Каталог выполненных запросов
Оглавление \
Библиотековедение. Библиография \
Библиография. Библиографоведение \
Библиографическая запись. Библиографические списки \
Библиографическая запись. Библиографические списки
Место публикации
(3)
Дата публикации
(7)
DOI
(7)
Электронные издания
(11)
Социальные сети
(15)
Видео
(18)
Аудио
(3)
Всего записей: 634
Здравствуйте! У меня вопрос касательно составления одноуровневой библиогр. записи на отдельную часть многочастного документа. Я предпочитаю составлять её под общим заглавием многотомной книги (а не под частным заглавием тома). В связи с этим меня интересует, как правильно оформить (согласно действующим стандартам, правилам и прочим актам нормативного характера) одноуровневую запись на отдельную часть многочастного документа под его общим заглавием, напр., на следующее издание:
История крестьянства в Европе [Текст] : эпоха феодализма. в 3 т. / [АН СССР, Ин-т всеобщ. ист.] ; гл. редакция: З. В. Удальцова (гл. ред.) [и др.]. — М. : Наука, 1985—1986.
Т. 2 : Крестьянство Европы в период развитого феодализма / [М. А. Барг, К. Д. Авдеева, Л. А. Котельникова и др. ; редкол.: М. А. Барг (отв. ред.) и др.]. — М. : Наука, 1986. — 693, [1] с.
И в ГОСТ 7.1—2003, и в Российских правилах каталогизации (М., 2007), теми или иными словами указывается, что при составлении описания тома под общим заглавием многочастного документа в качестве основного заглавия приводят общее заглавие многочастного документа, сведения о количестве томов, порядковый номер тома и его частное заглавие (если оно имеется), разделяя их точками. Но вот в каком месте записи я должен приводить общее обозначение материала (т. е. [Текст]) — ума не приложу. Согласно общим правилам, его приводят после основного заглавия с прописной буквы в квадратных скобках.
Но ГОСТ и РПК по-разному иллюстрируют опись одного и
История крестьянства в Европе [Текст] : эпоха феодализма. в 3 т. / [АН СССР, Ин-т всеобщ. ист.] ; гл. редакция: З. В. Удальцова (гл. ред.) [и др.]. — М. : Наука, 1985—1986.
Т. 2 : Крестьянство Европы в период развитого феодализма / [М. А. Барг, К. Д. Авдеева, Л. А. Котельникова и др. ; редкол.: М. А. Барг (отв. ред.) и др.]. — М. : Наука, 1986. — 693, [1] с.
И в ГОСТ 7.1—2003, и в Российских правилах каталогизации (М., 2007), теми или иными словами указывается, что при составлении описания тома под общим заглавием многочастного документа в качестве основного заглавия приводят общее заглавие многочастного документа, сведения о количестве томов, порядковый номер тома и его частное заглавие (если оно имеется), разделяя их точками. Но вот в каком месте записи я должен приводить общее обозначение материала (т. е. [Текст]) — ума не приложу. Согласно общим правилам, его приводят после основного заглавия с прописной буквы в квадратных скобках.
Но ГОСТ и РПК по-разному иллюстрируют опись одного и
Ответ
[2011-08-24 16:56:18] :
Здравствуйте. Судя по всему, Вы составляете список литературы, а не создаете библиографическую запись для электронного каталога. Поэтому можно опустить некоторые факультативные сведения (например, «общее обозначение материала»), а также сведения, относящиеся к изданию в целом. При составлении одноуровневого библиографического описания под общим заглавием многотомного документа возможны следующие варианты:
1) История крестьянства в Европе [Текст] : эпоха феодализма : в 3 т. / [АН СССР, Ин-т всеобщ. истории ; гл. редакция: З. В. Удальцова (гл. ред.) и др.]. — М. : Наука, 1986. – Т. 2 : Крестьянство Европы в период развитого феодализма / [М. А. Барг, К. Д. Авдеева, Л. А. Котельникова и др. ; редкол.: М. А. Барг (отв. ред.) и др.]. — 693, [1] с.
2) История крестьянства в Европе : эпоха феодализма. В 3 т. Т. 2. Крестьянство Европы в период развитого феодализма / [АН СССР, Ин-т всеобщ. истории ; М. А. Барг, К. Д. Авдеева, Л. А. Котельникова и др. ; редкол.: М. А. Барг (отв. ред.) и др.]. — М. : Наука, 1986. — 693, [1] с.
