Каталог выполненных запросов

Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу по Вашей теме (источники – ЭК РНБ, Картотека переводов мировой художественной литературы им. А.Д. Умикян, БД по литературоведению ИНИОН РАН):
1. Ашихмина Н.П. Некоторые особенности развития палестинской литературы // Науч. тр. Ташк. ун-та. – 1973. – Вып. 456. – С. 68–73.
2. Баимов Р.Н. Восточная литература : материалы по истории инд., иран., араб. лит. с древнейших времен до середины XVII в. : учеб.-метод. пособие / Башк. гос. ун-т. – Уфа, 1999. – 165 с.
3. Головченко А.И. Арабская литература в XX столетии // Университетские чтения – 2006. – Пятигорск, 2006. – Ч. 5. – C. 224-230.
4. Ковтунович Г. Палестинская литература // Информационные материалы. – М., 1984. – Вып. 9. – С. 133–141.
5. Куделин А.Б. Арабская литература : поэтика, стилистика, типология, взаимосвязи / РАН, Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. – М. : Яз. слав. культуры, 2003. – 511 с.
6. Михайлов А.Н. Арабо-исламская культура : учеб. пособие / А.Н. Михайлов ; М-во образования Рос. Федерации, Моск. энерг. ин-т (техн. ун-т). – М. : Изд-во МЭИ, 2003. – 76 с. Шифр РНБ : 2004-4/596.
7. Палестинская литература // Информационные материалы / [Иностр. ком. СП СССР]. – 1986. – Вып. 7. – С. 101–127.
8. Проблемы арабской культуры : памяти акад. И.Ю. Крачковского : сб. ст. / редкол.: И.М. Смилянская (отв. ред.) и др. ; АН СССР, Ин-т востоковедения. – М. : Наука, 1987. – 389 с.
9. Проблемы арабской классической и современной литератур : сб. науч. тр. / редкол.: Хусейн-заде М.Ш. и др. ; Тадж. гос. ун-т им. В.И. Ленина. – Душанбе, 1989. – 124 с.
10. Сафронов В.В. Новая арабская литература : учеб. пособие / Ин-т стран Азии и Африки при Моск. гос. ун-те, Каф. араб. филологии. – М. : Изд-во Моск. ун-та, 1996. – 126 с.
11. Фильштинский И.М. Народная литература // Фильштинский И.М. История арабской литературы Х-XVIII вв. – М., 1991. – С. 491–501.
12. Фильштинский И.М. История арабской литературы X-XVIII века / АН СССР, Ин-т востоковедения. – М. : Наука, 1991. – 726 с.
13. Фролова О.Б. Народные традиции в арабской литературе позднего Средневековья // Учен. зап. Ленингр. ун-та. – 1990. – Вып. 32. Сер. востоковед. наук. – № 426. – С. 125-132.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем :
БД по литературоведению ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Являясь жителем Санкт-Петербурга, Вы можете получить дополнительную консультацию у библиографа группы литературы и искусства РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем следующие рецензии на указанное вами издание (источник – БД по литературоведению ИНИОН РАН):
1. Александрова Е. [Рецензия] // Лит. обозрение. – М., 1988. – № 11. – С. 83-84.
2. Аннинский Л.А. Феномен Гарсиа Маркеса: соблазн и опыт // Лат. Америка. – М., 1987. – № 8. – С. 122-129.
3. Зверев А. "Чистилище смеха и плача" // Вопр. лит. – 1987. – № 12. – С. 235-242.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем :
Летопись рецензий : гос. библиогр. указ. – М., 1935 -.

Здравствуйте. Предлагаем следующие авторефераты диссертаций по вашей теме (источник – БД по литературоведению ИНИОН РАН, ЭК РНБ):
1. Мечтаева Н.Ф. Проблемы воссоздания в переводе языка и стиля художественного произведения : (На материале романа Габриэля Гарсиа Маркеса "Сто лет одиночества" и переводов его на рус., англ. и нем. яз.) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Мечтаева Н.Ф. – М., 1997. – 27 с.
2. Рестрепо Рестрепо Андрес де Хесус. Журналистская деятельность Габриэля Гарсиа Маркеса : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Рестрепо Рестрепо Андрес де Хесус ; МГУ им. М.В. Ломоносова. – М., 1988. – 23 с.
3. Петровский И.М. Поэтика Габриэля Гарсиа Маркеса : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Петровский И.М. ; МГУ им. М.В. Ломоносова. – М., 1987. – 22 с.

Здравствуйте. Из интересующих вас произведений Смирненского Х. удалось найти одно:
Цветочница // Болгарская поэзия : сб. – 1970. (шифр РНБ 70-3/7591).
"Петербургская Нана" – это роман А.Н. Цехановича, который издавался много раз, например (открыть ссылку).

