Здравствуйте, уважаемые библиографы! Подскажите, пожалуйста, пишем статью на татарском языке, пристатейную библиографию составлять на русском или татарском языке? Использовали и русскоязычные источники и татарские или на двух языках?

Ответ [2023-08-28 10:29:14] :

Здравствуйте! Элементы библиографического описания или ссылки приводятся на языке выходных сведений ресурса, что исключает разночтения. То есть, источники на русском языке описываются на русском; на татарском – на татарском и т. д.

Рубрики каталога: Библиотековедение. Библиография -- Библиография. Библиографоведение -- Библиографическая запись. Библиографические списки -- ;

Запрос № 49470 | постоянная ссылка на запрос | оценить и прокомментировать ответ | распечатать

Добрый день. Очень нужен список литературы по теме " Общие требования и правила составления библиографических записей и описания"

Ответ [2023-08-18 19:44:43] :

Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы (источники – ЭК РНБ, ИПС Яндекс, ИПС GoogleАкадемия, КиберЛенинка, Elibrary):
1. Абрамовских В.Р. Электронные ресурсы в списках литературы к научной статье: особенности составления библиографического описания // Современные образовательные технологии как инструмент совершенствования профессиональной компетентности педагога : сб. науч.-практ. материалов IV Междунар. науч.-практ. конф. – Челябинск, 2021. – Вып. 4, ч. 2. – С. 312-316. – Электронная копия доступна на сайте Центра развития образования города Челябинск. URL: https://cro.chel-edu.ru/1_CRO/ONID/Sborniki/%D0%A1%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA%20%D0%A1%D0%9E%D0%A2%20%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%202%202021_.pdf (дата обращения: 18.08.2023).
2. Абрамовских В.Р. Библиографический список к научной статье: основные правила и требования к оформлению // Наука, образование, инновации: актуальные вопросы и современные аспекты : сб. ст. III Междунар. науч.-практ. конф. – Пенза, 2020. – С. 133-137. – Электронная копия доступна на сайте МЦНС Наука и Просвещение. URL: https://naukaip.ru/wp-content/uploads/2020/08/MK-865.pdf (дата обращения: 18.08.2023).
3. Борисов Б.В. О новом стандарте по библиографическому описанию // Электронное информационное пространство для науки, образования, культуры : материалы VII Всерос. (с междунар. участием) науч.-практ. конф. / науч. ред. и сост. Д. Н. Грибков. – Орел, 2020. – С. 69-72. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=42834982 (дата обращения: 18.08.2023). – Доступ после регистрации.
4. Запекина Н.М. Правила библиографического описания: новые требования и тенденции развития // Культура-искусство-образование : материалы XL науч.-практ. конф. науч.-пед. работников ин-та / сост. Ю. В. Гушул, С.Б. Синецкий. – Челябинск, 2019. – С. 134-137. – Электронная копия доступна на сайте б-ки ЧГИК. URL: http://lib.chgik.ru/jirbis2/images/elib/yanvar_2019_pdf/sbornik_pps-19.pdf (дата обращения: 18.08.2023).
5. Крылова О.С. Об оформлении списков литературы научного издания в соответствии с ГОСТами (к вопросу о формировании публикационной компетентности педагога) / О. С. Крылова, Д. А. Крылов // Вестник Марийского государственного университета. – 2019. – Т. 13, № 2 (34). – С. 176-181. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ob-oformlenii-spiskov-literatury-nauchnogo-izdaniya-v-sootvetstvii-s-gostami-k-voprosu-o-formirovanii-publikatsionnoy-kompetentnosti (дата обращения: 18.08.2023).
6. Лукашева Н.В. О проблемах библиографического описания интернет-ресурсов при составлении списков к научным работам // Проблемы высшего образования. – 2019. – № 1. – С. 30-32. – Электронная копия доступна на сайте Elibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=38503290 (дата обращения: 18.08.2023). – Доступ после регистрации.
7. Нещерет М.Ю. ГОСТ Р 7.0. 100-2018: от трудностей – к возможностям // Библиосфера. – 2021. – № 2. – С. 44-50. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/gost-r-7-0-100-2018-ot-trudnostey-k-vozmozhnostyam (дата обращения: 18.08.2023).
8. Сукиасян Э.Р. Новые стандарты 2019 года // Научные и технические библиотеки. – 2019. – № 1. – С. 80-85. – Электронная копия доступна на сайте журнала. URL: https://ntb.gpntb.ru/jour/article/view/385/386 (дата обращения: 18.08.2023).
Дополнительно рекомендуем ознакомиться с информацией на сайте РГБ (открыть ссылку).

