Каталог выполненных запросов

Здравствуйте. См. ответы на запросы №№ 4247, 4490 и 28864 в Архиве выполненных запросов. Предлагаем также следующие материалы (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, БД E-library, ИПС Google Академия):
1. Баскова Л.В. Роман героев и роман романа. К поэтике метатекстуальности в романах К. Воннегута "Мать тьма" и "Времетрясение" // Диалог и взаимовлияние в межлитературном процессе. – Санкт Петербург, 2015. – Вып. 19. Единство и национальное своеобразие в мировом литературном процессе. – С. 43-46.
2. Дуров Б.Ю. Война и повседневность в романах К. Воннегута // Гуманитарные аспекты повседневности: проблемы и перспективы в XXI веке. – Воронеж, 2020. – С. 55-62.
3. Ерошин А.П. К вопросу о переводе английского местоимения "you" в художественной литературе (на примере перевода романа К. Воннегута "Мать тьма") / А.П. Ерошин, В.А. Байкова // Актуальные проблемы лингвокультурологии и межкультурной коммуникации в теории и практике перевода : материалы Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием. – Москва, 2020. – С. 119-124.
4. Купченко М.Л. Роман Курта Воннегута «Колыбель для кошки» как философский роман. Часть 2 // Вестник Санкт-Петербургского государственного института культуры. – 2015. – № 3 (24). – С. 42-54. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/roman-kurta-vonneguta-kolybel-dlya-koshki-kak-filosofskiy-roman-chast-2 (дата обращения: 10.05.2023).
5. Нефедов В.А. "Обратная" эволюция человечества в романе К. Воннегута "Галапагосы" // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. – 2011. – Т. 13, № 2/6. – С. 1455-1457. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/obratnaya-evolyutsiya-chelovechestva-v-romane-k-vonneguta-galapagosy (дата обращения: 10.05.2023).
6. Остапук С.И. Категории пространства и времени в романах К. Воннегута 1980-1990-х годов // Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А, Гуманитарные науки. – 2013. – № 2. – С. 63-66. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kategorii-prostranstva-i-vremeni-v-romanah-k-vonneguta-1980-1990-h-godov (дата обращения: 10.05.2023).
7. Филистова Н.Ю. Вербальная репрезентация концепта «TIME» в литературе постмодернизма (на материале романа Курта Воннегута “Slaughterhouse-Five”) / Н.Ю. Филистова, Н.С. Москаленко // Вестник Шадринского государственного педагогического университета. – 2020. – № 1 (45). – С. 130-136. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/verbalnaya-reprezentatsiya-kontsepta-time-v-literature-postmodernizma-na-materiale-romana-kurta-vonneguta-slaughterhouse-five (дата обращения: 10.05.2023).
8. Шаваева Ф.Я. Метафора как один из способов выражения индивидуального мировосприятия в романе К. Воннегута «Mother Night» («Мать Тьма») // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2017. – № 5-1 (71). – С. 177-180. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/metafora-kak-odin-iz-sposobov-vyrazheniya-individualnogo-mirovospriyatiya-v-romane-k-vonneguta-mother-night-mat-tma (дата обращения: 10.05.2023).
9. Шаваева Ф.Я. Метафорические номинации в языковой картине мира Курта Воннегута в романе «Завтрак для чемпионов» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2016. – № 4-3 (58). – С. 155-158. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/metaforicheskie-nominatsii-v-yazykovoy-kartine-mira-kurta-vonneguta-v-romane-zavtrak-dlya-chempionov (дата обращения: 10.05.2023).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники –БД по литературоведению ИНИОН РАН, E-library, ИПС Google):
1. Богун М.В. Неологизмы как способ создания комического в романе Курта Воннегута // Наукові записки Харківського національного педагогічного університету ім. ГС Сковороди. Сер.: Літературознавство. – 2009. – № 2 (1). – С. 105-112 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF/Nzl_2009_2(1)__17.pdf (25.03.2016).
