Виртуальная справочная служба (Российская национальная библиотека)
Организатор проекта - Российская национальная библиотека
ВИРТУАЛЬНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА "СПРОСИ БИБЛИОГРАФА"
сегодня задано 4 из 28 возможных || в базе запросов: 51505

Каталог выполненных запросов

Китайский язык

Всего записей: 96
Вопрос . Добрый вечер, я студентка факультета русского языка, помогите, пожалуйста, подобрать литературу по теме "Китайская юмористическая культура и ее перевод на русский язык", также меня очень интересуют следующие темы: изучение русского перевода в контексте межкультурной коммуникации; изучение китайской и русской юмористической культуры. Большое спасибо за ответ! Искренне, Сюзанна
Ответ [2024-03-01 20:43:06] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы для начала работы над темой (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google Scholar):
1. Болдырева О.Н. Юмор как социокультурное явление в русском и китайском языках / О.Н. Болдырева, А. Линлу //Коммуникативные исследования. – 2020. – Т. 7, № 3. – С. 568-581. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yumor-kak-sotsiokulturnoe-yavlenie-v-russkom-i-kitayskom-yazykah (дата обращения: 01.03.2024).
2. Кажкенова А.Т. Лингвостилистические средства создания комического эффекта в китайских рекламных текстах // Человек и природа. – Омск, 2020. – С. 11-12. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44656985 (дата обращения: 01.03.2024). – Доступ после регистрации.
3. Косинова Л.В. Национальная специфика китайского комического жанра «куайбань» // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова. – 2013. – № 24. – С. 33-42.
4. Косинова Л.В. Китайский юмор: универсальное и национально-специфическое // Общество и государство в Китае. – 2013. – Т. 43, № 1. – С. 674-684. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kitayskiy-yumor-universalnoe-i-natsionalno-spetsificheskoe (дата обращения: 01.03.2024).
5. Ли В. Сравнительный анализ русского и китайского юмора // Мировые тенденции и перспективы развития науки в эпоху перемен: от теории к практике. – Ростов-на-Дону, 2023. – С. 35-37. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_50300139_99937875.pdf#page=35 (дата обращения: 01.03.2024). – Доступ после регистрации.
6. Ордахова Т.В. Лингвокультурологическая специфика китайских анекдотов / Т.В. Ордахова, А.Е. Новикова // Казанская наука. – 2019. – № 12. – С. 190-192. – Электронная копия номера доступна на сайте журн. URL: https://www.kazanscience.ru/ru/sbornik?ysclid=lt8xsdjvhp983282050 (дата обращения: 01.03.2024).
7. Рукавишникова О.И. Особенности передачи комического эффекта в сфере разговорного жанра с китайского на русский язык // Мир науки, культуры, образования. – 2023. – № 4 (101). – С. 420-423. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-peredachi-komicheskogo-effekta-v-sfere-razgovornogo-zhanra-s-kitayskogo-na-russkiy-yazyk (дата обращения: 01.03.2024).
8. Сяоли Д. Юмористические жанры и объекты осмеяния в китайской литературе // Мир науки, культуры, образования. – 2023. – № 3 (100). – С. 364-367. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yumoristicheskie-zhanry-i-obekty-osmeyaniya-v-kitayskoy-literature (дата обращения: 01.03.2024).
9. Хисамутдинов А.А. Русский юмор и сатира в Китае // Вестник славянских культур. – 2016. – Т. 42, № 4. – С. 7-20. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/russkiy-yumor-i-satira-v-kitae (дата обращения: 01.03.2024).
10. Цзинъюй Сяо. Эстетика смеха М.М. Бахтина и китайская народная смеховая культура // Вестник Московского университета. Серия 7, Философия. – 2006. – № 1. – С. 73-82. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/estetika-smeha-m-m-bahtina-i-kitayskaya-narodnaya-smehovaya-kultura (дата обращения: 01.03.2024).
11. Цзюй Хайна. Сравнительное исследование китайской и британской юмористических культур // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. – 2020. – № 6 (149). – С. 163-166. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sravnitelnoe-issledovanie-kitayskoy-i-britanskoy-yumoristicheskih-kultur (дата обращения: 01.03.2024).
12. Шамотина Э.А. Прецедентные имена-антропонимы в китайском юмористическом тексте сяншен // Russian Linguistic Bulletin. – 2021. – № 4 (28). – С. 241-244. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/pretsedentnye-imena-antroponimy-v-kitayskom-yumoristicheskom-tekste-syanshen (дата обращения: 01.03.2024).
13. Янь Хаоди. Дословный перевод как прием перевода выражений, создающих юмористический эффект (на материале романа «Осажденная крепость») / Х. Янь, Р.Р. Шамсутдинова // В мире русского языка и русской культуры : сб. тез. V Междунар. студенческой науч.-практ. конф. : электрон. изд. – Москва, 2022. – С. 360-362. – URL: https://www.pushkin.institute/document/v_mire_russkogo_yazyka_thesis_2021.pdf?ysclid=lt8xy846e161621760 (дата обращения: 01.03.2024).
