Каталог выполненных запросов
Английский язык
Всего записей: 525
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, литературу для написани работы по теме «Лексико-семантическое поле «мир, война» на основе идиом и пословиц в русском и английском языках». Заранее большое спасибо!
Ответ
[2022-11-09 22:12:25] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы для начала работы над темой (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, E-library, ИПС Google Академия):
1. Ахметсагирова Л.И. Образы фразеологии военной сферы в рамках культурных кодов: (На материале русского и немецкого языков) // Альманах современной науки и образования. – Тамбов, 2010. – № 4. – С. 198-200. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва Грамота. URL: https://www.gramota.net/articles/issn_1993-5552_2010_4_70.pdf (дата обращения: 09.11.2022).
2. Бельчиков Ю.А. Из наблюдений над русским литературным языком эпохи Великой Отечественной войны // Филологические науки. – 2000. – № 6. – С. 46-55.
Аннотация: Изменения в лексике, фразеологии, словообразовании, некоторых стилевых чертах публицистики, отражающие процесс всеобщей ориентации на войну.
3. Глотова Е.А. Война в народном сознании (на примере фразеологии и крылатых выражений) // Народная культура Сибири : материалы XXIX науч.-практ. семинара Сибирского регион. вузовского центра по фольклору. – Омск, 2021. – С. 20-24. – Электронная копия сборника доступна на сайте Электрон. б-ки Омского гос. пед. ун-та. URL: http://lib.omgpu.ru/FullText/%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B02.pdf (дата обращения: 09.11.2022).
4. Голубенко Е.А. Полевая организация концептов "война" и "мир" в современной языковой картине мира // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. – 2019. – Т. 10, № 1. – С. 197-212. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/polevaya-organizatsiya-kontseptov-voyna-i-mir-v-sovremennoy-yazykovoy-kartine-mira?ysclid=la9hy8wm6o445533851 (дата обращения: 09.11.2022).
5. Грузберг Л.А. МИР – ВОЙНА (к проблеме антонимии в сфере концептов) // Проблемы социо- и психолингвистики. – Пермь, 2009. – Вып. 13 : Язык и языковое пространство. – C. 109-119.
6. Елизарова Г.С. Концепт "мир" в современной публицистике // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. – Владикавказ, 2007. – Вып. 9. – С. 39-42.
7. Зайцева Ю.В. Концепт "мир" в английской языковой картине мира / С.С. Суслова, Ю.В. Зайцева // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. – 2016. – № 4. – С. 58-63. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kontsept-mir-v-angliyskoy-yazykovoy-kartine-mira?ysclid=la9hz7qnc6211051321 (дата обращения: 09.11.2022).
8. Калмыкова Е.Л. Понятийные признаки концепта "война" и их вербализация в паремиях: (На материале лексикографических источников) // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика. – 2011. – Вып. 22. – С. 100-107. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ponyatiynye-priznaki-kontsepta-voyna-i-ih-verbalizatsiya-v-paremiyah-na-materiale-leksiko-graficheskih-istochnikov?ysclid=la9hzq4ka660034563 (дата обращения: 09.11.2022).
9. Кацюба Л.Б. Существование паремий с лингвокультурной оппозцией "мир/война" в русском языковом сознании // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов, 2011. – № 1 (8). – С. 88-91. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва Грамота. URL: https://www.gramota.net/articles/issn_1997-2911_2011_1_23.pdf (дата обращения: 09.11.2022).
10. Лебедев П.Ф. Пословица не клинок, а колет в бок // Рус. речь. – 1988. – № 4. – С. 123-126. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://russkayarech.ru/ru/archive/1988-4/123-126 (дата обращения: 09.11.2022).
11. Лунцова О.М. Градиент-концепт "дружба-мир-вражда" в русской и английской лингвокультурах (на материале лексики и фразеологии) : монография / О. М. Лунцова ; Магнитогорский гос. ун-т. – Магнитогорск : Магнитогорский гос. ун-т, 2011. – 246 с. : ил., табл.
12. Романов А.С. Дихотомические диады фразеологических единиц как средство выражения ключевых ценностей армейской субкультуры / А.С. Романов, Е.В. Лупанова. – DOI 10.24833/2410-2423-2020-1-21-34-40 // Филологические науки в МГИМО. – 2020. – № 21. – С. 34-40. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://philnauki.mgimo.ru/jour/article/view/254/251 (дата обращения: 09.11.2022).
13. Третьякова Л.Н. Военная метафора и фразеология в современной газете на занятиях по русскому языку // Русский язык на перекрёстке эпох: традиции и инновации в русистике. – Ереван, 2018. – С. 356-359. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=36681441 (дата обращения: 09.11.2022). – Доступ после регистрации.
См. также ответ на запрос № 5717 в Виртуальной службе КОРУНБ (открыть ссылку).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
1. Ахметсагирова Л.И. Образы фразеологии военной сферы в рамках культурных кодов: (На материале русского и немецкого языков) // Альманах современной науки и образования. – Тамбов, 2010. – № 4. – С. 198-200. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва Грамота. URL: https://www.gramota.net/articles/issn_1993-5552_2010_4_70.pdf (дата обращения: 09.11.2022).
2. Бельчиков Ю.А. Из наблюдений над русским литературным языком эпохи Великой Отечественной войны // Филологические науки. – 2000. – № 6. – С. 46-55.
Аннотация: Изменения в лексике, фразеологии, словообразовании, некоторых стилевых чертах публицистики, отражающие процесс всеобщей ориентации на войну.
3. Глотова Е.А. Война в народном сознании (на примере фразеологии и крылатых выражений) // Народная культура Сибири : материалы XXIX науч.-практ. семинара Сибирского регион. вузовского центра по фольклору. – Омск, 2021. – С. 20-24. – Электронная копия сборника доступна на сайте Электрон. б-ки Омского гос. пед. ун-та. URL: http://lib.omgpu.ru/FullText/%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B02.pdf (дата обращения: 09.11.2022).
4. Голубенко Е.А. Полевая организация концептов "война" и "мир" в современной языковой картине мира // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. – 2019. – Т. 10, № 1. – С. 197-212. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/polevaya-organizatsiya-kontseptov-voyna-i-mir-v-sovremennoy-yazykovoy-kartine-mira?ysclid=la9hy8wm6o445533851 (дата обращения: 09.11.2022).
5. Грузберг Л.А. МИР – ВОЙНА (к проблеме антонимии в сфере концептов) // Проблемы социо- и психолингвистики. – Пермь, 2009. – Вып. 13 : Язык и языковое пространство. – C. 109-119.
6. Елизарова Г.С. Концепт "мир" в современной публицистике // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. – Владикавказ, 2007. – Вып. 9. – С. 39-42.
7. Зайцева Ю.В. Концепт "мир" в английской языковой картине мира / С.С. Суслова, Ю.В. Зайцева // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. – 2016. – № 4. – С. 58-63. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kontsept-mir-v-angliyskoy-yazykovoy-kartine-mira?ysclid=la9hz7qnc6211051321 (дата обращения: 09.11.2022).
8. Калмыкова Е.Л. Понятийные признаки концепта "война" и их вербализация в паремиях: (На материале лексикографических источников) // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика. – 2011. – Вып. 22. – С. 100-107. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ponyatiynye-priznaki-kontsepta-voyna-i-ih-verbalizatsiya-v-paremiyah-na-materiale-leksiko-graficheskih-istochnikov?ysclid=la9hzq4ka660034563 (дата обращения: 09.11.2022).
9. Кацюба Л.Б. Существование паремий с лингвокультурной оппозцией "мир/война" в русском языковом сознании // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов, 2011. – № 1 (8). – С. 88-91. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва Грамота. URL: https://www.gramota.net/articles/issn_1997-2911_2011_1_23.pdf (дата обращения: 09.11.2022).
10. Лебедев П.Ф. Пословица не клинок, а колет в бок // Рус. речь. – 1988. – № 4. – С. 123-126. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://russkayarech.ru/ru/archive/1988-4/123-126 (дата обращения: 09.11.2022).
11. Лунцова О.М. Градиент-концепт "дружба-мир-вражда" в русской и английской лингвокультурах (на материале лексики и фразеологии) : монография / О. М. Лунцова ; Магнитогорский гос. ун-т. – Магнитогорск : Магнитогорский гос. ун-т, 2011. – 246 с. : ил., табл.
12. Романов А.С. Дихотомические диады фразеологических единиц как средство выражения ключевых ценностей армейской субкультуры / А.С. Романов, Е.В. Лупанова. – DOI 10.24833/2410-2423-2020-1-21-34-40 // Филологические науки в МГИМО. – 2020. – № 21. – С. 34-40. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://philnauki.mgimo.ru/jour/article/view/254/251 (дата обращения: 09.11.2022).
13. Третьякова Л.Н. Военная метафора и фразеология в современной газете на занятиях по русскому языку // Русский язык на перекрёстке эпох: традиции и инновации в русистике. – Ереван, 2018. – С. 356-359. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=36681441 (дата обращения: 09.11.2022). – Доступ после регистрации.
