Каталог выполненных запросов

Здравствуйте. Предлагаем вам следующую литературу для начала работы над темой (источник – БД по литературоведению ИНИОН РАН):
1. Бимберг К. Темы материнства, творчества и коммуникации в романе Д.М. Кутзее "Железный век" // Филол. вестн. Ростов. гос. ун-та. – Ростов н/Д, 2006. – № 1. – C. 5-12.
2. Вяльцев А. Письма из окаменевшего сада : Эрос и Танатос Дж. М. Кутзее // Дружба народов. – 2006. – № 7. – С. 191-203 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://magazines.russ.ru/druzhba/2006/7/via15.html (24.11.10).
3. Зверев А В сердце лабиринта // Африка. – М., 1988. – Вып. 9. – С. 150-157.
4. Зверев А. Прорываясь к реальному // Там же. – М., 1987. – Вып. 8. – С. 119-127.
5. Меликбекян А.Х. Символика земли и сада в романе Дж.М. Кутзее "Жизнь и время Михаэля К." // Литература ХХ века: итоги и перспективы изучения. – М., 2006. – С. 183-187.
6. Меркулова М.Г. Бесовское, демоническое начало в характеристике главных героев романов Дж.М. Кутзее "Осень в Петербурге" и "Бесчестье" / М.Г. Меркулова, Г. Исалимова // Учен. зап. – Астрахань, 2008. – Т. 1. – С. 59-60.
7. Полякова О.А. Раздумья о России в романе Дж.М. Кутзее "Осень в Петербурге" // Русский человек на изломе эпох в отечественной литературе. – Киров, 2007. – C. 159-161.
8. Рощина Е. Оригинальная рецептура Кутзее // Библ. дело. – 2003. – № 10. – С. 40.
9. Эдельштейн М. Жизнь и время Джона К // Новый мир. – 2004. – № 5. – С. 171-175 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2004/5/ed11.html (24.11.10).
10. Соболь В. Диверсия варваров : [тема "человек и эпоха" в романах Дж.М. Кутзее ("В ожидании варваров", "Жизнь и время Михаэля К") и А. Азольского ("Диверсант")] // Звезда. – 2005. – № 2. – C. 228-233.
Для самостоятельного поиска предлагаем :
БД по литературоведению ИНИОН РАН . Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.

Здравствуйте. Предлагаем небольшой список литературы для начала работы над темой (источники – БД по литературоведении ИНИОН РАН, ИПС Yandex):
1. Гордеенок Т.М. Сновидения как средство воплощения размышлений о судьбе: (Новалис, Э.Т.А. Гофман) // Весн. Магилеуск. дзярж. ун-та. – Магилеу, 2007. – N 2/3. – С. 125-132. Аннотация: Анализ сновидческих текстов в романе Новалиса "Генрих фон Офтердинген" и новелле Э.Т.А.Гофмана "Магнетизер".
2. Грешных В.И. Ранний Г. Гейне : опыт осмысления романтизма (цикл "Сновидения") // Художественное мышление в литературе XIX-XX веков. – Калининград, 1994. – С. 46-54.
3. Дмитриев А.С. Немецкая литература : романтизм // История зарубежной литературы ХIХ века / под ред. Н.А. Соловьевой. – М. : Высшая школа, 1991. – С. 34-113 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.ae-lib.org.ua/texts/dmitriev__german_romantism__ru.htm (21.10.10).
4. Исрапова Ф.Х. Платоновская семантика сна-грезы в стихотворении Брентано "Wenn der lahme Weber traumt, er webe..." // Филол. науки. – 1998. – № 2. – С. 88-92.
5. Нечаенко Д.А. Художественная природа литературных сновидений: (Рус. проза XIX в.) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Нечаенко Д.А. ; МГУ им. М.В. Ломоносова. – М., 1991. – 24 с.
6. Соскина Н.А. "Всемогущество грезы" : (о мировоззрении А. Теннисона) // Онтология и мировоззрение. – Уфа, 2000. – С. 140-144.
