Виртуальная справочная служба (Российская национальная библиотека)
Организатор проекта - Российская национальная библиотека
ВИРТУАЛЬНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА "СПРОСИ БИБЛИОГРАФА"
сегодня задано 2 из 17 возможных || в базе запросов: 52668

Каталог выполненных запросов

Зарубежная литература

Уйда (1)
Всего записей: 187
Вопрос . Доброе утро ! Помогите найти литературу о японской литературе 12 века.Меня интересуют ГУНКИ (военные эпопеи)Спасибо!
Ответ [2006-11-13 17:35:23] :
Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме (источник: БД по литературоведению ИНИОН РАН, поисковая система Яndex):
1. Горегляд В.Н. Начало "самурайского эпоса" // Хoгэн моногатари. – СПб., 1999. – С. 5-16.
2. Горегляд В.Н. Японская литература VIII-XVI вв. = Japanese literature of VIII-XVI centuries : начало и развитие традиций / В.Н. Горегляд ; Ин-т востоковедения. С.-Петерб. фил., [Центр "Петерб. Востоковедение"]. – СПб. : Петерб. Востоковедение, 2001. – 397 с.
3. Пинус Е.М. Литература XIII в. : [яп. лит.] // История всемирной литературы : в 9 т. / Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. — М., 1984. – Т. 2. – С. 185—189 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://feb-web.ru/feb/ivl/vl2/vl2-1852.htm (13.11.06).
3. Пинус Е.М. Средневековые военно-феодальные эпопеи Японии – гунки (XIII – XIV вв.) // Сборник памяти И.Ю. Крачковского. – Л., 1958.
4. Торопыгина М.В. "Повесть о Есицунэ" и ее роль в японской средневековой литературе : автореф. дис. … канд. филол. наук / Торопыгина М.В. ; ЛГУ им. А.А. Жданова. – Л., 1988. – 16 с.
5. Рехо К. Роман-эпопея в жанровой иерархии японской литературы // Япония : идеология, культура, литература. – М., 1989. – С. 138-146.
Вопрос . Скажите, пожалуйста, как в России издавался Верхарн: в каких издательствах и какие произведения. Спасибо.
Ответ [2006-11-09 10:59:51] :
Предлагаем список изданий интересующего Вас автора(источники: ГАК, ЭК РНБ):
1. Верхарн Э., карт. 1-49 (открыть ссылку).
2. Верхарн Э. Зори : [пьеса] / Э. Верхарн ; пер. с фр. А. Воротникова, С. Шамбинаго. – [3-е изд.]. – М. : Универс. б-ка, [191-?]. – 96 с.
3. Верхарн Э. Избранные стихотворения / Эмиль Верхарн ; Федер. прогр. книгоизд. России. – М. : Радуга, 2002. – 650 с.
4. Верхарн Э. Избранные стихотворения = Choix de poemes / Эмиль Верхарн ; ил. Ф. Мазерель. – М. : Радуга, 1984. – 622 с.
5. Верхарн Э. Рембрандт / Эмиль Верхарн ; [пер. В. Брюсова, И. Брюсовой]. – Киев : ВиАн : МП "Феникс", 1995. – 75 с.
6. Верхарн Э. Стихотворения / Э. Верхарн, Ш. Бодлер, П. Верлен ; авт. предисл. Л.Н. Войтоловский. – 5-е изд. – Киев : Культ. отд. Профсоюза сов. раб., 1923. – 47 с.
Являясь жителем Санкт-Петербурга, Вы можете получить консультацию у дежурного библиографа зала литературы и искусства РНБ.
Вопрос . Здравствуйте !
Помогите найти текст пьесы "Проснись и пой" венгерского автора Миклоша Дярфаша (фамилия автора переводится по-разному).
Большое спасибо.
Ответ [2006-10-16 12:02:20] :
Здравствуйте. По данным Театральной библиотеки, комедия "Проснись и пой" вышла из печати под названием "Лазейка". Эта книга есть в фонде РНБ: шифр 71-8/736.
Вопрос . Подскажите если это возможно литературу по курсовой по теме “Мистический реализм в латиноамериканских рассказах”
Ответ [2006-10-05 10:02:05] :
Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН, поисковая система Yandex):
1. Власенко О. Магический реализм // Эксперт Казахстан. – 2005. – № 11 (37) ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.expert.ru/culture/2005/06/11ka-kknigi1/ (04.10.06).
