Виртуальная справочная служба (Российская национальная библиотека)
Организатор проекта - Российская национальная библиотека
ВИРТУАЛЬНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА "СПРОСИ БИБЛИОГРАФА"
сегодня задано 4 из 17 возможных || в базе запросов: 52672

Каталог выполненных запросов

Зарубежная литература

Уйда (1)
Всего записей: 187
Вопрос . Добрый день!Помогите, пожалуйста, со списком литературы для реферата по теме
"Г.Г. Маркес о жанре современного романа. Миф и смеховая культура в романе «Сто лет одиночества». Спасибо!
Ответ [2018-03-06 21:36:39] :
Здравствуйте. К сожалению, по первой части Вашего запроса публикаций не найдено. По второй теме предлагаем следующую литературу (источники – БД ИНИОН РАН, ИПС Яндекс, Google):
1. Дейнеко И. Поэтика магического реализма в романе Габриэля Гарсиа Маркеса "Сто лет одиночества" // Литература ХХ века: итоги и перспективы изучения. – М., 2006. – С. 148-152
2. Ефимова О.В. Особенности мифологизма Габриэля Гарсия Маркеса в романе «Сто лет одиночества» // Наука и образование XXI века : сб. ст. Междунар. науч.-практ. конф., 31 мая 2013 г. : в 5 ч. Ч. 5 / отв. ред. Р.Г. Юсупов. – Уфа : РИЦ БашГУ, 2013. – С. 227-230 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.aeterna-ufa.ru/sbornik/may2013_tom5.pdf#page=227 (06.03.2018).
3. Казанкова К.В. Фитоморфный миф в поэтике Г.Г. Маркеса // Вестн. Челябин. гос. ун-та. Филология. Искусствоведение. – Челябинск, 2010. – № 21 (202), вып. 45. – С. 28-32 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/fitomorfnyy-mif-v-poetike-g-g-markesa (06.03.2018).
4. Казанкова К.В. Фольклорно-мифологический аспект творчества Габриэля Гарсиа Маркеса : дис. … канд. филол. наук / Казанкова К.В. – Челябинск, 2011. – 188 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/folklorno-mifologicheskii-aspekt-tvorchestva-gabrielya-garsia-markesa (06.03.2018).
5. Каргина М. Мифологические образы в творчестве Г.Гарсии Маркеса // Феникс : ежегодник каф. культурологии. – Саранск, 2002. – С. 38-46
6. Паранук К.Н. Миф и эпос в творческом сознании современного писателя (Н. Куек, Г. Маркес) // Международные Ломидзевские чтения. – М., 2008. – C. 308-318
7. Паранук К.Н. Особенности мифологизма в романах Г.Маркеса "Сто лет одиночества" и Н.Куека "Вино мертвых" // Вестн. Адыг. гос. ун-та. Сер.: Филология и искусствоведение. – Майкоп, 2013. – Вып. 2(121). – С. 175-181 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-mifologizma-v-romanah-g-markesa-sto-let-odinochestva-i-n-kueka-vino-mertvyh (06.03.2018).
8. Столбов В. Правдивая и невероятная история города Макондо, рода Буэндиа и романа "Сто лет одиночества" // Гарсиа Маркес Г. Полковнику никто не пишет : Повесть; Сто лет одиночества : Роман. – М., 1989. – С. 411-430
9. Хортова Е.А. Фольклорные и мифологические мотивы в романе Габриэля Гарсиа Маркеса "Сто лет одиночества" // Вестн. Рос. ун-та дружбы народов. Сер.: Литературоведение. Журналистика. – М., 2001. – № 5. – C. 59-62 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/folklornye-i-mifologicheskie-motivy-v-romane-gabrielya-garsia-markesa-sto-let-odinochestva (06.03.2018).
См. также ответ на запрос № 30699.
Вопрос . Добрый день!
Помогите найти литературу, различные источники по теме "Китайская литература ужасов".Интересует как она образовалась и произведения к ней относящиеся.Спасибо:)
Ответ [2018-03-01 09:04:11] :
Здравствуйте. К сожалению, в рамках ВСС удалось найти только одного представителя жанра «роман ужасов» (источник – БД Арбикон) :
1. Цай Цзюнь. Вирус : интернет-триллер / Цай Цзюнь ; [пер.с кит.А.Н.Желоховцева]. – М. : Кн.клуб 36.6, 2006. – 316 с.
