Виртуальная справочная служба (Российская национальная библиотека)
Организатор проекта - Российская национальная библиотека
ВИРТУАЛЬНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА "СПРОСИ БИБЛИОГРАФА"
сегодня задано 16 из 23 возможных || в базе запросов: 55284

Каталог выполненных запросов

Язык СМИ

Всего записей: 257
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, источники и литературу по теме: «Языковой облик астрологического интернет-шоу»
Ответ [2025-03-31 14:20:30] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы для начала работы над темой (источники – БД E-library, БД ИНИОН РАН, ИПС Google Scholar):
1. Андреев В.А. Манипулятивное воздействие и вербальная агрессия астрологических прогнозов / В.А. Андреев, В.П. Ходус // Язык: история и современность. – 2021. – № 1. – С. 3-16. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=49581223 (дата обращения: 31.03.2025) – Доступ после регистрации.
2. Андреев В.А. Речевые стратегии и тактики реализации замысла в текстах астрологических прогнозов: в контексте русской лингвокультуры / В.А. Андреев, В.П. Ходус // Современное педагогическое образование. – 2023. – № 5. – С. 193-195. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/rechevye-strategii-i-taktiki-realizatsii-zamysla-v-tekstah-astrologicheskih-prognozov-v-kontekste-russkoy-lingvokultury (дата обращения: 31.03.2025)
3. Андреев В.А. Семиотика и функциональная специфика астропрогноза в русской лингвокультуре : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Андреев В.А. – Ставрополь, 2025. – Электронная копия доступна на сайте СКФУ. URL: https://ncfu.ru/upload/medialibrary/6db/5j361lta9rkge8i1gui308etai7wh9x0/Avtoreferat-_Andreev-V.A._.pdf?ysclid=m8wz237ro5945750349 (дата обращения: 31.03.2025)
4. Борзова И.А. Професема как инвариантная единица профетической коммуникации (на материале астрологических прогнозов на английском, русском и украинском языках) / И.А. Борзова, В.Н. Степанов // Иностранные языки в высшей школе. – 2017. – № 3. – С. 7-13. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=30040194 (дата обращения: 31.03.2025) – Доступ после регистрации.
5. Кулова Л.З. Особенности речевого воздействия в астрологическом типе дискурса // Ученые записки Орловского государственного университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. – 2015. – № 1. – С. 159-161. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-rechevogo-vozdeystviya-v-astrologicheskom-tipe-diskursa (дата обращения: 31.03.2025)
6. Мубаракшина А.М. Дискурсивные особенности гороскопического текста // Филология и культура. – 2021. – № 4 (66). – С. 101-105. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/diskursivnye-osobennosti-goroskopicheskogo-teksta (дата обращения: 31.03.2025)
7. Мубаракшина А.М. Паралингвистические средства как культурные маркеры в тексте гороскопа // Казанский лингвистический журнал. – 2022. – Т. 5, № 2. – С. 180-189. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/paralingvisticheskie-sredstva-kak-kulturnye-markery-v-tekste-goroskopa?ysclid=m8wz7k8cmt357524419 (дата обращения: 31.03.2025).
8. Степанов В.Н. Жанровые признаки профетических текстов (на материале астрологических прогнозов на английском, русском и украинском языках) // Иностранные языки в высшей школе. – 2015. – № 2. – С. 32-46. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=24153185 (дата обращения: 31.03.2025) – Доступ после регистрации.
См. также ответ на запрос № 13823.
Рубрики каталога: Языкознание -- Общее языкознание -- Язык СМИ -- ;
Уважаемые сотрудники ВСС,
Здравствуйте!
Мне интересна тема «Семантическая девальвация слов в современных СМИ». Пожалуйста, помогите мне найти нужные материалы, сортируя по качеству и степени соответствия литературы в порядке убывания. Заранее спасибо!
Ответ [2025-03-19 14:50:56] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы для начала работы над темой (источники – БД E-library, БД ИНИОН РАН, ИПС Google Scholar):
1. Бессарабова Н.Д. О точном употреблении слова в современных СМИ и рекламе // Медиалингвистика. – 2016. – № 3 (13). – С. 99-111. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-tochnom-upotreblenii-slova-v-sovremennyh-smi-i-reklame (дата обращения: 19.03.2025).
2. Богданова Л.И. Заимствования в русском языке и картина мира // Ученые записки национального общества прикладной лингвистики. – 2017. – № 3. – С. 43-50. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=32342096 (дата обращения: 19.03.2025). – Доступ после регистрации.
3. Гамаева Л.А. Проблема девальвации значения слов // Филологические и социокультурные вопросы науки и образования : сб. материалов III Междунар. науч.-практ. конф., 25 октября 2018 г. – Краснодар : Изд. КубГТУ, 2018. – С. 69-74. – Электронная копия доступна на сайте КубГТУ. URL: https://old.kubstu.ru/data/celist/CE1991.pdf#page=69 (дата обращения: 19.03.2025).
