Каталог выполненных запросов

Здравствуйте. Наиболее используемым, в том числе в справочной и научной литературе, является следующее написание имени поэта по-русски:
Алджернон Чарлз Суинбёрн (Суинбeрн).
Допускается также написание «Свинберн», но в научных публикациях встречается реже.

Возможно, Вам пригодится следующая публикация (источник – ЭК РГБ):
Ермолович Д.И. Методика межъязыковой передачи имён собственных / Д.И. Ермолович. – М. : ВЦП, 2009. – 88 с.

Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу для начала работы над Вашей темой (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, E-library, ИПС Google):
1. Баужите Г. Миф в творчестве У.Б. Йетса // Lietuv. TSR aukstuju mokyklu mokslo darbai. Lit. = Сб. науч. тр. вузов ЛитССР. Лит. – Vilnius, 1988. – № 30(3). – С. 58-65.
2. Верховская Ю.В. Шотландский миф в английской литературе XVIII-начала XIX вв. : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Верховская Ю.В. ; Моск. пед. гос. ун-т. – М., 1997. – 17 с.
3. Воронцова Т.И. О становлении и структуре жанра баллады // Вариативность в языке и речи. – Архангельск, 2001. – С. 13-18.
Аннотация: Фольклорные корни английской литературной баллады XVIII-XIX вв.
4. Захарова Н.Н. Балладная традиция и английская проза конца XIX века (Т.Гарди и Р.Л. Стивенсон) // Традиции и взаимодействия в зарубежных литературах. – Пермь, 1996. – С. 60-70.
5. Косачева Е.В. Йейтс и Блейк : мистический язык и миф : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Косачева Е.В. ; МГУ им. М.В. Ломоносова. – М., 2002. – 24 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/ieits-i-bleik-misticheskii-yazyk-i-mif (21.10.2013).
Аннотация: Роль мифологии и фольклора в творчестве писателей.
6. Петрова Н.В. "Королевские идиллии" А. Теннисона в контексте "артуровского возрождения" в английской литературе XIX века : дис. … канд. филол. наук / Петрова Наталья Викторовна. – Н. Новгород, 2003. – 222 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/korolevskie-idillii-atennisona-v-kontekste-arturovskogo-vozrozhdeniya-v-angliiskoi-literatur (21.10.2013).
7. Саруханян А. У.Б. Йейтс и Дж. Джойс : мифология и мифологизм как способ осмысления мира // Диапазон. – М., 1997. – № Спец. вып. – С. 20-32.
8. Тер-Оганова Е.Г. Тема прошлого и художественные средства её воплощения в стихотворении Дж. Монтегью «древние мифы» // Вестн. Воронежского гос. ун-та. Сер.: Филология. Журналистика. – 2011. – № 1. – С. 85-88 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.vestnik.vsu.ru/program/view/view.asp?sec=phylolog&year=2011&num=01&f_name=2011-01-22 (21.10.2013).
9. Хабибуллина Л.Ф. Национальный миф в английской литературе второй половины XX века : дис. … канд. филол. наук / Хабибуллина Л.Ф. – Казань, 2010. – 392 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/natsionalnyi-mif-v-angliiskoi-literature-vtoroi-poloviny-khkh-veka (21.10.2013).
10. Холина Д.А. Метафора и миф в лингвопоэтической картине мира У.Б. Йейтса // Вестн. Воронеж. гос. ун-та. Сер.: Лингвистика и межкульт. коммуникация. – Воронеж, 2011. – Вып. 1. – С. 73-77 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://tverlingua.ru/archive/027/08_27.pdf (21.10.2013).
11. Шкунаев С.В. Герои и хранители ирландских преданий // Предания и мифы Средневековой Ирландии. – М., 1991. – С. 5-30.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).