2. Цай Цзюнь. Заклятие : [роман ужасов] / Цай Цзюнь; [пер. с кит. А.Н. Желоховцева]. – М. : Кн.клуб 36.6, 2006. – 459 с.
Литературу о романе «Заклятие» смотрите в ответе на запрос № 33563.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Вопрос . Здравствуйте,дорогой библиограф.Подскажите,пожалуйста, литературу для курсовой работы.Тема:Система образов современного китайского романа ужасов(на материале романа Цай Цзюнь "Заклятие").Буду признательна,если еще найдете информацию об авторе романа.Спасибо😌
Ответ [2018-02-18 19:06:28] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие материалы для начала работы над темой (источники – БД Арбикон, ИПС Google, ИПС Яндекс) :
1. Букатая А.Я. Современный китайский рассказ: актуальность перевода // Пути Поднебесной : сб. науч. тр. Вып. IV : в 2 ч. / редкол. : А.Н. Гордей (отв. ред.), Цуй Цимин (зам. отв. ред.). – Минск, 2015. – Ч. 1. – С. 4–8 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: (открыть ссылку).
2. Ковачич Е.Л. Вирус дилетантизма // Журналистика и культура рус. речи. – 2006. – № 2. – С. 26-29.
3. Родионов А.А. О переводах новейшей китайской прозы на русский язык после распада СССР // Вестн. СПбГУ. Сер. 13. Востоковедение. Африканистика. – 2010. – №2 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/o-perevodah-noveyshey-kitayskoy-prozy-na-russkiy-yazyk-posle-raspada-sssr (18.02.2018).
4. Семенова М.В. «Коллекция Отани»: наследие японских экспедиций в восточный Туркестан (Синьцзян) / М.В. Семенова, С.А. Комиссаров // Вестн. НГУ. Сер.: История, филология. – 2011. – Т. 10, вып. 4. – С. 18-26 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://nsu.ru/xmlui/handle/nsu/4771 (18.02.2018).
Краткая биография (открыть ссылку).
Вопрос . Здравствуйте, подберите пожалуйста литературу по теме "Идейно-художественное своеобразие романа антиутопии Лао Шэ "Записки о кошачьем городе"
Ответ [2018-02-19 10:32:35] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники –БД E-library, по литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Бунакова Р. Ю. Образ кошки в китайской литературной традиции (на материале романа Лао Шэ «Записки о кошачьем городе») // Филол. науки. Вопросы теории и практики. – 2013. – № 5-1 (23). – C. 33-38 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://scjournal.ru/articles/issn_1997-2911_2013_5-1_06.pdf (19.02.2018).
2. Корягина Т.О. Критерии антиутопии на основе анализа романа Лао Шэ «Записки о кошачьем городе» // Молодой ученый: вызовы и перспективы : сб. ст. по материалам XXIV междунар. науч.-практ. конф. – М., 2016. – С. 46-51.
3. Лин О.В. Экзистенция социального: в городе кошек Лао Шэ // Науч. результат. Сер. Социал. и гуманитар. исслед. – 2015. – №2 (4). – С. 95-100 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/ekzistentsiya-sotsialnogo-v-gorode-koshek-lao-she (19.02.2018).
4. Минова Р.Ю. “Записки о кошачьем городе” Лао Шэ: проблема жанра // Ист. поэтика жанра. – 2006. – № 1. – С. 126-130.
5. Минова Р.Ю. Фольклорные мотивы в творчестве Лао Шэ (на материале романа «Записки о кошачьем городе») // Там же. – 2007. – № 2. – С. 58.
6. Потапчук Е.Ю. Несвоевременные мысли по-китайски: проблемы культуры и бескультурья в романе Лао Шэ «Записки о кошачьем городе» // Литература и журналистика стран Азиатско-Тихоокеанского региона в межкультурной коммуникации ХХ-ХХ1 вв. : сб. науч. ст. по материалам III Междунар. науч.-практ. конф. – Хабаровск, 2017. – С. 42-56.
Вопрос . Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, научную литературу, освящающую литературную ситуацию в Европе рубежа 19-20 веков.
Желательно последних 10 лет, 3-4 источника - иностранные.
Заранее спасибо!