4. Дьякова Л.Н. Семантическая девальвация слов в современном русском языке / Л.Н. Дьякова, И.А. Стернин // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика. – 2020. – № 4. – С. 53-55. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: http://jour.vsu.ru/wp-content/uploads/vestnik-fil-zhur-2020-4.pdf#page=54 (дата обращения: 19.03.2025).
5. Дьякова Л.Н. Что значит ЗВЕЗДА в современном русском языке? / Л.Н. Дьякова, И.А. Стернин // Язык и национальное сознание. – Воронеж, 2020. – С. 39-46.
6. Кременцов Л.П. Чему равно слово // Русская речь. – 1991. – № 4. – С. 3-7. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://russkayarech.ru/ru/archive/1991-4/3-7?ysclid=m8fv1gyyqe43229190 (дата обращения: 19.03.2025).
7. Шемякина Е.В. Жест как путь к исцелению слова // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. – 2014. – № 1/2. – С. 206-210. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва Грамота. URL: https://www.gramota.net/article/hss20140152/pdf (дата обращения: 19.03.2025).
Рубрики каталога: Языкознание -- Общее языкознание -- Язык СМИ -- ;
добрый день, хотелось бы найти источники по теме: Стилистические особенности использования безэквивалентной лексики китайского языка (на материале СМИ). Источники по работам, которые объясняют, что такое безэквивалентная тексика не нужно, важно говорить о стилистике в контексте данного вопроса. Также были бы актуальны ссылки на тексты, в которых присутствуют данные единицы, именно тексты публицистического характера (сми)
Ответ [2025-03-17 15:42:46] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы для начала работы над темой. Примеры текстов рассматриваются в самих статьях. (источники – БД E-library, БД ИНИОН РАН, ИПС Google Scholar):
1. Будаева А.Б. Проблема перевода безэквивалентной лексики китайского языка на русский язык (на примере реалий китайских традиционных праздников) // Иностранные языки: лингвистика и межкультурная коммуникация. – Новосибирск, 2021. – С. 57-58. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=45831599 (дата обращения: 17.03.2025). – Доступ после регистрации.
2. Ван Ю. Переводы как источники изучения безэквивалентной лексики (на примере "Жить" Юй Хуа) // Русский язык как иностранный: история, современность и будущее : сб. науч. ст. Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 40-летию кафедры русского языка как иностранного и 45-летию преподавания РКИ в Казанском ун-те. – Казань, 2023. – С. 525-530. – Электронная копия доступна на сайте КФУ. URL: https://dspace.kpfu.ru/xmlui/viewer?file=176443;rki-2023.pdf&sequence=5&isAllowed=y (дата обращения: 17.03.2025).
3. Кленин И.Д. Перевод безэквивалентной лексики и национальных реалий // Внутренний мир и бытие языка: процессы и формы. – Москва, 2008. – С. 538-544.
Аннотация: На материале переводов с китайского на русский язык.
4. Цзян Сипин. Безэквивалентная лексика и фразеология в русском и китайском языках / С. Цзян. – Москва : Спутник +, 2002. – 163 с.
5. Цзян Сипин. К вопросу о безэквивалентной лексике: (На материале русского и китайского языков) // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 2, История, языкознание, литературоведение. – 1995. – Вып. 4. – С. 109-112.
Аннотация: Непереводимые слова в обоих языках.
6. Цзян Сипин. Безэквивалентная лексика и фразеология в русском и китайском языках : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Цзян Сипин ; С.-Петерб. гос. ун-т. – Санкт-Петербург, 1995. – 16 с. – Электронная версия фрагмента дис. доступна на сайте dissercat. URL: http://www.dissercat.com/content/bezekvivalentnaya-leksika-i-frazeologiya-v-russkom-i-kitaiskom-yazykakh (дата обращения: 17.03.2025).
Здравствуйте! Необходима помощь для составления библиографического списка для магистерской диссертации на тему "Дискурсивное конструирование идентичности Японии в современных японских СМИ: концептуальный и прикладной аспекты".
Ответ [2025-01-10 12:52:16] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы для начала работы над темой (источники – БД E-library, БД ИНИОН РАН, ИПС Google Scholar):
1. Бычкова Т.А. Национальная идентичность китайцев и японцев в контексте глобализации // Американские исследования в Сибири. – Томск, 2002. – Вып. 7. – С. 225-231.
2. Гаджиева Л.А. Лингводискурсивные способы моделирования этнокультурной идентичности в условиях глобализации // Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология. – 2015. – № 4. – С. 309-313. – Электрон. копия доступна на сайте Репозитория Тверского госун-та. URL: https://eprints.tversu.ru/id/eprint/5780/1/Вестник_ТвГУ._Серия_Филология._2015.__4._С._309-313.__.pdf (дата обращения: 10.01.2025).
