Каталог выполненных запросов

Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы (источники – БД E-library, ИПС Google Scholar):
1. Антонова А.Б. Современные тенденции в обучении китайских школьников и студентов английскому языку как иностранному в образовательных учреждениях России и Китая // Российско-китайские исследования. – 2017. – Т. 1, № 1. – С. 72-79. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sovremennye-tendentsii-v-obuchenii-kitayskih-shkolnikov-i-studentov-angliyskomu-yazyku-kak-inostrannomu-v-obrazovatelnyh (дата обращения: 01.11.2025).
2. Вэньвэнь Т. Сопоставительный анализ развития тестирования по иностранным языкам в России и в Китае // Московский педагогический журнал. – 2024. – № 2. – С. 85-95. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sopostavitelnyy-analiz-razvitiya-testirovaniya-po-inostrannym-yazykam-v-rossii-i-v-kitae (дата обращения: 01.11.2025).
3. Гудкова С.А. Сравнительный анализ педагогических систем формирования мотивации изучения иностранного языка в Китае, Чехии и России / С.А. Гудкова, А.В. Малашина // Карельский научный журнал. – 2019. – Т. 8, № 3 (28). – С. 11-14. https://cyberleninka.ru/article/n/sravnitelnyy-analiz-pedagogicheskih-sistem-formirovaniya-motivatsii-izucheniya-inostrannogo-yazyka-v-kitae-chehii-i-rossii (дата обращения: 01.11.2025).
4. Джуринский А.Н. Сравнительное образование. Вызовы XXI века / А.Н. Джуринский. – Москва : Прометей, 2014. – 326 с. – Электронная копия фрагмента доступна в онлайн-библиотеке Google Books. URL: (открыть ссылку) (дата обращения: 01.11.2025).
5. Заблоцкая И.Н. Практические результаты применения современных методов преподавания английского языка китайским студентам // Вопросы методики преподавания в вузе. – 2020. – Т. 9, № 35. – С. 51-61. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/prakticheskie-rezultaty-primeneniya-sovremennyh-metodov-prepodavaniya-angliyskogo-yazyka-kitayskim-studentam (дата обращения: 01.11.2025).

Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы (источники – ИПС Google Scholar):
1. Bashimova E. Function of the copulative verbs in the english sentences / E. Bashimova, Y. Akieva // Интернаука. – 2019. – № 13-2. – С. 31-33. – Электронная копия номера доступна на сайте изд-ва. URL: https://www.internauka.org/authors/akieva-yazgul?ysclid=mh53alvoia484722245 (дата обращения: 23.10.2025).
2. Kope? Z. Towards a construction grammar analysis of English pseudo-copular constructions with perceptual impression verbs // Biuletyn Polskiego Towarzystwa J?zykoznawczego. – 2020. – Vol. 76, N 76. – P. 321-325.
3. Mumtaz M. Understanding Copular Verbs at Secondary Level by English Language Learners / M. Mumtaz, M.A. Shahid, G. Skina // Pakistan Languages and Humanities Review. – 2024. – Vol. 8, N 4. – P. 467-483. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://ojs.plhr.org.pk/journal/article/view/1113/978 (дата обращения: 23.10.2025).
4. Septiani R. An analysis of freshmen ability in using copular verbs / R. Septiani et al. // Jurnal Binagogik. – 2023. – Vol. 10, N 1. – P. 106-112.
5. Sulaiman M. Contrastive Analysis Between English and Indonesian Copulative Verbs / M. Sulaiman, I. Syahri, K. Saputri // English Community Journal. – 2022. – Vol. 6, N 1. – P. 36-46.

Здравствуйте. Ваш запрос сформулирован слишком узко и требует углубленной библиографической проработки. Предлагаем Вам следующие материалы, которые удалось выявить в рамках ВСС (источники: ЭК РНБ, БД RefSeek, КиберЛенинка, БД elibrary, ИПС Яндекс, ИПС GoogleАкадемия):
1. Бухавцова Е.С. Семантические особенности использования морской лексики в фразеологизмах англоязычной и русскоязычной лингвокультур // Творчество молодых, 2021 : сб. науч. работ студентов, магистрантов и аспирантов : в 3 ч. / отв. ред. Р. В. Бородич. – Гомель : ГГУ им. Ф. Скорины, 2021. – Ч. 3. – С. 14-16. – Электронная копия доступна на сайте ГГУ. URL: https://elib.gsu.by/handle/123456789/45873?ysclid=mh3cp106w6249722421 (дата обращения: 23.10.2025).