2. Кофман А.Ф. Магический эпос Карлоса Фуэнтеса : (к 60-летию со дня рождения) // Латинская Америка. – 1988. – № 11. – С. 84-93.
3. Кофман А.Ф. Проблема «магического реализма» в латиноамериканском романе // Современный роман : опыт исследования. – М., 1990.
4. Оржицкий И. К истокам «магического реализма» : потерянные следы Эквадора // Латинская Америка. – 1999. – № 7/8. – С. 149-154.
5. Померанцев Д. Нижегородская преамбула к «магическому реализму» : (некоторые страницы биографии Алехо Карпентьера) [Электронный ресурс] // Blok.NOT : [сайт]. – [Киев], 10.03.06. – URL: http://kuprienko.info/dmitry-pomerantsev-alejo-carpentier/ (04.10.06).
6. Спиридонова Е. Странствующие рассказы Габриэля Гарсиа Маркеса – проповедники магического реализма [Электронный ресурс] // БАШвестЪ : [интернет-газета]. – Уфа, 01.07.04. -URL: http://www.bashvest.ru/showinf.php?id=6646 (04.10.06).
7. Федосова О.В. "Магический реализм" Мигеля Анхеля Астуриаса 60-х годов : автореф. дис. … канд. филол. наук / Федосова О.В. ; МГУ им. М.В. Ломоносова. – М. : Изд-во Ун-та дружбы народов, 1990. – 20 с.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к дежурному библиографу зала литературы и искусства РНБ.
Вопрос . Биографии Лидии Койдула и Оскара Лутс
Ответ [2006-09-21 13:20:54] :
Напоминаем, что в рамках Виртуальной справочной службы одновременно выполняется только один тематический запрос. Предлагаем следующие материалы о Лидии Койдуле (источники: БД по литературоведению ИНИОН РАН, поисковая система Yandex):
1. Койдула (Koidula) Лидия (Янзен Лидия Эмилие Флорентине) [Электронный ресрус] // Наталья Лайдинен : [сайт]. – [М.], 2006. – URL: http://laidinen.ru/women.php?code=857 (21.09.06).
2. Леэтмаа Е. Певица утренней зари [Электронный ресурс] // Пярнуский экспресс. – 2006. – № 11 (623). – URL: http://www.parnuexpress.ee/arts/arts_3607.html?template=18 (21.09.06).
3. Лидия Койдула – муза эстонской поэзии [Электронный ресурс] // Travel company Las-Flores : [сайт]. – М., 2003-2006. – URL: http://www.las-flores.ru/estonia/history/estonia-great-people-koidula.html (21.09.06).
4. Лийв Т. Антология эстонской поэзии : [о творч. Л. Койдулы] // Радуга. – Таллин, 1987. – № 5. – С. 42-45.
Вопрос . Добрый день,
какая литература имеется по теме: третья книга Тибулла, т.н. Тибуллов корпус.
Ответ [2006-06-28 09:57:34] :
Здравствуйте. К сожалению, выполнить Ваш запрос в рамках Виртуальной справочной службы не представляется возможным. Предлагаем Вам обратиться к следующему источнику:
Древняя Греция и Древний Рим : библиограф. указ. изд., вышедших в СССР (1895-1959 гг.) / сост. А.И. Воронков. – М. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.
Являясь жителем Петербурга, Вы также можете обратиться за консультацией к библиографу зала литературы и искусства РНБ.
Вопрос . Uvazhaemye gospoda!Pishu iz Ispanii.Ja rabotaju s proetom o perevodax Don Kixota na drugie jazyki.Ja xotel by znat' mozhno li naiti elektronnyj format texta perevoda etogo romana, sdelan Massal'skim v 1838.
Ответ [2006-06-19 18:15:10] :
Здравствуйте, к сожалению, найти книгу в переводе К. Массальского в Сети не удалось. Вы можете обратиться в Службу электронной доставки документов РНБ (открыть ссылку) для заказа копии интересующего Вас издания:
Сервантес Сааведра М. Дон Кихот Ламанчский / пер. с исп. К. Масальского. – СПб. : А. Плюшар, 1838. – Т. 1. – LXXXIV, 365 с. : ил. – В издание вошел перевод пролога и 27 глав тома 1 «Дон Кихота». Шифр РНБ: 18.265.2.14-1
Вопрос . Здравствуйте!