3. Задворная Е.С. Институционализация образа Японии в государственном внешнеполитическом дискурсе // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 4, История. Регионоведение. Международные отношения. – 2016. – Т. 21, № 3. – С. 114-121. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/institutsionalizatsiya-obraza-yaponii-v-gosudarstvennom-vneshnepoliticheskom-diskurse (дата обращения: 10.01.2025).
4. Задворная Е.С. Конструирование идентичности как инструмент межкультурного взаимодействия Японии и Китая // Ойкумена. Регионоведческие исследования. – 2016. – № 2 (37). – С. 16-31. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/konstruirovanie-identichnosti-kak-instrument-mezhkulturnogo-vzaimodeystviya-yaponii-i-kitaya (дата обращения: 10.01.2025).
5. Задворная Е.С. Культурно-символические основания японской политики репрезентации идентичности // Вестник Томского государственного университета. Культурология и искусствоведение. – 2017. – № 28. – С. 27-35. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kulturno-simvolicheskie-osnovaniya-yaponskoy-politiki-reprezentatsii-identichnosti?ysclid=m5qkoiw8pp72973832 (дата обращения: 10.01.2025).
6. Мирошниченко М.Г. Культурный образ Японии в межкультурной коммуникации / М.Г. Мирошниченко, О.В. Чибисова // Успехи современного естествознания. – 2012. – № 5. – С. 33-33. – Электрон. копия доступна на сайте журн. URL: https://natural-sciences.ru/ru/article/view?id=30052&ysclid=m5qkpcg9s2711502699 (дата обращения: 10.01.2025).
7. Торопова Е.А. Место и роль национальной идентичности в имидже страны (на примере Японии 1946 – 2009 гг.) // Медиаскоп. – 2010. – № 3. – С. 7. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/mesto-i-rol-natsionalnoy-identichnosti-v-imidzhe-strany-na-primere-yaponii-1946-2009-gg (дата обращения: 10.01.2025).
8. Чугров С. Япония: вновь в поисках идентичности? – DOI 10.20542/0131-2227-2003-12-72-80 // Мировая экономика и международные отношения. – 2003. – № 12. – С. 72-80. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://www.imemo.ru/index.php?page_id=1248&file=https://www.imemo.ru/files/File/magazines/meimo/12_2003/09-Chugrov.pdf (дата обращения: 10.01.2025).
9. Чугров С.В. Идентичности России и Японии в постбиполярный период (1991 – 2015 гг.) // Ежегодник Япония. – 2016. – № 45. – С. 353-375. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/identichnosti-rossii-i-yaponii-v-postbipolyarnyy-period-1991-2015-gg (дата обращения: 10.01.2025).
10. Чугров С.В. Япония в поисках новой идентичности / С.В. Чугров ; РАН. Ин-т мировой экономики и междунар. отношений. – Москва : Вост. лит., 2010. – 311 с., табл.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Здравствуйте! Я пишу курсовую на тему: «Содержательные, жанровые и языковые характеристики интернет-ресурсов для самостоятельных путешествий», помогите найти источники для данной темы. Заранее спасибо!
Ответ [2024-12-03 10:55:38] :
Здравствуйте. Ваша тема довольно узкая, публикаций найдено немного. Предлагаем следующие материалы более общего характера для начала работы над темой (источники: ЭК РНБ, ИПС Яндекс, ИПС GoogleАкадемия, КиберЛенинка, Elibrary):
1. Боровикова К.В. Тревел-блог как жанр интернет-дискурса / К. В. Боровикова, А. А. Семилетова // Амурский научный вестник : электрон. журн. – 2020. – № 4. – С. 15-21. – URL: https://www.amgpgu.ru/upload/iblock/fd8/borovikova_k_v_semiletova_a_a_trevel_blog_kak_zhanr_internet_diskursa.pdf (дата обращения: 02.12.2024).
2. Корецкая А.И. Структурно-содержательная специфика Travel-блога как жанра интернет-коммуникации // Язык, текст и культура: проблемы лингвистики и изучения русского языка как иностранного : материалы II Междунар. науч.-практ. конф. – Майкоп, 2019. – С. 59-64. – Электронная копия сборника доступна на сайте Wixstatic. URL: https://docs.wixstatic.com/ugd/bc5f63_1592075ae4c1400d96f811e39fc8d8c6.pdf (дата обращения: 02.12.2024).
3. Кривцов Н.В. Трэвел-журналистика: специфика направления и его проблемы // Вопросы теории и практики журналистики. – 2017. – Т. 6, № 3. – С. 347-365. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/trevel-zhurnalistika-spetsifika-napravleniya-i-ego-problemy (дата обращения: 02.12.2024).