Здравствуйте. Ваш запрос требует глубокого разыскания. Предлагаем следующую литературу, которая поможет Вам раскрытии темы (источники – картотека переводов мировой художественной литературы им. А.Д. Умикян, БД по литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Яndex):
1. Бахмутский В.Я. Исторический роман и детектив («Имя розы» Умберто Эко) // Пороги культуры. – М., 2005 – С. 232- 243.
2. Иванов В. Огонь и роза (о романе Умберто Эко «Имя розы») // Избр. труды по семиотике ... Т. 3. – М., 2004. – С. 538-546.
3. Каргина М. Храмина – модель мира? Размышление о романе У.Эко "Имя розы" // Феникс. – Саранск, 2001. – С. 78-80.
4. Костюкович Е. Умберто Эко и его роман // Лит. газ. – 1988. – 24 авг. – № 34. – С. 15.
5. Кротков А. Маятник и роза // Юность. – М., 1997. – № 3. – С. 76-77.
6. Лотман Ю. Выход из лабиринта // Эко У. Имя розы. – М. : Книжная палата, 1989. – С. 468-481.
7. Мерцалова Е.А. К вопросу о времени и пространстве в романе Умберто Эко "Имя розы" // Вопросы взаимовлияния литератур. – Н. Новгород, 1997. – С. 20-33. – Библиогр.: с. 32-33.
8. Рейнгольд С. «Отравить монаха» или человеческие ценности по Умберто Эко // Иностр. лит. – 1994. – № 4. – С. 269-274.
9. Эко У. Заметки на полях "Имени розы" / пер. с ит. Е. Костюкович. – СПб. : Симпозиум, 2002. – 93 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://lib.ru/UMBEKO/ekopolo.txt (19.02.08).
Являясь жителем Санкт-Петербурга, Вы можете получить дополнительную консультацию у библиографа группы литературы и искусства РНБ.