2. Козловская О.Г. Когнитивные и структурно-семантические особенности морской терминологии : На материале английского и русского языков : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Козловская О. Г. ; Кубан. гос. ун-т. – Краснодар, 2005. – 22 с. – Электронная копия доступна на сайте РГБ. URL: https://search.rsl.ru/ru/view/01003254993?redirect=http%3A%2F%2Fdlib.rsl.ru%2Frsl01003000000%2Frsl01003254000%2Frsl01003254993%2Frsl01003254993.pdf (дата обращения: 23.10.2025).
3. Севостьянов А.П. Прагмалингвистические характеристики английской морской фразеологии // Мореходство и морские науки : сб. ст. IV Сахалинской регион. науч.-инженерной конф. – Южно-Сахалинск, 2013. – С. 281-285. – Электронная копия доступна на сайте Научно-инженерного об-ва судостроителей. URL: https://shipdesign.ru/Sea/2013-02-12/3_253-262.pdf (дата обращения: 23.10.2025).
4. Синицына Е.В. Лексика стандартных фраз для общения на море: фразеологизмы или клише? // Инфоурок : сайт. – 20.06.2018. – URL: https://infourok.ru/leksika-standartnih-fraz-dlya-obscheniya-na-more-frazeologizmi-ili-klishe-3132786.html (дата обращения: 23.10.2025).
5. Тарнаева Л.П. Стандартные фразы морской коммуникации как особый слой терминологии дискурса судовождения / Л. П. Тарнаева, С. М. Малинина // Вестник ПНИПУ. – Проблемы языкознания и педагогики. – 2023. – № 4. – С. 44-54. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/standartnye-frazy-morskoy-kommunikatsii-kak-osobyy-sloy-terminologii-diskursa-sudovozhdeniya (дата обращения: 23.10.2025).
6. Филоненко В.А. Семантические особенности использования морской лексики в английских фразеологизмах / В. А. Филоненко, Ю. Ю. Генкин // Современная филология : материалы I Междунар. науч. конф. — Уфа : Лето, 2011. — С. 207-209. — Электронная копия доступна на сайте изд-ва Молодой ученый. URL: https://moluch.ru/conf/phil/archive/23/372 (дата обращения: 23.10.2025).
7. Bocanegra-Valle A. The language of shipping forecasts: A corpus-driven study of specialized terms and phraseological units // Aspects of Cognitive Terminology Studies. – Berlin : Walter de Gruyter GmbH & Co, 2024. – P. 109-130. – Электронная копия доступна в онлайн-библиотеке Google Books. URL: (открыть ссылку) (дата обращения: 23.10.2025).
8. Dmytrivna O.M. Semantic Aspects of Maritime Terminology // Слобожанский научный вестник. Серия: Филология. – 2024. – Вып. 6. – С. 30-33. – Электронная копия доступна в сервисе Scholar Google. URL: (открыть ссылку) (дата обращения: 23.10.2025).
9. Ohiienko M.D. Semantic processes occurring in english maritime terminology // Науковий вісник міжнародного гуманітарного університету. – 2024. – № 69/1. – С. 47-49. – Электронная копия доступна в сервисе Scholar Google. URL: (открыть ссылку) (дата обращения: 23.10.2025).
10. Xu Mengyu. A corpus-based study of metaphor and metonymy in Maritime English / Mengyu Xu, Homin Park, Se-Eun Jhang etc. // Korean Journal of English Language and Linguistics. – 2023. – Vol. 23. – P. 961-979. – Электронная копия доступна на сайте журнала. URL: http://journal.kasell.or.kr/xml/38145/38145.pdf (дата обращения: 23.10.2025).
Также см. информацию на сайте (открыть ссылку), (открыть ссылку).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы (источники – ЭК РНБ, БД eLibrary, ИПС Google Scholar):
1. Амосова Н.Н. Этимологические основы словарного состава современного английского языка / Н.Н. Амосова. – Москва : Изд-во лит. на иностр. яз., 1956. – 218 с. – Электронная копия доступна на сайте Электрон. науч. архива УрФУ. URL: https://elar.urfu.ru/handle/10995/1771?mode=full&ysclid=mfqzw693k3181915142 (дата обращения: 19.09.2025).
2. Горощук А.В. Эволюция этимологической характеристики в словарях английского языка различных типов : автореф. дис. … канд. филол. наук / Горощук Анна Васильевна ; [Иван. гос. ун-т]. – Иваново, 2009. – 20 с. – Электронная копия дис. доступна на сайте НЭБ. URL: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_003487670/?ysclid=mfr0x3061b159303014 (дата обращения: 19.09.2025).
3. Громова Е.А. Этимологическая характеристика существительных современного английского языка (диахронический аспект) // Научная мысль Кавказа. – 2009. – № 3 (59). – С. 143-148. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/etimologicheskaya-harakteristika- (дата обращения: 19.09.2025).