Вопрос . Уважаемые сотрудники ВСС
Здравствуйте ! я студент ГОСИРЯ им. Пушкина. Посотетуйте ,пожалуйста, литературы для написания НИР на тему "сопоставительный анализ функционирования качественных и относительных прилагательных в русском и китайском языках".
С уважением,
София
Ответ [2024-02-29 17:13:06] :
Здравствуйте. См. ответы на запросы № 51381, 6932 в Архиве выполненных запросов. Предлагаем также следующие материалы (источники – БД E-library, по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google Академия):
1. Денежкина А.И. Имя прилагательное в русском и китайском языках / А.И. Денежкина, К.А. Зайцева // Диалог культур – диалог о мире и во имя мира. – 2016. – № 1. – С. 32-39. – Электронная копия доступна на сайте Амурского гуманитарно-пед. гос. ун-та. URL: https://amgpgu.ru/upload/iblock/5be/denezhkina_a_i_zaytseva_k_a_imya_prilagatelnoe_v_russkom_i_kitayskom_yazykakh.pdf?ysclid=lt7aw8b11y526226865 (дата обращения: 28.02.2024).
2. Иконникова О.Н. Контенсивно-типологическая диахрония качественных и относительных прилагательных // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2013. – № 3-1. – С. 59-63. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва Грамота. URL: https://www.gramota.net/articles/issn_1997-2911_2013_3-1_16.pdf (дата обращения: 28.02.2024).
3. Ли Д. Имя прилагательное в русском и китайском языках // Вестник Бишкекского гуманитарного университета. – 2014. – № 1. – С. 111-112.
4. Лю Цзибинь. Прилагательные в китайско-русском интеръязыке // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. Серия: Филология. – 2009. – № 4(8). – С. 175-177. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/prilagatelnye-v-kitaysko-russkom-interyazyke?ysclid=lt7azhd7z3500026352 (дата обращения: 28.02.2024).
5. Цуй Янь. Лексико-семантическая группа прилагательных "качество доброты (о человеке)" в русском и китайском языках как отражение языковой картины мира // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика. – Челябинск, 2018. – Т. 15, № 2. – С. 81-87. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/leksiko-semanticheskaya-gruppa-prilagatelnyh-kachestvo-dobroty-o-cheloveke-v-russkom-i-kitayskom-yazykah-kak-otrazhenie-yazykovoy?ysclid=lt7b0neozb960295578 (дата обращения: 28.02.2024).
6. Чжу Ин. Особенности семантики прилагательных "сладкий" и "горький" в русском и китайском языках / Чжу Ин, Шао Даньдань // Актуальные вопросы речевого взаимодействия. – Челябинск, 2019. – С. 184-187. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=41360338 (дата обращения: 28.02.2024). – Доступ после регистрации.
7. Шевчук О.П. Национальные особенности цветовосприятия : (На примере китайских прилагательных цвета) // Общество и государство в Китае : XXXIV науч. конф. – Москва, 2004. – С. 212-217.
8. Янь М. Оценочность качественно-относительных прилагательных в современном русском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2018. – № 1-1 (79). – С. 143-148. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/otsenochnost-kachestvenno-otnositelnyh-prilagatelnyh-v-sovremennom-russkom-yazyke (дата обращения: 28.02.2024).
9. Янь М. Приобретение качественных значений относительными прилагательными, обозначающими материалы // Научный диалог. – 2017. – № 11. – С. 106-119. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/priobretenie-kachestvennyh-znacheniy-otnositelnymi-prilagatelnymi-oboznachayuschimi-materialy (дата обращения: 28.02.2024).
Вопрос . уважаемые сотрудники ВСС!
Здравствуйте ! Посоветуйте,пожалуйста ,литературы для написания работы на тему"Политический дискурс в китайском и российском языкознании." и "Особенности инаугурационной политической речи."
С уважением
Мария
Ответ [2024-02-19 18:02:05] :
Здравствуйте. По первой теме см. ответы на запросы №№ 22196, 31092, 47473, 47077, 2997, 9894, 11595, 14060, 18276, 22008 в Архиве выполненных запросов. Предлагаем также следующие материалы (источники – РГБИ, БД по по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Кэ Ян. Исследования политической коммуникации в Китае // Политическая лингвистика. – 2011. – № 3. – С. 58-63. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/issledovaniya-politicheskoy-kommunikatsii-v-kitae (дата обращения: 19.02.2024).
2. Кэ Ян. Исследования русского политического языка в китайской русистике // Политическая лингвистика. – 2014. – № 2. – С. 102-107. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/issledovaniya-russkogo-politicheskogo-yazyka-v-kitayskoy-rusistike (дата обращения: 19.02.2024).
3. Переверзев Е.В. Коммуникативно-языковая специфика российско-китайского политического дискурса (на материале Интернет) // NOMOTHETIKA: Философия. Социология. Право. – 2007. – Т. 2, № 9 (40). – С. 268-273. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kommunikativno-yazykovaya-spetsifika-rossiysko-kitayskogo-politicheskogo-diskursa-na-materiale-internet (дата обращения: 19.02.2024).
