Каталог выполненных запросов

Здравствуйте. Роман Э.Л. Войнич "Овод" был написан под влиянием романа С.М. Кравчинского «The Career of a Nihilist» (Жизнь нигилиста), в русском издании – "Андрей Кожухов" (источник – ИПС Яндекс).

Здравствуйте! Ваш запрос сформулирован слишком узко и требует углубленных библиографических разысканий. Предлагаем Вам следующие материалы для начала работы (источники: ИПС Яндекс, ИПС Google, БД elibrary, БД ИНИОН, БД АРБИКОН):
1. Васильева Е.А. Функциональная специфика аллюзивных текстов (на материале пьес Т. Стоппарда "Розенкранц и Гильденстерн мертвы" и "Травести") : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Васильева Е.А. ; С.-Петерб. гос. ун-т. – СПб., 2011. – 21 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://spbu.ru/files/upload/disser/phylology/2011/vasilieva.pdf (14.04.2014).
2. Мережникова И.С. Исторические персонажи в ранней драматургии Тома Стоппарда (на примере пьес "Травести" и "Изобретение любви") // Вестн. Вят. гос. гуманит. ун-та. – 2009. – № 3. – С. 151-154.
3. Мережникова И.С. Пьеса Т. Стоппарда "Травести": к проблеме поэтики заглавия // Филол. штудии. – Иваново, 2009. – Вып. 12. – С. 140-145.
4. Меркулова М.Г. Современная литература Великобритании : концепция и план авторского курса // Гуманитар. исслед. – 2012. – № 2. – С. 234-236. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.aspu.ru/images/File/Izdatelstvo/GI%202%20(42)%202012/234-236.pdf (14.04.2014).
5. Решетняк А.В. Историческая достоверность в создании образов России и Ленина на материале пьесы Т. Стоппрда «Травести» // Актуал. проблемы гуманитар. и естеств. наук. – 2009. – № 6. – С. 225-231.
6. Hu S. Tom Stoppard's stagecraft. – N.Y. : Lang, 1988. – IX, 274 p. – (Amer. univ. studies. Ser. 4, Engl. lang. a. lit. ; Vol. 78). – Bibliogr. : p. 253-269. Ind. : p. 271-274.

Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, E-library, ИПС Google):
1. Иванкива М.В. Проблема детства и искусства в творчестве Д.М. Барри рубежа веков (1890-1920) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Иванкива М.В. ; Рос. гос. пед. ун-т им. А.И.Герцена. – СПб., 2009. – 18 с.
2. Иванкива М.В. Пьеса Джеймса М. Барри "Питер Пэн" : к вопросу о границе взрослой и детской литературы // Изв. Рос. гос. пед. ун-та. Обществ. и гуманит. науки. – СПб., 2009. – № 92. – С. 200- 204 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/piesa-dzheymsa-m-barri-piter-pen-k-voprosu-o-granitse-vzrosloy-i-detskoy-literatury (27.11.2013).
3. Карасев Л.В. Питер Пэн : время полета // Человек. – М., 2006. – № 2. – С. 149-159. Аннотация: Тема полета в повестях Дж.Барри "Питер Пэн в Кенсингтонском саду" и "Питер Пэн и Венди".
4. Карленко Н.В. Особенности поэтики и стиля английской литературной сказки начала ХХ века и опыт их переводческой интерпретации / Н.В. Карленко ; Днепропетр. гос. ун-т им. 300-летия воссоединения Украины с Россией. – Днепропетровск, 1986. – 19 с.
Аннотация: Рассматриваются повесть-сказка "Питер Пэн и Вендел" Дж.М. Барри и "Просто сказки" Дж.Р.Киплинга в аспекте передачи их стилистических особенностей при переводе на русский и украинский языки.
5. Лапшина Т.И. Европейская и американская литература о детстве // Педагогика искусства. – 2012. – № 3. – С. 256-260.
6. Чернявская И.С. Путешествие в страну фантазии // Барри Дж. Питер Пэн ; Крюс Дж. Тим Талер, или Проданный смех ; Трэверс П. Мери Поппинс. – М., 1987. – С. 3-14.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, БД Арбикон, ИПС Google) :
1. Бурцев А.А. Проблема неоромантизма и развитие жанра рассказа в английской литературе конца ХIХ – начала ХХ века / А.А. Бурцев ; Якут. гос. ун-т. – Якутск, 1987. – 90 с.
2. Гасанова Н.Ф. гызы. Типология английского неоромантизма и азербайджанского романтизма (Р.Л.Стивенсон и Г. Джавид) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Гасанова Н.Ф. гызы ; М-во обрзования Азерб. Респ., Азерб. ун-т языков. – Баку, 2004. – 26 с.
3. Карасева Т.Б. Повести Д. К. Джерома "Трое в лодке, не считая собаки" и "Трое на прогулке" и неоромантические тенденции в английской литературе конца XIX – начала XX в. : автореф. дис. … канд. филол. наук / Карасева Т.Б. ; Поволж. гос. соц.-гуманитар. акад. Самара : [б. и.], 2012. – 23 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/povesti-dk-dzheroma-troe-v-lodke-ne-schitaya-sobaki-i-troe-na-progulke-i-neoromanticheskie-t (18.11.2013).
4. Порфирьева Т.А. О. Уайльд и традиции неоромантизма // Актуальные проблемы зарубежной литературы XX века. – М., 1989. – С. 121-130.
5. Соколянский М. Неоромантизм как литературное течение // Zagadnienia rodzajow lit. – Wroclaw etc., 1992. – T. 34, z. 1/2. – S. 29-44.
6. Яковлев Д.Е. Моралисты и эстеты. (Английская неоромантическая эстетика и современность) / Д.Е. Яковлев. – М. : Знание, 1988. – 62 с.
7. Яковлев Д.Е. Эстетика английского неоромантизма конца XIX века : автореф. дис. … канд. филос. наук / Яковлев Д.Е. – М. : Изд-во МГУ, 1982. – 17 с.
8. Яхонтова Т.В. Жанрообразующая лексика английского неоромантического экзотико- приключенческого романа : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Яхонтова Т.В. ; Льв. гос. ун-т им. И.Франко. – Львов, 1991. – 16 с.
9. Луков В. А. Неоромантизм // Знание. Понимание. Умение. – 2012. – № 2. – С. 309-312 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/neoromantizm (18.11.2013).