2. Дехнич О.В. Основные приемы перевода авторских неологизмов в романах Курта Воннегута "Сирены Титана", "Колыбель для кошки", "Бойня номер пять, или Крестовый поход детей" / О.В. Дехнич, О.Ю. Филимонова ; НИУ БелГУ // Лингвистические и методические аспекты преподавания иностранных языков : материалы III междунар. науч.-практ. конф., Белгород, 17-18 нояб. 2011 г. / под ред. А.М. Аматова. – Белгород, 2011. – С. 98-102 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://dspace.bsu.edu.ru/bitstream/123456789/6911/1/Dexnich_Osnovnye.pdf
3. Зверев А.М. Канарейка в шахте : вступ. ст. // Воннегут К. Колыбель для кошки : роман : пер. с англ. / К. Воннегут. – М., 2003. – С. 5-16.
4. Иванов Е.Е. Черный юмор в романе Курта Вонненгута "Колыбель для кошки" // Восточнославянские языки и литературы в европейском контексте : сб. науч. ст. по материалам III-й Междунар. науч. конф. (14-15 октября 2011 г.) / под ред. Е. Е. Иванова. – Могилев : МГУ имени А.А. Кулешова, 2012. – С. 210-213 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://libr.msu.mogilev.by/bitstream/123456789/1292/1/%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D1%8E%D0%BC%D0%BE%D1%80%20%D0%B2%20%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B5....pdfм (25.03.2016).
5. Кириллова, Т.Д.; Халип, И.В. Антивоенный пафос романа Курта Воннегута "Колыбель для кошки" // Весн. Беларус. дзяржаунага ун-та им. У. И. Ленина. Сер. 4, Филалогия, журналистыка, педагогика, психалогия. – Минск, 1988. – № 1. – С. 26-29.
6. Купченко М.Л. Роман Курта Воннегута «Колыбель для кошки» как философский роман. Ч. 2 // Вестн. СПбГУКИ. – 2015. – №3 (24). – С. 42-55 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/roman-kurta-vonneguta-kolybel-dlya-koshki-kak-filosofskiy-roman-chast-2 (25.03.2016).
7. Купченко М.Л. Роман Курта Воннегута «Колыбель для кошки» как философский роман. Ч. 1 // Там же. – 2015. – № 2(23). – С. 40-48 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/roman-kurta-vonneguta-kolybel-dlya-koshki-kak-filosofskiy-roman-chast-1 (25.03.2016).
8. Музычук А.А. «Колыбель для кошки» Курта Воннегута: проблема разума // Филология и литературоведение. – 2015. – № 2(41). – С. 12-15 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://philology.snauka.ru/2015/02/1188 (25.03.2016).
9. Новикова Л.П. Некоторые наблюдения над путями актуализации эпитета : [на материале романа К. Воннегута «Колыбель для кошки»] // Пятые Поливановские чтения. – Смоленск, 2000. – Вып. 4. – С. 45-50.
10. Скороденко В. О безумном мире и позиции художника : (роман К. Воннегута «Колыбель для кошки») // Воннегут К. Колыбель для кошки : роман : пер. с англ. / К. Воннегут. – М., 1970. – С. 212-223.
11. Якушкина М.О. Отражение американской национальной идентичности в произведениях К. Воннегута // Studia philologica. – Воронеж, 2008. – Вып. 1. – С. 148-154.
Аннотация: На материале романов К.Воннегута "Колыбель для кошки" и " Завтрак для чемпионов, или Прощай, черный понедельник".

Здравствуйте, к сожалению, ответить на Ваш запрос в рамках Виртуальной справочной службы не представляется возможным. Библиографический поиск, проведенный в ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН, картотеке переводов мировой художественной литературы им. А.Д. Умикян РНБ и в поисковой системе Яndex, не выявил отдельных исследований на русском языке, посвященных этому произведению. Предлагаем Вам список вступительных статей и послесловий к некоторым сборникам, в которых опубликован роман:
1. Абиев Н. О К. Воннегуте // Воннегут К. Сирены Титана. – СПб., 2004. – С. 317-329.
2. Белов С. Подлинные ценности // Воннегут К. Сирены Титана. – Ставрополь, 1989. – С. 547-557.
3. Белов С. Предисловие // Воннегут К. Сирены Титана. – Минск, 1988. – С. 3-12.