См. также ответ на запрос № 5717 в Виртуальной службе КОРУНБ (открыть ссылку).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Здравствуйте! Не могли бы Вы помочь мне с поиском нужной литературы для написания ВКР по теме "Средства реализации категории императивности в англоязычном президентском дискурсе (переводческий аспект)"
Ответ
[2022-11-02 20:26:22] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы для работы над темой (источники – БД E-library, по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google Академия):
1. Асланова М.Г. Средства создания позитивного имиджа в речи политика (на материале текста второго инаугурационного обращения Барака Обамы) // Политическая лингвистика. – 2015. – № 1. – C. 74-83. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/sredstva-sozdaniya-pozitivnogo-imidzha-v-rechi-politika-na-materiale-teksta-vtorogo-i... (дата обращения: 02.11.2022).
2. Василенко Е.Н. Императив в посланиях президента парламенту (на материале английского и русского языков) // Веснік Мазырскага дзяржаўнага педагагічнага ўніверсітэта імя ІП Шамякіна. – 2014. – № 3 (44). – С. 109-113. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/imperativ-v-poslaniyah-prezidenta-parlamentu-na-materiale-angliyskogo-i-russkogo-yazykov (дата обращения: 02.11.2022).
3. Горошко Е.И. Политический дискурс социальных медиа (на примере англоязычного твиттера) / Е.И. Горошко, Т.Л. Полякова // Человек и его дискурс–6: дигитализация коммуникативных практик. – Москва ; Волгоград, 2020. – С. 212-230.
4. Гронская Н.Э. Речевые стратегии политических обращений : (на материале речей Дж. Буша-младшего) // Русская и сопоставительная филология : состояние и перспективы : междунар. науч. конф., посвящ. 200-летию Казан. ун-та (Казань, 4-6 окт. 2004 г.) : тр. и материалы. – Казань, 2004. – С. 287-289.
5. Дотдаева Ф.И. Самопрезентация президентов США (на материале американского президентского дискурса) // Политическая лингвистика. – 2011. – № 4. – C. 87-97. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/samoprezentatsiya-prezidentov-ssha-na-materiale-amerikanskogo-prezidentskogo-diskursa... (дата обращения: 02.11.2022).
6. Каслова А.А. Метафорическое моделирование президентских выборов в России и США 2000 г. : дис. ... канд. филол. наук / Каслова Анастасия Александровна. – Екатеринбург, 2003. – 208 с. – Электронная копия фрагмента дис. доступна на сайте dissreCat. URL: http://www.dissercat.com/content/metaforicheskoe-modelirovanie-prezidentskikh-vyborov-v-rossii-i-ssha-2000-g (дата обращения: 02.11.2022).
7. Маркова О.А. Лингвокультурологический анализ речей российских и американских президентов / О.А. Маркова, Т.В. Харламова // Политическая лингвистика. – 2005. – № 16. – C. 82-98. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/lingvokulturologicheskiy-analiz-rechey-rossiyskih-i-amerikanskih-prezidentov (дата обращения: 02.11.2022).
8. Петренко Ю.Г. Президентские речи Дж. Буша и В.В. Путина в свете риторических традиций // Res studiosa. – Северодвинск, 2008. – Вып. 3. – С. 140-144.
9. Пильгун Е.В. Концептуализация инаугурационного дискурса президентов США // Актуальные вопросы филологии, педагогики и методики преподавания иностранных языков : сб. науч. тр. – 2013. – Вып. 1. – С. 92-98 – Электронная копия доступна в ЭБ БГУ. URL: http://elib.bsu.by/bitstream/123456789/57428/1/pilgun_Aktyalnie_voprosi.pdf (дата обращения: 02.11.2022).
10. Пишкова Е.Ю. Прагмалингвистическое диагностирование речевого поведения кандидатов в президенты США : на материале предвыборного дискурса : дис. ... канд. филол. наук / Пишкова Елена Юрьевна. – Ростов-на-Дону, 2007. – 195 с. – Электронная копия фрагмента дис. доступна на сайте dissreCat. URL: http://www.dissercat.com/content/pragmalingvisticheskoe-diagnostirovanie-rechevogo-povedeniya-kandidatov-v-prezidenty-... (дата обращения: 02.11.2022).
11. Сагайдачная Е.Н. Экспрессивные средства языка в речи политиков: на материале текстов публичных выступлений В. Путина, Т. Блэра, Дж. Буша : дис. ... канд. филол. наук / Сагайдачная Елизавета Николаевна. – Ростов-на-Дону, 2009. – 206 с. – Электронная копия фрагмента дис. доступна на сайте dissreCat. URL: http://www.dissercat.com/content/ekspressivnye-sredstva-yazyka-v-rechi-politikov-na-materiale-tekstov-publichnykh-vyst... (дата обращения: 02.11.2022).
12. Семенова Т.И. Речевой акт предупреждения в англоязычном политическом дискурсе: когнитивно-прагматический анализ / Т.И. Семенова, Д.А. Скулимовская // Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык. – 2021. – № 4. – С. 48-63. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/rechevoy-akt-preduprezhdeniya-v-angloyazychnom-politicheskom-diskurse-kognitivno-pragmaticheskiy-analiz (дата обращения: 02.11.2022).
13. Тарнаева Л.П. Особенности грамматической организации англоязычного предвыборного дискурса / Л.П. Тарнаева, А.В Шаврова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2017. – № 12-4 (78). – С. 168-172. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-grammaticheskoy-organizatsii-angloyazychnogo-predvybornogo-diskursa (дата обращения: 02.11.2022).
14. Чернобровкина Е.П. Речевое поведение президента США Барака Обамы: роль стратегий и тактик в создании имиджа популярного и успешного политика // Вестник БГУ. – 2013. – № 11. – С. 57-62. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/rechevoe-povedenie-prezidenta-ssha-baraka-obamy-rol-strategiy-i-taktik-v-sozdanii-imi... (дата обращения: 02.11.2022).
См. также ответы на запросы №№ 40724, 29017.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
1. Асланова М.Г. Средства создания позитивного имиджа в речи политика (на материале текста второго инаугурационного обращения Барака Обамы) // Политическая лингвистика. – 2015. – № 1. – C. 74-83. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/sredstva-sozdaniya-pozitivnogo-imidzha-v-rechi-politika-na-materiale-teksta-vtorogo-i... (дата обращения: 02.11.2022).
2. Василенко Е.Н. Императив в посланиях президента парламенту (на материале английского и русского языков) // Веснік Мазырскага дзяржаўнага педагагічнага ўніверсітэта імя ІП Шамякіна. – 2014. – № 3 (44). – С. 109-113. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/imperativ-v-poslaniyah-prezidenta-parlamentu-na-materiale-angliyskogo-i-russkogo-yazykov (дата обращения: 02.11.2022).
3. Горошко Е.И. Политический дискурс социальных медиа (на примере англоязычного твиттера) / Е.И. Горошко, Т.Л. Полякова // Человек и его дискурс–6: дигитализация коммуникативных практик. – Москва ; Волгоград, 2020. – С. 212-230.
4. Гронская Н.Э. Речевые стратегии политических обращений : (на материале речей Дж. Буша-младшего) // Русская и сопоставительная филология : состояние и перспективы : междунар. науч. конф., посвящ. 200-летию Казан. ун-та (Казань, 4-6 окт. 2004 г.) : тр. и материалы. – Казань, 2004. – С. 287-289.
5. Дотдаева Ф.И. Самопрезентация президентов США (на материале американского президентского дискурса) // Политическая лингвистика. – 2011. – № 4. – C. 87-97. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/samoprezentatsiya-prezidentov-ssha-na-materiale-amerikanskogo-prezidentskogo-diskursa... (дата обращения: 02.11.2022).
6. Каслова А.А. Метафорическое моделирование президентских выборов в России и США 2000 г. : дис. ... канд. филол. наук / Каслова Анастасия Александровна. – Екатеринбург, 2003. – 208 с. – Электронная копия фрагмента дис. доступна на сайте dissreCat. URL: http://www.dissercat.com/content/metaforicheskoe-modelirovanie-prezidentskikh-vyborov-v-rossii-i-ssha-2000-g (дата обращения: 02.11.2022).
7. Маркова О.А. Лингвокультурологический анализ речей российских и американских президентов / О.А. Маркова, Т.В. Харламова // Политическая лингвистика. – 2005. – № 16. – C. 82-98. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/lingvokulturologicheskiy-analiz-rechey-rossiyskih-i-amerikanskih-prezidentov (дата обращения: 02.11.2022).
8. Петренко Ю.Г. Президентские речи Дж. Буша и В.В. Путина в свете риторических традиций // Res studiosa. – Северодвинск, 2008. – Вып. 3. – С. 140-144.
9. Пильгун Е.В. Концептуализация инаугурационного дискурса президентов США // Актуальные вопросы филологии, педагогики и методики преподавания иностранных языков : сб. науч. тр. – 2013. – Вып. 1. – С. 92-98 – Электронная копия доступна в ЭБ БГУ. URL: http://elib.bsu.by/bitstream/123456789/57428/1/pilgun_Aktyalnie_voprosi.pdf (дата обращения: 02.11.2022).
10. Пишкова Е.Ю. Прагмалингвистическое диагностирование речевого поведения кандидатов в президенты США : на материале предвыборного дискурса : дис. ... канд. филол. наук / Пишкова Елена Юрьевна. – Ростов-на-Дону, 2007. – 195 с. – Электронная копия фрагмента дис. доступна на сайте dissreCat. URL: http://www.dissercat.com/content/pragmalingvisticheskoe-diagnostirovanie-rechevogo-povedeniya-kandidatov-v-prezidenty-... (дата обращения: 02.11.2022).