3) История крестьянства в Европе : эпоха феодализма. В 3 т. Т. 2. Крестьянство Европы в период развитого феодализма / [отв. ред. М. А. Барг]. — М. : Наука, 1986. — 694 с.
С нашей точки зрения, для списка использованной литературы последний вариант является наиболее предпочтительным.
1) История крестьянства в Европе [Текст] : эпоха феодализма : в 3 т. / [АН СССР, Ин-т всеобщ. истории ; гл. редакция: З. В. Удальцова (гл. ред.) и др.]. — М. : Наука, 1986. – Т. 2 : Крестьянство Европы в период развитого феодализма / [М. А. Барг, К. Д. Авдеева, Л. А. Котельникова и др. ; редкол.: М. А. Барг (отв. ред.) и др.]. — 693, [1] с.
2) История крестьянства в Европе : эпоха феодализма. В 3 т. Т. 2. Крестьянство Европы в период развитого феодализма / [АН СССР, Ин-т всеобщ. истории ; М. А. Барг, К. Д. Авдеева, Л. А. Котельникова и др. ; редкол.: М. А. Барг (отв. ред.) и др.]. — М. : Наука, 1986. — 693, [1] с.
3) История крестьянства в Европе : эпоха феодализма. В 3 т. Т. 2. Крестьянство Европы в период развитого феодализма / [отв. ред. М. А. Барг]. — М. : Наука, 1986. — 694 с.
С нашей точки зрения, для списка использованной литературы последний вариант является наиболее предпочтительным.
Как правильно опысывать препринты? В какой области библиографической записи указывается, что это препринт?
Ответ
[2011-08-19 10:42:32] :
Здравствуйте. Как правило, научная организация, выпуская препринты, нумерует их, и тогда они попадают под действие ГОСТа 7.56-2002 и им присваивается ISSN – т.е., они являются сериальными изданиями.
В таком случае, в библиографической записи Препринт указывается в области серии, и даются сведения об ответственности, содержащие наименование выпускающей организации и номер выпуска согласно ГОСТ 7.1-2003 (см. п. 5.2.6.).
Например:
Фимин Н.Н. Динамика статистической системы и кинетические уравнения в лагранжевой геометрии / Н.Н. Фимин. – М. : Ин-т приклад. математики, 2006. – 26 с. – (Препринт / Ин-т приклад. математики им. М.В. Келдыша Рос. акад. наук ; № 61). – Библиогр.: с. 24-26 (40 назв.). Шифр РНБ: 2007-4/537.
Также Вы можете прочитать об электронной публикации Препринтов на сайте ИПМ им. М.В. Келдыша .
В таком случае, в библиографической записи Препринт указывается в области серии, и даются сведения об ответственности, содержащие наименование выпускающей организации и номер выпуска согласно ГОСТ 7.1-2003 (см. п. 5.2.6.).
Например:
Фимин Н.Н. Динамика статистической системы и кинетические уравнения в лагранжевой геометрии / Н.Н. Фимин. – М. : Ин-т приклад. математики, 2006. – 26 с. – (Препринт / Ин-т приклад. математики им. М.В. Келдыша Рос. акад. наук ; № 61). – Библиогр.: с. 24-26 (40 назв.). Шифр РНБ: 2007-4/537.
Также Вы можете прочитать об электронной публикации Препринтов на сайте ИПМ им. М.В. Келдыша .
Пожалуйста объясните, как правильно оформить в библиографическом списке след. книгу индийского автора: Sinha, Dr. Lakshaman Prasad. Bhojpuri. Patna, 1969
Спасибо, Рогова Наталья
Спасибо, Рогова Наталья
Ответ
[2011-08-16 14:43:17] :
Здравствуйте, к сожалению, ответить на Ваш запрос в рамках Виртуальной справочной службы невозможно, так как сведений, указанных Вами, недостаточно. Вы даете название книги в транслитерации, но, по всей видимости, это не полное название. Также необходимо знать язык оригинала, издательство и количество страниц.
Предлагаем Вам вариант описания следующего издания, по аналогии с которым Вы можете попытаться составить свое описание, если располагаете полными сведениями.