Здравствуйте. К сожалению, электронных материалов по вашей теме найти не удалось. Предлагаем вам следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, БД Информкультура РГБ) :
1. Дуринова Н.Н. Французский след в английской средневековой поэзии // Слово и текст культурном сознании эпохи. – Вологда, 2010. – Ч.6. – С. 128-132.
2. Красильников А. Проблема взаимодействия культур в раннем творчестве Э.М.Форстера // Вестник Удмурт. ун – та. – 1994. – № 4. – С. 35 – 39.
3. Мировая литература в контексте культуры : сб. ст. по материалам Междунар. науч. конф. (12 апр. 2008 г.) и Всерос. студенч. науч. конф. (19 апр. 2008 г.) / Перм. гос. ун – т; Ред. Бочкарева Н.С. – Пермь: Изд – во Перм. ун – та, 2008. – 201 с.
4. Семенов В.Б. Формы французской баллады в кругу строфических форм европейской поэзии XIV-XVI вв // Сравнительное литературоведение: теоретический и исторический аспекты. – М., 2003. – С. 295-302.
5. Смирницкая О.А. Среднеанглийский ямб и французские заимствования: условия взаимодействия // Язык, литература, эпос: (К 100-летию со дня рождения акад. В.М. Жирмунского). – СПб., 2001. – C. 324-331.
6. Butterfield A. The familiar enemy: Chaucer, language, a. nation in the Hundred Years War / А. Butterfield. – Oxford; N.Y.: Oxford univ. press, 2009. – XXXII, 444 p. – Bibliogr.: p. 395-427. Ind.: p. 429-444.

Здравствуйте. Вам был дан ответ на Ваш запрос в ВСС КОРУНБ, № 16250.

Здравствуйте. См. ответ на запрос № 17359 в Архиве выполненных запросов. Предлагаем также следующую литературу для работы над темой (источники – БД по языкознанию и литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Головачева И.В. "Мистифицированный" Лондон в романах Айрис Мэрдок // Проблемы метода и поэтики в зарубежной литературе XIX-XX веков. – Пермь, 1991. – С. 92-99.
2.Евдокимова Я.И. Повседневная жизнь Лондона на страницах произведений Артура Конан Дойла // Лингвистика и межкультурная коммуникация : теоретические основания и коммуникативные практики. – Липецк, 2008. – С. 158-172.
3. Колокольникова М.Ю. Образ Лондона и его раскрытии процесса становления личности героя в романе Э.-Литтона "Кенелм Чиллингли" // Вопросы романо-германского языкознания. – Саратов, 1999. – Вып. 13. – С. 99-103.
4. Соснин А.В. Смысловая триада "город-человек-мир" : (на примере описания концепта " Лондон") // Вестн. Нижегород. гос. лингв. ун-та. Сер.: Лингвистика и межкульт. коммуникация. – Н. Новгород, 2007. – Вып. 1. – С. 337-342.
5. Соснин А.В. Средства вербализации концепта "Лондон" в английском культурном пространстве : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Соснин А.В. ; Нижегор. гос. лингв. ун-т им. Н.А. Добролюбова. – Н. Новгород, 2007. – 19 с., ил. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/sredstva-verbalizatsii-kontsepta-london-v-angliiskom-kulturnom-prostranstve (11.03.2013).
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в постах блога "Библиограф+" (открыть ссылку) и (открыть ссылку).

Здравствуйте. Предлагаем список литературы по Вашей теме, хранящейся в РНБ (источник – ЭК РНБ):
1. A Companion to the Victorian novel / Ed. By Patrick Brantlinger a. William B. Thesing. – Malden (Mass.) etc. : Blackwell, 2002. – XII, 513 p. – (Blackwell companions to literature and culture ; 16). Шифр РНБ Ик 2004-7/1634
2. Freedgood E. The ideas in things : fugitive meaning in the Victorian novel / Elaine Freedgood. – Chicago ; London : Univ. of Chicago press, 2006. – X, 196 p. : ил. Шифр РНБ Ик 2009-5/304
3. Nalecz-Wojtczak J. The old and the new in the Victorian ghost story // Acta Univ. lodziensis. Folia litteraria. – 1987. – N 18. – P. 87-99. Шифр РНБ NLR Шифр Сл П-4/968
4. Pettitt C. Patent inventions – intellectual property and the Victorian novel / Clare Pettitt. – Oxford : Oxford univ. press, 2004. – IX, 345 с. : ил. Шифр РНБ Ик 2006-5/2509
5. Rivers B. Women at work in the Victorian novel : the question of middle class women's employment / Bronwyn Rivers. – Lewiston [etc.] : Mellen press, cop. 2005. – XV, 234 p. Шифр РНБ Ик 2007-7/2519
6. Rodensky L. The crime in mind : criminal responsibility a. the Victorian novel / Lisa Rodensky. – New York : Oxford univ. press, 2003. – IX, 275 p. Шифр РНБ Ик 2004-5/1523
7. Victorian ghost stories. – London : Senate, 1995. – 335 p. Шифр РНБ Ик 2012-5/459