11. Сагайдачная Е.Н. Экспрессивные средства языка в речи политиков: на материале текстов публичных выступлений В. Путина, Т. Блэра, Дж. Буша : дис. ... канд. филол. наук / Сагайдачная Елизавета Николаевна. – Ростов-на-Дону, 2009. – 206 с. – Электронная копия фрагмента дис. доступна на сайте dissreCat. URL: http://www.dissercat.com/content/ekspressivnye-sredstva-yazyka-v-rechi-politikov-na-materiale-tekstov-publichnykh-vyst... (дата обращения: 02.11.2022).
12. Семенова Т.И. Речевой акт предупреждения в англоязычном политическом дискурсе: когнитивно-прагматический анализ / Т.И. Семенова, Д.А. Скулимовская // Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык. – 2021. – № 4. – С. 48-63. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/rechevoy-akt-preduprezhdeniya-v-angloyazychnom-politicheskom-diskurse-kognitivno-pragmaticheskiy-analiz (дата обращения: 02.11.2022).
13. Тарнаева Л.П. Особенности грамматической организации англоязычного предвыборного дискурса / Л.П. Тарнаева, А.В Шаврова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2017. – № 12-4 (78). – С. 168-172. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-grammaticheskoy-organizatsii-angloyazychnogo-predvybornogo-diskursa (дата обращения: 02.11.2022).
14. Чернобровкина Е.П. Речевое поведение президента США Барака Обамы: роль стратегий и тактик в создании имиджа популярного и успешного политика // Вестник БГУ. – 2013. – № 11. – С. 57-62. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/rechevoe-povedenie-prezidenta-ssha-baraka-obamy-rol-strategiy-i-taktik-v-sozdanii-imi... (дата обращения: 02.11.2022).
См. также ответы на запросы №№ 40724, 29017.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Уважаемые сотрудники ВСС,
Здравствуйте!
Посоветуйте, пожалуйста, литературы для написания работы на тему «Сходство английской и русской лексики».
С уважением, Кристина.
Здравствуйте!
Посоветуйте, пожалуйста, литературы для написания работы на тему «Сходство английской и русской лексики».
С уважением, Кристина.
Ответ
[2022-10-13 20:01:16] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы (источники – БД E-library, по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google Академия):
1. Баранникова Т.Б. О сходствах и различиях поэтической лексики английского и русского языков / Т.Б. Баранникова, С.Х. Казиахмедова // Вестник Московского государственного гуманитарно-экономического института. – 2012. – № 3. – С. 76-83. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: http://vestnik.mggeu.ru/files/releases/2012/vestnik_3_2012.pdf#page=77 (дата обращения: 13.10.2022).
2. Коротких З.Е. Ономасиологический класс сходства и подобия и его отражение в русской и английской лексикографии // Анализ текста: Лексика и лексикография. – Москва, 1989. – С. 67-72.
3. Лукина Л.В. Особенности контрастивного анализа русско-английских лексических соответствий // Сопоставительные исследования-2017. – Воронеж, 2017. – С. 88-91.
4. Малахова П.С. Этимологическое сходство русской и английской лексики // Языковые и культурные реалии современного мира : материалы III Всерос. науч.-практ. конф. студентов, аспирантов и молодых ученых. – Пенза, 2017. – С. 111-114. – Электронная копия сборника доступна на сайте ПензГТУ. URL: http://www.penzgtu.ru/fileadmin/filemounts/science/raznoe/23.pdf?ysclid=l97b1ku9wi426920437 (дата обращения: 13.10.2022).
5. Орлова Т.Г. Внутренний и внешний мир человека в английских и русских паремиях (опыт лингвистического анализа) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. – 2013. – № 3. – С. 58-67. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vnutrenniy-i-vneshniy-mir-cheloveka-v-angliyskih-i-russkih-paremiyah-opyt-lingvisticheskogo-analiza (дата обращения: 13.10.2022).
6. Орлова Т.Г. Сопоставительный структурносемантический анализ английских и русских пословиц, выражающих морально-этическую смысловую доминанту" учение, знание, мудрость" // Историческая и социально-образовательная мысль. – 2018. – Т. 10, № 2-2. – С. 148-156. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sopostavitelnyy-strukturnosemanticheskiy-analiz-angliyskih-i-russkih-poslovits-vyrazhayuschih-moralno-eticheskuyu-smyslovuyu (дата обращения: 13.10.2022).
7. Орлова Т.Г. Учет структурно-семантического сходства и различия английских соматических фразеологических единиц при переводе их на русский язык / Т.Г. Орлова, Е.Ф. Никулина // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. – 2011. – № 1. – С. 22-32. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/uchet-strukturno-semanticheskogo-shodstva-i-razlichiya-angliyskih-somaticheskih-frazeologicheskih-edinits-pri-perevode-ih-na-russkiy (дата обращения: 13.10.2022).
8. Пешеходько В.А. Этимологическое сходство русской и английской лексики / В.А. Пешеходько, О.В. Чаплыгина // Образование и наука в России и за рубежом. – 2021. – № 5. – С. 145-148. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://www.gyrnal.ru/statyi/ru/2622/?ysclid=l97b3vd35a880777696 (дата обращения: 13.10.2022).
9. Филимонова Е.А. Сопоставление семантического поля речевого акта "threat" (угроза) на материале английского и русского языков // Коммуникативно-функциональное описание языка. – Уфа, 2003. – Ч. 1. – С. 203-208.
10. Шумова Н.С. Проблема межъязыкового сходства лексических единиц // Слово и текст в психолингвистическом аспекте. – Тверь, 1992. – С. 89-94.
Аннотация: В системе языка и в индивидуальном лексиконе человека. На материале русского и английского языков.
1. Баранникова Т.Б. О сходствах и различиях поэтической лексики английского и русского языков / Т.Б. Баранникова, С.Х. Казиахмедова // Вестник Московского государственного гуманитарно-экономического института. – 2012. – № 3. – С. 76-83. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: http://vestnik.mggeu.ru/files/releases/2012/vestnik_3_2012.pdf#page=77 (дата обращения: 13.10.2022).
2. Коротких З.Е. Ономасиологический класс сходства и подобия и его отражение в русской и английской лексикографии // Анализ текста: Лексика и лексикография. – Москва, 1989. – С. 67-72.
3. Лукина Л.В. Особенности контрастивного анализа русско-английских лексических соответствий // Сопоставительные исследования-2017. – Воронеж, 2017. – С. 88-91.
4. Малахова П.С. Этимологическое сходство русской и английской лексики // Языковые и культурные реалии современного мира : материалы III Всерос. науч.-практ. конф. студентов, аспирантов и молодых ученых. – Пенза, 2017. – С. 111-114. – Электронная копия сборника доступна на сайте ПензГТУ. URL: http://www.penzgtu.ru/fileadmin/filemounts/science/raznoe/23.pdf?ysclid=l97b1ku9wi426920437 (дата обращения: 13.10.2022).
5. Орлова Т.Г. Внутренний и внешний мир человека в английских и русских паремиях (опыт лингвистического анализа) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. – 2013. – № 3. – С. 58-67. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vnutrenniy-i-vneshniy-mir-cheloveka-v-angliyskih-i-russkih-paremiyah-opyt-lingvisticheskogo-analiza (дата обращения: 13.10.2022).
6. Орлова Т.Г. Сопоставительный структурносемантический анализ английских и русских пословиц, выражающих морально-этическую смысловую доминанту" учение, знание, мудрость" // Историческая и социально-образовательная мысль. – 2018. – Т. 10, № 2-2. – С. 148-156. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sopostavitelnyy-strukturnosemanticheskiy-analiz-angliyskih-i-russkih-poslovits-vyrazhayuschih-moralno-eticheskuyu-smyslovuyu (дата обращения: 13.10.2022).
7. Орлова Т.Г. Учет структурно-семантического сходства и различия английских соматических фразеологических единиц при переводе их на русский язык / Т.Г. Орлова, Е.Ф. Никулина // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. – 2011. – № 1. – С. 22-32. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/uchet-strukturno-semanticheskogo-shodstva-i-razlichiya-angliyskih-somaticheskih-frazeologicheskih-edinits-pri-perevode-ih-na-russkiy (дата обращения: 13.10.2022).
8. Пешеходько В.А. Этимологическое сходство русской и английской лексики / В.А. Пешеходько, О.В. Чаплыгина // Образование и наука в России и за рубежом. – 2021. – № 5. – С. 145-148. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://www.gyrnal.ru/statyi/ru/2622/?ysclid=l97b3vd35a880777696 (дата обращения: 13.10.2022).
9. Филимонова Е.А. Сопоставление семантического поля речевого акта "threat" (угроза) на материале английского и русского языков // Коммуникативно-функциональное описание языка. – Уфа, 2003. – Ч. 1. – С. 203-208.
10. Шумова Н.С. Проблема межъязыкового сходства лексических единиц // Слово и текст в психолингвистическом аспекте. – Тверь, 1992. – С. 89-94.
Аннотация: В системе языка и в индивидуальном лексиконе человека. На материале русского и английского языков.
Добрый день!
В данный момент я работаю над ВКР (дипломной работой), посвящённой использованию культурно-маркированной лексики (русизмов и советизмов) в англоязычном тексте.
Какие материалы, связанные с темой русизмов, советизмов, русских заимствований в английском языке, можно найти в РНБ?
Заранее благодарю за ответ!
В данный момент я работаю над ВКР (дипломной работой), посвящённой использованию культурно-маркированной лексики (русизмов и советизмов) в англоязычном тексте.
