Каталог выполненных запросов

Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы для начала работы над темой (источники – БД E-library, БД ИНИОН РАН, ИПС Google Scholar):
1. Бобрикова К.О. Мишель Фуко и репрезентация образов безумия в искусстве и литературе // Studia culturae. – 2013. – № 16. – С. 211-217. – Электронная копия доступна на сайте Цифровое пространство науч. исслед. URL: http://iculture.spb.ru/index.php/stucult/article/viewFile/494/493 (дата обращения: 17.06.2024).
2. Ванданова М. Подлинное и мнимое безумие людей как реакция на факторы действительности (трагедия У. Шекспира "Гамлет") // Евразийский фронтир: проблемы взаимодействия культур в многонациональном обществе. – Улан-Удэ, 2012. – С. 259-263.
3. Войдаков С.П. Трагедия Гамлета. Безумие реальное и мнимое в трагедии У. Шекспира "Гамлет, принц Датский" // Язык, культура, ментальность: проблемы и перспективы филологических исследований. – Курск : ЮЗГУ, 2022. – С. 56-60. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/phfndt?ysclid=lxiy74ojjw114405048 (дата обращения: 17.06.2024). – Доступ после регистрации.
4. Ершова И. Шекспир и Лопе де Вега: поэтика рефлексии vs поэтика игры (к постановке проблемы) // Noscere est comparare. Компаративистика в контексте исторической поэтики : к юбилею Игоря Шайтанова : [коллективная монография] / [Алехин А. Д., Виноградова Е. Ю., Гальцова Е. Д. и др. ; ответственный редактор О. И. Половинкина ; Рос. гос. гуманитар. ун-т]. – Москва : РГГУ, 2017. – С. 292-303. – Электронная копия фрагмента доступна в онлайн-библиотеке Google Books. URL: (открыть ссылку) (дата обращения: 17.06.2024).
5. Казмирчук О.Ю. Интерпретация образов Гамлета и Офелии в русской поэзии «серебряного века» // Новый филологический вестник. – 2005. – № 1. – С. 56-65. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/interpretatsiya-obrazov-gamleta-i-ofelii-v-russkoy-poezii-serebryanogo-veka (дата обращения: 17.06.2024).
6. Колесник О.С. Шекспировская интерпретация безумия: предвосхищение принципов психоанализа и деконструкции // Вестник Ишимского государственного педагогического института им. П.П. Ершова. – 2014. – 3 (15). – С. 107-114. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=21536978 (дата обращения: 17.06.2024). – Доступ после регистрации.
7. Охотникова Г.В. Образ безумного мира в трагедии У. Шекспира «Гамлет» // Актуальные проблемы гуманитарных наук : материалы науч.-метод. семинара (г. Нижневартовск, 16 декабря 2017 года). – Нижневартовск : Изд-во Нижневартовского гос. ун-та, 2018. – С. 289-291. – Электронная копия доступна на сайте Нижневартовского гос. ун-та. URL: https://nvsu.ru/ru/otd_international/1967/Aktualnie%20problemi%20gumanitarnih%20nauk_16%20dek%202017.pdf#page=289 (дата обращения: 17.06.2024).
8. Пенькова А.В. Сумасшествие в "Гамлете" (опыт прочтения трагедии В. Шекспира) // Язык, культура, ментальность: проблемы и перспективы филологических исследований. – Курск : ЮЗГУ, 2022. – С. 198-201.
9. Черноземова Е.Н. Художественное освоение мотива безумия английской драматургией начала XVII века // Вестник Литературного института им. А.М. Горького. – 2015. – № 1. – С. 26-34. – Электронная копия доступна на сайте Лит. ин-та им. А.М. Горького. URL: https://litinstitut.ru/sites/default/files/vestnik/2015_1/vestnik_li_2015_1_003_chernozemova.pdf?ysclid=lxj5gurw40122197273 (дата обращения: 17.06.2024).