4. Синьу Чжоу. Политическая лингвистика в Китае: новый этап развития / Чжоу. Синьу, Д.Р. Шарафутдинов // Политическая лингвистика. – 2019. – № 4. – С. 186-189. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/politicheskaya-lingvistika-v-kitae-novyy-etap-razvitiya (дата обращения: 19.02.2024).
5. Суханов Ю.Ю. Политический дискурс как объект лингвистического анализа // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. – 2018. – Т. 9, № 1. – С. 200-212. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/politicheskiy-diskurs-kak-obekt-lingvisticheskogo-analiza (дата обращения: 19.02.2024).
6. Тинтин Л. Политическая лингвистика в Китае: теория и основные направления // Политическая лингвистика. – 2016. – № 5. – С. 46-55. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/politicheskaya-lingvistika-v-kitae-teoriya-i-osnovnye-napravleniya (дата обращения: 19.02.2024).
7. Шу Ши. Анализ метафор в китайском политическом дискурсе с позиций когнитивной теории (на материале сборника "Си Цзиньпин О государственном управлении", часть третья) // Политическая лингвистика. – 2022. – № 4 (94). – С. 154-159. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/analiz-metafor-v-kitayskom-politicheskom-diskurse-s-pozitsiy-kognitivnoy-teorii-na-materiale-sbornika-si-tszinpin-o-gosudarstvennom (дата обращения: 19.02.2024).
По второй теме см. ответ на запрос № 27435 в Архиве выполненных запросов.
Вопрос . Уважаемые сотрудники ВСС!
Здравствуйте! Я аспирантка второго курса, кафедра русского языка методика и его преподавания, РУДН, моя тема реферата: «Современное состояние гендерных исследований языка в России и Китае», посоветуйте пожалуйста, литературы и статьи для написания моего реферата. Спасибо большое! Буду с радостью ждать вашего ответа.
С уважением,
Ифань
Ответ [2024-02-03 13:01:56] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы (источники – ЭК РНБ, БД E-library, по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google Академия):
1. Брусенская Л.А. Гендерная лингвистика в России: итоги и перспективы // Эволюция государственных и правовых институтов в современной России. – Ростов-на-Дону, 2009. – Вып. 7. – С. 161-166.
2. Ван Минь. Гендерные исследования в китайской лингвистике // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. – 2016. – № 4 (36). – С. 49-57. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/gendernye-issledovaniya-v-kitayskoy-lingvistike (дата обращения: 02.02.2024).
3. Егорова В.И. Гендерные исследования концептов в разных лингвокультурах : монография / В. И. Егорова ; Юго-Западный гос. ун-т (ЮЗГУ). – Курск : Университетская книга, 2019. – 143 с. : ил., табл
4. Егорова В.И. Гендерные исследования синонимии : монография / В. И. Гришкова ; Курский гос. техн. ун-т. – Курск : Курский гос. техн. ун-т, 2008. – 113 с. : ил., табл.
5. Кирилина А.В. Гендер и гендерная лингвистика на рубеже третьего тысячелетия // Вопросы психолингвистики. – 2021. – № 3 (49). – С. 109-147. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/gender-i-gendernaya-lingvistika-na-rubezhe-tretiego-tysyacheletiya (дата обращения: 02.02.2024).
6. Кирилина А.В. Гендер и гендерная лингвистика на рубеже третьего тысячелетия // Вопросы психолингвистики. – 2021. – № 3 (49). – С. 109-147.
7. Кирова А.Г. Развитие гендерных исследований в лингвистике // Вестник Томского государственного педагогического университета. – 2009. – № 8. – С. 138-140. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/razvitie-gendernyh-issledovaniy-v-lingvistike (дата обращения: 02.02.2024).
8. Лысикова И.В. Генезис проблематики гендерных исследований в лингвистике / И.В. Лысикова, Г.В. Файзиева // Вестник Калмыцкого университета. – 2023. – № 1 (57). – С. 59-65. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/genezis-problematiki-gendernyh-issledovaniy-v-lingvistike (дата обращения: 02.02.2024).
9. Ногайкызы Д.Ф. Концептуализация гендерного аспекта в китайской лингвокультуре // Litera : электрон. журн. – 2019. – № 6. – С. 274-283. – URL: https://e-notabene.ru/fil/article_31854.html (дата обращения: 02.02.2024).
10. Островая Ю.С. Гендер и гендерные исследования в лингвистике // Филологический аспект : сетевое изд. – 2021. – № 1 (69). – С. 118-123. – URL: https://scipress.ru/philology/articles/gender-i-gendernye-issledovaniya-v-lingvistike.html?ysclid=ls5whjkzuw321176052 (дата обращения: 02.02.2024).