4. Гурова Ю.И. Семантическая и этимологическая характеристика глаголов приближения современного английского языка // Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С. Пушкина. – 2009. – Т. 2, № 4-1. – С. 238-247.
5. Казарян Ш.Е. Когнитивно-этимологическая характеристика английских глаголов движения // Научный вестник Воронежского государственного архитектурно-строительного университета. Серия: Современные лингвистические и методико-дидактические исследования. – 2009. – № 11. – С. 49-57. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=12365363 (дата обращения: 19.09.2025). – Доступ после регистрации.
6. Маковский М.М. Большой этимологический словарь современного английского языка / М.М. Маковский. – Изд. 2-е, испр. и доп. – Москва : URSS : ЛИБРОКОМ, 2013. – 525, [3] с.
7. Нифанова Т.С. Этимологические характеристики наименований тканей в современном английском языке // Studia Linguistica (Санкт-Петербург). – 2019. – № 28. – С. 82-88. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=41443465 (дата обращения: 19.09.2025). – Доступ после регистрации.
8. Шевченко Е.Б. Этимологические характеристики существительных, обозначающих географические понятия в современном английском языке // Теоретические и практические проблемы развития современной науки : сб. материалов VI Междунар. науч.-практ. конф. – Махачкала, 2014. – С. 101-102. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=23474916 (дата обращения: 19.09.2025). – Доступ после регистрации.
9. Щербакова О.В. Структурно-семантическая и этимологическая характеристика словообразовательного поля существительных-неологизмов в современном английском языке : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Щербакова Оксана Викторовна ; [Пятигор. гос. лингвист. ун-т]. – Пятигорск, 2005. – 18 с. – Электронная копия дис. доступна на сайте НЭБ. URL: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_003026492/?ysclid=mfr0juj6n323547723 (дата обращения: 19.09.2025).
10. Яценко Ю.Н. Семантико-этимологическая характеристика глаголов мнемического воспроизведения в рамках фреймового подхода (на материале современного английского языка) / Ю.Н. Яценко, Т.М. Тимошилова // Научные ведомости БелГУ. Серия: Гуманитарные науки. – 2011. – Т. 9, № 6 (101). – С. 229-235. – Электронная копия доступна на сайте Электрон. архива Бел. национ. исслед. ун-та. URL: http://dspace.bsuedu.ru/bitstream/123456789/53140/1/Yatsenko%20Timoshilova_Semantic.pdf (дата обращения: 19.09.2025).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте! Предлагаем Вам следующие материалы, которые удалось выявить в рамках Виртуальной службы, в т.ч. более общего характера (источники: ЭК биб-ки им. М. И. Рудомино, ЭК Британской Нац. биб-ки, ЭК биб-ки Конгресса США, ИПС Яндекс, ИПС GoogleАкадемия):
1. Doane M.A. The Clinical Eye: Medical Discourses in the "Woman's Film" of the 1940s // Poetics Today. – 1985. – Vol. 6, N 1/2. – P. 205-227. – Электронная копия доступна на сайте Jstore. URL: https://www.jstor.org/stable/1772130 (дата обращения: 06.05.2025). – Доступ после регистрации.
2. Harper G. Signs of life : cinema and medicine / G. Harper, A. Moor. – London : Wallflower Press, 2005. – 165 p. – Электронная копия фрагмента книги доступна в онлайн-библиотеке Google Books. URL: https://books.google.ru/books?id=Ik71iQ6VYzEC&hl=ru (дата обращения: 06.05.2025).
3. Lozano D.R. The translation of medical terminology in TV fiction series: the Spanish dubbing of E.R. / D. R. Lozano, A. Matamala // Vial-vigo International Journal of Applied Linguistics. – 2009. – N 6. – P. 73-88. – Электронная копия доступна на платформе ResearchGate. URL: https://www.researchgate.net/publication/242721207_The_translation_of_medical_terminology_in_TV_fiction_series_The_Spanish_dubbing_of_ER (дата обращения: 06.05.2025).
4. Montalt V. Medical translation and interpreting // Handbook of Translation Studies / Y. Gambier, L. Van Doorslaer. – Amsterdam : J. Benjamins Pub, 2011. – Vol. 2. – P. 79–83.
5. Nushtaeva R. Medical terminology in an audiovisual product: Voice-over translation / R. Nushtaeva, R. Kasper? // SKASE Journal of Translation and Interpretation. – 2021. – Vol. 14, N 1. – P. 96-108. – Электронная копия доступна на сайте Skase. URL: http://www.skase.sk/Volumes/JTI20/pdf_doc/06.pdf (дата обращения: 06.05.2025).