4. Ларченко Ю.Г. Интернет-технологии в современной туриндустрии / Ю. Г. Ларченко, Г. А. Шушарина // Ученые записки Комсомольского-на-Амуре государственного технического университета. – 2021. – № 2. – С. 109-113. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=45849107 (дата обращения: 02.12.2024). – Доступ после регистрации.
5. Муха А.В. Содержательная и жанровая специфика трэвел-журналистики в зависимости от видов СМИ / А. В. Муха, Н. И. Федосеева // Огарёв-Online. – 2015. – № 19 (60). – С. 4. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/soderzhatelnaya-i-zhanrovaya-spetsifika-trevel-zhurnalistiki-v-zavisimosti-ot-vidov-smi (дата обращения: 02.12.2024).
6. Новожилова А.А. Лингвокультурная характеристика туристического интернет-ресурса как инструмента регионального брендирования / А.А. Новожилова, Л.Б. Черепова // Homo Loquens : сб. ст. – Волгоград, 2018. – Т. 11. – С. 57-67. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=36860346 (дата обращения: 02.12.2024). – Доступ после регистрации.
7. Паниковская М.А. Специфика трэвел-журналистики в блогосфере // Медиасреда. – 2016. – № 11. – С. 85-91. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/spetsifika-trevel-zhurnalistiki-v-blogosfere (дата обращения: 02.12.2024).
8. Першина Э.С. Вопросы эффективности интернет-приложений для путешествий / Э. С. Першина, С. В. Дараган // Научный вестник МГИИТ. – 2017. – № 3. – С. 21-31. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=29437902 (дата обращения: 02.12.2024). – Доступ после регистрации.
9. Рамантова О.В. Некоторые стилистические особенности современных англоязычных рекламных текстов о путешествиях // Наука в информационном обществе : сб. ст. III Междунар. науч.-практ. конф. – Западный, 2018. – С. 91-95. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=35181455 (дата обращения: 02.12.2024). – Доступ после регистрации.
10. Салимзанова Д.А. Жанр травелог как объект лингвистического исследования // Глобальный научный потенциал. – 2023. – № 1 (142). – С. 174-176. – Электронная копия доступна на сайте журнала. URL: http://globaljournals.ru/assets/files/journals/global-scientific-potential/142/g-n-p-1(142)-main.pdf#page=174 (дата обращения: 02.12.2024).
11. Тарантович Е.В. Коммуникативные особенности текстов из области туриндустрии // Научная дискуссия: вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков : сб. тр. конф. – Нижний Новгород, 2022. – Вып. 6. – С. 130-132. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=49191644 (дата обращения: 02.12.2024). – Доступ после регистрации.
Здравствуйте!
У меня тема статьи "СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ЗАГОЛОВКОВ С ДВОЕТОЧИЕМ В ИНТЕРНЕТ-ИЗДАНИИ «ВЕЧЕРНЯЯ МОСКВА»". Прошу вас подобрать мне статьи по теме (желательно в электронном виде).
Заранее вам благодарна.
Ответ [2024-11-13 19:12:21] :
Здравствуйте. Предлагаем список литературы для начала работы (источники: ЭК РНБ, ИНИОН, ИПС Яндекс, ИПС GoogleАкадемия, КиберЛенинка, Elibrary ) :
1. Гаврилов А.Д. Вопросительная конструкция как синтаксическое средство выражения экспрессивности в сетевом газетном заголовке (на материале русского, чувашского и английского языков) // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева. – 2021. – № 1 (110). – С. 18-27. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/voprositelnaya-konstruktsiya-kak-sintaksicheskoe-sredstvo-vyrazheniya-ekspressivnosti-v-setevom-gazetnom-zagolovke-na-materiale (дата обращения: 13.11.2024).
2. Доценко М.Ю. Особенности структуры газетных заголовков в форме двусоставного предложения // Полилингвиальность и транскультурные практики. – 2008. – № 3. – С. 46-49. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-struktury-gazetnyh-zagolovkov-v-forme-dvusostavnogo-predlozheniya (дата обращения: 13.11.2024).
3. Исаева А.Ю. Синтаксические и пунктуационные особенности современного газетного заголовка (на материале англоязычной прессы) // Язык: категории, функции, речевое действие : материалы 9 науч. конф. с междун. участием. – Москва : МПГУ ; Коломна : ГСГУ. 2016. – Вып. 1. – С. 52-56. – Электронная копия сборника доступна на сайте ВШЭ. URL: https://publications.hse.ru/pubs/share/folder/1z2lil2mlf/197812766.pdf#page=52 (дата обращения: 13.11.2024).
4. Калинина М.В. Пунктуационные приемы выражения экспрессии (на материале современных сетевых заголовков) // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. – 2020. – Т. 20, № 3. – С. 257-261. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/punktuatsionnye-priemy-vyrazheniya-ekspressii-na-materiale-sovremennyh-setevyh-zagolovkov (дата обращения: 13.11.2024).