Здравствуйте. Предлагаем небольшой список литературы общего характера по готической литературе из фондов РНБ (ЭК РНБ):
1. Davison C.M. Gothic literature, 1764-1824 / Carol Margaret Davison. – Cardiff : Univ. of Wales press, 2009. – XIII, 368 p. – (History of the Gothic) ; (Gothic literary studies). Шифр РНБ Ик 2010-5/1200
2. Ellis M. The history of Gothic fiction / Markman Ellis. – [Repr.]. – Edinburgh : Edinburgh univ. press, 2005. – XII, 261 p. : ил. Шифр РНБ Ик 2006-5/1552
3. Garrett P.K. Gothic reflections : narrative force in nineteenth-century fiction / Peter K. Garrett. – Ithaca ; London : Cornell univ. press, 2003. – XI, 232 p. Шифр РНБ Ик 2005-5/1242
4. Gothic : critical concepts in literary and cultural studies / ed. by Fred Botting a. Dale Townshend. – London ; New York : Routledge, 2004. – 24 p. – (Critical concepts in literary and cultural studies). Шифр РНБ Ик 2005-7/3139
5. Gothic literature : a Gale critical companion / forew. by Jerrold E. Hogle, Ph.D. ; Jessica Bomarito, project ed. – Detroit [etc.] : Thomson Gale, cop. 2006. – (Gale critical companion collection). – Vol. 1: Topics. – XLV, 577 p. : ил., факс.; Vol. 2: Authors A – K. – XIV, 557 с. : ил.; Vol. 3: Authors L-Z. – XLV, 569 с. : ил. Шифр РНБ СИк 2008-5/33
6. Houston G.T. From Dickens to Dracula: gothic, economics, and Victorian fiction / by Turley Houston. – [Repr.]. – Cambridge : Cambridge univ. press, 2006. – XV, 165 p. : ил. – (Cambridge studies in nineteenth-century literature and culture ; 48). Шифр РНБ Ик 2007-5/1092
7. Mighall R. A geography of Victorian Gothic fiction : Mapping history's nightmares / Robert Mighall. – New York : Oxford univ. press, 2003. – XXV, 312 p. Шифр РНБ Ик 2004-5/1436
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Зусман В.Г. Тик и Шекспир : (о комедии "Кот в сапогах") // Проблемы метода и жанра в зарубежной литературе. – М., 1988. – С. 54-66.
2. Чавчанидзе Д.Л. Шекспир в творчестве Э.Т.А. Гофмана // Науч. докл. высш. шк. Филол. науки. – М., 1987. – № 4. – С. 34-42.
Аннотация: Реминисценции из произведений У.Шекспира в творчестве Э.Т.А. Гофмана.
3. Auseinandersetzung mit Shakespeare : texte zur dt. Shakespeare-Aufnahme 1790-1830 / Bearb. u. eingel. von Stellmacher W. – B. : Akad.-Verl., 1985. – 378 s. – (Dt. Bibl.; 12).
Аннотация: Высказывания немецких писателей 1790-1830 гг. о творчестве У.Шекспира.
4. Becker P.von. Collaboratorium zweier Dichter und Epochen: Uber Heiner Muller heute und seine Shakespeare Factory // Neue Rundschau. – Frankfurt a. M., 1990. – Jg. 101, H. 4. – S. 53-60.
Аннотация: Темы и мотивы произведений У. Шекспира в творчестве Х. Мюллера.
5. Brahms E. Crossing the Atlantic via Great Britain : 50 years of Anglo-German Poe reception // LiLi : Ztschr. fur Literaturwiss. u. Linguistik. – Gottingen, 1992. – Jg. 22, H. 87/88. – P. 190-196.
Аннотация: Восприятие творчества Э.А.По в Великобритании и Германии XX в.
6. Bridgwater P. German and English poetry of the First World War : A comparative view // Sprachkunst. – Wien, 1987. – Jg. 18, H. 2. – S. 208-226.
Аннотация : Немецкая и английская поэзия периода первой мировой войны. Сравнительное исследование.