6. Panthong P. Functional analysis of lexical bundles in doctor talks in the medical TV series Grey’s Anatomy / P. Panthong, K. Poonpon // LEARN Journal: Language Education and Acquisition Research Network. – 2020. – Vol. 13, N 2. – P. 335-353. – Электронная копия доступна на сайте журнала. URL: https://so04.tci-thaijo.org/index.php/LEARN/article/view/243726 (дата обращения: 06.05.2025).
7. Peters P. Translating medical terminology and bilingual terminograph / P. Peters, Y. Qian, J. Ding // Lexicography. – 2018. – Vol. 3, issue 2. – P. 99-113. – Электронная копия доступна на сайте Springer. URL: https://link.springer.com/article/10.1007/s40607-018-0037-y (дата обращения: 06.05.2025).
8. Wijdicks E.F.M. Cinema, MD : a history of medicine on screen / E. F. M. Wijdicks. – New York : Oxford University Press, 2020. – 361 p.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы для начала работы над темой (источники –БД E-library, БД ИНИОН РАН, ИПС Google Scholar):
1. Барбашёва С.С. Полисемия и омонимия медицинских аббревиатур: проблема их разграничения / С.С. Барбашёва, Т.В. Рожкова // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. – 2015. – Т. 17, № 5-3. – С. 972-975. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/polisemiya-i-omonimiya-meditsinskih-abbreviatur-problema-ih-razgranicheniya (дата обращения: 24.04.2025).
2. Булгакова О.А. Полисемия производного слова как результат категоризации действительности в номинативной деятельности человека // СибСкрипт. – 2012. – Т. 4, № 3. – С. 82-85. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/polisemiya-proizvodnogo-slova-kak-rezultat-kategorizatsii-deystvitelnosti-v-nominativnoy-deyatelnosti-cheloveka (дата обращения: 24.04.2025).
3. Вольфберг Д.М. Полисемия и омонимия в английской медицинской терминологии // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2017. – № 3-2 (69). – С. 74-78. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/polisemiya-i-omonimiya-v-angliyskoy-meditsinskoy-terminologii (дата обращения: 24.04.2025).
4. Гончарук В.В. Пути развития полисемии и ее роль в медицинской терминологии / В.В. Гончарук, Л.Н. Гущина // Журнал Гродненского государственного медицинского университета. – 2009. – № 3 (27). – С. 123-125. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/puti-razvitiya-polisemii-i-ee-rol-v-meditsinskoy-terminologii (дата обращения: 24.04.2025).
5. Горелик П.Л. Проблема полисемии при переводе медицинского текста с английского на русский язык // Вестник Академии энциклопедических наук. – 2014. – № 2. – С. 25-28.
6. Грошева А.А. Эволюция лингвистического учения о многозначности и медицинская терминология / Е.В. Бекишева, А.А. Грошева // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика. – 2017. – Т. 14, № 1. – С. 41-47. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/evolyutsiya-lingvisticheskogo-ucheniya-o-mnogoznachnosti-i-meditsinskaya-terminologiya?ysclid=m9wkhse8ve891889486 (дата обращения: 24.04.2025).
7. Кохан Н.А. Вторичная номинация как способ развития семантической структуры безэквивалентной лексики // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. – 2009. – № 11. – С. 209-212. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vtorichnaya-nominatsiya-kak-sposob-razvitiya-semanticheskoy-struktury-bezekvivalentnoy-leksiki (дата обращения: 24.04.2025).
8. Сакаева Л.Р. Полисемия и омонимия в медицинской терминологии (на материале нозологических терминов английского и русского языков) / Л.Р. Сакаева, Л.В. Базарова, Э.Н. Гилязева // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. – 2017. – № 6. – С. 111-120. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/polisemiya-i-omonimiya-v-meditsinskoy-terminologii-na-materiale-nozologicheskih-terminov-angliyskogo-i-russkogo-yazykov (дата обращения: 24.04.2025).
9. Семашкина Н. С. Вторичная номинация при развитой полисемии как средство репрезентации связей в картине мира / Н.С. Семашкина, М.Д. Морель // Новое слово в науке: перспективы развития. – 2015. – № 2. – С. 281-283. – Электронная копия доступна на сайте Интерактив плюс. URL: https://interactive-plus.ru/e-articles/136/Action136-9310.pd (дата обращения: 24.04.2025).
10. Смирнова Е.В. Способы образования новых терминов в языке медицины // Вестник гуманитарного факультета ИГХТУ. – 2009. – № 4. – С. 287-289. – Электронная копия доступна на сайте ИГХТУ. URL: https://www.isuct.ru/e-publ/vgf/sites/ru.e-publ.vgf/files/2009/vgf-2009-04-287.pdf (дата обращения: 24.04.2025).