Аннотация: Отражение романтического мироощущения в поэзии А. Теннисона.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем обратиться к следующим источникам:
1. БД по литературоведению ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как "Ключевые слова", вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения "И". При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как "Общий словарь", отсутствующая часть окончания заменяется знаком "*". Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. Английская литература в русской критике : библиогр. указ. : в 3 ч. / Рос. акад. наук. ИНИОН. – М., 1994-1995.

Здравствуйте. Рекомендуем обратиться к ответу на запросу № 11182 и следующему сетевому ресурсу:
Джейн Остин [Электронный ресурс] : жизнь и творчество : [сб. материалов] // Литературный клуб «Дамские забавы» : [сайт]. – [М.], 2004-2006. – URL: http://www.apropospage.ru/osten/ost1.html (27.05.10).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиься за дополнительной консультацией к библиографам РНБ.

Здравствуйие. Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН, БД по литературоведению ИНИОН РАН, БД «Арбикон», поисковая система Google):
1. Бондаренко Е.А. Жанровые открытия С. Ричардсона в эпистолярном романе // Культура и искусство в памятниках и исследованиях. – Челябинск, 2004. – Вып. 3. – C. 156-165. Шифр РНБ: 2004-3/10582
2. Бусоргина Н.Ю. Эпистолярный текст как составляющая ритуального и этикетного дискурса : (на материале англ. яз.) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Бусоргина Н.Ю. ; [Самар. гос. пед. ун-т]. – Самара, 2006. – 21 с.Шифр РНБ: 2006-А/26529
3. Власенко Н.И. Косвенные речевые акты в эпистолярном жанре : (на материале англ. яз.) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Власенко Н.И. ; С.-Петерб. гос. ун-т. – СПб., 1999. – 16 с. Шифр РНБ: 2008-4/5489
4. Дьяконова Н.Я. Стилистические особенности эпистолярного романа Сэмоэля Ричардсона / Н.Я. Дьяконова, А.А. Чамеев // Стилистические исследования художественного текста. – Якутск, 1988. – С. 91-101. Шифр РНБ: 88-3/13785
5. Зыкова Е.П. Эпистолярная культура 18 века и романы Ричардсона // Мировое древо = Arbor mundi. – М., 2000. – Вып. 7. – С. 129-155. Шифр РНБ: П34/1158
6. Крюков Д.В. Литературный жанр письма в Англии XIX века / Д.В. Крюков, Т.А.Ивушкина // Языковая личность : проблема лингвокультурологии и функциональной семантики : сб. науч. тр. – Волгоград, 1999. – С. 99-104. Шифр РНБ: 2001-3/10969
7. Матвеева И.И. Прагматический аспект модальности в англоязычных текстах эпистолярного жанра// Вестн. Башкир. ун-та. – 2009. – 2009. – Т. 14, № 1. – С. 122-124. Шифр РНБ: П2/407
8. Прокаева Т.А. Частные письма и поэтические послания Б. Джонсона в английской жанрово-стилистической системе XVII в // Слово в контексте литературной эволюции: Античность – Средние века – Возрождение. – М., 1989. – 1. – С. 72-85. Шифр РНБ: 89-4/19084
См. также ответ на запрос № 1936 в Архиве выполненных запросов (открыть ссылку) .
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем:
1. БД по языкознанию ИНИОН РАН .
Входите как гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. Английская литература в русской критике : библиогр. указ. : в 3 ч. – М. : ИНИОН, 1994-1995. Шифр РНБ: С К-1/6284
3. Англистика в СССР : библиогр. ст. и материалов науч. коноф., 1945-1970 / сост. Г.М. Райхель. – Калинин, 1973. – 296 с. Шифр РНБ: С 981 Анг / Р18

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, Картотека переводов мировой художественной литературы имени А.Д. Умикян, ИПС Nigma):
1. Козеняшева Л.М. Лингвопоэтика образа слуг в романе Ивлина Во «Возвращение в Брайдсхед» // Языковые коммуникации в системе социально-культурной деятельности. – Самара, 2007. – С. 213-218.