Какие материалы, связанные с темой русизмов, советизмов, русских заимствований в английском языке, можно найти в РНБ?
Заранее благодарю за ответ!
Ответ
[2022-10-10 20:05:42] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы (источники – БД по языкозанию ИНИОН РАН, ИПС Google Академия):
1. Гнатюк А.П. Русицизмы в английском языке // Гуманитарные проблемы современности. – Тюмень, 2009. – С. 377-381. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=23712248 (дата обращения: 10.10.2022). – Доступ после регистрации.
2. Дорофеева М.С. Русизмы-ксенонимы в английском языке // Современные научные исследования : сб. науч. тр. по материалам XX Междунар. науч.-практ. конф. (г.-к. Анапа, 15 мая 2020 г.) : электрон. сб. – Анапа, 2020. – С. 64-67. – URL: https://innova-science.ru/wp-content/uploads/2020/05/sbornik-nauchnyh-trudov-15.05.2020-sni-20.pdf?ysclid=l930amnw4g199640504 (дата обращения: 10.10.2022).
3. Загоруйко А.О. Реалии советского времени (советизмы) и способы их передачи на английский язык // Неделя науки СПбПУ : материалы науч. конф. с междунар. участием. Гуманитарный институт. – Санкт-Петербург, 2019. – Ч. 1. – С. 27-30. – Электронная копия сборника доступна на сайте конф. "Неделя науки-2019". URL: https://week-science.spbstu.ru/userfiles/volumes/96/file.pdf (дата обращения: 10.10.2022).
4. Ильющенко Н.С. "Советизмы" в современном английском языке / Н.С. Ильющенко, Э.В. Багдасарова // Мировое культурно-языковое и политическое пространство: инновации в коммуникации. – Москва, 2018. – С. 155-167. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=37541533 (дата обращения: 10.10.2022). – Доступ после регистрации.
5. Калимуллина А.Р. Классификация русизмов в английском языке по семантическому признаку // Традиционная и инновационная наука: история, современное состояние, перспективы. – Уфа : МЦИИ ОМЕГА САЙНС, 2017. – С. 95-97. – Электронная копия доступна на сайте. URL: Международного центра инновационных исследований Omega science. URL: https://os-russia.com/SBORNIKI/KON-159-2.pdf#page=95 (дата обращения: 10.10.2022).
6. Калимуллина А.Р. Особенности ассимиляции русизмов в английском языке // Современные проблемы филологии, педагогики и методики преподавания языков. – Казань, 2019. – С. 123-125. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=37228483 (дата обращения: 10.10.2022). – Доступ после регистрации.
7. Кармелаева Д.Г. Перевод советизмов на материале романа А. Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ» // Контентус : сетевое изд. – 2016. – № 4. – С. 69-74. – URL: http://kontentus.ru/wp-content/uploads/2016/04/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B0-%D0%94.pdf... (дата обращения: 10.10.2022).
8. Кармелаева Д.Г. Советизмы: функционирование и перевод // Контентус. – 2016. – № 4 (45). – С. 75-80. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sovetizmy-funktsionirovanie-i-perevod (дата обращения: 10.10.2022).
9. Кузнецова С.В. История русских заимствований в английском языке / С.В. Кузнецова, Е.В. Шепелева // Тенденции развития науки и образования. – 2019. – № 52-3. – С. 79-82. – Электронная копия доступна на сайте Кафедры «Иностранные языки» ПГУ. URL: https://dep_fl.pnzgu.ru/files/dep_fl.pnzgu.ru/russkie_zaimstvovaniya_rinc_.pdf (дата обращения: 10.10.2022).
10. Левченко В.В. Русские заимствования в английской и французской прессе о перестройке (социолингвистический аспект) // Теория и практика терминологической лексикографии. – Киев, 1992. – С. 74-78.
11. Проноза Е.В. Русизмы а английской языке // Актуальные проблемы социально-экономического развития общества. – Керчь, 2019. – С. 270-274. – Электронная копия доступна на сайте КГМТУ. URL: https://www.kgmtu.ru/documents/nauka/sbornik_trudov_konferentsii_fedosia_2019.pdf#page=270 (дата обращения: 10.10.2022).
12. Секирин В.П. Заимствования в английском языке / В.П. Секирин. – Киев : Изд-во Киев. ун-та, 1964. – 152 с.
13. Халитова Л.К. Русизмы в современных англоязычных интернет-изданиях // Ученые записки Казанского университета. Серия: Гуманитарные науки. – 2016. – Т. 158, № 5. – С. 1404-1414. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/rusizmy-v-sovremennyh-angloyazychnyh-internet-izdaniyah (дата обращения: 10.10.2022).
14. Чадова А.Н. Русские заимствования в английском языке / А.Н. Чадова, Ю.О. Синёва // Молодежный вестник ИрГТУ. – 2012. – № 4. – С. 20-20.
15. Чибисова Е.Ю. Анализ русских заимствований в английском языке / Е.Ю. Чибисова и др. // Альманах современной науки и образования. – 2010. – № 3-2. – С. 172-180. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва Грамота. URL: https://www.gramota.net/articles/issn_1993-5552_2010_3-2_62.pdf (дата обращения: 10.10.2022).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
1. Гнатюк А.П. Русицизмы в английском языке // Гуманитарные проблемы современности. – Тюмень, 2009. – С. 377-381. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=23712248 (дата обращения: 10.10.2022). – Доступ после регистрации.
2. Дорофеева М.С. Русизмы-ксенонимы в английском языке // Современные научные исследования : сб. науч. тр. по материалам XX Междунар. науч.-практ. конф. (г.-к. Анапа, 15 мая 2020 г.) : электрон. сб. – Анапа, 2020. – С. 64-67. – URL: https://innova-science.ru/wp-content/uploads/2020/05/sbornik-nauchnyh-trudov-15.05.2020-sni-20.pdf?ysclid=l930amnw4g199640504 (дата обращения: 10.10.2022).
3. Загоруйко А.О. Реалии советского времени (советизмы) и способы их передачи на английский язык // Неделя науки СПбПУ : материалы науч. конф. с междунар. участием. Гуманитарный институт. – Санкт-Петербург, 2019. – Ч. 1. – С. 27-30. – Электронная копия сборника доступна на сайте конф. "Неделя науки-2019". URL: https://week-science.spbstu.ru/userfiles/volumes/96/file.pdf (дата обращения: 10.10.2022).
4. Ильющенко Н.С. "Советизмы" в современном английском языке / Н.С. Ильющенко, Э.В. Багдасарова // Мировое культурно-языковое и политическое пространство: инновации в коммуникации. – Москва, 2018. – С. 155-167. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=37541533 (дата обращения: 10.10.2022). – Доступ после регистрации.
5. Калимуллина А.Р. Классификация русизмов в английском языке по семантическому признаку // Традиционная и инновационная наука: история, современное состояние, перспективы. – Уфа : МЦИИ ОМЕГА САЙНС, 2017. – С. 95-97. – Электронная копия доступна на сайте. URL: Международного центра инновационных исследований Omega science. URL: https://os-russia.com/SBORNIKI/KON-159-2.pdf#page=95 (дата обращения: 10.10.2022).
6. Калимуллина А.Р. Особенности ассимиляции русизмов в английском языке // Современные проблемы филологии, педагогики и методики преподавания языков. – Казань, 2019. – С. 123-125. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=37228483 (дата обращения: 10.10.2022). – Доступ после регистрации.
7. Кармелаева Д.Г. Перевод советизмов на материале романа А. Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ» // Контентус : сетевое изд. – 2016. – № 4. – С. 69-74. – URL: http://kontentus.ru/wp-content/uploads/2016/04/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B0-%D0%94.pdf... (дата обращения: 10.10.2022).
8. Кармелаева Д.Г. Советизмы: функционирование и перевод // Контентус. – 2016. – № 4 (45). – С. 75-80. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sovetizmy-funktsionirovanie-i-perevod (дата обращения: 10.10.2022).
9. Кузнецова С.В. История русских заимствований в английском языке / С.В. Кузнецова, Е.В. Шепелева // Тенденции развития науки и образования. – 2019. – № 52-3. – С. 79-82. – Электронная копия доступна на сайте Кафедры «Иностранные языки» ПГУ. URL: https://dep_fl.pnzgu.ru/files/dep_fl.pnzgu.ru/russkie_zaimstvovaniya_rinc_.pdf (дата обращения: 10.10.2022).
10. Левченко В.В. Русские заимствования в английской и французской прессе о перестройке (социолингвистический аспект) // Теория и практика терминологической лексикографии. – Киев, 1992. – С. 74-78.
11. Проноза Е.В. Русизмы а английской языке // Актуальные проблемы социально-экономического развития общества. – Керчь, 2019. – С. 270-274. – Электронная копия доступна на сайте КГМТУ. URL: https://www.kgmtu.ru/documents/nauka/sbornik_trudov_konferentsii_fedosia_2019.pdf#page=270 (дата обращения: 10.10.2022).
12. Секирин В.П. Заимствования в английском языке / В.П. Секирин. – Киев : Изд-во Киев. ун-та, 1964. – 152 с.
13. Халитова Л.К. Русизмы в современных англоязычных интернет-изданиях // Ученые записки Казанского университета. Серия: Гуманитарные науки. – 2016. – Т. 158, № 5. – С. 1404-1414. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/rusizmy-v-sovremennyh-angloyazychnyh-internet-izdaniyah (дата обращения: 10.10.2022).