11. Хахалова С.А. Семиодинамика метафоры (на материале медицинского английского языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2023. – Т. 16, № 10. – С. 3442-3448. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/semiodinamika-metafory-na-materiale-meditsinskogo-angliyskogo-yazyka (дата обращения: 24.04.2025).
12. Чернышова Т.Г. Примеры полисемии и омонимии в английской медицинской лексике / Т.Г. Чернышова, А.А. Меметова, О.Н. Силиверст // Конвергентные технологии ХХI: вариативность, комбинаторика, коммуникация. – Симферополь, 2019. – С. 52-56.
13. Чистюхина С.Н. Вторичная номинация как источник развития полисемии в технической терминологии английского языка // Филологический аспект : сетевое изд. – 2020. – № 1. – С. 25-29. – URL: https://scipress.ru/philology/articles/vtorichnaya-nominatsiya-kak-istochnik-razvitiya-polisemii-v-tekhnicheskoj-terminologii-anglijskogo-yazyka.html?ysclid=m9wkjcawjd105773902 (дата обращения: 24.04.2025).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте. См. ответы на запросы № 27014, 44045, 50823 в Архиве выполненных запросов. Предлагаем также следующие материалы (источники – БД E-library, БД ИНИОН РАН, ИПС Google Scholar):
1. Ариас А. Художественный фильм как средство формирования лингвосоциокультурной компетенции на занятиях по иностранному языку в вузе // Ученые записки университета им. П.Ф. Лесгафта. – 2016. – № 8 (138). – С. 7-13. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/hudozhestvennyy-film-kak-sredstvo-formirovaniya-lingvosotsiokulturnoy-kompetentsii-na-zanyatiyah-po-inostrannomu-yazyku-v-vuze?ysclid=m9vjo57sku942400208 (дата обращения: 23.04.2025).
2. Волков Е.В. Игровое кино как исторический источник для изучения культурной памяти / Е.В. Волков, Е.В. Пономарева // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Социально-гуманитарные науки. – 2012. – № 10 (269). – С. 22-26. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/igrovoe-kino-kak-istoricheskiy-istochnik-dlya-izucheniya-kulturnoy-pamyati (дата обращения: 23.04.2025).
3. Жанабаева М. Роль музыки, кино и игровой индустрии при изучении английского языка / М. Жанабаева, В.В. Доброскок // Успехи в химии и химической технологии. – 2021. – Т. 35, № 11 (246). – С. 64-66. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/rol-muzyki-kino-i-igrovoy-industrii-pri-izuchenii-angliyskogo-yazyka (дата обращения: 23.04.2025).
4. Калиш Е.Е. Изучение английского языка посредством кино: из опыта работы со студентами языкового вуза (на примере фильма «The Best Offer» в рамках изучения темы «Arts») / Е.Е. Калиш, Ю.Б. Дюндик // Развитие и распространение лучшего опыта в сфере формирования цифровых навыков в образовательной организации. – Чебоксары : Среда, 2019. – С. 307-310. – Электронная копия доступна на сайте Издательского дома «Среда». URL: https://phsreda.com/e-articles/129/Action129-74431.pdf (дата обращения: 23.04.2025).
5. Калиш Е.Е. Изучение иностранного языка и культуры посредством кино или как совместить приятное с полезным / Е.Е. Калиш, Ю.Б. Дюндик // Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык. – 2022. – № 2. – С. 152-166. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/izuchenie-inostrannogo-yazyka-i-kultury-posredstvom-kino-ili-kak-sovmestit-priyatnoe-s-poleznym (дата обращения: 23.04.2025).
6. Марчева Л.М. Аутентичный художественный фильм как средство формирования языковой и лингвокультурологической компетенции // Национальная ассоциация ученых. – 2015. – № 2-11 (7). – С. 61-64. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/autentichnyy-hudozhestvennyy-film-kak-sredstvo-formirovaniya-yazykovoy-i-lingvokulturologicheskoy-kompetentsii (дата обращения: 23.04.2025).
7. Параняк С.С. Художественные фильмы, как средство изучения английского языка / С.С. Параняк, М.Ю. Шамшурова // Символ науки. – 2015. – № 4. – С. 196-198. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/hudozhestvennye-filmy-kak-sredstvo-izucheniya-angliyskogo-yazyka (дата обращения: 23.04.2025).
8. Рахимова Р.Э. Изучение сленга носителей английского языка на материале англоязычнного художественного кино // Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences. – 2023. – Т. 3, № 22. – С. 152-156. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/izuchenie-slenga-nositeley-angliyskogo-yazyka-na-materiale-angloyazychnnogo-hudozhestvennogo-kino (дата обращения: 23.04.2025).