11. Потапова Т.М. К вопросу о лингвистическом аспекте гендерных исследований: (На материале русской оценочной лексики) // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9, Филология, востоковедение, журналистика. – 2010. – Вып. 3. – С. 195-200. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-lingvisticheskom-aspekte-gendernyh-issledovaniy-na-materiale-russkoy-otsenochnoy-leksiki?ysclid=ls5wjsiriq371762130 (дата обращения: 02.02.2024).
12. Синецкая Э.А. Путь в Китай актуального западного идеологического концепта «Феминизм/гендер» // Вестник Бурятского государственного университета. Гуманитарные исследования Внутренней Азии. – 2012. – № 1. – С. 109-120. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/put-v-kitay-aktualnogo-zapadnogo-ideologicheskogo-kontsepta-feminizm-gender (дата обращения: 02.02.2024).
13. Соблирова М.Х. Гендерная лингвистика: становление и развитие. Современное состояние в России // Наука, образование, инновации: актуальные вопросы и современные аспекты. – Петрозаводск, 2022. – С. 88-90.
14. Толстова М.А. Гендерная диалектология и словари как ее источник / Т.А. Демешкина, М.А. Толстова // Вопросы лексикографии. – Томск, 2017. – № 12. – С. 83-105. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/gendernaya-dialektologiya-i-slovari-kak-ee-istochnik?ysclid=ls5wlgyjtt409743499 (дата обращения: 02.02.2024).
15. Шевелева М.С. О гендерных исследованиях в лингвистике // Инновационная наука. – 2018. – № 3. – С. 54-57. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-gendernyh-issledovaniyah-v-lingvistike?ysclid=ls5wmnqm13201254443 (дата обращения: 02.02.2024).
Вопрос . Здравствуйте,прощу вас найти литературы для тему ВКР"Фразеологизмы,соотносимые со свободными словосочетаниями в руссском и китайском языках:лингвометодический аспект",спасибо!
Ответ [2023-11-29 14:49:27] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы для начала работы (источники – БД E-library, БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google Академия):
1. Бутина А.А. Роль внутренней формы фразеологических предложений и словосочетаний для описания структуры зооконцепта // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. – 2011. – № 4. – С. 107-109. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/rol-vnutrenney-formy-frazeologicheskih-predlozheniy-i-slovosochetaniy-dlya-opisaniya-struktury-zookontsepta (дата обращения: 29.11.2023).
2. Дронов П.С. Убери руки, а то протянешь ноги: свободные словосочетания vs идиомы // Ученые записки Казанского университета. Серия: Гуманитарные науки. – 2016. – Т. 158, № 5. – С. 1325-1337. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/uberi-ruki-a-to-protyanesh-nogi-svobodnye-slovosochetaniya-vs-idiomy (дата обращения: 28.11.2023).
3. Котельникова Н.Н. Структурно-грамматические особенности китайских четырехморфемных фразеологизмов «чэнъюй» // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. – 2016. – № 8 (112). – С. 160-166. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/strukturno-grammaticheskie-osobennosti-kitayskih-chetyrehmorfemnyh-frazeologizmov-chenyuy (дата обращения: 29.11.2023).
4. Куртсеитов А.М. Наличие общих черт у фразеологизмов, слов и свободных словосочетаний // Ученые записки Крымского федерального университета имени В.И. Вернадского. Филологические науки. – 2012. – Т. 25, № 3-1. – С. 43-47. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/nalichie-obschih-chert-u-frazeologizmov-slov-i-svobodnyh-slovosochetaniy (дата обращения: 28.11.2023).
5. Линь Ц. Фразеология как объект лингвистического анализа // Личность в природе и обществе : науч. тр. молодых ученых (материалы межвуз. психолого-пед. чтений). – Москва, 2017. – Вып. 20. – С. 130-132.
6. Мизиев А.М. О переходе словосочетаний во фразеологизмы // Гуманитарные исследования. – 2013. – № 4. – С. 25-30. – Электрон. копия доступна на сайте журн. URL: https://humanities.asu.edu.ru/files/4(48)/25-30.pdf (дата обращения: 29.11.2023).
7. Мирзоханова М. Семантическая синонимия фразеологических единиц и свободных словосочетаний в таджикском и русском языках // Ученые записки Худжандского государственного университета им. академика Б. Гафурова. Гуманитарные науки. – 2011. – № 2. – С. 63-75. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/semanticheskaya-sinonimiya-frazeologicheskih-edinits-i-svobodnyh-slovosochetaniy-v-tadzhikskom-i-russkom-yazykah (дата обращения: 28.11.2023).
8. Нургалина Х.Б. Эмоциональная насыщенность фразеологизмов с распространяемыми компонентами // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2016. – № 3-2 (57). – С. 118-120. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/emotsionalnaya-nasyschennost-frazeologizmov-s-rasprostranyaemymi-komponentami (дата обращения: 28.11.2023).