10. Эркенова А.Д. "Музыка безумия" в трагедиях Уильяма Шекспира / А.Д. Эркенова, А.В. Переяшкин // Молодая наука – 2016. – Пятигорск, 2016. – Ч. 9. Материалы секции № 1. – С. 180-183. – Электронная копия доступна на сайте Пятигорского гос. ун-та. URL: https://upload.pgu.ru/iblock/61f/85.pdf (дата обращения: 17.06.2024).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте! Напоминаем, что в рамках обращения в Виртуальную справочную службу единовременно рассматривается только один запрос.
Предлагаем Вам следующие выборочные материалы для начала работы над первой темой (источники: ЭК РНБ, ЭК РГБ, БД ИНИОН, БД elibrary, ИПС Яндекс, ИПС GoogleАкадемия):
1. Ажнюк М.Т. Стиль "Гамлета" В. Шекспира как проблема перевода : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Ажнюк Т.Т. – Киев, 1979. – 23 с. – Список работ авт.: с. 23.
2. Варданян Э.А. Об искусстве перевода Масеяна: (на материалах двух переводов "Гамлета") : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Варданян Э.А. ; Ереван. гос. ун-т. – Ереван, 1972. – 29 с.
3. Галкина О.Л. "Гамлет" У. Шекспира в русских переводах: (сравнительная характеристика) // Молодая наука – 2000 : сб. науч. ст. аспирантов и студентов. – Иваново, 2000. – Ч. 3. – C. 29-33.
4. Гамлет. Ч. 2: История русских переводов: XVIII – середина XX в. / Вологодю гос. пед. ун-т ; сост. Л.В. Егорова, Т.Е. Каратеева. – Вологда : ВГПУ, 2011. – 140 с.
5. Герман В. Путешествие дилетантов по следам шекспировского Гамлета // Комментарии. – 2004. – № 25. – С. 85-118.
6. Захаров Н.В. Бунин – переводчик "Гамлета" Шекспира // Знание. Понимание. Умение. – 2010. – № 2. – С. 129-134. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/bunin-perevodchik-gamleta-shekspira (дата обращения: 12.10.2023).
7. Мизрабова Ж.И. Сравнительный анализ переводов трагедии "Гамлет" на узбекский язык // Российская тюркология. – 2018. – № 3/4. – С. 65-82. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=36833561 (дата обращения: 12.10.2023). – Доступ после регистрации.
8. Пешков И.В. Есть многое на свете: враг Горацио и т.п., или Переводы шекспировского "Гамлета" как повод для сенсации // Новое литературное обозрение. – 2005. – № 72. – С. 351-363. – Электронная версия представлена на сайте "Горький Медиа". URL: https://magazines.gorky.media/nlo/2005/2/est-mnogoe-na-svete-vrag-goraczio-i-t-p-ili-perevody-shekspirovskogo-gamleta-kak-povod-dlya-sensaczii.html (дата обращения: 12.10.2023).
9. Пешков И.В. Кто там, или что случилось со временем в шекспировском "Гамлете": об интертекстуальности в русских переводах "Гамлета": к постановке проблемы // М.М. Бахтин в Саранске. – Саранск, 2006. – Вып. 2/3. – С. 74-110.
10. Пешков И. Четвертый в диалоге, или О переводах "Гамлета" из третьих рук // Новое литературное обозрение. – 2009. – № 96. – С. 315-326. – Электронная версия представлена на сайте "Горький Медиа". URL: https://magazines.gorky.media/nlo/2009/2/chetvertyj-v-dialoge-ili-o-perevodah-gamleta-iz-tretih-ruk.html (дата обращения: 12.10.2023).
11. Поплавский В. "Быть иль не быть, – вопрос весь в том...": "Гамлет" в переводах XIX – начала XX вв. // Литературная учеба. – 2005. – № 4. – C. 85-86.
12. Саяпова А.М. Шекспир в переводах Наки Исанбета: "Гамлет" в татарском контексте // XXVII Шекспировские чтения 2018 : сб. аннот. докл. – Москва, 2018. – С. 40-41. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=36472731 (дата обращения: 12.10.2023). – Доступ после регистрации.
13. Соколянский М. Споры о пастернаковском переводе "Гамлета" в советской критике // Studia rossica posnaniensia. – 1993. – Z. 24. – S. 19-25. – Электронная копия доступна на сайте "Czasopisma humanistyczne". URL: (открыть ссылку) (дата обращения: 12.10.2023).