Ответ [2018-01-24 12:41:10] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – БД E-library, по и литературоведению ИНИОН РАН, ЭК РНБ, ИПС Google Scholar):
1. Бешукова Ф.Б. Философия и эстетика декаданса в Западной Европе конца XIX – начала XX века // Филол. вестн. – Майкоп, 2003. – № 5. – С. 67-74.
2. Ваганов А.Н. Формирование художественной системы М. Пруста и французская литература на рубеже ХIХ – ХХ веков / Иван. гос. ун-т. – Иваново, 1993. – 132 с.
3. Губарева М.С. Темы и образы декаданса : Й.-К. Гюисманс, О. Уайльд, А. Жид: опыт сопоставительного анализа : дис. ... канд. филол. наук / Губарева Марита Сергеевна. – М., 2005. – 198 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/temy-i-obrazy-dekadansa-i-k-gyuismans-o-uaild-zhid-opyt-sopostavitelnogo-analiza (23.01.2018).
4. Декаданс в Европе и России : материалы Междунар. науч. конф. "Декаданс в Европе и России: 150 лет жизни под знаком смерти", 9-10 декабря 2007 г. / [сост. и общ. ред. А.Н. Долгенко]. – Волгоград : Изд-во ФГОУ ВПО ВАГС, 2007. – 372 с.
5. Европейская литература в зеркале сибирской периодики конца XIX – начала XX в. – Томск, 2009. – 294 с.
6. Зиберер Б. Чеховские традиции в творчестве австрийских писателей рубежа 19-20 веков // Проблемы страны и региона в эпоху глобализации. – Калуга, 2013. – С. 88-90.
7. Колчева Т.В. Рубежи веков и ритмы культуры // На рубежах эпох: стиль жизни и парадигмы культуры. – М., 2004. – Вып. 1. – С. 179-183.
Аннотация: Символизм как язык переходной эпохи в европейской культуре в конце XIX – начале XX вв.
8. Кустова Л. Системно-синергетический подход в изучении зарубежной литературы конца XIX – начала XX вв // МедиаАльманах. – 2011. – № 5. – С. 14-27.
9. Swart K.W.The Sense of Decadence in Nineteenth-Century France / Koenraad W. Swart. – The Hauge : Springer Science & Business Media, 2013. – 272 p. ; Ibid. [Electronic resource]. – URL: (открыть ссылку) (23.01.2018).
10. Модерн. Модернизм. Модернизация : по материалам конф. «Эпоха "модерн" : нормы и казусы в европ. культуре на рубеже XIX-XX вв. : Россия, Австрия, Германия, Швейцария» / Рос. гос. гуманит. ун-т. – М., 2004. – 525 с.
11. Сорокина Л.Н. Импрессионистические тенденции в немецкой поэзии на рубеже 19-20 веков // Художественный образ и взаимодействие литератур. – Алма-Ата, 1989. – С. 3-9.
12. Толмачев В.М. Экспрессионизм, экспрессия, субъективность: о границах экспрессионизма // Вестн. Православ. Свято-Тихоновского гуманит. ун-та. 3, Филология. – М., 2007. – Вып. 4 (10). – С. 114-142. Рез. англ.
Аннотация: Литература и искусство немецкого экспрессионизма в контексте западноевропейского культурного процесса конца XIX – начала XX вв.
13. Хорольский В.В. Эстетизм и символизм в поэзии Англии и Ирландии рубежа XIX-ХХ веков. – Воронеж : Изд-во Воронеж. ун-та, 1995. – 144 с.
14. Цурганова Е.А. Декаданс в Англии // Литературоведческий журнал. – 2016. – № 39. – С. 208-214.
15. McLaughlin C. Reluctant affinities : Rainer Maria Rilke and Richard Dehmel // Sprachkunst. – Wien, 2006. – Jg. 37, Hbd 2. – P. 203-220.
Аннотация: Творчество Р.М.Рильке и Р.Демеля как поэтов рубежа XIX-XX вв.
16. Barna N.V. Symbiosis stylisis trends in culture xix–early xx centuries // Journal of Modern Science. – 2016. – N 3 (30). – С. 357-368.
17. Che Chengan. On the position of symbolism in Western literature // Цзилинь дасюе = Jilin univ. j. Social sciences ed. Шэхуй кэсюе сюебао. – Чанчунь, 1997. – № 4. – C. 75-78.