Sinhā, Lakshmaṇa Prasāda. Rūpavijñāna kī drshṭi se Magahī aura Bhojapurī / Lakshmaṇa Prasāda Sinhā. – 1. saṃskaraṇa. – Paṭanā : Aṃśukamala Prakāśana, [1983?]. – [10], 308 p. (открыть ссылку)
Также Вы можете ориентироваться на ГОСТ 7.1-2003 Библиографическая запись. Библиографическое описание, который Вы найдете на сайте Национального информационного-библиотечного центра «ЛИБНЕТ» . Выбираете опцию «Методическое обеспечение», заходите в раздел ГОСТы.
Предлагаем Вам вариант описания следующего издания, по аналогии с которым Вы можете попытаться составить свое описание, если располагаете полными сведениями.
Sinhā, Lakshmaṇa Prasāda. Rūpavijñāna kī drshṭi se Magahī aura Bhojapurī / Lakshmaṇa Prasāda Sinhā. – 1. saṃskaraṇa. – Paṭanā : Aṃśukamala Prakāśana, [1983?]. – [10], 308 p. (открыть ссылку)
Также Вы можете ориентироваться на ГОСТ 7.1-2003 Библиографическая запись. Библиографическое описание, который Вы найдете на сайте Национального информационного-библиотечного центра «ЛИБНЕТ» . Выбираете опцию «Методическое обеспечение», заходите в раздел ГОСТы.
Здравствуйте, уважаемые библиографы!
Хотела бы узнать у вас библиографическое описание видеозаписи (на диске DVD) фильма "Убить пересмешника", любое издание. Описание можно краткое.
Хотела бы узнать у вас библиографическое описание видеозаписи (на диске DVD) фильма "Убить пересмешника", любое издание. Описание можно краткое.
Ответ
[2011-08-16 10:18:22] :
Здравствуйте, предлагаем Вам варианты библиографического описания (источник: Российские правила каталогизации):
Убить пересмешника [Видеозапись] = To Kill A Mockingbird : [экранизация романа Харпер Ли] / сценарий Хортон Фут, режиссер Роберт Маллиган, композитор Элмер Бернстайн, продюсер Алан Дж. Пакула, Universal International Pictures. – М. : SomeWax, 2005. – 1 диск (129 мин). : ч.-б. – (Премия «Оскар»).
Система видеозаписи: DVD.
В ролях: Роберт Дюваль, Грегори Пек, Мэри Бэдэм, Рут Уайт, Фрэнк Овертон, Розмари Мерфи, Брок Питерс, Пол Фикс, Коллин Уилкокс Пэкстон, Элис Гостли, Уильям Уиндоу.
Выходные данные кинофильма: USA, 1962.
Убить пересмешника [Видеозапись] = To Kill A Mockingbird : [based on the novel by Harper Lee] / screenplay Horton Foote, director Robert Mulligan, composer Elmer Bernstein, producer Alan J. Pakula ; Universal Studios Home Video. – USA, 2005. – 1 диск (129 мин). – ч.-б.
Система видеозаписи: DVD.
Выходные данные кинофильма: USA, 1962.
Вы можете самостоятельно ознакомиться с Российскими правилами каталогизации на сайте Национального информационного-библиотечного центра «ЛИБНЕТ» . Выбираете опцию «Методическое обеспечение», заходите в каталог «Российские правила каталогизации. Часть вторая. Специальные правила каталогизации отдельных видов документов. (Разработаны Российской библиотечной ассоциацией, Межрегиональным комитетом по каталогизации). 2007 г.», выбираете п. 13. Кинофильмы и видеозаписи.
Убить пересмешника [Видеозапись] = To Kill A Mockingbird : [экранизация романа Харпер Ли] / сценарий Хортон Фут, режиссер Роберт Маллиган, композитор Элмер Бернстайн, продюсер Алан Дж. Пакула, Universal International Pictures. – М. : SomeWax, 2005. – 1 диск (129 мин). : ч.-б. – (Премия «Оскар»).
Система видеозаписи: DVD.
В ролях: Роберт Дюваль, Грегори Пек, Мэри Бэдэм, Рут Уайт, Фрэнк Овертон, Розмари Мерфи, Брок Питерс, Пол Фикс, Коллин Уилкокс Пэкстон, Элис Гостли, Уильям Уиндоу.
Выходные данные кинофильма: USA, 1962.