9. Олейник М.А. Обучение иностранных студентов-гуманитариев русским фразеологизмам : (на материале фразеологических единиц, cоотносимых со свободными словосочетаниями) : автореф. дис. ... канд. пед. наук / Олейник Марина Анатольевна ; [Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена]. – Санкт-Петербург, 2006. – 22 с. – Электронная версия фрагмента дис. доступна на сайте dissercat. URL: https://www.dissercat.com/content/obuchenie-inostrannykh-studentov-gumanitariev-russkim-frazeologizmam-na-materiale-frazeologi?ysclid=lpgwpb06g8530327577 (дата обращения: 28.11.2023).
10. Чжан Янь. Лексико-фразеологическое поле "фан" в сознании носителей китайского языка // Дом Бурганова. Пространство культуры. – Москва, 2016. – № 4. – С. 218-226.
Аннотация: На материале словосочетаний со словом "дом" и его синонимами.
11. Шипицина Г.М. Фразеологизация свободных словосочетаний в русском языке ХХI века // Вестник БГУ. – 2010. – № 2. – С. 236-239. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/frazeologizatsiya-svobodnyh-slovosochetaniy-v-russkom-yazyke-hh1-veka (дата обращения: 29.11.2023).
12. Шхапацева М.Х. Переход свободных глагольных словосочетаний во фразеологически связанные // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2, Филология и искусствоведение. – 2012. – № 3 (105). – С. 187-192. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/perehod-svobodnyh-glagolnyh-slovosochetaniy-vo-frazeologicheski-svyazannye (дата обращения: 28.11.2023).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Вопрос . Здравствуйте. Я пишу курсовую работу на тему "Эволюция наименований китайских денежных единиц". Помогите, пожалуйста, с поиском источников по данной теме.
Ответ [2023-11-18 13:03:28] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, E-library, ИПС Google Академия):
1. Базаева Л.Д. Денежная система Китая // Экономика и социум. – 2017. – № 2 (33). – С. 214-217. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/denezhnaya-sistema-kitaya (дата обращения: 17.11.2023).
2. Бреус Е.М. Образы и символы государственной власти на денежных знаках современного Китая // Символы, атрибуты и образы власти. – Санкт-Петербург, 2014. – С. 9-52.
3. Ван Наньнань. Лексико-семантическое поле лексемы "деньги" в русском и китайском языках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2018. – № 7-1 (85). – С. 110-114. – Электрон. копия доступна на сайте изд-ва Грамота. URL: https://www.gramota.net/articles/issn_1997-2911_2018_7-1_25.pdf (дата обращения: 17.11.2023).
4. Го Лина. Сопоставительный анализ английских и китайских пословиц о труде, лени и деньгах // Современные гуманитарные исследования. – 2006. – № 3. – C. 195-197.
5. Ивочкина Н.В. Китайские деньги в общекультурном контексте // Кунсткамера. – Санкт-Петербург, 1993. – Вып. 2/3. – С. 138-166.
6. Ли Ли. Сопоставление русских и китайских пословиц о деньгах // Объединенный научный журнал. – 2004. – № 13. – C. 56-58
7. Нугаева Л.Р. Денежная система Китая // Школа молодых новаторов. – Курск, 2022. – С. 184-187. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=49163591 (дата обращения: 17.11.2023). – Доступ после регистрации.
8. Сунь Шо. Концепт «деньги» как фрагмент китайской языковой картины мира // Молодежь XXI века: шаг в будущее : материалы XXI регион. науч.-практ. конф. (Благовещенск, 20 мая 2020 г.) : в 4 т. – Благовещенск, 2020. – Т. 1. – С. 108-109. – Электронная копия сборника доступна на сайте Амурского гос. ун-та. URL: (открыть ссылку) (дата обращения: 17.11.2023).
9. Хуан Сичже. Денежная система Китая: понятие и элементы // Глобализация и публичное право. – 2020. – С. 196-203.
10. Юров А.В. Деньги вчера, сегодня, завтра // Деньги и кредит. – 2010. – № 7. – С. 3-12. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=15004017 (дата обращения: 17.11.2023). – Доступ после регистрации.
11. Ли И. Специфика использования символов историко-культурного наследия на монетах РФ и КНР конца ХХ – начала ХХI века. – DOI 10.34670/AR.2023.14.69.041 // Культура и цивилизация. – 2023. – Т. 13, № 1A-2А. – С. 219-225. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва Аналитика Родис. URL: http://www.publishing-vak.ru/file/archive-culture-2023-1/a28-li-yi.pdf (дата обращения: 17.11.2023).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Вопрос . Здравствуйте, помогите, пожалуйста, найти источники для работы на тему "Китайское языкознание в 20-м веке", спасибо!
Ответ [2023-11-16 09:19:05] :
Здравствуйте. Ваша тема довольно узкая, публикаций найдено немного. Предлагаем Вам следующие материалы, которые удалось выявить в рамках ВСС (источники: ЭК РНБ, ЭК РГБ, ИПС Яндекс, ИПС GoogleАкадемия, КиберЛенинка):
1. Библиография по китайскому языкознанию / cост. С. Б. Янкивер. – Москва : Наука, 1993. – 522 с.