14. Чадова А.Н. Русские заимствования в английском языке / А.Н. Чадова, Ю.О. Синёва // Молодежный вестник ИрГТУ. – 2012. – № 4. – С. 20-20.
15. Чибисова Е.Ю. Анализ русских заимствований в английском языке / Е.Ю. Чибисова и др. // Альманах современной науки и образования. – 2010. – № 3-2. – С. 172-180. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва Грамота. URL: https://www.gramota.net/articles/issn_1993-5552_2010_3-2_62.pdf (дата обращения: 10.10.2022).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Здравствуйте, я пишу диплом на тему «Английский язык как международное средство общения экипажей воздушных судов». Подскажите, пожалуйста, какую литературу я могу взять для него.
Ответ
[2022-09-26 20:39:25] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google Академия):
1. Арагилян Н.К. Использование мультимедийных средств в обучении авиационному английскому языку // Научный Вестник УВАУ ГА. – 2008. – № 1. – С. 186-192. – Электронная копия доступна на сайте УИ ГА. URL: https://uvauga.ru/docs/nauka/Vestnik/Vestnik1.pdf#page=186 (дата обращения: 26.09.2022).
2. Баженов Е.В. Специальная лексика и терминообразование в сфере организации воздушного движения в гражданской авиации в русском и английском языках // Litera. – 2019. – № 3. – С. 75-87. – Электронная копия доступна на сайте Nota bene. URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=27665
3. Лебедева Н.А. Базовая документация авиационной отрасли как средство формирования профессиональной иноязычной компетенции авиационных работников // Вопросы методики преподавания в вузе. – 2016. – № 5 (19-1). – С. 115-123. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/bazovaya-dokumentatsiya-aviatsionnoy-otrasli-kak-sredstvo-formirovani-professionalnoy-inoyazychnoy-kompetentsii-aviatsionnyh (дата обращения: 26.09.2022).
4. Макурина И.Ю. Профессиональная направленность в обучении английскому языку будущих военных авиаспециалистов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2018. – № 1-1 (79). – С. 194-197. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/professionalnaya-napravlennost-v-obuchenii-angliyskomu-yazyku-buduschih-voennyh-aviaspetsialistov?ysclid=l8j1zixdwc131299564 (дата обращения: 26.09.2022).
5. Матвеева И.А. Формирование профессионально-коммуникативной компетентности курсантов военного авиационного вуза средствами иностранного языка // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. – 2009. – Т. 11, № 4-2. – С. 504-508. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-professionalno-kommunikativnoy-kompetentnosti-kursantov-voennogo-aviatsionnogo-vuza-sredstvami-inostrannogo-yazyka (дата обращения: 26.09.2022).
6. Ордян Т.Х. Межкультурное общение в области авиации и космонавтики / Т.Х. Ордян, О.И. Денисова // Неделя студенческой науки Факультета иностранных языков МАИ (НИУ), посвящённая 55-летию полёта Ю. Гагарина. – Москва, 2016. – С. 25-31. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=26317629 (дата обращения: 26.09.2022). – Доступ после регистрации.
7. Осадчая С.В. Упрощенный технический английский как инструмент сокращения количества ошибок при обслуживании современных воздушных судов // Современные исследования социальных проблем. – 2020. – Т. 12, № 4. – С. 177-189. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/uproschennyy-tehnicheskiy-angliyskiy-kak-instrument-sokrascheniya-kolichestva-oshibok-pri-obsluzhivanii-sovremennyh-vozdushnyh (дата обращения: 26.09.2022).
8. Петрова Л.А. Английский язык как средство коммуникации в гражданской авиации / Л.А. Петрова, И.М. Верещагин // Вестник Рыбинской государственной авиационной технологической академии им. П.А. Соловьева. – 2015. – № 2. – С. 141-145.
9. Рудакова Ж.И. Специфика обучения авиационного персонала использованию английского языка согласно специальным требованиям, предъявляемым к речи в диалогах пилотов и диспетчеров / Ж.И. Рудакова, Т.С. Щербина // Научные труды Калужского государственного университета имени К.Э. Циолковского. – Калуга, 2020. – С. 621-626. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=46225695 (дата обращения: 26.09.2022). – Доступ после регистрации.
10. Стародубцева Т.А. Сущность и специфика языковой компетенции курсантов авиационного вуза // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика. – 2012. – № 2 (261). – С. 105. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/suschnost-i-spetsifika-yazykovoy-kompetentsii-kursantov-aviatsionnogo-vuza (дата обращения: 26.09.2022).
11. Шлямова А.А. Особенности профессионально-ориентированной языковой подготовки в авиационном вузе // Симбирский научный вестник. – 2014. – № 2. – С. 78-80. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/professionalnaya-napravlennost-v-obuchenii-angliyskomu-yazyku-buduschih-voennyh-aviaspetsialistov (дата обращения: 26.09.2022).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
1. Арагилян Н.К. Использование мультимедийных средств в обучении авиационному английскому языку // Научный Вестник УВАУ ГА. – 2008. – № 1. – С. 186-192. – Электронная копия доступна на сайте УИ ГА. URL: https://uvauga.ru/docs/nauka/Vestnik/Vestnik1.pdf#page=186 (дата обращения: 26.09.2022).
2. Баженов Е.В. Специальная лексика и терминообразование в сфере организации воздушного движения в гражданской авиации в русском и английском языках // Litera. – 2019. – № 3. – С. 75-87. – Электронная копия доступна на сайте Nota bene. URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=27665
3. Лебедева Н.А. Базовая документация авиационной отрасли как средство формирования профессиональной иноязычной компетенции авиационных работников // Вопросы методики преподавания в вузе. – 2016. – № 5 (19-1). – С. 115-123. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/bazovaya-dokumentatsiya-aviatsionnoy-otrasli-kak-sredstvo-formirovani-professionalnoy-inoyazychnoy-kompetentsii-aviatsionnyh (дата обращения: 26.09.2022).
4. Макурина И.Ю. Профессиональная направленность в обучении английскому языку будущих военных авиаспециалистов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2018. – № 1-1 (79). – С. 194-197. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/professionalnaya-napravlennost-v-obuchenii-angliyskomu-yazyku-buduschih-voennyh-aviaspetsialistov?ysclid=l8j1zixdwc131299564 (дата обращения: 26.09.2022).
5. Матвеева И.А. Формирование профессионально-коммуникативной компетентности курсантов военного авиационного вуза средствами иностранного языка // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. – 2009. – Т. 11, № 4-2. – С. 504-508. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-professionalno-kommunikativnoy-kompetentnosti-kursantov-voennogo-aviatsionnogo-vuza-sredstvami-inostrannogo-yazyka (дата обращения: 26.09.2022).
6. Ордян Т.Х. Межкультурное общение в области авиации и космонавтики / Т.Х. Ордян, О.И. Денисова // Неделя студенческой науки Факультета иностранных языков МАИ (НИУ), посвящённая 55-летию полёта Ю. Гагарина. – Москва, 2016. – С. 25-31. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=26317629 (дата обращения: 26.09.2022). – Доступ после регистрации.
7. Осадчая С.В. Упрощенный технический английский как инструмент сокращения количества ошибок при обслуживании современных воздушных судов // Современные исследования социальных проблем. – 2020. – Т. 12, № 4. – С. 177-189. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/uproschennyy-tehnicheskiy-angliyskiy-kak-instrument-sokrascheniya-kolichestva-oshibok-pri-obsluzhivanii-sovremennyh-vozdushnyh (дата обращения: 26.09.2022).
8. Петрова Л.А. Английский язык как средство коммуникации в гражданской авиации / Л.А. Петрова, И.М. Верещагин // Вестник Рыбинской государственной авиационной технологической академии им. П.А. Соловьева. – 2015. – № 2. – С. 141-145.
9. Рудакова Ж.И. Специфика обучения авиационного персонала использованию английского языка согласно специальным требованиям, предъявляемым к речи в диалогах пилотов и диспетчеров / Ж.И. Рудакова, Т.С. Щербина // Научные труды Калужского государственного университета имени К.Э. Циолковского. – Калуга, 2020. – С. 621-626. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=46225695 (дата обращения: 26.09.2022). – Доступ после регистрации.
10. Стародубцева Т.А. Сущность и специфика языковой компетенции курсантов авиационного вуза // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика. – 2012. – № 2 (261). – С. 105. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/suschnost-i-spetsifika-yazykovoy-kompetentsii-kursantov-aviatsionnogo-vuza (дата обращения: 26.09.2022).
11. Шлямова А.А. Особенности профессионально-ориентированной языковой подготовки в авиационном вузе // Симбирский научный вестник. – 2014. – № 2. – С. 78-80. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/professionalnaya-napravlennost-v-obuchenii-angliyskomu-yazyku-buduschih-voennyh-aviaspetsialistov (дата обращения: 26.09.2022).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Здравствуйте, уважаемые сотрудники!
Посоветуйте, пожалуйста, литературы для написания работы на тему "эмпирическая метафункция", предложенная Майкл Холлидей. Спасибо вам большое! Всего доброго!
С уважением, Лилия
Посоветуйте, пожалуйста, литературы для написания работы на тему "эмпирическая метафункция", предложенная Майкл Холлидей. Спасибо вам большое! Всего доброго!