Убить пересмешника [Видеозапись] = To Kill A Mockingbird : [based on the novel by Harper Lee] / screenplay Horton Foote, director Robert Mulligan, composer Elmer Bernstein, producer Alan J. Pakula ; Universal Studios Home Video. – USA, 2005. – 1 диск (129 мин). – ч.-б.
Система видеозаписи: DVD.
Выходные данные кинофильма: USA, 1962.
Вы можете самостоятельно ознакомиться с Российскими правилами каталогизации на сайте Национального информационного-библиотечного центра «ЛИБНЕТ» . Выбираете опцию «Методическое обеспечение», заходите в каталог «Российские правила каталогизации. Часть вторая. Специальные правила каталогизации отдельных видов документов. (Разработаны Российской библиотечной ассоциацией, Межрегиональным комитетом по каталогизации). 2007 г.», выбираете п. 13. Кинофильмы и видеозаписи.
Здравствуйте!
Готовлю для работы список литературы, где представлены книги разных лет издания. В каталоге представлены записи, выполненные по стандартам разных лет. Есть ли рекомендации по правилам составления таких списков? Нужно ли старые записи приводить к сегодняшним стандартам?
Спасибо.
Готовлю для работы список литературы, где представлены книги разных лет издания. В каталоге представлены записи, выполненные по стандартам разных лет. Есть ли рекомендации по правилам составления таких списков? Нужно ли старые записи приводить к сегодняшним стандартам?
Спасибо.
Ответ
[2011-06-06 15:41:01] :
Здравствуйте. Да, все книги разных лет издания в списке должны быть оформлены по действующему стандарту 7.1-2003 "Библиографическая запись. Библиографическое описание описание документа" .
Здравствуйте, коллеги! Нас интересует, изменились ли требования при употреблении сокращений в области серии? Мы работаем в соответствии с ГОСТ 7.12-93. Будем благодарны за предоставление информации. Сотрудники СБО Научной библиотеки Института повышения квалификации специалистов здравоохранения (г. Хабаровск)
Ответ
[2011-05-17 19:25:39] :
Здравствуйте! Да, требования изменились. В соответствии с п. 4.10.1 ГОСТ 7.1-2003 "Библиографическая запись. Библиографическое описание" не допускается сокращать любые заглавия в любой области (за исключением случаев, когда сокращение имеется в самом источнике информации). Поэтому теперь заглавие серии не сокращается. При этом сведения об ответственности и др. элементы в области серии сокращаются в соответствии с ГОСТ 7.12-93 (примеры см. в п. 5.7 ГОСТ 7.1-2003).
Доброго времени суток.
Подскажите, пожалуйста, как оформить законодательные материалы в списке использованных источников и в подстраничной сноске (например, Конституция, Гражданский кодекс)?
Надо ли и в том, и в другом библиографическом описании указывать изменения, вносившиеся в законы? Можно внесенные изменения заменить словами "по состоянию на ..."?
Справедливо ли требование ссылаться на первоисточник опубликования закона (Российская газета и т.п.), поскольку в ГОСТ 7.1-2003 в качестве примера приведено библиографическое описание Конституции без таковой ссылки, но с указанием издательства, выпустившее эту бумажную версию Конституции?
В каком официальном документе можно посмотреть правила оформления законодательных материалов? (если можно, приведите, пожалуйста, цитаты из этих документов)
Подскажите, пожалуйста, как оформить законодательные материалы в списке использованных источников и в подстраничной сноске (например, Конституция, Гражданский кодекс)?
Надо ли и в том, и в другом библиографическом описании указывать изменения, вносившиеся в законы? Можно внесенные изменения заменить словами "по состоянию на ..."?
Справедливо ли требование ссылаться на первоисточник опубликования закона (Российская газета и т.п.), поскольку в ГОСТ 7.1-2003 в качестве примера приведено библиографическое описание Конституции без таковой ссылки, но с указанием издательства, выпустившее эту бумажную версию Конституции?