14. Филиппова Д.К. Русские переводы трагедии "Гамлет" У. Шекспира // Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сб. материалов VII (XXI) междунар. науч.-практ. конф. молодых учёных. – Томск, 2020. – Вып. 21. – С. 257-261. – Электронная копия сборника доступна на сайте Филол. фак. Томского гос. ун-та. URL: https://philology.tsu.ru/sites/default/files/Aktualnye_problemy_lingvistiki_i_literaturovedenia_Vyp_21.pdf (дата обращения: 12.10.2023).
15. Флоря А.В. "Гамлет" У. Шекспира в переводе Ю.И. Лифшица // Филологические чтения : материалы междунар. науч.-практ. конф. – Оренбург, 2009. – С. 185-189.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте. Цитата из пьесы "Гамлет" У. Шекспира (открыть ссылку).

Здравствуйте! Предлагаем Вам следующие материалы для начала работы (источники: БД elibrary, ИПС Яндекс, ИПС GoogleАкадемия):
1. Букина В.А. У. Шекспир и театр "Глобус" / В.А. Букина, И.В. Лесниковская // Иностранный язык в образовательном пространстве россии и мира: традиции и инновации : материалы II всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием – Орехово-Зуево, 2016. – С. 19-24. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=27282906 (дата обращения: 18.03.2022). – Доступ после регистрации.
2. Генова Н.М. Предшественники Шекспира и их влияние на театральное творчество Шекспира / Н.М. Генова, К.В. Сулешко // Молодёжь третьего тысячелетия : сб. науч. ст. XLII регион. студ. науч.-практ. конф. / Омс. гос. ун-т им. Ф.М. Достоевского. – Омск, 2018. – С. 1280-1284. – Электронная копия сборника доступна на сайте ОмГУ. URL: https://omsu.ru/science/materialy-konferentsiy/2018/%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%91%D0%B6%D1%8C_III_%D1%82%D1%8B%D1%81%D1%8F%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%8F_2018.pdf (дата обращения: 18.03.2022).
3. Иванов Д.А. Драматические жанры на сцене шекспировского театра: формирование зрительских ожиданий // Знание. Понимание. Умение. – 2017. – № 1. – С. 201-208. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/dramaticheskie-zhanry-na-stsene-shekspirovskogo-teatra-formirovanie-zritelskih-ozhidaniy (дата обращения: 18.03.2022).
4. Мочалов А.Н. Театр Шекспира: история воплощения литературного произведения на сцене // Книга в современном мире: кризис логоцентризма и/или торжество визуальности? : материалы междунар. науч. конф. / Воронеж. гос. ун-т. – Воронеж, 2018. – С. 124-125. – Электрон. копия сборника доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=32670965&selid=32671037 (дата обращения: 18.03.2022). – Доступ после регистрации.
5. Новоселова М.А. Доминирующие принципы шекспировского театра "Глобус" // Дневник науки : электрон. науч. журн. – 2020. – № 1 (37). – URL: http://dnevniknauki.ru/images/publications/2020/1/culturology/Novoselova.pdf (дата обращения: 18.03.2022).
6. Рогатин В.А. Английское просвещение и наследие Шекспира // Иностранные языки в высшей школе. – 2014. – № 2 (29). – С. 53-59. – Электронная копия номера доступна на сайте журнала. URL: https://fljournal.rsu.edu.ru/wordpress/wp-content/uploads/2015/04/%D0%98%D0%AF%D0%92%D0%A8-%D0%92%D1%8B%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA-229-2014.pdf (дата обращения: 18.03.2022).
7. Руднева А.Е. Английский театр в эпоху Шекспира / А.Е. Руднева, С.И. Петрова // Студент. Аспирант. Исследователь. – 2019. – № 4 (46). – С. 331-335.