Вопрос . Доброго дня! Пожалуйста, помогите найти литературоведческие работы о щите Ахилла (интересуют комментарии к описанию щита). Заранее благодарю!
Ответ [2018-01-17 14:53:03] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – БД по литературоведению E-library, E-library, ИПС Google Академия):
1. Ермаков И.И. Щит Ахилла и «Магический кристалл» Достоевского (библиогр. обзор) // Вестн. Тюменского гос. ун-та. Социально-экон. и правовые исслед. – 2012. – № 1. – С. 232-234 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/schit-ahilla-i-magicheskiy-kristall-dostoevskogo-bibliograficheskiy-obzor (16.01.2018).
2. Ермолаева Е.Л. Гомер. Илиада. XVIII песнь "Щит Ахилла": Текст и коммент. – М. : Ун-т Д. Пожарского, 2011. – 146 с., ил.
3. Лесогор Н.В. Щит Ахилла и "круг земной" "странных" героев Н.В. Гоголя // Филол. анализ текста. – Барнаул, 2007. – Вып. 6. – С. 11-15.
Аннотация: Влияние поэтики гомеровского эпоса на описание предметного мира в "Мертвых душах" Н.В.Гоголя.
4. Логинов А.В. Судебная сцена на «Щите Ахилла» в «Илиаде» и процесс legis actio sacramento // Судебная реформа в России: прошлое, настоящее, будущее (Кутафинские чтения). – 2015. – С. 244-247.
5. Пырков И.В. "Сон Обломова" и "Щит Ахилла" : (Гомеровские мотивы в поэтике И.А. Гончарова) // И.А. Гончаров : материалы междунар. конф., посв. 190-лет. со дня рожд. И.А. Гончарова. – Ульяновск, 2003. – С. 66-72.
6. Химин М.Н. Преподнесение первых доспехов Ахиллу : к проблеме интерпретации сюжета // Изв. РГПУ им. А.И. Герцена. – 2009. – № 93. – С. 266-269 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/prepodnesenie-pervyh-dospehov-ahillu-k-probleme-interpretatsii-syuzheta (16.01.2018).
7. Byre C.S. Narration, description, and theme in the shield of Achilles // Classical j. – Tallahassee, 1992. – Vol. 88, N 1. – P. 33-42.
Аннотация: Щит Ахилла в "Илиаде": тематика изображений и система их описания Гомером.
8. Pigeaud J. Le bouclier d'Achille (Homere, "Iliade" XVIII, 478-608) // Rev. des etudes grecques. – P., 1988. – T. 101, N 480/481. – P. 54-63
Аннотация: Описание щита Ахилла в "Илиаде" (XVIII, 478-608: интерпретация изображения на нем в русле космогонических представлений греков.Rabel, R.J. The shield of Achilles and the death of Hector // Eranos. – Stockholm, 1989. – Vol. 87, fasc. 2. – P. 81-90.
Аннотация: Описание щита Ахилла в "Илиаде": аллегорическая интерпретация изображений; место эпизода в поэме.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Вопрос . Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, подобрать список литературы(не ранее 2012 года) для курсовой работы по теме "Особенности туманной поэзии Китая"
Ответ [2017-12-19 13:54:45] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие материалы (источники – БД eLibrary, ИПС Google, ИПС Яндекс) :
1. Бодоева А.А. Китайская поэзия авангардизма в оценке литературных критиков // Вестн. Бурятского гос. ун-та. – 2017. – № 6. – С. 188-193 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://journals.bsu.ru/ru/journals/vestniki/pedagogika/62/806 (18.12.2017).
2. Бодоева А.А. Китайская поэзия конца XX века // Азиатско-Тихоокеанский регион : история и современность – XI : материалы Междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых. – Улан-Удэ, 2017. – С. 65-66. Доступ после регистрации (открыть ссылку).
3. Ван Юн. Китайская современная поэзия и русская поэзия модернизма и постмодернизма: влияния и аналогии / Ван Юн, О.В. Виноградова // Русский язык и литература в пространстве мировой культуры : материалы XIII Конгресса МАПРЯЛ : в 15 т. – СПб., 2015. – С. 97-105. Доступ после регистрации (открыть ссылку).