2. Иванов А.И. Грамматика современного китайского языка / А.И. Иванов, Е.Д. Поливанов. – Москва : Едиториал УРСС, 2003. – 302 с. – Электронная версия книги доступна на сайте онлайн библиотеки КнигоГид. URL: https://knigogid.ru/books/981181-poslednyaya-iz-roda-boleyn/toread (дата обращения: 15.11.2023).
3. Китайское языкознание. Изолирующие языки : материалы ХII Междунар. конф. – Москва : ИЯЗ, 2004. – 490 с. – Электронная копия сборника доступна на сайте Vokitai. URL: https://www.vokitai.ru/wp-content/uploads/2019/12/7_%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_2004.pdf (дата обращения: 15.11.2023).
4. Кирюхина Л.В. Грамматические исследования в китайском языкознании // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. – 2014. – № 1 (26). – С. 204-208. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/grammaticheskie-issledovaniya-v-kitayskom-yazykoznanii (дата обращения: 15.11.2023).
5. Софронов М.В. Китайский язык и китайское общество. – Москва : Наука, 1979. – 312 с.
6. New horizons in Chinese linguistics / ed. by C.-T. James Huang, Y. H. Audrey Li. – Dordrecht : Kluwer acad., 1996. – 392 p. – Электронная копия фрагмента книги доступна в онлайн-библиотеке Google Books. URL: https://books.google.ru/books?id=4RoyBwAAQBAJ&redir_esc=y (дата обращения: 15.11.2023).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Вопрос . Добрый день, хотела бы найти работы о китайской истории 19-20 веков, где четко определены этапы в истории, а также, где употребляются слова и термины, эквивалентов которых нет в русском языке? к примеру красная армия в Китае имеет негативное значение, тогда как в России наоборот.
Ответ [2023-11-14 15:06:42] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы для начала работы над темой (источники – ЭК РНБ, БД по истории, археологии и этнологии ИНИОН РАН, БД E-library, ИПС Google Академия):
1. Мартынов Д.Е. Эволюция представлений об историческом времени в Китае эпохи Цин (вторая половина XIX в.) / Д.Е. Мартынов, Ю.А. Мартынова // Modern oriental studies. – 2019. – Т. 1, № 3. – С. 48-63. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/evolyutsiya-predstavleniy-ob-istoricheskom-vremeni-v-kitae-epohi-tsin-vtoraya-polovina-xix-v?ysclid=loya5r0zwu636051804 (дата обращения: 14.11.2023).
2. Насирова С.А. Генезис общественно-политической терминологии китайского языка через призму истории китайской дипломатии // Modern Oriental Studies. – 2020. – Т. 2, № 2. – С. 22-33. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/genezis-obschestvenno-politicheskoy-terminologii-kitayskogo-yazyka-cherez-prizmu-istorii-kitayskoy-diplomatii (дата обращения: 14.11.2023).
3. Кондорский Б.М. Революционный период в Китае // Общество и государство в Китае. – 2015. – Т. 45, № 1. – С. 134-150. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/revolyutsionnyy-period-v-kitae (дата обращения: 14.11.2023).
4. Мартынов Д.Е. "Утопия" Запада и "Великое Единение" Китая: к проблеме рецепции и эволюции терминологии // Вопросы философии. – 2010. – № 7. – С. 137-148. – Электрон. копия доступна на сайте КФУ. URL: https://kpfu.ru/staff_files/F653192350/Martynov_VF_10.pdf (дата обращения: 14.11.2023).
5. Starovoytova E.O. «Мой большой кулак еще при мне!»: боксерское восстание в Китае в российских сатирических изданиях начала XX века // Новейшая история России. – 2017. – Т. 7, № 19. – С. 81-97. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/moy-bolshoy-kulak-esche-pri-mne-bokserskoe-vosstanie-v-kitae-v-rossiyskih-satiricheskih-izdaniyah-nachala-xx-veka?ysclid=loya70q8qp977352189 (дата обращения: 14.11.2023).
6. Кобзев А.И. "История Китая" как зеркало российской китаистики // Общество и государство в Китае. – 2014. – Т. 44, № 2. – С. 462-517. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/istoriya-kitaya-kak-zerkalo-rossiyskoy-kitaistiki (дата обращения: 14.11.2023).
7. Лобова А.А. Адаптация европейских идей в социально-политической мысли Китая (конец XIX – начало XX века): некоторые аспекты истории изучения проблемы // Китай, китайская цивилизация и мир. История, современность, перспективы : тез. докл. XII Междунар. науч. конф. – Москва, 2016. – С. 142-143. – Электрон. копия сборника доступна на сайте ИКСА РАН. URL: https://www.ifes-ras.ru/files/abook_file/book-2016-china_and_world.pdf (дата обращения: 14.11.2023).
8. Ливэй Ц. Безэквивалентная лексика в образе Китая в русской эмигрантской лингвокультуре // Русистика. – 2016. – № 2. – С. 80-88. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/bezekvivalentnaya-leksika-v-obraze-kitaya-v-russkoy-emigrantskoy-lingvokulture (дата обращения: 14.11.2023).