8. Сараскина Л.И. Право на вольность, или события в театре Шекспира // Текст и традиция. – 2016. – Т. 4. – С. 176-201. – Электронная копия доступна на сайте ИРЛИ. URL: http://lib2.pushkinskijdom.ru/Media/Default/PDF/Sborniki/Text%20i%20trad/Text%20i%20tr._4/11_%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B0_176-201.pdf (дата обращения: 18.03.2022).
9. Суворова Л.Г. Философские сентенции в театре Уильяма Шекспира / Суворова Л.Г., Косенко А.В. // Проблемы современной науки и образования. – 2016. – № 5 (47). – С. 139-141.
10. Шевченко Е.А. Жизнь-игра: принцип театра в театре У. Шекспира "Антоний и Клеопатра" // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология. – 2020. – № 63. – С. 97-119. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/zhizn-igra-printsip-teatra-v-teatre-v-piese-u-shekspira-antoniy-i-kleopatra (дата обращения: 18.03.2022).

Здравствуйте. См. статью (открыть ссылку).

Здравствуйте! Предлагаем Вам следующие материалы для начала работы (источники: ЭК РНБ, БД ИНИОН, БД elibrary, ИПС Яндекс, ИПС GoogleАкадемия):
1. Коноплева Н.Н. Символизм цвета в "Шотландской пьесе" В. Шекспира // Языковые и культурные контакты в контексте развития гуманитарного образования в Саратовском государственном университете (лингвистический и лингводидактический аспекты) : материалы междунар. конф. в рамках Междунар. науч. симп., посвящ. 100-летию гуманитар. образования в СГУ : сб. науч. ст. – Саратов, 2017. – С. 53-57. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=32276551 (дата обращения: 02.12.2020). – Доступ после регистрации.
2. Макуренкова С.А. Об особенности метафоры цвета у Донна и Шекспира // Лингвистические единицы, конструкции и текст. – Новосибирск, 1989. – С. 61-67.
3. Разумовская О.В. Семиотика черного цвета и способы его передачи в трагедии Шекспира "Тит Андроник" // Функциональная семантика и семиотика знаковых систем : сб. науч. ст. / сост. В.Н. Денисенко [и др.]. – Москва, 2011. – С. 200-206.
4. Серебрякова Н.А. Семантика цвета в образной структуре трагедии В. Шекспира "Гамлет" / Н.А. Серебрякова, В. Иванникова // Лингвокультурное содержание и дидактическая прагматика в профессиональной подготовке преподавателей и переводчиков. – Ставрополь, 2004. – С. 190-192.
5. Чернова А.Д. ... Все краски мира, кроме желтой : опыт пластической характеристики персонажа у Шекспира. – Москва : Искусство, 1987. – 219, [2] с. – Электронная версия фрагмента доступна на сайте Обществ. организации Центр гражданских инициатив
Звезда Крама. URL: https://zvezdakrama.org/cveta-shekspira (дата обращения: 02.12.2020).
6. Черноземова Е.Н. Костюмы русских: комментарий к ремарке в "Тщетных усилиях любви" Шекспира // Valla. – 2016. – Т. 2, № 6 (7). – С. 22-29. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=32544821 (дата обращения: 02.12.2020). – Доступ после регистрации.
7. Хостай И.С. Символьный потенциал фразеологических единиц в трагедиях У. Шекспира // Научные труды Калужского государственного университета имени К.Э. Циолковского : материалы докл. гуманитар. секций регион. университет. науч.-практ. конф. Серия: Гуманитарные науки. – Калуга, 2018. – С. 619-622. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=38207061 (дата обращения: 02.12.2020). – Доступ после регистрации.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу для начала работы над темой (источники – ЭК РНБ, БД E-library, Арбикон, ИПС Google Академия):
1. Богданова Т.В. Прагматические компоненты перформативных высказываний в комедиях В. Шекспира : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Богданова Татьяна Владимировна ; С.-Петерб. гос. ун-т. – СПб., 2008. – 24 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/pragmaticheskie-komponenty-performativnykh-vyskazyvanii-v-komediyakh-v-shekspira (31.10.2016).
2. Брюховец Н.А. Вариативность способов оформления таксиса в сложноподчиненных предложениях с временными и условными смысловыми отношениями: (На материале произведений В.Шекспира) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Брюховец Н.А. ; С.-Петерб. гос. ун-т. – СПб., 1994. – 15 с.