Здравствуйте. Наиболее используемым, в том числе в справочной и научной литературе, является следующее написание имени поэта по-русски:
Алджернон Чарлз Суинбёрн (Суинбeрн).
Допускается также написание «Свинберн», но в научных публикациях встречается реже.

Возможно, Вам пригодится следующая публикация (источник – ЭК РГБ):
Ермолович Д.И. Методика межъязыковой передачи имён собственных / Д.И. Ермолович. – М. : ВЦП, 2009. – 88 с.

Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу для начала работы над Вашей темой (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, E-library, ИПС Google):
1. Баужите Г. Миф в творчестве У.Б. Йетса // Lietuv. TSR aukstuju mokyklu mokslo darbai. Lit. = Сб. науч. тр. вузов ЛитССР. Лит. – Vilnius, 1988. – № 30(3). – С. 58-65.
2. Верховская Ю.В. Шотландский миф в английской литературе XVIII-начала XIX вв. : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Верховская Ю.В. ; Моск. пед. гос. ун-т. – М., 1997. – 17 с.
3. Воронцова Т.И. О становлении и структуре жанра баллады // Вариативность в языке и речи. – Архангельск, 2001. – С. 13-18.
Аннотация: Фольклорные корни английской литературной баллады XVIII-XIX вв.
4. Захарова Н.Н. Балладная традиция и английская проза конца XIX века (Т.Гарди и Р.Л. Стивенсон) // Традиции и взаимодействия в зарубежных литературах. – Пермь, 1996. – С. 60-70.
5. Косачева Е.В. Йейтс и Блейк : мистический язык и миф : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Косачева Е.В. ; МГУ им. М.В. Ломоносова. – М., 2002. – 24 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/ieits-i-bleik-misticheskii-yazyk-i-mif (21.10.2013).
Аннотация: Роль мифологии и фольклора в творчестве писателей.
6. Петрова Н.В. "Королевские идиллии" А. Теннисона в контексте "артуровского возрождения" в английской литературе XIX века : дис. … канд. филол. наук / Петрова Наталья Викторовна. – Н. Новгород, 2003. – 222 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/korolevskie-idillii-atennisona-v-kontekste-arturovskogo-vozrozhdeniya-v-angliiskoi-literatur (21.10.2013).
7. Саруханян А. У.Б. Йейтс и Дж. Джойс : мифология и мифологизм как способ осмысления мира // Диапазон. – М., 1997. – № Спец. вып. – С. 20-32.
8. Тер-Оганова Е.Г. Тема прошлого и художественные средства её воплощения в стихотворении Дж. Монтегью «древние мифы» // Вестн. Воронежского гос. ун-та. Сер.: Филология. Журналистика. – 2011. – № 1. – С. 85-88 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.vestnik.vsu.ru/program/view/view.asp?sec=phylolog&year=2011&num=01&f_name=2011-01-22 (21.10.2013).
9. Хабибуллина Л.Ф. Национальный миф в английской литературе второй половины XX века : дис. … канд. филол. наук / Хабибуллина Л.Ф. – Казань, 2010. – 392 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/natsionalnyi-mif-v-angliiskoi-literature-vtoroi-poloviny-khkh-veka (21.10.2013).
10. Холина Д.А. Метафора и миф в лингвопоэтической картине мира У.Б. Йейтса // Вестн. Воронеж. гос. ун-та. Сер.: Лингвистика и межкульт. коммуникация. – Воронеж, 2011. – Вып. 1. – С. 73-77 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://tverlingua.ru/archive/027/08_27.pdf (21.10.2013).
11. Шкунаев С.В. Герои и хранители ирландских преданий // Предания и мифы Средневековой Ирландии. – М., 1991. – С. 5-30.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).