2. Кокосьян Э.В. Путь к вере в романе Ивлина Во «Возвращение в Брайдсхед» // Литература и язык в контексте культуроной и общественной жизни – Казань, 1992. – С. 65-66.
3. Незакрытый счет. Новая экранизация «Возвращения в Брайдсхед» // Weekend. – 2009. – 25 сент. (№ 37 (133)) ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1238120 (19.04.10).
4. Товкач М. Возвращение в Брайдсхед // Рус. ньюсвик. – 2009. – 29 сент. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.runewsweek.ru/culture/afisha/film/30488/ (19.04.10).
5. Шевелева Е. Концепция любви в работах английских христианских писателей XX века (Г.К. Честертон, К.С. Льюис, И. Во) // Динамика культурной ментальности в системе гуманитарного образования XXI века. – Тюмень, 2004. – С. 53-59.
6. Шевелева Е.Н. «Эрос» и «агапе» в английском католическом романе : («Возвращение в Брайдсхед» И. Во) // Инновации молодых. – Иваново, 2004. – С. 157-160.
Для дальнейшего самостоятельного поиска предлагаем :
1. Ивлин Во : библиогр. указ. / сост. Е.Ю. Гениева. – М. : Книга, 1981. – 80 с.
2. БД по литературоведению ИНИОН РАН . Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие материалы (источники – ЭК РГБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Nigma):
1. Дедюхина Е. Роуз Тремейн : «Хочу успеть сделать еще многое, до того как ускорение выйдет из-под моего контроля» [Электронный ресурс] // Книжная витрина : [сайт]. – 2006. – URL: http://www.top-kniga.ru/kv/interview/interview.php?ID=7775 (25.03.10).
2. Доронина О.В. Малая проза в творчестве английских писателей второй половины ХХ века (Р.Тремейн, Г.Свифт, И.Макьюен) : дис. ... канд. филол. наук / Доронина О.В. ; МГУ им. М.В. Ломоносова. – М., 2003. – 152 с.
3. Доронина О.В. Новеллистика Роуз Тремейн Истоки и поэтика жанра // XI Пуришевские чтения : Всемирная литература в контексте литературы : сб. ст. и материалов. Часть II / отв. ред. В.А. Луков. – М. : МПГУ, 1999.
4. Доронина О.В. Споры вокруг малых жанров : малая проза британских писателей (Р. Тремейн, Г. Свифт) // Проблемы истории и теории : сб. ст. Волг. гос. пед. ун-та. – Перемена, 1999.
5. A yuppie in king Charles's court : [о романе R. Tremain «Restoration: A novel of seventeenthcentury England» (N.Y.)] // New York times book rev. – Ann Arbor (Mich.), 1990. – Apr. 15. – P. 7.
6. Angier C. An anatomist's sadness [О романе R.Tremain «Restoration»] // New statesman a. soc. – 1989. – Sept. 29. – Vol. 2, N 69. – P. 35-36.
7. Bradshow P. No hidden endings : [о романе R.Tremain «Restoration»] // Lit. rev. – 1989. – N 135. – P. 25.
8. Durham C.A. Falling into fiction(s) : Intertextual travel and translation in Rose Tremain's «The way I found her» : [роман Р. Тремейн «The way I found her» в свете проблемы интертекстуальности] // Contemporary lit. – Madison, 2002. – Vol. 43, N 3. – P. 461-487.
9. Hubbard K. Come fly with me : [о романе R. Tremain "The way I found her"] // Spectator. – L., 1997. – Vol. 278, N 8807. – P. 36.
10. Rogers P. Dog days // TLS : The times lit. suppl. – 1989. – Sept. 29/Oct. 5 (N 4513). – P. 1052.
11. Rolfe P. Pepys into fiction // Bull. : The nat. Austral. newspaper a. the observer. – Sydney, 1990. – Mar. 13 (Vol. 112, N 5709). – P. 100.