4. Дарханова В. В. Поэзия Ян Ляня (на основе сборника «Где море замерло») / В.В. Дарханова, О.Б. Панова // Россия, Запад и Восток: диалог культур : сб. ст. Первой Междунар. молодеж. науч.-практ. конф. / отв. ред. С.К. Гураль. – Томск : Изд-во Том. ун-та, 2014. – С. 112-114. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/services/Download/vtls:000495798/SOURCE1#page=112 (18.12.2017).
5. Дрейзис Ю.А. Современная китайская авангардная поэзия (1980-е гг.начало XXI в.) // О-во и гос-во в Китае. – М. : Ин-т востоковедения РАН, 2014. – Т. XLIV, ч. 2. – С. 274–299 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: (открыть ссылку) (18.12.2017).
6. Еронова А.Ю. Влияние Ян Ляня на развитие «туманной поэзии» / А.Ю. Еронова, А.А. Бодоева // Россия и Китай: проблемы стратегического взаимодействия : сб. Восточного центра. – 2014. – № 14. – С. 114-117. Доступ после регистрации (открыть ссылку).
7. Кузнецова Ю. А. Специфика свободного стиха в поэзии Ян Ляня // О-во и гос-во в Китае. – 2016. – Т. 46, № 21-2. – С. 478-490 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://istina.msu.ru/publications/article/38658324/ (18.12.2017).
8. Мурашевич Е. Г. Новые тенденции «туманной поэзии»: образ автора в творчестве Бэй Дао // Новый ун-т. Сер. Актуальные проблемы гуманитар. и общественных наук. – 2015. – № 4. – С. 27-31 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.universityjournal.ru/docs/GU_4_2015.pdf (18.12.2017).
9. Самбуева О.В. Трансформация ценностных установок в произведениях Бэй Дао эмиграционного периода // Вестн. БГУ. – 2012. – №8 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/transformatsiya-tsennostnyh-ustanovok-v-proizvedeniyah-bey-dao-emigratsionnogo-perioda (18.12.2017).
10. Хайдапова М.Б.-О. Идейно-художественное своеобразие китайской "туманной поэзии" // Вестн. Бурят. гос. ун-та. Востоковедение. – 2013. – № 8. – С. 106-109. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/ideyno-hudozhestvennoe-svoeobrazie-kitayskoy-tumannoy-poezii (18.12.2017).
11. Хайдапова М.Б.-О. Поэтическое творчество Шу Тин // Проблемы литератур Дальнего Востока : сб. тр. конф. – СПб., 2012. – С. 338-344.
Вопрос . Здравствуйте! подскажите литературу для научной статьи "мировое значение античной литературы"
Ответ [2017-12-09 13:41:31] :
Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу для работы над Вашей темой (источники – БД E-library, по литературоведению ИНИОН РАН, Google Академия):
1. Аверинцев С. Глубокие корни общности // Лики культуры : альманах. – М., 1995. – Т. 1. – С. 431-444.
Аннотация: Значение духовного опыта древних цивилизаций для современной культуры.
2. Асоян А.А. К вопросу о филиации эллинских архетипов и форм в русской литературной классике // Культурология. – 2013. – № 1 (64). – С. 32-88.
3. Ашаева А.В. Рецепция античности: актуальные исследовательские тенденции в современном зарубежном антиковедении (опыт историографического обзора) / Ашаева А.В., Чиглинцев Е.А. // Учен. зап. Казанского ун-та. Сер.: Гуманитар. науки. – 2012. – Т. 154, № 3. – С. 162-171 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/retseptsiya-antichnosti-aktualnye-issledovatelskie-tendentsii-v-sovremennom-zarubezhnom-antikovedenii-opyt-istoriograficheskogo (08.12.2017).
4. Гусев Д.А. Античный скептицизм в истории становления научного мышления / Д.А. Гусев. – М. : Directmedia, 2014. – 404 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: (открыть ссылку) (08.12.2017).
5. Рецепция античного наследия в русской литературе XVIII-XIX вв. : сб. ст. / Федер. агентство по образованию, Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования Петрозавод. гос. ун-т ; [редкол.: Т.Г. Мальчукова, проф. (отв. ред.) и др.]. – Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ, 2009. – 270 с.
6. Серегин А.В. Душа по-древнегречески: мозг = семя = слезы = пот // Новое лит. обозрение. – М., 2000. – № 46. – С. 393-400. – Рец. на кн.: Онианс Р.Б. На коленях богов: Истоки европейской мысли о душе, разуме, теле, времени, мире и судьбе. – М., 1999. Аннотация: Значение античной литературы для развития мировой литературы.