9. Терехов И.В. Изучение сленга носителей английского языка на материале англоязычного художественного кино // Личностное и профессиональное развитие будущего специалиста : материалы XVIII Междунар. науч.-практ. Internet-конф. – Тамбов, 2022. – Т. 30. – С. 152-157. – Электронная копия доступна на сайте ТГУ им. Г.Р. Державина. URL: https://www.tsutmb.ru/nauka/internet-konferencii/2022/lichn_i_prof_razv_bud_special/4/Terehov.pdf (дата обращения: 23.04.2025).
10. Терехов И.В. Изучение студентами-лингвистами речевого поведения носителей языка на материале художественного кино Британии: проблема и пути решения // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. – 2011. – № 3. – С. 97-101. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/izuchenie-studentami-lingvistami-rechevogo-povedeniya-nositeley-yazyka-na-materiale-hudozhestvennogo-kino-britanii-problema-i-puti (дата обращения: 23.04.2025).

Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы для начала работы над темой (источники – БД E-library, БД ИНИОН РАН, ИПС Google Scholar):
1. Абрамов В.Е. Лингвистика рекламной языковой игры // Вестник Челябинского государственного университета. Филологические науки. – 2019. – Вып. 116, № 4 (426). – С. 7-13. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/lingvistika-reklamnoy-yazykovoy-igry?ysclid=m9ckiu4wd8162963889 (дата обращения: 11.04.2025).
2. Василенко Е.В. Лингвостилистические особенности рекламного слогана в английском языке / Е.В. Василенко, Е.А. Пальмова // Вестник Таганрогского института имени А.П. Чехова. – 2020. – № 1. – С. 179-183. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/lingvostilisticheskie-osobennosti-reklamnogo-slogana-v-angliyskom-yazyke (дата обращения: 11.04.2025).
3. Данилевская Н.В. Ошибка как стереотип речетворчества : (На материале современных рекламных текстов) // Вестник Пермского университета. – 2000. – Вып. 1. – С. 104-120. – Электронная копия доступна в Электронной библиотеке ПГНИУ. URL: https://elis.psu.ru/node/384874?ysclid=m9ckjbhuxo872792960 (дата обращения: 11.04.2025).
4. Зыбень Е.Ю. Приемы языковых игр в русскоязычной и англоязычной масс-медиа рекламе // Язык. Общество. Медицина : сб. материалов XX Республиканской студенч. конф. "Язык. Общество. Медицина" и XVII Республиканского науч.-практ. семинара "Формирование межкультурной компетентности в учреждениях высшего образования при обучении языка" : электрон. изд. – Гродно, 2021. – С. 46-49. – URL: http://elib.grsmu.by/bitstream/handle/files/25967/46-49z.pdf?sequence=1&isAllowed=y (дата обращения: 11.04.2025).
5. Леонтович О.А. Языковая безопасность и безопасность языка в медиаурбанистическом дискурсе: взаимопроникновение понятий / О.А. Леонтович // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. – Владикавказ, 2021. – № 1. – С. 137-149. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovaya-bezopasnost-i-bezopasnost-yazyka-v-mediaurbanisticheskom-diskurse-vzaimoproniknovenie-ponyatiy?ysclid=m9d36c9yp0300786276 (дата обращения: 11.04.2025).
6. Мощева С.В. Масс-медийный дискурс: графико-орфографические выразительные средства (на материале англо-и русскоязычных рекламных текстов) // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История. Филология. – 2012. – Т. 11, № 6. – С. 127-133. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/mass-mediynyy-diskurs-grafiko-orfograficheskie-vyrazitelnye-sredstva-na-materiale-anglo-i-russkoyazychnyh-reklamnyh-tekstov (дата обращения: 11.04.2025).
7. Пичикина Л.Ю. Способы перевода языковой игры на материале рекламного дискурса // Научные труды Калужского государственного университета имени К.Э. Циолковского. – 2020. – С. 1420-1427. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=46225832 (дата обращения: 11.04.2025). – Доступ после регистрации.
8. Рябкова И.И. Коммуникативные стратегии в текстах речевого воздействия (на примере рекламного текста) / И.И. Рябкова, Е.В. Ерофеева // Романские и германские языки: актуальные проблемы лингвистики и методики. – Екатеринбург, 2018. – С. 103-109. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=35089664 (дата обращения: 11.04.2025). – Доступ после регистрации.
9. Смирнова Ю.А. Лингвистические факторы коммуникативных неудач в рекламных текстах // Язык в различных сферах коммуникации. – Чита, 2019. – С. 114-117. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=42486058 (дата обращения: 11.04.2025). – Доступ после регистрации.