Запрос № 49124 | постоянная ссылка на запрос | оценить и прокомментировать ответ | распечатать

Здравствуйте! Пожалуйста, подскажите, как правильно оформить неопубликованные документы (годовые отчёты о деятельности организации) для списка источников в научную работу? Заранее спасибо!

Ответ [2023-06-10 06:11:24] :

Здравствуйте. ГОСТ Р 7.0.100-2018 не регламентирует описание неопубликованных ресурсов, а регулирует только некоторые позиции: согласно стандарту для неопубликованных ресурсов не приводят сведения о месте публикации, производства и/или распространения (пункт 5.5.3.8), об издателе, производителе и/или распространителе (пункт 5.5.4.9). В качестве даты издания приводят дату создания документа (пункт 5.5.5.6).
При этом традиционно описание таких ресурсов соотносится с описанием архивных документов, которое регламентирует ГОСТ 7.0.5-2008. Библиографическая ссылка , и используется не только для библиографической ссылки, но и для составления библиографического описания. Главным при описании такого документа является возможность определить его местонахождение и таким образом идентифицировать его.

Запрос № 49027 | постоянная ссылка на запрос | оценить и прокомментировать ответ | распечатать

У меня есть такое описание.
Овчарова, Т. Он обвинялся в покушении на Сталина : [о правозащитнике Борисе Петелине] / Т. Овчарова. – Текст : электронный // Союз правых сил : [сайт]. – 2019. – URL: h t t p://www.sps.lipetsk.ru/210.htm (дата обращения: 03.04.2023).
Но на сайте написано "Газета "Металлург", 31 августа 2001 года, Татьяна Овчарова".
Но в электронном каталоге Областной научной библиотеки такой статьи нет. Как отобразить в описании, что эта статья ранее публиковалась в печатном виде?

Ответ [2023-05-31 13:07:42] :

Здравствуйте. Поскольку Вы обращаетесь именно к электронному ресурсу, а проверить de visu печатный источник не представляется возможным, предлагаем следующий вариант:

Овчарова Т. Он обвинялся в покушении на Сталина : [о правозащитнике Борисе Петелине] // Союз правых сил : [Липецкое регион. отд-ние] : [сайт]. – Липецк, [2001]. – URL: http://www.sps.lipetsk.ru/210.htm (дата обращения: 31.05.2023). – Источник: Газ. «Металлург», 31 авг. 2001 г.

Запрос № 48803 | постоянная ссылка на запрос | оценить и прокомментировать ответ | распечатать

Допускается ли такое описание части документа?
[об археологических находках на липецком городище]. – Текст : непосредственный // История Липецкого края : учебное пособие / А. Ю. Клоков, А. А. Найдёнов, Е. А. Найдёнова. – Липецк : Липецкое областное краеведческое общество, 2020. – ISBN 978-5-93737-190-4. – Глава 2. – С. 42-43.

Ответ [2023-05-12 22:40:58] :

Здравствуйте. К сожалению, Вы не указываете, для каких целей необходимо составить описание составной части ресурса. В описаниях для научно-вспомогательной библиографии согласно ГОСТ возможно применение только обязательных элементов и отдельных условно-обязательных элементов (например, сведений, относящихся к заглавию, и последующих сведений об ответственности) и применение сокращений согласно ГОСТ Р 7.0.12-2011. Область вида содержания и средства доступа (текст : непосредственный), которые являются условно-обязательными элементами, по нашему мнению, стоит использовать только в случаях, когда содержание ресурса смешанное и требует отдельного пояснения. Относительно включения в описание ISBN смотрите наш ответ на запрос № 37217 .
Если необходимо полное описание, стоит учитывать, что Область идентификатора ресурса и условий доступности, которая включает Международный стандартный номер, приводится после области физической характеристики ресурса. Имя издателя для идентифицирующего источника в описании составной части ресурса также может быть опущено.
При этом согласно пункту 4.9 ГОСТ Р 7.0.100 все данные в библиографическом описании могут быть представлены в полной форме. Соответственно, вы сами принимаете решение, сообразуясь с целями и задачами работы, для которой составляется описание.
В своей практике мы не используем описание фрагментов текста в качестве описания составной части ресурса. Стандарты такое описание не регламентируют. Но вариант такого описания рассматривается в следующем методическом пособии:

Фрагменты текста // Библиографическое описание составной части документа : [метод. рекомендации] / Б-ка Рос. акад. наук ; сост. Н.К. Леликова [и др.]. – Санкт-Петербург, 1992. – [Разд.] III, [п.] 6. – С. 42-43.