В каком официальном документе можно посмотреть правила оформления законодательных материалов? (если можно, приведите, пожалуйста, цитаты из этих документов)
Ответ
[2011-05-13 10:12:34] :
Здравствуйте. Законодательные материалы в списке использованных источников и в подстрочных ссылках оформляются в соответствии с общей методикой составления библиографического описания. Не существует специального официального документа по описанию таких материалов. Примеры см. в ГОСТ 7.1-2003 и 7.0.5-2008, а также в книге И.А.Савиной "Библиографическое описание документа", где имеется специальный раздел с примерами по описанию законодательных материалов (СПб., 2007). Сведения об изменениях или фраза "по состоянию на ..." приводятся, если они присутствуют в источнике. Что касается выбора документа – первоисточника опубликования закона (Российская газета и т.п.) или документа, опубликованного позднее, то это определяет автор работы.
Добрый день!
Никак не могу найти информацию о том, как правильно оформить ссылку на программу, зарегистрированную в фонде ОФАП. Автор прислал такую информацию:
ФИО. Моделирование и исследование плоских электровихревых и магнитогидродинамических течений // Отраслевой фонд алгоритмов и программ. № Регистрации 50200801528 от 17.07.2008г. Свидетельство № 11048. Оформить как электронный ресурс? Или как НИР? Помогите, пожалуйста. Заранее благодарю.
Никак не могу найти информацию о том, как правильно оформить ссылку на программу, зарегистрированную в фонде ОФАП. Автор прислал такую информацию:
ФИО. Моделирование и исследование плоских электровихревых и магнитогидродинамических течений // Отраслевой фонд алгоритмов и программ. № Регистрации 50200801528 от 17.07.2008г. Свидетельство № 11048. Оформить как электронный ресурс? Или как НИР? Помогите, пожалуйста. Заранее благодарю.
Ответ
[2011-04-22 13:21:59] :
Здравствуйте. В настоящее время не разработаны стандарты или конкретные рекомендации по библиографическому описанию такого вида материала. Данный материал отражает научные результаты диссертации, поэтому по содержанию ближе к отчету о НИР, но если регистрируется, то по форме похож на депонируемую работу. Также не совсем ясно, в чем разница между регистрационным номером и номером свидетельства. Исходя из общих правил (см.: Российские правила каталогизации в разделе Методическое обеспечение на сайте центра Либнет предлагаем два варианта описания:
1) ФИО. Моделирование и исследование плоских электровихревых и магнитогидродинамических течений : [программа] : свидетельство № 11048. – Зарегистрирована в Отраслевом фонде алгоритмов и программ 17.07.2008, № 50200801528.
2) ФИО. Моделирование и исследование плоских электровихревых и магнитогидродинамических течений : [программа]. – Зарегистрирована в Отраслевом фонде алгоритмов и программ 17.07.2008, № 50200801528. – Свидетельство № 11048.
1) ФИО. Моделирование и исследование плоских электровихревых и магнитогидродинамических течений : [программа] : свидетельство № 11048. – Зарегистрирована в Отраслевом фонде алгоритмов и программ 17.07.2008, № 50200801528.
2) ФИО. Моделирование и исследование плоских электровихревых и магнитогидродинамических течений : [программа]. – Зарегистрирована в Отраслевом фонде алгоритмов и программ 17.07.2008, № 50200801528. – Свидетельство № 11048.
Скажите, пожалуйста указывается ли город (т.е. место издания журнала) в библиографическом описании статьи из этого журнала. и в каком месте его указывают.
Например
Иванов, А.А. Психологические особенности подростков. Научно-практический журнал Валеология № 1 Ростов-на-Дону, 2007, с.1-3
Например
Иванов, А.А. Психологические особенности подростков. Научно-практический журнал Валеология № 1 Ростов-на-Дону, 2007, с.1-3
Ответ
[2011-04-13 13:53:19] :
Здравствуйте. В соответствии с п. 7.3.10 ГОСТ 7.1-2003 "Библиографическая запись. Библиографическое описание" место публикации у периодических изданий в аналитическом описании, как правило, не приводят. Однако в тех случаях, когда это необходимо для идентификации документа, сведения о месте публикации следует привести. Думаем, что Ваш пример относится к этому случаю, т.к. журнал под заглавием "Валеология" издается еще и в Алма-Ате. Поэтому библиографическое описание будет следующим:
Иванов А.А. Психологические особенности подростков // Валеология. – Ростов н/Д, 2007. – № 1. – С. 1-3.
Иванов А.А. Психологические особенности подростков // Валеология. – Ростов н/Д, 2007. – № 1. – С. 1-3.