5. Миронова М.В. Двоеточие в газетных заголовках англоязычных и русскоязычных газет // Вестник педагогического опыта. – 2005. – № 25. – С. 71-73. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=18248106 (дата обращения: 13.11.2024). – Доступ после регистрации.
6. Оразов Е.Е. Отношения между заголовком и подзаголовком на семантико-синтаксическом уровне // Polish science journal. – 2019. – № 4 (13). – С. 93-100. – Электронная копия доступна через Scholar Google. URL: https://scholar.googleusercontent.com/scholar?q=cache:R9vL0y3psB4J:scholar.google.com/+Оразов+Е.Е.+Отношения+между+заголовком+и+подзаголовком+на+семантико-синтаксическом+уровне&hl=ru&as_sdt=0,5 (дата обращения: 13.11.2024).
7. Цуканова Ж.В. Структурные и семантические особенности заголовков современных научных статей (на материале русского и английского языков) // Современные научные исследования и инновации : электрон. журн. – 2018. – № 5. – URL: https://web.snauka.ru/issues/2018/05/86570 (дата обращения: 13.11.2024).
Рубрики каталога: Языкознание -- Общее языкознание -- Язык СМИ -- ;
Подберите, пожалуйста, научную литературу для курсовой по теме "Новости о женщинах и для женщин: языковые средства воздействия на аудиторию"
Ответ [2024-10-24 18:32:11] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы для начала работы над темой (источники – БД E-library, БД ИНИОН РАН, ИПС Google Scholar):
1. Аносова С.В. Язык интернет-журналов для женщин // Человек в информационном пространстве. – Ярославль, 2010. – С. 6-11. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=28764283 (дата обращения: 24.10.2024). – Доступ после регистрации.
2. Балакина Ю.В. Лингвистические средства конструирования образа женщины-политика (на материале микроблога Твиттер) / Ю.В. Балакина, М.Ю. Товкес // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. – 2019. – Т. 16, № 3. – С. 381-399. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/lingvisticheskie-sredstva-konstruirovaniya-obraza-zhenschiny-politika-na-materiale-mikrobloga-tvitter (дата обращения: 24.10.2024)
3. Васильева Н.А. Языковые гендерные стереотипы в англоязычном телевизионном дискурсе // Вопросы общего языкознания и теории текста. – Чебоксары, 2018. – С. 21-26. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=35057869 (дата обращения: 24.10.2024). – Доступ после регистрации.
4. Горошко Е.И. Гендер и блоггика Интернета (психолингвистический анализ) // Вопросы психолингвистики. – 2007. – № 5. – С. 53-61. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/gender-i-bloggika-interneta-psiholingvisticheskiy-analiz (дата обращения: 24.10.2024)
5. Дроздова А.В. Проблема речевой агрессии по отношению к женщинам в публикациях СМИ // Медиапространство Прикаспийского региона: тенденции и перспективы развития. – Астрахань, 2020. – С. 36-38. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=44155045 (дата обращения: 24.10.2024). – Доступ после регистрации.
6. Замышляева Ю.С. Проблема номинации женщин по профессиональной принадлежности в заголовках современных СМИ // Вестник Челябинского государственного университета. Филологические науки. – 2021. – № 7 (453), вып. 125. – С. 77-82. Рез. анг. – Библиогр.: с. 89-90. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/problema-nominatsii-zhenschin-po-professionalnoy-prinadlezhnosti-v-zagolovkah-sovremennyh-smi?ysclid=m2nfv6h8l7270219880 (дата обращения: 24.10.2024)
7. Кокова А.В. Репрезентация фемининных принципов бизнес-менеджмента (по материалам СМИ) / А.В. Кокова, Т.Ю. Тамерьян // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика . – Москва, 2019 Т. 10, № 1. – С. 121-128. Рез. англ. Аннотация: На материале интервью с женщинами-предпринимателями. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/reprezentatsiya-femininnyh-printsipov-biznes-menedzhmenta-po-materialam-smi?ysclid=m2nfw9ahoy191577709 (дата обращения: 24.10.2024)
8. Никитина С.В. Конструирование гендера в современных англоязычных СМИ на примере языковой репрезентации женщины-политика / С.В. Никитина, И.И. Болдырева // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2013. – Вып. 1. – С. 39-43. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/konstruirovanie-gendera-v-sovremennyh-angloyazychnyh-smi-na-primere-yazykovoy-reprezentatsii-zhenschiny-politika?ysclid=m2nfwnqmm1311141986 (дата обращения: 24.10.2024)
9. Тедтоева З.Х. Отражение гендерных проблем общества в российской публицистике на рубеже веков / З.Х. Тедтоева, М.А. Цаликова // Вопросы теории и практики журналистики. – 2018. – Т. 7, № 4. – С. 672-690. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/otrazhenie-gendernyh-problem-obschestva-v-rossiyskoy-publitsistike-na-rubezhe-vekov (дата обращения: 24.10.2024)
10. Углова Н.Г. К вопросу об истории выбора мужских и женских голосов для средств массовой коммуникации // Вестник Московского государственного лингвистического университета. – 2011. – № 607. – С. 219-232.