Предполагаем, что могут быть использованы следующие рекомендации: «В тех случаях, когда определено авторство фрагмента текста, допускается составлять на него аналитическое описание. Заглавие формулируется составителем библиографического пособия и приводится в квадратных скобках. Сведения о документе, из которого взят фрагмент, могут приводиться в примечаниях». При этом необходимо учитывать положения ГОСТ Р 7.0.100-2018.
В порядке исключения интересующее Вас издание было просмотрено de visu. Предполагаем, что возможно следующее описание:

[Об археологических находках на липецком городище] // История Липецкого края : учеб. пособие / А.Ю. Клоков, А.А. Найдёнов, Е.А. Найдёнова. – Липецк : Липец. обл. краевед. о-во, 2020. – С. 42-43. – Фрагмент гл. 2, § 9 : История археологических исследований на территории Липецкого края.

Также Вы можете отразить нужную информацию непосредственно в тексте научной работы и привести описание, в котором составной частью ресурса будет являться параграф, содержащий нужный Вам фрагмент:

История археологических исследований на территории Липецкого края // История Липецкого края : учеб. пособие / А.Ю. Клоков, А.А. Найдёнов, Е.А. Найдёнова. – Липецк : Липец. обл. краевед. о-во, 2020. – Гл. 2, § 9. – С. 35-47.

Запрос № 48791 | постоянная ссылка на запрос | оценить и прокомментировать ответ | распечатать

Здравствуйте!

Допустимо ли такое описание:

О третьем этапе Московской программы «Молодой семье – доступное жилье» на
2009-2011 годы и задании до 2015 года // Постановление Правительства Москвы № 76-ПП от
10 февраля 2009г.

Спасибо!

Ответ [2023-05-12 09:10:03] :

Здравствуйте. Приведенное Вами описание не является корректным. Идентифицирующим источником в данном случае может служить печатный или электронный ресурс, в котором опубликован документ. На наш взгляд при описании нормативно-правовых документов, прежде всего, нужно использовать ссылки на официальные сайты государственных органов и Официальный интернет-портал правовой информации:

О третьем этапе Московской программы «Молодой семье – доступное жилье» на 2009-2011 гг. и заданиях до 2015 г. : постановление Правительства Москвы от 10 февраля 2009 г. № 76-ПП : [в ред. от 24.04.2013] // Официальный сайт Мэра Москвы. – Москва, [2013]. – (Департамент городского имущества города Москвы). – URL: https://www.mos.ru/dgi/documents/normativnye-dokumenty/view/180632220/ (дата обращения: 11.05.2023).

Запрос № 48780 | постоянная ссылка на запрос | оценить и прокомментировать ответ | распечатать

Здравствуйте. Правильно ли будет, если для списка лит. будет такое аналитическое описание?
В каталоге: Очерки по истории и технике гравюры / Гос. музей изобразит. искусств им. А. С. Пушкина]. - Москва : Изобразит. искусство, 1987. - 14 бр. в футл. (688 с.) : ил., цв. ил.

1. Лаврова О.И. Резцовая гравюра на дереве // Очерки по истории и технике гравюры. Тетрадь IV. Итальянская гравюра 15-18 веков / Гос. музей изобразит. искусств им. А.С. Пушкина. - Москва, 1987. - С. 129-184 : ил., цв. ил., портр. - Электрон. копия доступна на сайте Gravura.wallst. URL: h t t p://gravura.wallst.ru/Italian_engraving.html (дата обращения….)