Здравствуйте. К сожалению, электронных материалов по вашей теме найти не удалось. Предлагаем вам следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, БД Информкультура РГБ) :
1. Дуринова Н.Н. Французский след в английской средневековой поэзии // Слово и текст культурном сознании эпохи. – Вологда, 2010. – Ч.6. – С. 128-132.
2. Красильников А. Проблема взаимодействия культур в раннем творчестве Э.М.Форстера // Вестник Удмурт. ун – та. – 1994. – № 4. – С. 35 – 39.
3. Мировая литература в контексте культуры : сб. ст. по материалам Междунар. науч. конф. (12 апр. 2008 г.) и Всерос. студенч. науч. конф. (19 апр. 2008 г.) / Перм. гос. ун – т; Ред. Бочкарева Н.С. – Пермь: Изд – во Перм. ун – та, 2008. – 201 с.
4. Семенов В.Б. Формы французской баллады в кругу строфических форм европейской поэзии XIV-XVI вв // Сравнительное литературоведение: теоретический и исторический аспекты. – М., 2003. – С. 295-302.
5. Смирницкая О.А. Среднеанглийский ямб и французские заимствования: условия взаимодействия // Язык, литература, эпос: (К 100-летию со дня рождения акад. В.М. Жирмунского). – СПб., 2001. – C. 324-331.
6. Butterfield A. The familiar enemy: Chaucer, language, a. nation in the Hundred Years War / А. Butterfield. – Oxford; N.Y.: Oxford univ. press, 2009. – XXXII, 444 p. – Bibliogr.: p. 395-427. Ind.: p. 429-444.

Здравствуйте. Вам был дан ответ на Ваш запрос в ВСС КОРУНБ, № 16250.

Здравствуйте. См. ответ на запрос № 17359 в Архиве выполненных запросов. Предлагаем также следующую литературу для работы над темой (источники – БД по языкознанию и литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Головачева И.В. "Мистифицированный" Лондон в романах Айрис Мэрдок // Проблемы метода и поэтики в зарубежной литературе XIX-XX веков. – Пермь, 1991. – С. 92-99.
2.Евдокимова Я.И. Повседневная жизнь Лондона на страницах произведений Артура Конан Дойла // Лингвистика и межкультурная коммуникация : теоретические основания и коммуникативные практики. – Липецк, 2008. – С. 158-172.
3. Колокольникова М.Ю. Образ Лондона и его раскрытии процесса становления личности героя в романе Э.-Литтона "Кенелм Чиллингли" // Вопросы романо-германского языкознания. – Саратов, 1999. – Вып. 13. – С. 99-103.
4. Соснин А.В. Смысловая триада "город-человек-мир" : (на примере описания концепта " Лондон") // Вестн. Нижегород. гос. лингв. ун-та. Сер.: Лингвистика и межкульт. коммуникация. – Н. Новгород, 2007. – Вып. 1. – С. 337-342.
5. Соснин А.В. Средства вербализации концепта "Лондон" в английском культурном пространстве : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Соснин А.В. ; Нижегор. гос. лингв. ун-т им. Н.А. Добролюбова. – Н. Новгород, 2007. – 19 с., ил. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/sredstva-verbalizatsii-kontsepta-london-v-angliiskom-kulturnom-prostranstve (11.03.2013).
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в постах блога "Библиограф+" (открыть ссылку) и (открыть ссылку).

Здравствуйте. Предлагаем список литературы по Вашей теме, хранящейся в РНБ (источник – ЭК РНБ):
1. A Companion to the Victorian novel / Ed. By Patrick Brantlinger a. William B. Thesing. – Malden (Mass.) etc. : Blackwell, 2002. – XII, 513 p. – (Blackwell companions to literature and culture ; 16). Шифр РНБ Ик 2004-7/1634
2. Freedgood E. The ideas in things : fugitive meaning in the Victorian novel / Elaine Freedgood. – Chicago ; London : Univ. of Chicago press, 2006. – X, 196 p. : ил. Шифр РНБ Ик 2009-5/304
3. Nalecz-Wojtczak J. The old and the new in the Victorian ghost story // Acta Univ. lodziensis. Folia litteraria. – 1987. – N 18. – P. 87-99. Шифр РНБ NLR Шифр Сл П-4/968
4. Pettitt C. Patent inventions – intellectual property and the Victorian novel / Clare Pettitt. – Oxford : Oxford univ. press, 2004. – IX, 345 с. : ил. Шифр РНБ Ик 2006-5/2509
5. Rivers B. Women at work in the Victorian novel : the question of middle class women's employment / Bronwyn Rivers. – Lewiston [etc.] : Mellen press, cop. 2005. – XV, 234 p. Шифр РНБ Ик 2007-7/2519
6. Rodensky L. The crime in mind : criminal responsibility a. the Victorian novel / Lisa Rodensky. – New York : Oxford univ. press, 2003. – IX, 275 p. Шифр РНБ Ик 2004-5/1523
7. Victorian ghost stories. – London : Senate, 1995. – 335 p. Шифр РНБ Ик 2012-5/459