10. Соболева Е.Г. Плеоназм в рекламе: норма-прием выразительности-ошибка / Е.Г. Соболева, H.H. Попова // Современные коммуникации: Язык. Человек. Общество. Культура. – Екатеринбург, 2012. – С. 29-34. – Электронная копия доступна на сайте Электрон. науч. архива УрФУ. URL: https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/93854/1/sk_2012_005.pdf (дата обращения: 11.04.2025).
11. Строева Ю.Ю. Лексические приемы, создающие юмористический эффект и «модные» слова в англоязычных текстах рекламы продуктов питания // Вестник Международного института рынка. – 2020. – № 2. – С. 83-88. – Электрон. копия доступна на сайте Ун-та Мир. URL: https://www.imi-samara.ru/wp-content/uploads/2020/09/Строева_83_88.pdf?ysclid=m9d392ymmt382386352 (дата обращения: 11.04.2025).
12. Ткач А.Ю. Нормативный аспект рекламного дискурса: нарушение литературных норм как ошибка и прием привлечения внимания // Juvenis scientia. – 2015. – № 1. – С. 23-24. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/normativnyy-aspekt-reklamnogo-diskursa-narushenie-literaturnyh-norm-kak-oshibka-i-priem-privlecheniya-vnimaniya (дата обращения: 11.04.2025).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы для начала работы над темой (источники – БД E-library, БД ИНИОН РАН, ИПС Google Scholar):
1. Варфоломеева И.В. Интерпретативно-классифицирующая функция когнитивной метафоры в англоязычном художественном тексте // Когнитивные исследования языка. – Москва ; Тамбов, 2018. – Вып. 32. – С. 548-555. Аннотация: На материале произведений Э.Гилберт и Р.Баха.
2. Варфоломеева И.В. Картина мира и специальное знание как основа метафоры в англоязычных художественных текстах: (на материале романа американского писателя-фантаста Рэя Брэдбери "451 гр. по Фаренгейту") // Когнитивные исследования языка. – Москва ; Тамбов : ТГУ им. Г.Р. Державина, 2019. – Вып. 39 : Репрезентация специальных знаний в языке. – С. 256-265. Рез. англ. – Библиогр.: с. 263-264.
3. Летова А.М. Роль метафоры как категории эмотивности в рассказе Рэя Брэдбери "Улыбка" // Русский язык: история, диалекты, современность. – Москва : Принтика, 2020. – Вып. 19. – С. 246-251.
4. Мурзин Л.Н. Художественный текст и метафора // Лингвистические и методические аспекты текста / Л.Н. Мурзин, М.Н. Литвинова. – Пермь, 1996. – С. 48-57.
Аннотация: Роль метафоры при переводе художественной литературы с английского языка на русский и обратно.
5. Мухтаруллина А.Р. Когнитивные основы метонимий и метафор в англоязычном художественном тексте // Современные проблемы науки и образования : сетевое изд. – 2015. – № 2-1. – С. 360-360. – URL: https://science-education.ru/ru/article/view?id=20363&ysclid=m7vq9kprqy608543313 (дата обращения: 05.03.2025).
6. Скрипка О.С. Метафора как средство создания портрета персонажа в системе английского художественного дискурса М. Спарк "На публику" (The Public Image) // Мир. Человек. Язык. – Владимир, 2019. – С. 280-284.
7. Старостина Ю.С. Аксиологический потенциал метафор в современном англоязычном драматургическом дискурсе // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология. – 2020. – Т. 26, № 4. – С. 128-135. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/aksiologicheskiy-potentsial-metafor-v-sovremennom-angloyazychnom-dramaturgicheskom-diskurse (дата обращения: 05.03.2025).
8. Теория метафоры : сборник : пер. с англ., фр., нем. и др. яз. / вступ. ст. и сост. Н.Д. Арутюновой ; пер. под ред. Н.Д. Арутюновой, М.А. Журинской. – Москва : Прогресс, 1990. – 512 с
9. Трынкова О.В. Метафора в современном англоязычном художественном дискурсе // Ежегодная богословская конференция Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. – 2007. – Т. 2, № 17. – С. 153-154. – Электрон. копия доступна на сайте Православного Свято-Тихоновского гуманитар. ун-та. URL: https://old.pstgu.ru/download/1283083100.trynkova.pdf?ysclid=m7vqbpwf4w215477146 (дата обращения: 05.03.2025).
10. Фомичева Ж.Е. Метафоричность современного англоязычного литературно-художественного дискурса // Вопросы журналистики, педагогики, языкознания. – 2010. – Т. 7, № 18 (89). – С. 148-156. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/metaforichnost-sovremennogo-angloyazychnogo-literaturno-hudozhestvennogo-diskursa-1 (дата обращения: 05.03.2025).