Ответ [2023-05-11 19:06:19] :

Здравствуйте. В порядке исключения мы просмотрели интересующее Вас издание de visu.
Тетрадь IV содержит статью «Итальянская гравюра 15-18 веков». Статья представлена единым текстом, деления на главы и разделы нет. Вариант, представленный на сайте Gravura.wallst, кроме того, не соответствует печатному источнику в разделении текста на абзацы.
Если Вы ознакомились с ресурсом только в электронном виде, имеет смысл составить описание именно электронного источника. В таком случае Вы можете сослаться непосредственно на интересующий Вас раздел. При этом сайт, размещенный на бесплатном хостинге Wallst.ru, судя по всему, полностью посвящен изданию «Очерки по истории и технике гравюры», но не содержит необходимой информации для составления актуального описания.
Попытка описания интересующей Вас части сайта представлена в следующем варианте:
Лаврова О.И. Резцовая гравюра на дереве // Очерки по истории и технике гравюры : online-версия статей. – URL: http://gravura.wallst.ru/Italian_engraving_p10.html (дата обращения: 11.05.2023). – Источник: Очерки по истории и технике гравюры / Гос. музей изобразит. искусств им. А.С. Пушкина. М., 1987. [Тетрадь IV] : Итальянская гравюра 15-18 веков. С. 148-156 (сплош. паг.).
Страницы выявлены путем сличения текста печатного источника с текстом на сайте. Должны заметить, что данный сайт не производит впечатление авторитетного ресурса.

При поиске мы выявили интересующее Вас издание в формате DjVu на портале «Публичная библиотека (Электронные книжные полки Вадима Ершова и К°)».
При ссылке на этот ресурс возможен следующий вариант описания:

Лаврова О.И. [Тетрадь IV]. Итальянская гравюра 15-18 веков // Очерки по истории и технике гравюры : [в 14 тетр.] / Гос. музей изобразит. искусств им. А.С. Пушкина. – Москва, 1987. – С. 129-184 (сплош. паг.). – Электрон. копия изд. доступна для скачивания в формате DjVu на портале «Публичная библиотека (Электронные книжные полки Вадима Ершова и К°)». URL: http://publ.lib.ru/ARCHIVES/O/''Ocherki_po_istorii_i_tehnike_gravyury''/_''OITG''.html (дата обращения: 11.05.2023).
или
Очерки по истории и технике гравюры : [в 14 тетр.] / Гос. музей изобразит. искусств им. А.С. Пушкина. – Москва, 1987. – [Тетрадь IV] : Итальянская гравюра 15-18 веков / авт. текста и сост. О.И. Лаврова. – С. 129-184 (сплош. паг.). – Электрон. копия изд. доступна для скачивания в формате DjVu на портале «Публичная библиотека (Электронные книжные полки Вадима Ершова и К°)». URL: http://publ.lib.ru/ARCHIVES/O/''Ocherki_po_istorii_i_tehnike_gravyury''/_''OITG''.html (дата обращения: 11.05.2023).

Также Вы можете обратиться непосредственно к печатному изданию. Книга значится в электронном каталоге Национальной библиотеки им. А. С. Пушкина Республики Мордовия в Саранске (открыть ссылку).

Запрос № 48647 | постоянная ссылка на запрос | оценить и прокомментировать ответ | распечатать

Добрый день!
Уважаемые коллеги, обращаемся к Вам за помощью.
Скажите, пожалуйста, можно ли в списках литературы к выпускным работам и диссертациям оформлять документы на китайском языке.
Высылаю образец. 1. ????? 400 ?????/????? [400 рассказов о фразеологизмах]. – ?? ???????????2008. – 240 ?.
Скажите, пожалуйста, можно ли так?
Выдержки из ГОСТа.
ГОСТ Р 7.0.100–2018
4.7.2 Библиографические сведения указывают в описании в той форме, в какой они представлены в источнике информации. Недостающие уточняющие сведения, а также полностью отсутствующие необходимые данные формулируют на основе анализа ресурса (например, для печатных изданий, титульные листы которых утрачены, географических карт без названия, необработанных звукозаписей и т. п.). Сведения, сформулированные на основе анализа ресурса, а также заимствованные из источников вне ресурса, во всех областях библиографического описания, кроме области примечания, приводят в квадратных скобках.
Спасибо!
Хорошего денечка!