12. Upchurch M. Still rotten in Denmark : [о романе Р.Тремейн "Music & silence" (N.Y.)] // New York times book rev. – Ann Arbor (Mich.), 2000. – Apr. 30. – P. 18.
Для самостоятельного поиска предлагаем :
БД по литературоведению ИНИОН РАН . Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к библиографам зала литературы и искусства РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу для начала работы над темой (источник – Картотека переводов мировой художественной литературы имени А.Д. Умикян):
1. Воропанова М.И. Джон Голсуорси. Очерк жизни и творчества / М.И. Воропанова. – Красноярск : Кн. изд-во, 1968. – 550 с.
2. Дубашинский И.А. Сага о Форсайтах Джона Голсуорси / И.А. Дубашинский. – М. : Высш. школа, 1978. – 111 с.
3. Дьяконова Н.Я. Джон Голсуорси и Сага о Форсайтах // Голсуорси Дж. Сага о Форсайтах. – М., 2007. – С. 5-16.
4. Дьяконова Н.Я. Джон Голсуоси / Н.Я. Дьяконова. – Л. ; М. : Искусство, 1960. – 132 с.
5. Жантиева Д.Г. Д. Голсуорси // Жантиева Д. Английский роман ХХ века. – М., 1965. – С. 163-209.
6. Тугушева М. Вечность премен : вступ. ст. // Голсуорси Дж. Сага о Форсайтах. – Т. 1. – М., 2003. – С. 7-20.
7. Тугушева М. Джон Голсуорси. Жизнь и творчество / Д. Голсуорси. – М. : Наука, 1973. – 176 с.
8. Чичерин А.В. Форсайтовский цикл // Чичерин А.В. Возникновение романа-эпопеи. – М., 1975. – С. 315-359.
9. Ялышева Н.А. Образ красоты в романах «Саги о Форсайтах» Джона Голсуорси : [женские образы] // Арзамасские филологические чтения – 2006. – Арзамас, 2007. – С. 193-196.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем :
1. Английская литература в русской критике : библиогр. указ. : в 4 ч. / ИНИОН РАН. – М., 1994-1995.
2. Левидова И.М. Джон Голсуорси : биобиблиогр. указ. / Всесоюз. гос. б-ка иностр. лит. – М. : изд-во Всесоюз. кн. палаты, 1958. – 59 с.
Смотрите также ответ на запрос № 1533.

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН):
1. Ватченко С.А. К вопросу о специфике системного единства «Кентерберийских рассказов» Джеффри Чосера // Системность литературного процесса. – Днепропетровск, 1987. – С. 100-103.
2. Елистратова А. Из истории английской новеллы «Кентерберийские рассказы» Чосера // Иностр. лит. – 1935. – № 9. – С. 122-134.
3. Попова М.К. Литературные и философские истоки «Кентерберийских рассказов» Дж. Чосера / М.К. Попова. – Воронеж, 2003. – 131 с. – Библиогр.: с. 111-131.
4. Смулькевич А.А. Проблема определения жанра «Кентерберийских рассказов» Д. Чосера // Вестн. Полоцкого гос. ун-та. Сер. A. Гуманитар. науки. — 2006. – № 7. – С. 150-154. – Библиогр.: с. 154 (10 назв.).
5. Соболев В. К проблеме жанрового своеобразия «Кентерберийских рассказов» Д. Чосера // Сб. науч. тр. ВУЗов ЛитССР. Лит. – Vilnius, 1987. – № 29 (3). – С. 16-21. – Библиогр.: с. 20-21.
6. Chaucer and the craft of fiction : [повествовательные приемы в «Кентерберийских рассказах Чосера] / ed. by Arrathoon L.A. – Rochester (Mich.) : Solaris press, 1986. – XXV. – 430 p.