11. Kimmel M. From metaphor to the "mental sketchpad": Literary macrostructure and compound image schemas in "Heart of darkness" // Metaphor a. symbol – Mahwah (N.J.); L., 2005. – Vol. 20, N 3. – P. 199-238.
12. Ning Yu. Metaphorical expressions of anger and appiness in English and Chninese // Metaphor a symbolic activity. – Hillsdale (N.J.), 1995. – Vol. 10, N 2. – P. 59-92.
Аннотация: Метафорическое выражение гнева и радости: сопоставительный анализ.
13. Wagner-Lawlor, J. Metaphorical "Indiscretion" and literary survival in Swinburne's "Anactoria" // Studies in Engl. lit., 1500-1900. – Houston, 1996. – Vol. 36, N 4. – P. 917-934.

Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы для начала работы над темой (источники – БД E-library, БД ИНИОН РАН, ИПС Google Scholar):
1. Вильданова Г.А. Эвфемизация англоязычного гастрономического дискурса / Г.А. Вильданова, Б.Н. Матильде // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2023. – Т. 16, № 1. – С. 265-270. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/evfemizatsiya-angloyazychnogo-gastronomicheskogo-diskursa (дата обращения: 28.02.2025).
2. Кантышева Н.Г. Лингвопрагматический потенциал названий разделов ресторанного меню / Н.Г. Кантышева, И.В. Соловьева // Балтийский гуманитарный журнал. – 2021. – Т. 10, № 3 (36). – С. 283-287. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/lingvopragmaticheskiy-potentsial-nazvaniy-razdelov-restorannogo-menyu?ysclid=m7q1cccjpd611297130 (дата обращения: 28.02.2025).
3. Катермина В.В. Аксиологический потенциал английских неологизмов-гастронимов / В.В. Катермина, Н.С. Соловьева // Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык. – 2022. – № 2. – С. 123-135. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/aksiologicheskiy-potentsial-angliyskih-neologizmov-gastronimov (дата обращения: 28.02.2025).
4. Павлова Е.Б. Англоязычные дискурсивные формулы ресторанного интернет-дискурса как лингвомаркетинговый продукт (на материале оригинальных и переводных текстов сайтов европейских и азиатских ресторанов) // Сопоставительно-типологический ракурс в исследовании разноструктурных языков. – Уфа, 2018. – С. 260-264.
5. Павлова Е.Б. Жанровая организация ресторанного интернет-дискурса (на материале англоязычных сайтов ресторанов) // Мир науки, культуры, образования. – 2018. – № 3 (70). – С. 473-476. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/zhanrovaya-organizatsiya-restorannogo-internet-diskursa-na-materiale-angloyazychnyh-saytov-restoranov?ysclid=m7q1d5y66u892911078 (дата обращения: 28.02.2025).
6. Павлова Е.Б. Жанрово-дискурсивные характеристики британского ресторанного интернет-дискурса // Научный диалог. – 2017. – № 8. – С. 116-130. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/zhanrovo-diskursivnye-harakteristiki-britanskogo-restorannogo-internet-diskursa (дата обращения: 28.02.2025).
7. Сивенкова П.Д. Особенности каламбура в англоязычном рекламном дискурсе сферы ресторанного бизнеса / П.Д. Сивенкова, М.Н. Николаева // Общие и частные вопросы филологии и переводоведения в контексте межкультурного взаимодействия. – Чебоксары, 2021. – С. 97-101. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=47269961 (дата обращения: 28.02.2025). – Доступ после регистрации.
8. Терентьева Е.Б. Специфика реализации стратегий и тактик в ресторанном интернет-дискурсе (на материале англоязычных и русскоязычных сайтов ресторанов) // В мире научных открытий. – 2015. – № 7/8. – С. 3081-3088.
9. Терентьева Е.Б. Лингвопрагматический потенциал англоязычных сайтов ресторанов // Мир науки, культуры, образования. – 2016. – № 1 (56). – С. 315-320. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/lingvopragmaticheskiy-potentsial-angloyazychnyh-saytov-restoranov (дата обращения: 28.02.2025).
10. Шамне Н.Л. Лингвопрагматика англоязычного ресторанного интернет-дискурса [на англ.] / Н.Л. Шамне, Е.Б. Павлова // Vestnik Volgogradskogo Gosudarstvennogo Universiteta. Serii?a? 2, I?A?zykoznanie. – 2019. – Т. 18, № 3. – С. 182. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/linguistic-pragmatics-of-english-language-restaurant-online-discourse?ysclid=m7pv83xryc931896080 (дата обращения: 28.02.2025).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.