С уважением, Лилия
Ответ
[2022-09-13 20:11:35] :
Здравствуйте. В дополнение к литературе из ответа на запрос № 45940 предлагаем следующие публикации (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google Академия):
1. Гаврилова Ю.В. К вопросу о преемственности теории системной лингвистики // Евразийский Союз Ученых. – 2015. – № 2 3 (11). – С. 87-88. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-preemstvennosti-teorii-sistemnoy-lingvistiki (дата обращения: 13.09.2022).
2. Гаврилова Ю.В. Основные аспекты теории системной лингвистики в Великобритании конца XX века // Знание. Понимание. Умение. – 2015. – № 2. – С. 172-180. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://journals.mosgu.ru/zpu/article/view/76 (дата обращения: 13.09.2022).
3. Свиточ Т.Н. Анализ эмпирической метафункции в речи Терезы Мэй // Молодий вчений. – 2018. – № 1. – С. 758-761.
4. Скитина Н.А. Эмпирическая метафункция пословиц с точки зрения системно-функциональной грамматики М. Халлидея (на примере русских, англиийских и французских пословиц с компонентом-ихтионимом) / Н.А. Скитина, Н.В. Полякова, В.П. Шабанова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2019. – Т. 12, № 8. – С. 262-269. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/empiricheskaya-metafunktsiya-poslovits-s-tochki-zreniya-sistemno-funktsionalnoi-grammatiki-m-hallideya-na-primere-russkih-anglii-skih-i (дата обращения: 13.09.2022).
1. Гаврилова Ю.В. К вопросу о преемственности теории системной лингвистики // Евразийский Союз Ученых. – 2015. – № 2 3 (11). – С. 87-88. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-preemstvennosti-teorii-sistemnoy-lingvistiki (дата обращения: 13.09.2022).
2. Гаврилова Ю.В. Основные аспекты теории системной лингвистики в Великобритании конца XX века // Знание. Понимание. Умение. – 2015. – № 2. – С. 172-180. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://journals.mosgu.ru/zpu/article/view/76 (дата обращения: 13.09.2022).
3. Свиточ Т.Н. Анализ эмпирической метафункции в речи Терезы Мэй // Молодий вчений. – 2018. – № 1. – С. 758-761.
4. Скитина Н.А. Эмпирическая метафункция пословиц с точки зрения системно-функциональной грамматики М. Халлидея (на примере русских, англиийских и французских пословиц с компонентом-ихтионимом) / Н.А. Скитина, Н.В. Полякова, В.П. Шабанова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2019. – Т. 12, № 8. – С. 262-269. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/empiricheskaya-metafunktsiya-poslovits-s-tochki-zreniya-sistemno-funktsionalnoi-grammatiki-m-hallideya-na-primere-russkih-anglii-skih-i (дата обращения: 13.09.2022).
Здравствуйте, уважаемые сотрудники!
Посоветуйте, пожалуйста, литературы для написания работы на тему "переходность (transitivity) ", предложенная Майкл Холлидей. Спасибо вам большое! Всего доброго!
С уважением, Лилия
Посоветуйте, пожалуйста, литературы для написания работы на тему "переходность (transitivity) ", предложенная Майкл Холлидей. Спасибо вам большое! Всего доброго!
С уважением, Лилия
Ответ
[2022-09-13 20:09:40] :
Здравствуйте. См. литературу, посвященную Майклу Холлидею в ответе на запрос № 45940 в Архиве выполненных запросов. В дополнение предлагаем следующую публикацию (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН):
Language topics: Essays in honour of Michael Halliday / ed. by Steele R., Threadgold T. – Amsterdam ; Philadelphia, 1987. – Vol. I – XXXII, 490 p.; vol. II – XVI, 669 p.
Language topics: Essays in honour of Michael Halliday / ed. by Steele R., Threadgold T. – Amsterdam ; Philadelphia, 1987. – Vol. I – XXXII, 490 p.; vol. II – XVI, 669 p.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какую литературу можно использовать для написания курсовой работы "Стилистический анализ средств выразительности в устной речи (на материале Ted Talks)"? Заранее большое спасибо за помощь!
Ответ
[2022-05-19 11:24:35] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, БД eLibrary, ИПС Google Академия):
1. Балакина И.А. Языковые особенности публичной речи на платформе" TED talks" / И.А. Балакина, О.Д. Мунарова // Вестник Шадринского государственного педагогического университета. – 2020. – № 4 (48). – С. 167-170. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovye-osobennosti-publichnoy-rechi-na-platforme-ted-talks (дата обращения: 19.05.2022).
2. Викторова Е.Ю. Дискурсивно-прагматическая специфика жанра лекции TED talk (сквозь призму функционирования в ней дискурсивов) // Жанры речи. – 2019. – № 4 (24). – С. 254-266. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/diskursivno-pragmaticheskaya-spetsifika-zhanra-lektsii-ted-talk-skvoz-prizmu-funktsionirovaniya-v-ney-diskursivov (дата обращения: 19.05.2022).
3. Джабраилова В.С. Стратегии перевода текстов выступлений TED Talks как нового языкового феномена / В.С. Джабраилова, О.П. Алексеева, Н.Р. Зарипова // Мир науки. Социология, филология, культурология : сетевое изд. – 2019. – № 4. – URL: https://sfk-mn.ru/PDF/14FLSK419.pdf (дата обращения: 19.05.2022).
4. Зарипова Н.Р. К вопросу о функциональной принадлежности текстов выступлений TED talks // Достижения вузовской науки. 2019. – Пенза, 2019. – С. 61-64. – Электронная копия сборника доступна на сайте МЦНС "Наука и Просвещение". URL: https://naukaip.ru/wp-content/uploads/2019/04/%D0%9A-158-%D0%A1%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA.pdf (дата обращения: 19.05.2022).
5. Карнюшина В.В. Синтаксические и фонетические средства формирования эмоционального настроя и интимизации общения в лекциях TED: тактики речевого воздействия / В.В. Карнюшина, Е.А. Иванова, Е.В. Вариясова // Коммуникативные исследования. – 2018. – № 4 (18). – С. 235-251. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovye-osobennosti-lektsiy-ted-talks-i-sposoby-ih-peredachi-na-russkiy-yazyk (дата обращения: 19.05.2022).
6. Коробова Е.А. Видеолекции “TED-talks” как средство развития иноязычных речевых умений / Е.А. Коробова, Д.В Федорова // Актуальные проблемы современного иноязычного образования. – 2019. – № 9. – С. 7-7.
7. Коробова Е.А. Видеоматериалы "TED-TALKS" как средство развития навыков творческого письма / Е.А. Коробова, Д.В. Федорова // Актуальные проблемы современного иноязычного образования. – 2018. – № 8. – С. 15-15.
8. Михеев Н.С. Особенности современной ораторской речи на примере выступления спикера Кайла Эшена на tedx talks // Молодой учёный. – Пенза, 2021. – С. 100-102.
9. Назирова Р.Г. Использование стилистических средств в устной публичной речи (на примере TED Talks) / Р.Г. Назирова, О.В. Гергель // Вестник Башкирского государственного педагогического университета им. М. Акмуллы. – 2021. – № 1. – С. 45-50.
10. Петроченко Л.А. Выразительные средства словообразования в современном английском языке // Вестник Томского государственного педагогического университета. – 2016. – № 11 (176). – С. 72-75. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vyrazitelnye-sredstva-slovoobrazovaniya-v-sovremennom-angliyskom-yazyke (дата обращения: 19.05.2022).
11. Сомикова Т.Ю. Языковые особенности лекций TED TALKS и способы их передачи на русский язык / Т.Ю. Сомикова, М.И. Абдыжапарова, А.О. Атькова // МНКО. – 2021. – № 6 (91). – С. 403-406. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovye-osobennosti-lektsiy-ted-talks-i-sposoby-ih-peredachi-na-russkiy-yazyk (дата обращения: 19.05.2022).
12. Харьковская А.А. Риторика англоязычных публичных выступлений (на материале текстов видео-конференций в формате "TED") // Эволюция и трансформация дискурсов : сб. науч. ст. V Всерос. науч. конф. – Самара, 2020. – С. 177-185.
1. Балакина И.А. Языковые особенности публичной речи на платформе" TED talks" / И.А. Балакина, О.Д. Мунарова // Вестник Шадринского государственного педагогического университета. – 2020. – № 4 (48). – С. 167-170. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovye-osobennosti-publichnoy-rechi-na-platforme-ted-talks (дата обращения: 19.05.2022).
2. Викторова Е.Ю. Дискурсивно-прагматическая специфика жанра лекции TED talk (сквозь призму функционирования в ней дискурсивов) // Жанры речи. – 2019. – № 4 (24). – С. 254-266. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/diskursivno-pragmaticheskaya-spetsifika-zhanra-lektsii-ted-talk-skvoz-prizmu-funktsionirovaniya-v-ney-diskursivov (дата обращения: 19.05.2022).
3. Джабраилова В.С. Стратегии перевода текстов выступлений TED Talks как нового языкового феномена / В.С. Джабраилова, О.П. Алексеева, Н.Р. Зарипова // Мир науки. Социология, филология, культурология : сетевое изд. – 2019. – № 4. – URL: https://sfk-mn.ru/PDF/14FLSK419.pdf (дата обращения: 19.05.2022).