7. Cluster on Chaucer : [подборка статей, посвященных разным аспектам творчества Чосера. Неоднозначность концовки как характерная особенность композиции его произведений] // PMLA : Publ. of the Mod. lang. assoc. of America. – N.Y., 1992. – Vol. 107, N 5. – P. 1139-1180.
8. Cooney H. The limits of human knowledge and the structure of Chaucer's «General prologue» : [cтруктура и функции общего пролога к «Кентерберийским рассказам» Дж. Чосера] // Studia neophilologica. – Stockholm, 1991. – Vol. 63, N 2. – P. 147-159.
9. Koff L.M. Chaucer and the art of storytelling : [мастерство Чосера-рассказчика в «Кентерберийских рассказах»] / L.M. Koff – Berkeley etc. : Univ. of California press, 1988. – X, 298 p.
10. McGerr R.P. Chaucer's open books : Resistance to closure in medieval discourse : [своеобразие концовки в «Кентерберийских рассказах» Чосера] / R.P. McGerr. – Gainesville, 1998. – 211 p.

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, БД Арбикон):
1. Бочарова О. Формула женского счастья // Новое лит. обозрение. – 1996. – № 22. – С. 292-302.
2. Иванова О.В. Современный женский любовный роман : между отечественной и западной традицией // Вестн. Тюмен. гос. ун-та. – Тюмень, 2007. – № 4. – С. 34-41.
3. Иваницкий В.Г. От женской литературы – к «женскому роману»? : (Парабола самоопределения современной женской литературы) // ОНС : Обществ. науки и современность. – 2000. – № 4. – С. 151-163.
4. Майзелес И.А. Английская женская проза 1995-2000 гг: традиции и современность (на материале романов Хелен Филдинг) // Традиции и взаимодействия в мировой литературе. – Пермь, 2004. – С. 175-182. – Библиогр.: с. 182.
5. Максимова Т. Женские романы и журналы на фоне постмодернистского пейзажа, или «Каждая маленькая девочка мечтает о большой любви» // Потолок пола. – Новосибирск, 1998. – С. 91-128.
6. Ремаева Ю.Г. Картина мира в романах «новой волны» современной женской прозы Британии // Проблемы концептуализации действительности и моделирования языковой картины мира. – Архангельск, 2005. – Вып. 2. – С. 504-507.
7. Ремаева Ю.Г. Мир провинции в современном женском романе Британии (конец ХХ -начало XXI века) // Жизнь провинции как феномен духовности. – Н. Новгород, 2006. – С. 63-66.
8. Стародубец А. Подзарядка для гламура : [рецензия на книгу Гилберт Э. «Есть, молиться, любить] // Эхо планеты. – 2009. – № 22. — С. 49.
9. Шайдорова Н.А. Популярный женский роман : генезис и современное бытование // Учен. зап. ин-та непрерывного пед. образования. – Вел. Новгород, 2002. – Вып. 4, кн. 1. – С. 182-187.
Для дальнейшего самостоятельного поиска предлагаем :
БД по литературоведению ИНИОН РАН . Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.

К сожалению, Ваш запрос не может быть выполнен в рамках Виртуальной службы, так как сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Предлагаем литературу более общего характера (источник: БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Балабанов А.Е. Некоторые особенности перевода произведений юмористического жанра / А.Е. Балабанов, C.А. Буданова, Л.Я. Тоичкина // Синтактика. Семантика. Прагматика. – Краснодар, 1996. – С. 111-113.
2. Шевчук Л.В. Комическая метафора в оригинале и в переводе / Л.В. Шевчук ; Одес. гос. ун-т им. И.И. Мечникова. – Одесса, 1990. – 10 с.
3. Mesropova O.M. Intercultural correlations between Russian and American jokes: problems of translation and applications to a foreign language classroom // Реальность, язык и сознание. – 2002. – Вып. 2. – С. 172-179. – Библиогр.: с. 179.
См. также ответы на запросы №№ 2042, 5189 в Архиве выполненных запросов.
Методику и ресурсы для дальнейшего поиска см. в рубрике Перевод Каталога ВСС.