11. Цыбина Н.А. Гендерная асимметрия в печатных СМИ / Н.А. Цыбина, А.А. Лукьянова // Вестник Челябинского государственного университета. Филологические науки. – 2019. – Вып. 118, № 10 (432). – С. 199-204. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/gendernaya-asimmetriya-v-pechatnyh-smi?ysclid=m2nfvs6ooy617547963 (дата обращения: 24.10.2024)
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, литературу для курсовой работы по теме "Перевод новостных текстов" или "стратегии адаптации при переводе новостных сообщений".
Ответ [2024-05-21 09:41:23] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы для начала работы над темой (источники – БД E-library, БД ИНИОН РАН, ИПС Google Scholar):
1. Акименко Е.А. Стилистические особенности реализации прагматики новостных текстов BBC в аспекте перевода // Инновационная наука: Психология, Педагогика, Дефектология. – 2018. – Т. 1, № 1. – С. 6-20. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/stilisticheskie-osobennosti-realizatsii-pragmatiki-novostnyh-tekstov-bbc-v-aspekte-perevoda (дата обращения: 20.05.2024)
2. Александрова О.И. Особенности употребления и перевода лексики ислама в русскоязычных и англоязычных новостных текстах / О.И. Александрова, Е.В. Захарова // Russian Journal of Linguistics. – 2013. – № 1. – С. 37-42. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-upotrebleniya-i-perevoda-leksiki-islama-v-russkoyazychnyh-i-angloyazychnyh-novostnyh-tekstah (дата обращения: 20.05.2024)
3. Боронникова Т.О. Особенности перевода новостных текстов с русского на английский язык (на материале новостного раздела сайта УрФУ) / Т.О. Боронникова, Е.М. Божко // Вестник современных исследований. – 2018. – № 10.5. – С. 19-21.
4. Дубовова А.И. Трудности перевода заголовков новостных текстов в сети интернет // Язык: категории, функции, речевое действие. – Коломна, 2020. – С. 29-32.
5. Игнатова А.А. Сравнительный анализ информативной структуры оригинала и перевода новостных текстов // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 9, Исследования молодых ученых. – 2015. – № 13. – С. 200-202. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://yrw.jvolsu.com/attachments/article/303/Ignatova.pdf (дата обращения: 20.05.2024)
6. Калинина С.И. Разработка стратегий перевода аудиовизуальных новостных сообщений / С.И. Калинина, М.М. Степанова // Вопросы методики преподавания в вузе. – 2016. – № 5 (19-2). – С. 37-44. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/razrabotka-strategiy-perevoda-audiovizualnyh-novostnyh-soobscheniy (дата обращения: 20.05.2024)
7. Королева Н.Е. Специфика перевода новостных текстов военного содержания / Н.Е. Королева, В.А. Васендин, Д.А. Иванов // Система знаний: вопросы теории и практики. – 2022. – С. 79-87.
8. Мажутис М.В. Прагматический аспект перевода новостных интернет-ресурсов на английский язык // Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2006. – № 2. – С. 18-27.
9. Миньцин Сунь. Особенности адаптации при переводе новостных текстов (на примере новостей о Китае в русскоязычных и англоязычных СМИ) / Сунь Миньцин, Чжао Мэйвэй // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2022. – Т. 15, № 8. – С. 2717-2725. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-adaptatsii-pri-perevode-novostnyh-tekstov-na-primere-novostey-o-kitae-v-... (дата обращения: 20.05.2024)
10. Мурзина Т.А. Перевод-редактирование как способ прагматической адаптации текста в российских Интернет-сми (на примере интернет-ресурса Gazeta.ru) // Семиотическое пространство языка. Синхрония и диахрония. – Новосибирск, 2017. – С. 227-237. – Электронная копия доступна на сайте Академия. URL: https://www.academia.edu/download/53816126/51_Sbornik_IYa.pdf#page=227 (дата обращения: 20.05.2024)
11. Сарана В.Е. Использование прагматической адаптации при переводе новостных текстов // Язык и культура как национальное достояние в поликультурной среде : материалы II Междунар. студенческой заоч. науч.-практ. конф. (Ставрополь 24 апреля 2019 г.) / под ред. А.Г. Етко, Ю.Р. Перепелицыной. – Ставрополь : Изд-во СКФУ, 2019. – С. 283-286. – Электронная копия доступна на сайте СКФУ. URL: https://ncfu.ru/upload/MainSKFU/science/GI-19-03-2019.pdf#page=283 (дата обращения: 20.05.2024)
Добрый день, уважаемые спасители моей магистерской диссертации! подскажите, пожалуйста, литературу по теме стилистики языка на телевидении, интересует полистилизм, диалогичность, специальная лексика разговорный стиль на ТВ, возможно просто современные работы на тему стиля речи в тв-журналистике
Ответ [2024-04-22 12:22:12] :
Здравствуйте. См. ответы на запросы №№ 27867, 32384, 38945, 43973, 16501, 29071 и 16572 в Архиве выполненных запросов. Предлагаем также следующие материалы (источники – ЭК РНБ, БД E-library, БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google Академия):
1. Болотнова Н.С. Гармонизация общения участников интервью в авторской телевизионной программе: коммуникативно-прагматический и регулятивный аспекты // Вестник Томского государственного педагогического университета. – 2023. – № 1 (225). – С. 86-94. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/garmonizatsiya-obscheniya-uchastnikov-intervyu-v-avtorskoy-televizionnoy-programme-kommunikativno-pragmaticheskiy-i-regulyativnyy (дата обращения: 22.04.2024).