Следует, однако, заметить, что не все предисловия могут быть Вам полезны. Например, в найденном нами в сети предисловии А. Зверева к сборнику 1993 г. «Сирены титана» непосредственно о романе информации практически нет:
Зверев А. Динамическое напряжение // Воннегут К. Сирены Титана. – М., 1993. – С. 5-16 ; То же [Электронный ресурс] // Курт Воннегут : [сайт]. – 2000-2001. – URL: http://vonnegut.ru/stat/stat_zv.htm (17.07.2006).
Полагаем, что материал о романе может содержаться в следующем диссертационном исследовании:
Волкова Е.Р. Творчество Курта Воннегута 50-60-х годов : проблема антиутопии : автореф. дис. … канд. филол наук / Волкова Е.Р. ; Казан. гос. ун-т. – Казань, 1995. – 19 с. Шифр РНБ: А 96/1402
См. также библиографию в примечаниях к дипломной работе «Художественный мир в романе Курта Воннегута "Сирены Титана"» < http://www.fos.ru/literdiplomas/table847.html > (17.07.2006).
Предлагаем также ряд англоязычных изданий и ресурсов, которые могут оказаться Вам полезными (источники: БД EBSCO, поисковая система Google):
1. Classic Kurt // New Scientist. – 1996. – Vol. 150, issue 2035. – Р. 42-50.
2. Сritical bibliography // Vonnegut web / Chris Huber. – Durham NC (USA), 1997-2005. – URL: http://www.vonnegutweb.com/vonnegutia/crtical/index.html (17.07.2006).
3. Klinkowitz J. The Vonnegut statement / J. Klinkowitz, J Somer J. – New York : Delta, 1973. –286 p. – The Vonnegut bibliogr. / By Klinkowitz J. et al.: p. 255-277. – Ind.: p. 281-286.
4. Merrill R. Critical essays on Kurt Vonnegut / R. Merrill. – Boston (Mass.) : Hall, 1990. – 235 p. – Ind.: p.231-235.
5. Reed P.J. Kurt Vonnegut : [life a. work ] / P.J. Reed. – New York : Warner, 1972. – 222 p.
6. The Sirens of Titan // Wikipedia : the free encyclopedia : [сайт]. – URL: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Sirens_of_Titan (17.07.2006).
7. Vit M. Some comments on The Sirens of Titan // Marek Vit's Kurt Vonnegut Corner / Marek Vit's Virtual House. – URL: http://www.geocities.com/Hollywood/4953/kv_titan.html (17.07.2006).

Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН, Картотека мировой художественной литературы А. Д. Умикян):
1. Белов С.В. Подлинные ценности // Воннегут К. Сирены Титана ; Колыбель для кошки ; Бойня номер пять, или Крестовый поход детей / К. Воннегут. – Ставрополь, 1989. – С. 547-557.
2. Белов С.В. Предисловие // Воннегут К. Избранное : Порождение тьмы ночной ; Колыбель для кошки ; Бойня номер пять, или Крестовый поход детей : романы / К. Воннегут. – М., 2001. – С. 3-14.
3. Волкова Е.Р. Творчество Курта Воннегута 50-60-х годов : проблема антиутопии : автореф. дис. … канд. филол. наук / Волкова Е. Р. ; Казан. гос. ун-т. – Казань, 1995. – 19 с. – Библиогр.: с. 19.
4. Зверев А.М. Канарейка в шахте : вступ. ст. // Воннегут К. Колыбель для кошки : роман : пер. с англ. / К. Воннегут. – М., 2003. – С. 5-16.
5. Новикова Л.П. Некоторые наблюдения над путями актуализации эпитета : [на материале романа К. Воннегута «Колыбель для кошки»] // Пятые Поливановские чтения. – Смоленск, 2000. – Вып. 4. – С. 45-50.
6. Скороденко В. О безумном мире и позиции художника : (роман К. Воннегута «Колыбель для кошки») // Воннегут К. Колыбель для кошки : роман : пер. с англ. / К. Воннегут. – М., 1970. – С. 212-223.
7. Хмельницкая Т. [Рецензия на кн.: Воннегут К. Колыбель для кошки. М., 1970] // Новый мир. – 1971. – № 4. – С. 245-250.
Для дальнейшей самостоятельной работы рекомендуем БД по языкознанию ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, оператор присоединения "И". При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*».
Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.