3. Бухтояров С.И. Семиолингвистические аспекты переводов пьес Шекспира на русский и немецкий языки : автореф. дис. … канд. филол. наук / Бухтояров Сергей Иванович ; [ГОУ ВПО "Тюмен. гос. ун-т", Фак. романо-герман. филологии, Каф. англ. языка]. – Тюмень, 2004. – 22 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/semiolingvisticheskie-aspekty-perevodov-pes-shekspira-na-russkii-i-nemetskii-yazyki (31.10.2016).
4. Володарская Э.Ф. Переводы сонетов шекспира на русский язык часть 2. особенности языка сонетов шекспира и их переводов на русский язык // Вопросы филологии. – 2010. – № 2. – С. 77-103.
5. Герасимова И.Г. Основные изменения в системе английских глаголов при переходе среднеанглийского языка к современному английскому языку (на материале пьес в. шекспира“The taming ofthe shrew”, “Hamlet”, “Macbeth”, “King lear”) // Вестн. Орловского гос. ун-та. Сер.: Новые гуманитар. исслед. – 2012. – № 4(24). – С. 250-253.
6. Григорян Д.Ф. Развитие и становление новых лексем типа asleep в ранненовоанглийский период (по работам У. Шекспира) // Изв. РГПУ им. А.И. Герцена. – 2008. – № 55. – С. 77-83 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/razvitie-i-stanovlenie-novyh-leksem-tipa-asleep-v-rannenovoangliyskiy-period-po-rabotam-u-shekspira (31.10.2016).
8. Луговская Е.Ю. Речевая структура сонета: (на материале сонетов В. Шекспира) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Луговская Елена Юрьевна ; Моск. гос. открытый пед. ун-т им. М. А. Шолохова. – М., 2005. – 26 c. : ил. ; Оглавление; Введение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/rechevaya-struktura-soneta-na-materiale-sonetov-vshekspira (31.10.2016).
9. Рудакова А.В. К вопросу о многокомпонентных атрибутивных словосочетаниях в английской драме XVI-XVII веков // Актуальные проблемы английского языкознания : сб. науч. ст., посвященный юбилею заведующей кафедрой англ. языкознания филол. факультета МГУ имени М.В. Ломоносова, д-ра филол. наук, проф. Ольги Викторовны Александровой. – М., 2012. – С. 370-383.
10. Хрисонопуло Е.Ю. Служебное слово как знак мыслительной категоризации в поэтическом тексте сонетов У. Шекспира // Пушкинские чтения. – 2011. – № XVI. – С. 394-403 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/sluzhebnoe-slovo-kak-znak-myslitelnoy-kategorizatsii-v-poeticheskom-tekste-sonetov-u-shekspira (31.10.2016).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие издания, посвященные биографии Шекспира (источники – БД ИНИОН РАН, БД Арбикон) :
1. Акройд П. Шекспир. Биография : пер. с англ. / П. Акройд. – М. : КоЛибри, 2009. – 735 с.
2. Брандес Г. Гений Шекспира : "король трагедии" / Г. Брандес. – М. : Яуза : Эксмо, 2014. – 702 с.
3. Брандес Г. Неизвестный Шекспир: Кто, если не он / Г. Брандес. – М. : Алгоритм, 2012. – 687 с.
4. Бурова И. Уильям Шекспир / И. Бурова. – М. : ОЛМА Медиа Групп, 2011. – 95 с.
5. Женэ Р. Шекспир: Его жизнь и сочинения / пер. с нем. под ред. А. Веселовского ; предисл. и примеч. Н.И. Стороженко. – М. : ЛИБРОКОМ, 2012. – 368 с.
6. Иванов И.И. Уильям Шекспир. Его жизнь и литературная деятельность : биографический очерк И.И. Иванова : с портретом Шекспира, гравированным в Лейпциге Геданом. – Томск ; М. : ТомСувенир : HATE, 2014. – 380 с.
