Вопрос
.
Здравствуйте! Сориентируйте, пожалуйста: как все-таки правильно писать полное имя английского поэта А. Ч. Суинберна?
Ответ
[2013-11-15 20:15:24] :
Здравствуйте. Наиболее используемым, в том числе в справочной и научной литературе, является следующее написание имени поэта по-русски:
Алджернон Чарлз Суинбёрн (Суинбeрн).
Допускается также написание «Свинберн», но в научных публикациях встречается реже.
Возможно, Вам пригодится следующая публикация (источник – ЭК РГБ):
Ермолович Д.И. Методика межъязыковой передачи имён собственных / Д.И. Ермолович. – М. : ВЦП, 2009. – 88 с.