7. Cerf S. The Shakespearean element in Thomas Mann's "Doktor Faustus"-montage // Rev. de litt. comparee. – P., 1985. – A. 59, N 4. – P. 427-441.
Аннотация: Шекспировские мотивы в романе Т.Манна "Доктор Фаустус".
8. Devine K. The way back : Alun Lewis and Remarque // Anglia. – Tubingen, 1985. – Bd 103, H. 3/4. – P. 320-335.
Аннотация: Влияние E.M.Remarque на A.Lewis.
9. Drescher H.W. Dickens's reputation in Germany : some remarks on early translations of his novels // Translation und interkulturelle Kommunikation. – Frankfurt a.M., 1987. – P. 307-314.
Аннотация: Переводы и восприятие произведений Ч.Диккенса в Германии XIX в.
10. Immerwahr R. [Recensio] // Seminar. – Toronto, 1987. – Vol. 23, N 2. – P. 181-183. – Rec. ad op.: English and German Romanticism : cross-currents and controversies / ed. by Pipkin J. Heidelberg, 1985. – 432 p.
11. Michael N.C. Amateur theatricals and professional playwriting: The relationship between "Peter Squentz" and "A midsummer night's dream" // Comparative lit. studies. – Champaign (Ill.), 1986. – Vol. 23, N 3. – P. 195-204.
Аннотация: Комедия У.Шекспира "Сон в летнюю ночь" как источник аллюзий в комедии А. Грифиуса "Господин Петер Сквенц".
12. Montandon A. La reception de Laurence Sterne en Allemagne. – Clermont-Ferrand : Assoc. des publ. de la Fac. des lettres et sciences humaines, 1985. – 393 p. – (Fac. des lettres et sciences humaines de l'Univ.de Clermont-Ferrand 2), N.S.; Fasc.22.
Аннотация: Влияние творчества Л.Стерна на развитие немецкой литературы XVIII-XIXвв.
13. Hoffmeister G. European romanticism : literary cross-currents, modes, and models / Gerhart Hoffmeister. – Wayne : Wayne State University Press, 1990. – 369 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: (открыть ссылку) (25.01.2013).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте. Предоставить список литературы по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т. к. запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Предлагаем следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД по литературоведению и языкознанию ИНИОН РАН):
1. Бакалов А.С. Поэзия английского романтизма : монография / А.С. Бакалов, Т.В. Ривкинд ; М-во транспорта Рос. Федерации, Федер. агентство железнодорожного транспорта, Федер. гос. бюджет. учреждение высш. проф. образования "Самарский гос. ун-т путей сообщения" / А.С. Бакалов. – Самара : СамГУПС, 2011. – 21 с.
2. Дьяконова Н.Я. Английский романтизм : пробл. эстетики / Н.Я. Дьяконова. – М. : Наука, 1978. – 208 с. – (Серия " Из истории мировой культуры")
3. Barth J.R. The symbolic imagination : Coleridge and the romantic tradition / J. Robert Barth. – Fordham Univ Press, 2001. – 176 c. ; The same [Electronic resource]. – URL: (открыть ссылку) (23.01.2013).
4. Gérard A.S. English romantic poetry; ethos, structure, and symbol in Coleridge, Wordsworth, Shelley, and Keats / Albert S. Gérard. – University of California Press, 1968. – 284 p.
5. Halmi N. The genealogy of the romantic symbol / N. Halmi. – Oxford : OUP Oxford, 2007. – 206 p.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в постах блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. Вам был дан ответ на Ваш запрос в ВСС КОРУНБ, № 14540.