2. Васильев А.Д. Слово в российском телеэфире: Очерки новейшего словоупотребления / А.Д. Васильев. – Москва : Наука, 2003. – 223 с.
3. Гегелова Н.С. Анализ телевизионной речи на российских телеканалах / Н.С. Гегелова, А.Д. Реброва // Свободная дискуссия о языке и динамика развития языковых процессов : материалы Междунар. науч. конф., посвященной 130-летию Евгения Дмитриевича Поливанова. – Бишкек, 2021. – С. 281-288
4. Гирина И.Г. Речевой голос в звучащем американском телевизионном рекламном тексте : монография / И. Г. Гирина, О. Е. Хмара ; Дальневосточный гос. гуманитар. ун-т. – Хабаровск : Изд-во Дальневосточного гос. гуманитар. ун-та, 2008. – 136 с. : ил.
5. Горчакова Н.Ю. Особенности телевизионной речи как разновидности устной публичной речи // Полилингвиальность и транскультурные практики. – 2007. – № 2. – С. 136-140. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-televizionnoy-rechi-kak-raznovidnosti-ustnoy-publichnoy-rechi?ysclid=lvaqxsvopd781173381 (дата обращения: 22.04.2024).
6. Дьякова Л.Н. Уместность словоупотребления (на материале телевизионной речи журналистов) // Психолингвистика и лексикография. – Воронеж, 2017. – С. 131-135. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=32515225 (дата обращения: 22.04.2024). – Доступ после регистрации.
7. Ковальчук Г.Л. Телевизионная речь: особенности формирования // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика. – 2008. – № 1. – С. 67-71. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: http://www.vestnik.vsu.ru/pdf/phylolog/2008/01/kovalchuk.pdf (дата обращения: 22.04.2024).
8. Колесникова Т.В. Стандарт и экспрессия как специфические черты новостного телевизионного текста (на материале программы «Вести» телеканала «Россия») // Вестник Челябинского государственного университета. – 2011. – № 33. – С. 70-71. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/standart-i-ekspressiya-kak-spetsificheskie-cherty-novostnogo-televizionnogo-teksta-na-materiale-programmy-vesti-telekanala-rossiya (дата обращения: 22.04.2024).
9. Лаптева О.А. Живая русская речь с телеэкрана : разговорный пласт телевизионной речи в нормативном аспекте / О.А. Лаптева. – Изд. 7-е. – Москва : URSS : ЛЕНАНД, 2015. – 517 с.
10. Латышева Д.И. Процесс интенсивной демократизации языка на современном телевидении // Современное телевидение: между национальным и глобальным : материалы Всерос. науч.- практ. конф. с междунар. участием (5–6 декабря 2015 г.) / под ред. Р.В. Даутовой, А.Р. Шакуровой. – Казань : Изд-во Казан. ун-т, 2015. – С. 48-51.
11. Резепова Н.В. Стилистические характеристики телетекста и речевое поведение телевизионной личности в публичном диалоге со зрителями // Ученые записки Российского государственного социального университета. – 2013. – Т. 1, № 3. – С. 96-101. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=21291670 (дата обращения: 22.04.2024). – Доступ после регистрации.
12. Сацирова Н.А. Новости на телеканалах «Россия 24» и «Москва 24»: сравнительный композиционно-стилистический анализ // Вестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. Культурология. – 2014. – № 12 (134). – С. 221-230. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/novosti-na-telekanalah-rossiya-24-i-moskva-24-sravnitelnyy-kompozitsionno-stilisticheskiy-analiz-1 (дата обращения: 22.04.2024).
13. Светана-Толстая С.В. Русская речь в массмедийном пространстве / С.В. Светана-Толстая ; под ред. проф. Я.Н. Засурского. – Москва : МедиаМир : Факультет журналистики Моск. гос. ун-та, 2007. – 341,[2] с., [4] л. ил.
