / Н.В. Ваганова, А.Ю. Трусова // Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение. – 2011. – № 8, вып. 51. – С. 26-29. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/suschnost-yazykovoy-lichnosti-avtora-v-otrazhenii-muzhskih-obrazov-na-osnove-proizvedeniya-dzheroma-k-dzheroma-troe-v-lodke-ne-schitaya/viewer (дата обращения: 09.11.2020).
2. Гальянова Е.О. Особенности перевода и интерпретации текста на базе повести Джерома К. Джерома «Трое в лодке» / Е.О. Гальянова, В.Е. Никишин // Аллея науки : науч.-практ. электрон. журн. – 2018. – № 1 (17). – URL: https://alley-science.ru/domains_data/files/DJanuary18/OSOBENNOSTI%20PEREVODA%20I%20INTERPRETACII%20TEKSTA%20NA%20BAZE%20POVESTI%20DZhEROMA%20K.%20DZhEROMA%20_TROE%20V%20LODKE_.pdf (дата обращения: 09.11.2020).
3. Дармаева И.А. Способы создания юмористического образа в произведении Джерома К.Джерома «Трое в лодке, не считая собаки» // Лингвистика и межкультурная коммуникация : материалы Всерос. науч.-практ. конф. – Чита, 2018. – С. 49-51. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=37062494 (дата обращения: 09.11.2020). – Доступ после регистрации.
4. Косс Е.В. Особенности перевода на русский язык имен собственных в произведении Дж.К. Джерома «Трое в лодке(не считая собаки)» // Вестник Гуманитарного института ТГУ. – 2009. – № 1 (5). – С. 162-168.
5. Пасечник Т.Б. «Трое в лодке, не считая собаки» Джерома К.Джерома : учеб. пособие / Т.Б. Пасечник, И.Г. Савельева. – Коломна : Мос. гос. обл. соц.-гуманитар. ин-т, 2013. – 22 с.
6. Перевязка Н.П. Доминантные черты мужского речевого поведения в англоязычной лингвокультуре (на материале повести Джерома К.Джерома « Three Men in a Boat») // Развитие регионов как фактор укрепления единства и целостности государства : сб. ст. – Рыбница ; Тирасполь, 2017. – С. 72-75. – Электрон. копия сборника доступна на сайте Прилнестров. гос. ун-та им. Т.Г. Шевченко. URL: http://rfpgu.ru/files/downloads/nauka/развитие%20регионов%20как%20фактор%20укрепления%20единства%20и%20целостности%20государства%20выпуск%207,2017.pdf#page=72 (дата обращения: 09.11.2020).
7. Розеватов Д.А. Жанровое своеобразие повести Джерома К.Джерома «Трое в лодке, не считая собаки» // Известия Самарского научного центра РАН. – 2012. – Т. 14, № 2-2. – С. 468-471. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/zhanrovoe-svoeobrazie-povesti-dzheroma-k-dzheroma-troe-v-lodke-ne-schitaya-sobaki/viewer (дата обращения: 09.11.2020).
8. Розерватов Д.А. Персонажи повести Джерома Клапки Джерома «Трое в лодке, не считая собаки» и его очерков как типы английского национального характера // Русский след в нарратологии : материалы Междунар. науч.-практ. конф. – Балашов, 2012. – С. 135-141.
9. Щербак Н.Ф. «Трое в лодке, не считая собаки» Джерома К.Джерома: ирония, комический лиризм, история создания // Таврический научный обозреватель. – 2017. – № 2 (19). – С. 5-9. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/troe-v-lodke-ne-schitaya-sobaki-dzheroma-k-dzheroma-ironiya-komicheskiy-lirizm-istoriya-sozdaniya/viewer (дата обращения: 09.11.2020).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы и электронных ресурсов по Вашей теме (источники: ЭК, картотека переводов мировой литературы РНБ, ЭК библиотеки Конгресса США, БД по литературоведению ИНИОН РАН, поисковая система Google):
1. Зверев А. Улыбка Джерома // Джером К. Дж. Трое в лодке, не считая собаки. – М., 2003. – С. 5-14.
2. Маргулис Ж.А. Творчество К. Джерома и развитие реализма в английском романе на рубеже XIX – XX веков : автореф. дис. … канд. филол. наук / Маргулис Ж.А. ; Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. – М., 1988. – 21 с.
3. Маркиш С. Джером Клапка Джером // Джером К. Дж. Трое в лодке, не считая собаки. – М., 2004. – С. 17-34.
4. Миронов В.И. К анализу авторских отступлений в книге Дж. К. Джерома «Трое в лодке» // Художествественный текст. – М., 1990. – С. 105-106.
5. Рыбушкина С.В. Трансформация фразеологизмов и способы ее перевода : на материале произведения Дж. К. Джерома «Three men in a boat (to say not of the dog)» и его переводов // Русский язык в современном культурном пространстве. – Томск, 2000. – С. 80-85.
6. Connolly J. Jerome K. Jerome : a critical biography / J. Connolly. – London : Orbis Pub., 1982. – 208 p.
7. Faurot R.M. Jerome K. Jerome / R.M. Faurot. – New York, [1974]. – 200 p. : portr.
8. Jerome K. Jerome [Электронный ресурс] // Wikipedia : the free encyclopedia [сайт]. – URL: http://en.wikipedia.org/wiki/Jerome_K._Jerome (11.05.06).
9. Nicholas J. Three Men in a Boat and on the Bummel – the story behind Jerome's two comic masterpieces [Электронный ресурс] // The Jerome K. Jerome Society : [сайт] / J. Nicholas. – 1998-2005. – URL: http://www.jeromekjerome.com/threemen.htm (11.05.06).