7. Успенская А.В. Античность и современность: А.А.Фет о значении диалога цивилизаций и культурной преемственности // Диалог культур и партнерство цивилизаций. – СПб., 2009. – С. 299-300.
8. Хазина А.В. «Трансформация античности», или наше отражение в зеркале античной пайдейи / А.В. Хазина, Л.В. Софронова, А.Ю. Басов // Преподаватель ХХI век. – 2014. – Т. 2, № 1. – C. 273-278 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/transformatsiya-antichnosti-ili-nashe-otrazhenie-v-zerkale-antichnoy-paydeyi (08.12.2017).
Вопрос . Здравствуйте! Подскажите пожалуйста литературу о сонетах Педро Кальдерона (а конкретно о двух текстах: "Розы"("С веселостью, и пышной, и беспечной...") и "К цветам" ("Казались сада гордостью цветы...")). Меня интересует история создания, история перевода и разные варианты переводов (если есть), а так же анализы этих 2-х сонетов. Заранее спасибо за ответ!
Ответ [2017-12-06 14:08:41] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу для работы над темой (источники – ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН БД eLibrary, ИПС Google Академия):
1. Аветисян В.А. Гете и Кальдерон // Гетевские чтения. 1984. – М., 1986. – Т. 1. – С. 96-110.
2. Коган Г.А. Педро Кальдерон де ла Барка: библиография русских переводов и критической литературы на русском языке. 1781-1983 // Iberica. Кальдерон и мировая культура. – Л., 1986. – С. 229-265.
3. Макогоненко Д.Г. Некоторые наблюдения над переводами пьесы Кальдерона «Жизнь есть сон» : (худож. пер. и ист. время) // Iberica : Кальдерон и мировая культура. – Л., 1986. – С. 153-162.
4. Миролюбова А.Ю. Соотношение лирическогo и драматическогo начал в композиции драм Кальдерона как принцип организации текста // Художественный текст как целостная система. – СПб., 2008. – С. 193-201.
5. Педро Кальдерон де ла Барка : библиогр. указ. – М. : Рудомино, 2006. – Вып. 2 / сост. и авт. вступ. ст. Гринько В.Г. ; отв. ред. Ю.Г. Фридштейн. – 344 с. – (Худож. лит. Испании в рус. печати)
6. Полилова В. С. Полиметрия испанских комедий золотого века и поэтический перевод: случай Кальдерона в России // Новый филол. вестн. – 2014. – №2 (29). – С. 88-98 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/polimetriya-ispanskih-komediy-zolotogo-veka-i-poeticheskiy-perevod-sluchay-kalderona-v-rossii (06.12.2017).
7. Потемкина Л.Я. Кальдерон, испанская пикареска и французский "комический" роман / Л.Я. Потемкина, Н.Т. Пахсарьян // Iberica. Кальдерон и мировая культура. – Л., 1986. – С. 68-74.
8. Силюнас В. От маньеризма к барокко: тема сна у Шекспира и Кальдерона // Искусствознание. – М., 2013. – № 3/4. – С. 62-89.
9. Степанов Г.В. Слово о Кальдероне // Степанов Г.В. Язык. Литература. Поэтика. – М., 1988. – С. 276-279.
Вопрос . публикации русских переводов сонетов и других стихотворений Лопе де Вега. Литературоведческие работы о сонетах и др. стихотворениях Лопе де Вега и об истории их переводов
Ответ [2017-11-27 15:29:57] :
Здравствуйте. К сожалению, предоставить список литературы по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т. к. запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Предлагаем Вам обратиться к следующим изданиям (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, Картотека переводов мировой художественной литературы на русский язык им. А.Д. Умикян) :
1. Лопе де Вега : библиогр. рус. переводов и крит. лит. на рус. яз., 1735-1961 / сост. З.И. Плавскин, В.Г. Хольцова, Л. А. Шур ; вступ. ст. З. И. Плавскина. – М. : Изд-во Всесоюз. книж. палаты, 1962. – 137 с.
2. Чурсин В.Д. Лопе де Вега : библиография рус. переводов и крит. лит. на рус. яз., 1962-1985 гг. // Сервантесовские чтения. – Л., 1988. – С. 229-241.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.