Здравствуйте. Наш научный институт выпускает библиографию научных трудов его сотрудников. Правильно ли мы описываем:
1. Статьи в сборниках. Обязательно ли писать "Под. ред."?
Гитис В.Г. Об одном классе задач прогнозирования //Распознование образов. М.: Наука, 1944. С. 20-30.
2. Мнографии. Можно ставить точки (а не тире) перед местом издания и страницами?
Гитис В.Г. Основы прогнозирования. М.: Физматлит, 2004, 256 с.
3. Доклад на конференции. Обязательно указывать время проведения конференции (по дням) и место издания ее трудов?
Не могли бы вы сказать, где посмотреть описание препринтов на иностранном языке (ученые часто издают препринты за границей).
Извините за так много вопросов.
1. Статьи в сборниках. Обязательно ли писать "Под. ред."?
Гитис В.Г. Об одном классе задач прогнозирования //Распознование образов. М.: Наука, 1944. С. 20-30.
2. Мнографии. Можно ставить точки (а не тире) перед местом издания и страницами?
Гитис В.Г. Основы прогнозирования. М.: Физматлит, 2004, 256 с.
3. Доклад на конференции. Обязательно указывать время проведения конференции (по дням) и место издания ее трудов?
Не могли бы вы сказать, где посмотреть описание препринтов на иностранном языке (ученые часто издают препринты за границей).
Извините за так много вопросов.
Ответ
[2011-03-07 21:10:42] :
Здравствуйте.
1. Решение о необходимости приведения сведений о редакторе сборника принимают составители указателя. В случае принятия решения о приведении таких сведений, обратите внимание на то, что после предлога «под» точка не ставится. В то же время, с нашей точки зрения, важнее привести сведения об организации, издающей сборник. При описании статей в сборниках, как правило, не приводят сведения об издательстве. Знак «//» с обеих сторон отделяется пробелами.
2. В библиографическом указателе в описании всех видов документов (монографий, статей и др.) рекомендуется отделять каждую область описания знаком точка и тире. Например:
Гитис В.Г. Основы пространственно-временного прогнозирования в геоинформатике / В.Г. Гитис, Б.В. Ермаков. – М. : Физматлит, 2004. – 256 с.
3. Полагаем, что для указателя научных трудов, сведения о времени и месте проведения конференций важны.
4. Примеры описания препринтов можно найти в иностранном каталоге РНБ. Например:
Kravсov P.A. High-precision temperature measuring instrument / P. Kravtsov, V. Trofimov, A.Martyushov. – Gatchina : ПИЯФ, 2007. – 23 с. – (Preprint / Russ. acad. of sciences, Petersburg nuclear physics inst. ; 2722. ПИЯФ-2007).
Kock A. Envelopes – notion and definiteness / by Anders Kock. – Aarhus : s. n., 2003. – 7 c. – (Preprint series / Univ. of Aarhus, Dep. Of mathematics ; N 12).
1. Решение о необходимости приведения сведений о редакторе сборника принимают составители указателя. В случае принятия решения о приведении таких сведений, обратите внимание на то, что после предлога «под» точка не ставится. В то же время, с нашей точки зрения, важнее привести сведения об организации, издающей сборник. При описании статей в сборниках, как правило, не приводят сведения об издательстве. Знак «//» с обеих сторон отделяется пробелами.
2. В библиографическом указателе в описании всех видов документов (монографий, статей и др.) рекомендуется отделять каждую область описания знаком точка и тире. Например:
Гитис В.Г. Основы пространственно-временного прогнозирования в геоинформатике / В.Г. Гитис, Б.В. Ермаков. – М. : Физматлит, 2004. – 256 с.
3. Полагаем, что для указателя научных трудов, сведения о времени и месте проведения конференций важны.
4. Примеры описания препринтов можно найти в иностранном каталоге РНБ. Например:
Kravсov P.A. High-precision temperature measuring instrument / P. Kravtsov, V. Trofimov, A.Martyushov. – Gatchina : ПИЯФ, 2007. – 23 с. – (Preprint / Russ. acad. of sciences, Petersburg nuclear physics inst. ; 2722. ПИЯФ-2007).
Kock A. Envelopes – notion and definiteness / by Anders Kock. – Aarhus : s. n., 2003. – 7 c. – (Preprint series / Univ. of Aarhus, Dep. Of mathematics ; N 12).