Здравствуйте. К сожалению, Ваш запрос сформулирован слишком узко, чтобы быть выполненным в рамках Виртуальной справочной службы, т.к. требует углубленных разысканий. Предлагаем выборочный список литературы для начала работы над темой: (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН, БД по истории, археологии, этнологии ИНИОН РАН, Картотека переводов мировой художественной литературы им. А.Д. Умикян РНБ, поисковая система Яndex):
1. Алексеев В.А. Скромный кондотьер : феномен Че Гевары / В.А. Алексеев. – М. : Политиздат, 1991. – 304 с. : ил. Шифр РНБ: 91-3/13458.
2. Виноградов В.С. Курс лексикологии испанского языка / В.С. Виноградов. – М. : Высш. шк., 1994. – 193 с. – (Для институтов и факультетов иностранных языков). – Библиогр.: с. 185-192. Шифр РНБ: 95-3/3368.
3. Гавриков Ю.П. Че Гевара : последний романтик революции / Ю.П. Гавриков. – М. : Вече, 2004. – 375 с. : ил., портр. – (Досье без ретуши). – Библиогр.: с. 372-374. Шифр РНБ: 2005-5/8170; С1 Т3(7Ку.)/Г-123; С2 Т3(7Ку)/Г-123.
4. Горелов И.Н. Лексико-синтаксическая монотонность текста как особая форма его эмотивности / И.Н. Горелов, М.В. Тимофеев // Языковая личность : социолингвист. и эмотив. аспекты. – Волгоград ; Саратов, 1998. – С. 92-96.
5. Григулевич И.Р. Эрнесто Че Гевара / И.Р. Григулевич, И.Р. Лаврецкий. – М. : Терра : Терра-Кн. клуб, 2002. – 335 с. : ил. – (Портреты). – Библиогр.: с. 333-334. Шифр РНБ: 2003-3/663; С2 Т3(7Ку)/Л-135; С1 Т3(7Ку.)/Л-135.
6. Дублянский В.И. Лексикология испанского языка : учеб. пособие по курсу / В.И. Дублянский, Д.Ш. Левина, М.И. Лытин ; Белорус. гос. ун-т им. В.И. Ленина. – Минск, 1988. – 94 с. – Шифр РНБ: 89-4/4686.
7. Дубова Д.А. Пособие по общественно-политической лексике испанского языка : учеб. пособие / Д.А. Дубова. – М. : Просвещение, 1987. – 144 с. Шифр РНБ: 87-5/1197.
8. Калимуллина Л.А. К вопросу о категории эмотивности в языке // Инновационные проблемы филологической науки и образования. – Уфа, 1999. – С. 55-58.
9. Кирога А. Боливийский дневник Че // Проблемы мира и социализма. – 1989. – № 5. – С. 79-80.
10. Курчаткина Н.Н. Практикум по лексикологии испанского языка : учеб. пособие / Н.Н. Курчаткина, П. Ново-Гонсалес. – М. : Высш. шк., 1987. – 160 с. – Библиогр.: с. 156-159.
11. Мягкова Е.Ю. Некоторые новые тенденции в исследовании эмотивности лексики // Психолингвистические исследования : звук, слово, текст. – Калинин, 1987. – С. 76-81. – Библиогр.: с. 80-81.
12. Мягкова Е.Ю. Проблемы исследования эмотивности единиц лексикона // Реальность, язык и сознание. – Тамбов, 1999. – Вып. 1. – С. 35-40. – Библиогр.: с. 40.
13. Трипольская Т.А. Эмотивно-оценочная лексика в антропоцентрическом аспекте : автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Трипольская Т.А. ; Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. – СПб., 1999. – 37 с. – Библиогр.: с. 34-37. Шифр РНБ: А99/12147.
14. Фролова Н.А. Эмотивы в структуре текста // Проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков. – Псков, 2003. – Вып. 3. – С. 130-135.
15. Чавес-Антунес А. Принцип революционного гуманизма как основа этических воззрений Эрнесто Че Гевары : автореф. дис. ... канд. филос. наук / Чавес-Антунес А. ; Киев. гос. ун-т им. Т.Г. Шевченко. – Киев, 1983. – 22 с. – Библиогр.: с. 22 (9 назв.). Шифр РНБ: 84-4/18299.
16. Че Гевара : [cб.] / [гл. ред. М.В. Смирнова]. – СПб. : Невский проспект : Вектор, 2007. – 187 с. : ил., портр. – (Человек мира). – Библиогр. в конце кн. Шифр РНБ: 2007-2/4751.
17. Шаховский В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка / В.И. Шаховский. – Воронеж : Изд-во Воронеж. ун-та, 1987. – 192 с. – Библиогр.: с. 183-191. Шифр РНБ: 87-3/6595.
18. Шаховский В.И. Типы значений эмотивной лексики // Вопр. языкознания. – 1994. – № 1. – С. 20-25.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем обратиться к следующим ресурсам:
1. БД по языкознанию ИНИОН РАН .
Наиболее значимые для Вашей темы термины вводите в поисковые поля, помеченные как «Общий словарь» (отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*»), оператор присоединения «И». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. Структурное и прикладное языкознание : библиогр. указ. лит., изд. в СССР с 1918 по 1962 / АН СССР, Ин-т рус. яз., Ин-т языкознания. – М. : Наука, 1965.
3. Общее языкознание : библиогр. указ. лит., изд. в СССР с 1918 по 1962 г. / АН СССР, Ин-т рус. яз., Ин-т языкознания. – М. : Наука, 1965.
4. Общее и прикладное языкознание : указ. лит., изд. в СССР с 1963 по 1967 г. / АН СССР, Ин-т науч. информации по обществ. наукам. – М. : Наука, 1972.
5. Общее и прикладное языкознание : указ. лит., изд. в СССР в 1968-1977 гг. : в 13 вып. / АН СССР, Ин-т науч. информации по обществ. наукам. – М., 1981-1986.
6. Che Guevara .
Являясь жителем С.-Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к дежурному библиографу группы литературы и искусства РНБ.

Здравствуйте. Напоминаем, что библиографы ВСС РНБ не предоставляют готовые учебные работы. Предлагаем следующие материалы по Вашей теме (источники – ЭК РНБ, ИПС Яndex):
1. Античная литература в Древнем Риме [Электронный ресурс] // Элитариум — Центр дистанционного образования : [сайт]. – СПб., 25.11.05. – URL: http://www.elitarium.ru/2005/11/25/antichnaja_literatura_v_drevnem_rime.html (25.01.08).
2. Античная литература : учебник / А.Ф. Лосев, Г.А. Сонкина, А.А. Тахо-Годи и др. ; под ред. А.А. Тахо-Годи. – 4-е изд., дораб. – М. : Просвещение, 1986. – 463 с. Шифр РНБ: 86-5/4454.
3. Античная литература : конспект лекций / Е.В. Шорохина, С.В. Ассаулов. – М. : Приориздат, 2007 – 80 с.
4. Анпеткова-Шарова Г.Г. Античная литература : учеб. пособие для вузов / Г.Г. Анпеткова-Шарова, В.С. Дуров ; Филол. фак. С.-Петерб. гос. ун-та. – М. : Academia ; СПб. : Филол. фак-т СПбГУ, 2004. – 479 с.
5. Гиленсон Б.А. История античной литературы : Древняя Греция. Древний Рим : учеб. пособие : [в 2 кн.] / Б.А. Гиленсон. – 2-е изд. – М. : Флинта : Наука, 2002.
6. Никифорова О.Б. Античная литература : соотношение традиций и новаторства : пособие / О.Б. Никифорова, А.Е. Мацевило. – Гродно : ГрГу, 2002. – 132 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://files.zipsites.ru/books/gr/63781.pdf (25.01.08).
7. Никола М.И. Античная литература / М.И. Никола. – М. : Изд-во Флинта, 2003. – 368 с.
8. Покровский М.М. Критическое исследование хронологии древнего мира [Электронный ресурс]. Т. I : Античность. – [Б.м., б.г.]. – URL: http://www.chronologia.org/postnikov/index.html (25.01.08).
9. Тронский И.М. История античной литературы : учебник / И.М. Тронский. – 5-е изд., испр. – М. : Высш. шк., 1988. – 463 с. Шифр РНБ: 88-7/1018 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://centant.pu.ru/sno/lib/tron/index.htm
(25.01.08).