7. Козминиус О. Шекспир. Тайная история / О. Козминиус, О. Мелехций. – СПб. : Нева, 2003. – 573 с.
8. Минков М. Шекспир: Эпоха и творчество / М. Минков. – С. : Rolis-press, 1992. – 192 с.
9. Моцохейн Б.И. Кто этот господин?: Беседы о Вильяме Шекспире, его эпохе и современниках, его земн. судьбе и бессмерт. славе, увлекат. загадках его биогр. и их изобрет. решениях / Б.И. Моцохейн. – М. : Топливо и энергия, 2001. – 455 с.
10. Шайтанов И.О. Шекспир / И.О. Шайтанов. – М. : Молодая гвардия, 2013. – 474 с.
11. Шенбаум С. Шекспир. Краткая документальная биография / С. Шенбаум ; пер., авт. предисл. А.А. Аникст. – М. : Прогресс, 1985. – 432 с.
12. Штейн А.Л. Уильям Шекспир: Жизнь и творчество / А.Л. Штейн. – М. : Ин-т иностр. яз, 1996. – 268 с.
13. Bednarz J.P. Shakespeare and the poets' war / J.P. Bednarz. – N.Y., 2001. – XII, 334 p.
14. Honan P. Shakespeare: A life / P. Honan. – Oxford : Oxford univ. press, 1999. – XVI, 479
15. Kay D. William Shakespeare: His life a. times / D. Kay. – N.Y. : etc., 1995.
16. Levi P. The life and times of William Shakespeare / P. Levi. – L. ; Basingstoke : Macmillan London, 1988. – XXIII, 392 p.
17. Schoenbaum S. Shakespeare's lives / S. Schoenbaum. – Oxford : Clarendon press, 1991. – New ed. – XX, 612 p.
Предлагаем также ознакомиться с материалами следующих сайтов :
1. Мир Шекспира (открыть ссылку)
2. Русский Шекспир (открыть ссылку).
3. Уильям Шекспир : материалы о жизни и творчестве (открыть ссылку).
4. Шекспир (открыть ссылку).

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую статью (источник – ИПС Google) :
Rehder H. Novalis and Shakespeare // PMLA. – Vol. 63, No. 2 (Jun., 1948). – PP. 604-624. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.jstor.org/stable/459430?seq=1#page_scan_tab_contents (12.01.2016).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – ЭК РНБ, БД E-library, ИПС Google):
1. Барг М.А. Шекспир и история: хроники в зеркале истории [Электронный ресурс] // Вера Камша : официальный сайт. – [Б.м., б.г.]. – URL: http://kamsha.ru/york/spvsyk.html (22.09.2015).
2. Гааз Э. «Ричард III» В.Шекспира как монодрама // Ренесансні студії. — Запоріжжя : Вид-во КПУ, 2009. – Вип. 12-13. – С. 92-111 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/15452/06-Gaaz.pdf?sequence=1 (22.09.2015).
3. Габрикова А.В. Проблема власти в трагедии Шекспира «Ричард III» / А.В. Габрикова, Т.С. Нипа // Язык и социал. динамика. – 2010. – № 10-2. – С. 93-95 ; Доступ после регистрации (открыть ссылку)
4. Комарова В.П. Личность и государство в исторических драмах Шекспира : монография / В.П. Комарова ; Ленингр. гос. ун-т им. А. А. Жданова. – Л. : Изд-во ЛГУ, 1977. – 224 с.
5. Самарин Р.М. Реализм Шекспира / Р.М. Самарин. – М. : Наука, 1964. – 189 с.
6. Соколова О.В. Борис Годунов и Ричард III: образ узурпатора у АС Пушкина и У. Шекспира [Электронный ресурс] // Ломоносов : сайт / МГУ им. М.В. Ломоносов. – М., 2015. – URL: http://rsso.su/archive/Lomonosov_2013/2296/58317_b09d.doc (22.09.2015).
7. Тамбиянц Ю.Г. Драма правления Ричарда III: взгляд социолога // Теория и практика общественного развития. – 2014. – № 18. – С. 47-53 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/drama-pravleniya-richarda-iii-vzglyad-sotsiologa (22.09.2015).
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).