9. Будаева А.Б. Проблема перевода безэквивалентной лексики китайского языка на русский язык (на примере реалий китайских традиционных праздников) // Иностранные языки: лингвистика и межкультурная коммуникация. – Новосибирск, 2021. – С. 57-58. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=45831599 (дата обращения: 14.11.2023). – Доступ после регистрации.
10. Попов А.П. Политические системы и политические режимы в Китае XX века : [цикл лекций] / А. П. Попов ; Моск. акад. экономики и права. – Москва : Экзамен, 2007. – 286, [1] с.
11. Новая и новейшая история Китая : краткий очерк / пер. с кит. А. В. Котова и Л. П. Делюсина ; под ред. и с предисл. В. Н. Никифорова. – Москва : Изд-во иностр. лит., 1950. – 268 с.
12. Репко С.И. Реальная история Китая : [монография] / С.И. Репко. – Москва : Лингво-бук, 2020. – 401, [1] с. : ил., цв. ил., портр., факс., карт., табл.
13. Тихвинский С.Л. История Китая и современность / С.Л. Тихвинский ; АН СССР, Ин-т всеобщей истории. – Москва : Наука, 1976. – 359 с.
14. Уинтл Д. История Китая / Джастин Уинтл ; [пер. с англ. М.Д. Гольдовской]. – Москва : АСТ : Астрель, 2008. – 274, [1] с. : ил., портр., карт.
Вопрос . Здравствуйте, я студентка 2-го курса. В этом семестре пишу курсовую по дисциплине "История китайского языка" на тему "Первый словарь Эръя". Руководитель курсовой рассказал, что я могу обратиться в вашу библиотеку с просьбой предоставить список имеющейся в вашей базе литературе, которая бы могла помочь мне в написании работы, а также предоставить доступ к ней. Возможно ли это сделать?
Ответ [2023-11-10 21:11:26] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы для работы над темой (источники – БД E-library, по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google Академия):
1. Брем В.В. Сравнение словарей «Эръя» и «Шовэнь цзецзы» // Молодежь XXI века: образование, наука, инновации. – Новосибирск, 2020. – С. 45-47.
2. Бурак А.В. Аксиологический анализ главы "Ши ди" словаря "Эръя" // Регионоведческие чтения: Азиатско-Тихоокеанский регион в диалоге языков и культур. – Иркутск, 2018. – С. 123-126.
3. Гурьян Н.В. К вопросу об истории происхождения древнейшего китайского словаря «Эръя» // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. – 2008. – № 82-1. – С. 154-156. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-ob-istorii-proishozhdeniya-drevneyshego-kitayskogo-slovarya-erya (дата обращения: 10.11.2023).
4. Гурьян Н.В. О содержании разделов с ботанической лексикой древнекитайского словаря "Эръя" // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2015. – № 2-2. – С. 58-63. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва Грамота. URL: https://www.gramota.net/articles/issn_1997-2911_2015_2-2_15.pdf (дата обращения: 10.11.2023).
5. Гурьян Н.В. О способах семантизации лексических единиц в первом китайском толковом словаре «Эръя» // Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика. – 2011. – № 3. – С. 23-30. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-sposobah-semantizatsii-leksicheskih-edinits-v-pervom-kitayskom-tolkovom-slovare-erya?ysclid=losxip8v9g495605763 (дата обращения: 10.11.2023).
6. Гурьян Н.В. Первый китайский толковый словарь «Эръя»: Историко-типологическая характеристика // Вестник Московского университета. Серия 13, Востоковедение. – 2011. – №1. – C. 85-97. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/pervyy-kitayskiy-tolkovyy-slovar-erya-istoriko-tipologicheskaya-harakteristika (дата обращения: 10.11.2023).
7. Гурьян Н.В. Словарь "гуанъя" как поздняя редакция "Эръя" // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. – 2014. – Т. 13, № 4. – С. 141-152. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://vestnik.nsu.ru/historyphilology/files/3cab4a96dd60fb701a2a0f8fd187e7f8.pdf (дата обращения: 10.11.2023).
8. Гурьян Н.В. Словарь «Сяо Эръя»: предварительное исследование // Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика. – 2013. – № 1. – С. 35-46. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/slovar-syao-erya-predvaritelnoe-issledovanie (дата обращения: 10.11.2023).
9. Гурьян Н.В. Строение первого китайского словаря "Эръя" и китайская филологическая традиция : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Гурьян Наталья Викторовна ; [Ин-т стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова]. – Москва, 2009. – 26 с. – Электронная версия фрагмента дис. доступна на сайте dissercat. URL: https://www.dissercat.com/content/stroenie-pervogo-kitaiskogo-slovarya-erya-i-kitaiskaya-filologicheskaya-traditsiya?ysclid=lospjgbj7f395739441 (дата обращения: 10.11.2023).