14. Славута Т.А. Авторская стилистика телевизионного журналиста в контексте аналитического жанра: языковой аспект // Проблемы лингвистики и методики преподавания языков в свете интеграции гуманитарных наук. – Магнитогорск, 2008. – С. 124-128.
15. Степанов В.Н. Прагматика спонтанной телевизионной речи : монография / В.Н. Степанов ; Междунар. ун-т бизнеса и новых технологий (акад.). – Ярославль : МУБиНТ, 2008. – 249 с.
Рубрики каталога: Языкознание -- Общее языкознание -- Язык СМИ -- ;
Здравствуйте! Найдите, пожалуйста, источники на тему: «Сленг в СМИ: для чего журналисты и политики используют ненормативную лексику».
Спасибо!
Ответ [2024-04-09 15:14:09] :
Здравствуйте. См. ответы на запросы №№ 15967 и 35990 в Архиве выполненных запросов. Предлагаем также следующие материалы (источники – БД E-library, по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google Академия):
1. Библиева О.В. Молодежный сленг как форма репрезентации молодежной культуры в средствах массовой информации // Вестник Томского государственного университета. – 2007. – № 304. – С. 62-65. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/molodezhnyy-sleng-kak-forma-reprezentatsii-molodezhnoy-kultury-v-sredstvah-massovoy-informatsii (дата обращения: 09.04.2024).
2. Бондаренко О.А. Язык СМИ как отражение социальных перемен // Традиции и инновации в массовой коммуникации : материалы II регион. науч.-практ. конф. – Краснодар : Кубанский гос. ун-т, 2018. – С. 19-25. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_35472743_96504647.pdf#page=19 (дата обращения: 08.04.2024). – Доступ после регистрации.
3. Егошина Н.Б. Употребление сленгизмов в СМИ как результат лексического заимствования // Известия высших учебных заведений. Серия: Гуманитарные науки. – 2013. – Т. 4, № 2. – С. 102-107. – Электронная копия доступна на сайте ИГХТУ. URL: https://www.isuct.ru/e-publ/gum/sites/ru.e-publ.gum/files/2013/t04n02/humscience_2013_t04n02.pdf#page=10 (дата обращения: 08.04.2024).
4. Коваленко Д.А. Речевая агрессия в современных СМИ как источник языковых конфликтов // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2, Филология и искусствоведение. – 2015. – № 1 (152). – С. 217-222. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/rechevaya-agressiya-v-sovremennyh-smi-kak-istochnik-yazykovyh-konfliktov (дата обращения: 09.04.2024).
5. Коробкова О.А. Свобода слова и ненормативная лексика // Социально-политические процессы в современном мире: взгляд молодых. – Воронеж, 2018. – С. 79-85. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=36533980 (дата обращения: 09.04.2024). – Доступ после регистрации.
6. Кощеева Е.В. Ненормативная лексика в СМИ: отсутствие профессионализма или необходимая составляющая аналитики / Е.В. Кощеева, М.В. Савиных // Интеграция мировых научных процессов как основа общественного прогресса : материалы Междунар. науч.-практ. конф. О-ва Науки и Творчества за апрель 2015 г. / под общ. ред. С.В. Кузьмина. – Казань, 2015. – С. 210-216. – Электрон. копия сборника доступна на сайте О-ва Науки и Творчества. URL: (открыть ссылку) (дата обращения: 08.04.2024).
7. Крошнева М.Е. Сленг в дискурсе СМИ / М.Е. Крошнева, И.А. Якушева // Родное и вселенское: мировое значение русской литературы. Философские, идейно-эстетические традиции, национальное своеобразие. – Ульяновск, 2016. – С. 198-202. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=32250278 (дата обращения: 09.04.2024). – Доступ после регистрации.
8. Письменная О.В. Категория "ненормативная лексика" и особенности правового регулирования её использования в средствах массовой информации / О.В. Письменная, И.В. Верещагина // Вестник Хабаровской государственной академии экономики и права. – 2012. – № 2. – С. 54-64. – Электрон. версия доступна на Сайте Анатолия Владимировича Краснянского. URL: (открыть ссылку) (дата обращения: 09.04.2024).
9. Ткач П. Жаргонизмы как проявление агрессии в современных российских СМИ // Достижения науки и образования. – 2018. – № 10 (32). – С. 40-43. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/zhargonizmy-kak-proyavlenie-agressii-v-sovremennyh-rossiyskih-smi (дата обращения: 09.04.2024).
10. Элмурадова Л.Н. Особенности употребления неологизмов и жаргонизмов в СМИ / Л.Н. Элмурадова, М. Махмадалиева // Gospodarka i Innowacje : электрон. журн. – 2022. – Vol. 21. – P. 201-205. – URL: https://www.gospodarkainnowacje.pl/index.php/issue_view_32/article/view/112 (дата обращения: 08.04.2024).
Рубрики каталога: Языкознание -- Общее языкознание -- Язык СМИ -- ;