4. Зарипова Н.Р. К вопросу о функциональной принадлежности текстов выступлений TED talks // Достижения вузовской науки. 2019. – Пенза, 2019. – С. 61-64. – Электронная копия сборника доступна на сайте МЦНС "Наука и Просвещение". URL: https://naukaip.ru/wp-content/uploads/2019/04/%D0%9A-158-%D0%A1%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA.pdf (дата обращения: 19.05.2022).
5. Карнюшина В.В. Синтаксические и фонетические средства формирования эмоционального настроя и интимизации общения в лекциях TED: тактики речевого воздействия / В.В. Карнюшина, Е.А. Иванова, Е.В. Вариясова // Коммуникативные исследования. – 2018. – № 4 (18). – С. 235-251. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovye-osobennosti-lektsiy-ted-talks-i-sposoby-ih-peredachi-na-russkiy-yazyk (дата обращения: 19.05.2022).
6. Коробова Е.А. Видеолекции “TED-talks” как средство развития иноязычных речевых умений / Е.А. Коробова, Д.В Федорова // Актуальные проблемы современного иноязычного образования. – 2019. – № 9. – С. 7-7.
7. Коробова Е.А. Видеоматериалы "TED-TALKS" как средство развития навыков творческого письма / Е.А. Коробова, Д.В. Федорова // Актуальные проблемы современного иноязычного образования. – 2018. – № 8. – С. 15-15.
8. Михеев Н.С. Особенности современной ораторской речи на примере выступления спикера Кайла Эшена на tedx talks // Молодой учёный. – Пенза, 2021. – С. 100-102.
9. Назирова Р.Г. Использование стилистических средств в устной публичной речи (на примере TED Talks) / Р.Г. Назирова, О.В. Гергель // Вестник Башкирского государственного педагогического университета им. М. Акмуллы. – 2021. – № 1. – С. 45-50.
10. Петроченко Л.А. Выразительные средства словообразования в современном английском языке // Вестник Томского государственного педагогического университета. – 2016. – № 11 (176). – С. 72-75. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vyrazitelnye-sredstva-slovoobrazovaniya-v-sovremennom-angliyskom-yazyke (дата обращения: 19.05.2022).
11. Сомикова Т.Ю. Языковые особенности лекций TED TALKS и способы их передачи на русский язык / Т.Ю. Сомикова, М.И. Абдыжапарова, А.О. Атькова // МНКО. – 2021. – № 6 (91). – С. 403-406. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovye-osobennosti-lektsiy-ted-talks-i-sposoby-ih-peredachi-na-russkiy-yazyk (дата обращения: 19.05.2022).
12. Харьковская А.А. Риторика англоязычных публичных выступлений (на материале текстов видео-конференций в формате "TED") // Эволюция и трансформация дискурсов : сб. науч. ст. V Всерос. науч. конф. – Самара, 2020. – С. 177-185.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, литературу по теме:"Разговорно-специфические способы образования разговорной лексики (английский или немецкий языки)". Источники за последние 5-10 лет.
Спасибо.
Спасибо.
Ответ
[2022-04-26 12:35:33] :
Здравствуйте. В рамках Виртуальной справочной службы не удалось найти специальную литературу, посвященную Вашей теме. В дополнение к Вашим запроса № 44233 и 45159 предлагаем небольшой список исследований по словообразованию и разговорной лексике (источники: Google Scholar):
1. Ветрова Э.С. Национальные особенности современного сленга на материале английского и немецкого языков / Э.С. Ветрова, В.Г. Токарева // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. – 2019. – Т. 15, № 1/2 (43/44). – С. 122-137. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=38251582 (дата обращения: 26.04.2022). – Доступ после регистрации.
2. Гусева М.И. Продуктивные словообразовательные модели в молодежной лексике немецкого и русского языков / М.И. Гусева, Т.Я. Заглядкина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2021. – Т. 14, № 4. – С. 1300-1305. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/produktivnye-slovoobrazovatelnye-modeli-v-molodyozhnoy-leksike-nemetskogo-i-russkogo-yazykov/viewer (дата обращения: 26.04.2022).
3. Курочкина Е.А. Статистический метод исследования словообразовательного потенциала молодежного сленга в современном немецком языке // Современные парадигмы лингвистических исследований: методы и подходы : сб. материалов Междунар. науч.-практ. конф. – Стерлитамак, 2017. – С. 19-31. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=32710966 (дата обращения: 26.04.2022). – Доступ после регистрации.
4. Лукьянченко Е. А. Неологизмы в английском языке как продукт разговорного дискурса (на примере модели N+V+ER) // Актуальные вопросы филологической науки XXI века : сб. ст. по материалам III Всерос. науч. конф. молодых ученых с междунар. участием. — Екатеринбург : УрФУ, 2013. — С. 48-51. – Электрон. копия доступна на сайте Электрон. б-ки УрФУ. URL: https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/25289/1/avfn_2013_11.pdf (дата обращения: 26.04.2022).
5. Мироненко С.А. Способы образования сленгизмов в русском и немецком языках / С.А. Мироненко, Л.В. Каратаева // Международный научно-исследовательский журнал. – 2015. – № 5-1 (36). – С. 102-104. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sposoby-obrazovaniya-slengizmov-v-russkom-i-nemetskom-yazykah/viewer (дата обращения: 26.04.2022).
6. Руссу А.Н. Словообразовательные варианты в немецкой разговорной лексике // Теоретические и прикладные аспекты лингвистики : сб. материалов II Междунар. науч.-практ. конф. – Москва, 2014. – С. 611-68. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=21871124 (дата обращения: 26.04.2022). – Доступ после регистрации.
7. Тамбовцева К.Д. Способы словообразования в американском молодежном сленге // Russian Journal of Linguistics. – 2015. – № 2. – С. 60-69. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sposoby-slovoobrazovaniya-v-amerikanskom-molodezhnom-slenge/viewer (дата обращения: 26.04.2022).
8. Ульянова Н.Н. Эмоциально обусловленная реализация сниженной лексики в немецком дискурсе / Н.Н. Ульянова, Е.В. Панькина, Ю.Ю. Хлыстунова // Мир науки, культуры, образования. – 2015. – № 2 (51). – С. 354-359. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/emotsionalno-obuslovlennaya-realizatsiya-snizhennoy-leksiki-v-nemetskom-diskurse/viewer (дата обращения: 26.04.2022).
1. Ветрова Э.С. Национальные особенности современного сленга на материале английского и немецкого языков / Э.С. Ветрова, В.Г. Токарева // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. – 2019. – Т. 15, № 1/2 (43/44). – С. 122-137. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=38251582 (дата обращения: 26.04.2022). – Доступ после регистрации.
2. Гусева М.И. Продуктивные словообразовательные модели в молодежной лексике немецкого и русского языков / М.И. Гусева, Т.Я. Заглядкина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2021. – Т. 14, № 4. – С. 1300-1305. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/produktivnye-slovoobrazovatelnye-modeli-v-molodyozhnoy-leksike-nemetskogo-i-russkogo-yazykov/viewer (дата обращения: 26.04.2022).
3. Курочкина Е.А. Статистический метод исследования словообразовательного потенциала молодежного сленга в современном немецком языке // Современные парадигмы лингвистических исследований: методы и подходы : сб. материалов Междунар. науч.-практ. конф. – Стерлитамак, 2017. – С. 19-31. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=32710966 (дата обращения: 26.04.2022). – Доступ после регистрации.
4. Лукьянченко Е. А. Неологизмы в английском языке как продукт разговорного дискурса (на примере модели N+V+ER) // Актуальные вопросы филологической науки XXI века : сб. ст. по материалам III Всерос. науч. конф. молодых ученых с междунар. участием. — Екатеринбург : УрФУ, 2013. — С. 48-51. – Электрон. копия доступна на сайте Электрон. б-ки УрФУ. URL: https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/25289/1/avfn_2013_11.pdf (дата обращения: 26.04.2022).
5. Мироненко С.А. Способы образования сленгизмов в русском и немецком языках / С.А. Мироненко, Л.В. Каратаева // Международный научно-исследовательский журнал. – 2015. – № 5-1 (36). – С. 102-104. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sposoby-obrazovaniya-slengizmov-v-russkom-i-nemetskom-yazykah/viewer (дата обращения: 26.04.2022).
6. Руссу А.Н. Словообразовательные варианты в немецкой разговорной лексике // Теоретические и прикладные аспекты лингвистики : сб. материалов II Междунар. науч.-практ. конф. – Москва, 2014. – С. 611-68. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=21871124 (дата обращения: 26.04.2022). – Доступ после регистрации.
7. Тамбовцева К.Д. Способы словообразования в американском молодежном сленге // Russian Journal of Linguistics. – 2015. – № 2. – С. 60-69. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sposoby-slovoobrazovaniya-v-amerikanskom-molodezhnom-slenge/viewer (дата обращения: 26.04.2022).
8. Ульянова Н.Н. Эмоциально обусловленная реализация сниженной лексики в немецком дискурсе / Н.Н. Ульянова, Е.В. Панькина, Ю.Ю. Хлыстунова // Мир науки, культуры, образования. – 2015. – № 2 (51). – С. 354-359. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/emotsionalno-obuslovlennaya-realizatsiya-snizhennoy-leksiki-v-nemetskom-diskurse/viewer (дата обращения: 26.04.2022).
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, литературу по теме: "Словосложение как один из способов разговорного словообразования в английском и немецком языках". Источники нужны за последние 5-10 лет.
Спасибо.
Спасибо.