10. Гурьян Н.В. Эволюция древнекитайского тезауруса: от «Эръя» до «Шимина» // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. – 2015. – № 1 (31). – С. 21-27. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/evolyutsiya-drevnekitayskogo-tezaurusa-ot-erya-do-shimina (дата обращения: 10.11.2023).
11. Москаленко А.С. О мотивационных признаках древнекитайских флоронимов (на материале словаря «Эръя») // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2016. – № 8-1 (62). – С. 143-145. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-motivatsionnyh-priznakah-drevnekitayskih-floronimov-na-materiale-slovarya-erya (дата обращения: 10.11.2023).
12. Шишмарева Т.Е. Китайский словарь "Эръя" в идеографическом и этнокультурном аспектах : монография / Т.Е. Шишмарева ; Иркутский гос. ун-т, Ин-т филологии, иностр. яз. и медиакоммуникации. – Иркутск : Изд-во ИГУ, 2016. – 289 с. – Электронная копия доступна на сайте социал. сети ВКонтакте. URL: (открыть ссылку) (дата обращения: 10.11.2023).
13. Шишмарева Т.Е. К вопросу лингвистической датировки создания канонической книги "Эръя" // Вестник Челябинского государственного университета. – 2018. – № 1 (411). – С. 100-105. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-lingvisticheskoy-datirovki-sozdaniya-kanonicheskoy-knigi-erya (дата обращения: 10.11.2023).
Вопрос . Помогите пожалуйста с подбором литературы к теме курсовой: « Неологизмы в лексической системе современного китайского языка”.
Ответ [2023-10-31 15:26:22] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы (источники – БД E-library, по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google Академия):
1. Баяртуева Е.Ж. Неологизмы современного китайского языка в интернет-коммуникации // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2018. – № 11-1 (89). – С. 83-88. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/neologizmy-sovremennogo-kitayskogo-yazyka-v-internet-kommunikatsii (дата обращения: 31.10.2023).
2. Ван Г. Неологизмы в языковом пространстве России и Китая // Филологическое образование и современный мир. – Чита, 2021. – С. 117-118. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=46500869 (дата обращения: 31.10.2023). – Доступ после регистрации.
3. Власова О.А. Источники модных неологизмов в современном китайском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2014. – № 10-2. – С. 40-43. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва Грамота. URL: https://www.gramota.net/articles/issn_1997-2911_2014_10-2_08.pdf (дата обращения: 31.10.2023).
4. Ишутина Ю.А. Специфика неологизмов в сфере наукометрии современного китайского языка / Ю.А. Ишутина, О.И. Кошкарев // Modern oriental studies. – 2020. – Т. 2, № 5. – С. 12-21. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/spetsifika-neologizmov-v-sfere-naukometrii-sovremennogo-kitayskogo-yazyka (дата обращения: 31.10.2023).
5. Лавренюк Е.В. Структурные и семантические особенности неологизмов современного китайского языка // Российский гуманитарный журнал. – 2017. – Т. 6, № 2. – С. 154-164. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/strukturnye-i-semanticheskie-osobennosti-neologizmov-sovremennogo-kitayskogo-yazyka (дата обращения: 31.10.2023).
6. Лавренюк Е.В. Анализ экстралингвистических аспектов образования неологизмов в китайском языке // Балтийский гуманитарный журнал. – 2016. – Т. 5, № 4 (17). – С. 80-83. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/analiz-ekstralingvisticheskih-aspektov-obrazovaniya-neologizmov-v-kitayskom-yazyke?ysclid=loearabfmt337446601 (дата обращения: 31.10.2023).
7. Лавренюк Е.В. Неологизмы в современном китайском языке // Научный диалог. – 2016. – № 7 (55). – С. 56-67. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/neologizmy-v-sovremennom-kitayskom-yazyke (дата обращения: 31.10.2023).
8. На-Гуан В.Д. Функционирование неологизмов в компьютерной терминологии китайского языка // Молодёжь XXI века: шаг в будущее : материалы XXIII регион. науч.-практ. конф. (Благовещенск, 24 мая 2022 г.) : в 4 т. – Благовещенск, 2022. – Т. 1. Исторические науки. Филологические науки. Педагогические науки. – С. 88-90. – Электрон. копия сборника доступна на сайте АмГУ. URL: (открыть ссылку) (дата обращения: 31.10.2023).
9. Несветайло Ю.Н. Основные способы образования неологизмов в современном английском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2008. – № 1/2. – С. 73-75. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва Грамота. URL: https://www.gramota.net/articles/issn_1997-2911_2008_1-2_21.pdf (дата обращения: 31.10.2023).
10. Семешко Ю.А. Способы образования неологизмов в китайском языке // Вестник научного общества студентов, аспирантов и молодых ученых. – 2016. – № 4. – С. 73-77.
11. Юй Вэй. Финансовые наименования-неологизмы в современном китайском языке // Вестник Минского государственного лингвистического университета. Серия 1, Филология. – 2021. – № 3. – С. 89-100. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=46380706 (дата обращения: 31.10.2023). – Доступ после регистрации.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.