Ответ [2023-04-26 17:32:25] :

Здравствуйте. Согласно стандартам, правилам и принятой библиографической практике Вы можете оформлять библиографическое описание на языках с нелатинской графикой. Описание на языке оригинала является предпочтительным. При этом перевод заглавия на русский язык лучше привести в области примечания.
Также возможно приведение библиографического описания в переводе и/или в транслитерации или транскрипции. В данном случае важно обеспечить однозначную идентификацию библиографируемого источника, заглавие которого в публикациях и каталогах может быть приведено в разных вариантах.
Например, в Виртуальной справочной службе, к сожалению, невозможно привести полное описание на китайском языке, поскольку программа не позволяет отразить иероглифы. Если бы мы приводили описание интересующего Вас источника в ответе на тематическую справку, оно могло бы выглядеть следующим образом:

Lyu Syaoshu. 400 stories about phraseological units / Lyu Syaoshu. – Tianjin, 2008. – 400 p. – In Chinese.
или
Лю Сяошу. 400 рассказов о фразеологизмах / Лю Сяошу. – Тяньцзинь, 2008. – 240 с. – На кит. яз.

В данном случае мы руководствуемся пунктом 4.8. ГОСТ Р 7.0.100-2018: «Язык библиографического описания, как правило, соответствует языку выходных сведений ресурса. Отдельные элементы в описании могут быть приведены на государственном языке Российской Федерации или на государственном (официальном) языке (языках) субъекта Российской Федерации, в котором находится библиографирующая организация»,
Также см. пункт 4.8.1 : «Библиографическое описание в целом или его отдельные элементы могут быть приведены в транскрипции, транслитерации на графику другого языка или в переводе на другой язык. Транслитерация производится в соответствии с международными или национальными стандартами транслитерации соответствующих языков».

Запрос № 48567 | постоянная ссылка на запрос | оценить и прокомментировать ответ | распечатать

Здравствуйте!

Можно тоже уточнить описание:

Фомина Д.В. ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ ВОСПИТАНИЕ МЛАДШИХ ШКОЛЬНИКОВ
В ХОДЕ ИЗУЧЕНИЯ ПРЕДМЕТА «ОКРУЖАЮЩИЙ МИР»
Выпускная квалификационная работа
студентки очной формы обучения
направления подготовки 44.03.01 Педагогическое образование
Профиль Начальное образование
4 курса группы 02021202. Спасибо!

Ответ [2023-04-20 20:55:43] :

Здравствуйте. Еще раз напоминаем, что в научных работах не принято ссылаться на ВКР.
Предполагаем, что возможен следующий вариант описания:

Фомина Д.В. Экологическое воспитание младших школьников в ходе изучения предмета «Окружающий мир» : выпуск. квалификац. работа … пед. образование / Фомина Дарья Вячеславовна ; Белгор. гос. нац. исслед. ун-т. – Белгород, 2016. – 91 с. – Элекрон. копия доступна на сайте ЭБС «Научный корреспондент». URL: https://nauchkor.ru/pubs/ekologicheskoe-vospitanie-mladshih-shkolnikov-v-hode-izucheniya-predmeta-okruzhayuschiy-mir-5a402f897966e104c6a3e639 (дата обращения: 20.04.2023).

Запрос № 48544 | постоянная ссылка на запрос | оценить и прокомментировать ответ | распечатать

Здравствуйте!

Можно такое дать описание:

Заболотских Е.Л. Метод геймификации как фактор повышения уровня владения лексико-грамматическими навыками у студентов неязыковых факультетов. Направление подготовки 44.04.01. Педагогическое образование. Теория и практика преподавания иностранных языков в высшей школе. Диссертация на соискание академической степени магистра. - Челябинск: ФГБОУ ВО «ЮУрГГПУ», 2019. - 101 с.

Спасибо!

Ответ [2023-04-20 20:40:56] :

Здравствуйте. Магистерская диссертация является выпускной квалификационной работой на правах рукописи и не обладает таким научным статусом, каким обладают кандидатская или докторская диссертации. В научных работах не принято ссылаться на ВКР. Если такая необходимость оправдана, предполагаем, что описание может соотноситься с описанием кандидатских и докторских диссертаций и авторефератов:

Заболотских Е.Л. Метод геймификации как фактор повышения уровня владения лексико-грамматическими навыками у студентов неязыковых факультетов : дис. … магистра пед. образования / Заболотских Екатерина Леонидовна ; Южно-Урал. гос. гуманитар.-пед. ун-т. – Челябинск, 2019. – 109 с. – Электрон. копия доступна на сайте Электрон. библ. системы ЮУрГГПУ. URL: http://elib.cspu.ru/xmlui/bitstream/handle/123456789/5670/Заболотских%20Е.Л.pdf?sequence=1&isAllowed=y (дата обращения: 20.04.2023).

1 ← предыдущая 11 следующая → ... 63