Мне надо найти для диплома, кто и когда перевёл с итальянского на русский язык роман Луиджи Пиранделло "Один, никто, сто тысяч" - это один из вариантов перевода названия, есть, например, вариант "Кто-то, никто, сто тысяч", я нашла его в электронном каталоге, но мне нужен автор перевода варианта "ОДИН, никто, сто тысяч", такой вариант мне не удалось найти. Очень надеюсь на вашу помощь, т.к. эта информация нужна мне срочно.
Заранее спасибо!
Ответ [2006-11-22 16:34:46] :
Здравствуйте, к сожалению, в рамках Виртуальной справочной службы не удалось обнаружить вариант перевода романа «Один, никто, сто тысяч» Л. Пиранделло. Обратитесь, пожалуйста, в Информационно-Сервисный Центр РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.
Вопрос . Переводы и оригиналы немецких «масляничных представлений» Feschnachtspiele, Переводы и оригиналы испанской пикарески или фламенки, английские пьесы с героем по имени "Панч" и фарсы Фута.
С уважением Геннадий
Ответ [2006-03-25 10:43:31] :
Напоминаем, что в рамках одного запроса, рассматривается одна тематическая справка. Предлагаем краткий список текстов народной испанской песни (фламенко) на русском и испанском языках (источники: ГСК РНБ, Картотека мировой художественной культуры им. А.Д. Умикян, информационно-поисковая система Яndex):
1. Испанская народная поэзия : сборник / сост. Н.Р. Малиновская, А.М. Гелескул. – М. : Радуга, 1987. – 672 с. : ил. – Библиогр.: с. 654-669. – Текст парал. рус., исп. яз.
2. Испанская песенная поэзия / пер. с исп. и вступл. А. Гелескула // Иностр. лит. – 2000. – № 7. – С. 84-97.
3. Канте хондо, андалусская песенная поэзия / пер. с исп. и вступл. А. Гелескула // Иностр. лит. – 1986. – № 7. – С. 157-164.
4. Канте хондо : солеарес, серранны, кантарес, цыганские сигирий / пер. А Гелескула // Темные птицы. – М. : Вильнюс, 1993. – С. 7-18.
5. Cante flamenco : [antologia] / selección y estudio por R. Molina. – 2 ed. – Madrid : Taurus, 1969. – 165 p.
6. Coleccion de cantes flamencos / recogides y anot. por A. Machado, A. Demófilo. – 2 ed. – Madrid : Demófilo, 1975. – 207p.
См. также:
www flamenco.ru : [русскоязыч. сайт] (27.03.06) .
Подбор литературы по теме осуществляется также в Информационно-сервисном центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.
Вопрос . Какие материалы вы могли бы посоветовать для написания курсовой по теме "Индивидуальное в героях Юкио Мисима"? если есть таковые, укажите, пожалуйста, ссылки на электронные ресурсы. Заранее благодарю
Ответ [2006-02-20 09:57:37] :
Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме (источники: БД по литературоведению ИНИОН РАН, БД Арбикон):
1. Железняк О.Н. Мисима Юкио: поиски себя в послевоенной Японии / О. Железняк, А. Раевский // Проблемы Дальнего Востока. – 2002. – № 2. – С. 156-163.
2. Лобычев А. Раковина улитки // Дальний Восток. – Хабаровск, 2004. – № 3. – С. 151-158.
3. Касаткина Т. Русский читатель над японским романом // Новый мир. – 2001. – № 4. – С.165-182.
4. Чхартишвили Г. Жизнь и смерть Юкио Мисимы, или Как уничтожить храм // Мисима Ю. Золотой Храм : роман, новеллы, пьесы. – СПб., 1993. – С. 5-30.
5. Чхартишвили Г. Мученичество святого Себастьяна, или Завороженный смертью : эстетика саморазрушения в творчестве Юкио Мисимы // Иностр. лит. – 1988. – № 10. – С. 203-212.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем ресурсы:
1. Юкио Мисима : зачарованный смертью : [сайт] / Клуб интересных людей. – [М.], 2000 – 2005 (17.02.06).
2.БД по литературоведению ИНИОН РАН .