Здравствуйте. К сожалению, предоставить список литературы по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т. к. для ответа на запрос требуются глубокие разыскания. Предлагаем литературу более общего характера, для начала работы над темой (источники – Картотека переводов мировой художественной литературы им. А.Д. Умикян, БД по литературоведению ИНИОН РАН):
1. Глазырина Г.В. Скандинавские «саги о древних временах» как исторический источник : (на материале «саги о Тидреке Бернском») автореф. дис. ... канд. ист. наук / Глазырина Г.В. – М., 1979. – 22 с.
2. Матюшина И.Г. Поэтика рыцарской саги / И.Г. Матюшина ; [Рос. гос. гуманит. ун-т, Ин-т высш. гуманит. исслед.] – М. : РГГУ, 2002. – 294 с.
3. Матюшина И.Г. О жанровой эволюции рыцарской саги // Древнейшие государства Восточной Европы : 1999. – М., 2001. – С. 309-362.
4. Стеблин–Каменский М.И. Древнескандинавская литература : учеб. пособие / М.И. Стеблин-Каменский. – М. : Высш. шк., 1979. – 192 с.
5. Шеневская Т.Л. Именование и сюжетная роль персонажей саги // Конф. по изучению истории, экономики, литературы и языка сканд. стран. – М., 1993. – С. 258.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. Для начала работы над темой предлагаем следующую литературу (источник – Картотека переводов мировой художественной литературы им. А.Д. Умикян):
1. Белоусов Р. Камоэнс – творец «Лузиад» // Восточный альманах. – М., 1980. – Вып. 8. – С. 631-660.
2. Овчаренко О. Луис Важ де Камоэнс – поэт португальского народа // Л. де Камоэнс. Лузиады. Сонеты. – М., 1988. – С. 7-42.
3. Овчаренко О. Португальская литература эпохи Возрождения и ее значение для творчества Камоэнса ; Камоэнс – лирик ; Камоэнс – эпик. «Лузиады» // Португальская литература. – М., 2005. – С. 22-86, 134-244.
4. Хохлова И.А. Время и история в «Лузиадах» Камоэнса // Сервантес. чтения. – Л., 1988. – С. 74-83.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. К сожалалению, нам не удалось найти переводы поэтических текстов Леонардо да Винчи. Предлагаем список основных книг Леонардо да Винчи на русском языке (источник: ЭК РНБ, ГАК РНБ, картотека переводов мировой художественной литературы им. А.Д. Умикян ГСК РНБ):
1. Леонардо да Винчи. Избранные произведения : в 2 т. / пер., ст., коммент. А.А. Губера, А.К. Дживелегова, В.П. Зубова и др. – Репринт. воспр. изд. 1935 г. – М. : Ладомир, 1995. Шифр РНБ: 95-2/1205/1-2.
2. Леонардо да Винчи. О науке и искусстве / Леонардо да Винчи ; пер. с итал. А. Губера, В. Зубова, А. Эфроса. – СПб. : Амфора, 2005. – 413 с. : ил. – Прил.: Волынский А.Л. История манускриптов Леонардо да Винчи: с. 399-413. Шифр РНБ: 2005-3/23635.
3. Леонардо да Винчи. Сказки, легенды, притчи / Леонардо да Винчи ; пер. с ит., послесл. А. Махова. – Л. : Дет. лит., 1983. – 142 с. : ил. Шифр РНБ: 83-2/2177.
4. Леонардо да Винчи. Суждения о науке и искусстве / пер. с итал. В. Зубова, А. Губера, В. Шилейко, А. Эфроса. – СПб. : Азбука, 2001. – 702 с. : ил. – (Наследие). Шифр РНБ: 2001-3/20474.
О литературном творчестве Леонардо да Винчи Вы можете прочитать в статье:
Эфрос А.М. Леонардо – писатель // Леонардо да Винчи. Избранные произведения : в 2 т. – М., 1995. – Т. 2. – С. 313-339 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.vinci.ru/5/tezaurus/165/statia_3258.html (21.10.07).
Рекомендуем также сайты, посвященные Леонардо да Винчи:
Leonardo da Vinci ;
Леонардо да Винчи ;
Мир Леонардо .