Ответ
[2022-04-26 12:34:09] :
Здравствуйте. В дополнение к ответу на Ваш запрос № 44233 предлагаем литературу по словосложению (источники: Google Scholar):
1. Абрамова А.Г. Деривационная история словосложения в английском языке / А.Г. Абрамова, Э.Р. Михайлова, А.Ю. Никитина // Вестник ЧГПУ им. И.Я. Яковлева. – 2020. – № 1 (106). – С. 3-9. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/derivatsionnaya-istoriya-slovoslozheniya-v-angliyskom-yazyke/viewer (дата обращения: 26.04.2022).
2. Артемова В.С. О некоторых особенностях словосложения имен существительных в швейцарском варианте немецкого языка // Вопросы современной филологии и проблемы методики обучения языкам : сб. науч. ст. – Брянск, 2021. – С. 22-29. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=47272444 (дата обращения: 26.04.2022), – Доступ после регистрации.
3. Борисенко О.О. Сложнопроизводные слова в немецком языке // Наука и образование в контексте глобальной трансформации : сб. ст. II Междунар. науч.-практ. конф. – Петрозаводск, 2022. – С. 222-227. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=47701989 (дата обращения: 26.04.2022). – Доступ после регистрации.
4. Волкова Е.А. Продуктивное конверсивное словообразование в современном разговорном английском языке / Е.А. Волкова, К.В. Серикова // Актуальные вопросы современной филологии и журналистики. – 2014. – № 13. – С. 139-143. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/produktivnoe-konversivnoe-slovoobrazovanie-v-sovremennom-razgovornom-angliyskom-yazyke/viewer (дата обращения: 26.04.2022).
5. Дмитриева А.М. Способы словообразования разговорных номинаций мужчин в немецком языке // СтРИЖ : студенческий электрон. журн. – 2019. – № 4-1. – С. 40-42. – URL: http://strizh-vspu.ru/files/publics/1562581928.pdf (дата обращения: 26.04.2022).
6. Иванова Т.К. Словосложение как способ номинации в русском и немецком языках (на материале наименований лица) : автореф. дис. … д-ра филол. наук / Иванова Т.К. – Казань, 2012. – 32 с. – Электрон. копия доступна на сайте КФУ. URL: http://libweb.kpfu.ru/referat/2012/0-795575.pdf (дата обращения: 26.04.2022).
7. Иванова Т.К. Тенденции в словосложении наименований лица русского и немецкого языков // Актуальные вопросы преподавания иностранного языка, межкультурной коммуникации и переводческих дисциплин в вузе. – Екатеринбург, 2012. – С. 201-208. – Электрон. копия доступна в репозитории УрФУ. URL: https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/87111/1/978-5-321-02223-8_2012_032.pdf (дата обращения: 26.04.2022).
8. Иванова Т.К. Терминосистема сопоставительного словосложения русского, немецкого и английского языков / Т.К. Иванова, Н.В. Аржанцева // Вестник Челябинского государственного университета. – 2012. – № 2 (256). – С. 30-37. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/terminosistema-sopostavitelnogo-slovoslozheniya-russkogo-nemetskogo-i-angliyskogo-yazykov/viewer (дата обращения: 26.04.2022).
9. Искандарова Г.Р. О субстантивном словосложении (на материале немецкого языка) // Наука и инновации в XXI веке : актуальные вопросы открытия и достижения : сб. ст. – Пенза, 2017. – С. 219-221. – Электрон. копия сборника доступна на сайте МЦНС "Наука и Просвещение". URL: https://naukaip.ru/wp-content/uploads/2017/10/%D0%9C%D0%9A-218-%D0%A1%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA.compressed.pdf?ysclid=l2fyau9cse (дата обращения: 26.04.2022).
10. Кукушкина Е.А. Бахуврихи как один из видов детерминативных композитов в немецком языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2013. – № 12, ч. 2. – С. 107-109. – Электрон. копия доступна на сайте Изд-ва Грамота. URL: https://www.gramota.net/materials/2/2013/12-2/27.html (дата обращения: 26.04.2022).
11. Масловская Л.Ю. Конверсия и словосложение как эффективные способы словообразования в английском языке // Языковая личности и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : материалы IV Междунар. науч.-практ. конф. – Минск : БГУ, 2018. – С. 131-135. – Электрон. копия доступна на сайте Электрон. б-ки БГУ. URL: https://elib.bsu.by/handle/123456789/210520 (дата обращения: 26.04.2022).
12. Михеева Д.Г. Словосложение как продуктивный способ сленгообразования // Культурология, филология, искусствоведение : актуальные проблемы современной науки : сб. ст. – Новосибирск, 2019. – С. 55-58.
13. Нагамова Н.В. Экзоцентрическое словосложение в немецкой обиходно-разговорной речи / Н.В. Нагамова, Б. Малинин. – Lambert Academic Publishing, 2012. – 156 с.
1. Абрамова А.Г. Деривационная история словосложения в английском языке / А.Г. Абрамова, Э.Р. Михайлова, А.Ю. Никитина // Вестник ЧГПУ им. И.Я. Яковлева. – 2020. – № 1 (106). – С. 3-9. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/derivatsionnaya-istoriya-slovoslozheniya-v-angliyskom-yazyke/viewer (дата обращения: 26.04.2022).
2. Артемова В.С. О некоторых особенностях словосложения имен существительных в швейцарском варианте немецкого языка // Вопросы современной филологии и проблемы методики обучения языкам : сб. науч. ст. – Брянск, 2021. – С. 22-29. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=47272444 (дата обращения: 26.04.2022), – Доступ после регистрации.
3. Борисенко О.О. Сложнопроизводные слова в немецком языке // Наука и образование в контексте глобальной трансформации : сб. ст. II Междунар. науч.-практ. конф. – Петрозаводск, 2022. – С. 222-227. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=47701989 (дата обращения: 26.04.2022). – Доступ после регистрации.
4. Волкова Е.А. Продуктивное конверсивное словообразование в современном разговорном английском языке / Е.А. Волкова, К.В. Серикова // Актуальные вопросы современной филологии и журналистики. – 2014. – № 13. – С. 139-143. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/produktivnoe-konversivnoe-slovoobrazovanie-v-sovremennom-razgovornom-angliyskom-yazyke/viewer (дата обращения: 26.04.2022).
5. Дмитриева А.М. Способы словообразования разговорных номинаций мужчин в немецком языке // СтРИЖ : студенческий электрон. журн. – 2019. – № 4-1. – С. 40-42. – URL: http://strizh-vspu.ru/files/publics/1562581928.pdf (дата обращения: 26.04.2022).
6. Иванова Т.К. Словосложение как способ номинации в русском и немецком языках (на материале наименований лица) : автореф. дис. … д-ра филол. наук / Иванова Т.К. – Казань, 2012. – 32 с. – Электрон. копия доступна на сайте КФУ. URL: http://libweb.kpfu.ru/referat/2012/0-795575.pdf (дата обращения: 26.04.2022).
7. Иванова Т.К. Тенденции в словосложении наименований лица русского и немецкого языков // Актуальные вопросы преподавания иностранного языка, межкультурной коммуникации и переводческих дисциплин в вузе. – Екатеринбург, 2012. – С. 201-208. – Электрон. копия доступна в репозитории УрФУ. URL: https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/87111/1/978-5-321-02223-8_2012_032.pdf (дата обращения: 26.04.2022).
8. Иванова Т.К. Терминосистема сопоставительного словосложения русского, немецкого и английского языков / Т.К. Иванова, Н.В. Аржанцева // Вестник Челябинского государственного университета. – 2012. – № 2 (256). – С. 30-37. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/terminosistema-sopostavitelnogo-slovoslozheniya-russkogo-nemetskogo-i-angliyskogo-yazykov/viewer (дата обращения: 26.04.2022).
9. Искандарова Г.Р. О субстантивном словосложении (на материале немецкого языка) // Наука и инновации в XXI веке : актуальные вопросы открытия и достижения : сб. ст. – Пенза, 2017. – С. 219-221. – Электрон. копия сборника доступна на сайте МЦНС "Наука и Просвещение". URL: https://naukaip.ru/wp-content/uploads/2017/10/%D0%9C%D0%9A-218-%D0%A1%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA.compressed.pdf?ysclid=l2fyau9cse (дата обращения: 26.04.2022).
10. Кукушкина Е.А. Бахуврихи как один из видов детерминативных композитов в немецком языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2013. – № 12, ч. 2. – С. 107-109. – Электрон. копия доступна на сайте Изд-ва Грамота. URL: https://www.gramota.net/materials/2/2013/12-2/27.html (дата обращения: 26.04.2022).
11. Масловская Л.Ю. Конверсия и словосложение как эффективные способы словообразования в английском языке // Языковая личности и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : материалы IV Междунар. науч.-практ. конф. – Минск : БГУ, 2018. – С. 131-135. – Электрон. копия доступна на сайте Электрон. б-ки БГУ. URL: https://elib.bsu.by/handle/123456789/210520 (дата обращения: 26.04.2022).
12. Михеева Д.Г. Словосложение как продуктивный способ сленгообразования // Культурология, филология, искусствоведение : актуальные проблемы современной науки : сб. ст. – Новосибирск, 2019. – С. 55-58.
13. Нагамова Н.В. Экзоцентрическое словосложение в немецкой обиходно-разговорной речи / Н.В. Нагамова, Б. Малинин. – Lambert Academic Publishing, 2012. – 156 с.