Каталог выполненных запросов

Предлагаем Вам краткий список литературы для начала работы над темой (источники: СБА РНБ, поисковая система Yahoo):
1. Cross W. The Forsytes // Yale Rev. – 1930. – Vol. 19. – P. 527-550.
2. Davies H. Galsworthy the craftsman; studies in the original manuscripts of the Forsyte cronicles // Bookman. – 1933. – Oct. – P. 18-20 ; 1934. – Apr. – P. 12-16a ; Oct. – P. 27-31.
3. Eaton H. Reading Galsworthy’s “The Forsyte Saga” / H. Eaton. – New York : Scribner, 1936. – V, 50 p.
4. Gindin J. John Galsworthy's life and art : an alien's fortress / J. Gindin. – London ; Basingstoke : Macmillan, 1987. – XVIII, 616 p. – Bibiliogr.: p.564-605.
Также рекомендуем интернет-проекты:
1. Galsworthy, John 1867-1933 . См. раздел «Criticism». Доступ к полным текстам платный.
2. John Galsworthy Biographies : [different aspects of John Galsworthy"s life and work] . Доступ к полным текстам платный.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.

Уточните, пожалуйста, какая тематика Вас интересует.

Напоминаем Вам, что по правилам пользования ВСС одновременно предоставляется ответ только на один вопрос.
В электронных каталогах РНБ интересующих Вас переводов не обнаружено.
Для дальнейших поисков рекомендуем обратиться к картотеке переводов художественной литературы Умикян (Генеральный систематический каталог РНБ) и воспользоваться консультациями библиографов читального зала литературы и искусства и Интернет-класса.
Поиск литературы по теме осуществляется в Информационно-сервисном центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.

Предлагаем краткий список литературы на русском и английском языках о творчестве Дж. Герберта (источники: ГСК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН):
1. Половинкина О.И. "Любовь" у Дж. Герберта в контексте английской поэзии о любви в начале XVII века // Поэтический текст и текст культуры. – Владимир, 2000. – C. 3-23. – Библиогр.: c. 19-23.
2. Чернышов М.Р. Лирика Джорджа Герберта : проблемы поэтики : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Чернышов М.Р. ; МГУ им. М.В. Ломоносова. – М., 1995. – 20 с.
3. Charles A.M. A life of George Herbert / A.M. Charles. – Ithaka ; London : Cornell univ. press, 1977. – 242 p.
4. Harman B.L. Costly monuments : representations of the self in George Herbert’s poetry / B.L. Harman. – Cambridge (Mass.) ; London : Harvard univ. press, 1982. – XII, 225 p.
5. Vendler H.H. The poetry of George Herbert / H.H. Vendler. – Cambridge (Mass.) ; London : Harvard univ. press, 1975. – 303 p. – Bibliogr. : p. 279–297.
6. Westerweel B. Patterns and patterning : a study of four poems by George Herbert : proefschrift / B. Westerweel. – Amsterdam : Rodopi, 1983. – 273 p. – Bibliogr. : p. 254–263.
Методическую часть см. в ответе на запрос № 3702.

Предлагаем краткий список литературы на русском языке о творчестве Т. Грея (источники: Английская литература в русской критике : библиогр. указ. М., 1994. – Ч. 1: Средние века – XVIII век. – 271 с. ; БД по литературоведению ИНИОН РАН):
1. Аверинцев С.С. Британское зеркало для русского самопознания : (еще раз о "Сельском кладбище" Грея-Жуковского // Труды Отдела древнерусской литературы / Рос. акад. Наук, Ин-т рус. лит. (Пушкинский дом). – СПб., 1997. – [Т.] 50. – С. 708-712.
2. Барашин К. Сентиментализм в творчестве Томаса Грея [Электронный ресурс] // Temator. Ru : темат.-информ. журн. – 2004. – 16 янв. – URL: http://barashin.temator.ru/cont/1097/1.html (06.03.06).
3. Ганф Т.А. Сонет Томаса Грея «На смерть м-ра Ричарда Уэста» : (опыт анализа) // Вопросы романо-германской филологии. – Л., 1972. – С. 78-84.
4. Ганф Т.А. Творчество Томаса Грея (1742-1751 гг.) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Ганф Т.А. ; Ленингр. гос. ун-т им. А.А. Жданова. – Л., 1982. – 18 с.
5. Томас Грей [Электронный ресурс] // Знаменитости : [сайт] / Рос. информ. сеть. – [М.], 2002-2005. – URL: http://persona.rin.ru/cgi-bin/rus/view.pl?id=19871&a=f&idr=5 (06.03.06).
6. Сорокина Я.А. Поэзия интимного слова: элегические медитации Томаса Грея и любовные жалобы Эвариста Парни : (жанровые параллели) // Межвуз. сб. науч. ст., Сер.: Филология / Междунар. акад. бизнеса и банков. дела и др. – Тольятти, 1998. – № 1. – С. 18-23.
7. Шайтанов И. Сентиментализм [Электронный ресурс] : гл. из нового учебника по зарубеж. лит. // Я иду на урок : сайт для учителя / Изд. Дом «Первое сентября». – М., 2002. – URL: http://lit.1september.ru/2002/03/4.htm (06.03.06).
Для дальнейшей самостоятельной работы рекомендуем БД по литературоведению ИНИОН РАН (открыть ссылку). Поисковое поле помечаете как «ключевые слова», вводите поисковый термин «грей».
Кроме того, предлагаем Вам ряд общих работ по анализу поэтического текста (источник – ЭК РНБ):
1. Анализ лирического произведения : [сборник / авт.-сост.: А.И. Княжицкий ; под общ. ред. Т.Ю. Пылаевой]. – М. : Междунар. шк. дистант. обуч., 2002. – 134 с. – (Выпускное сочинение – 2003). – Библиогр. в тексте.
2. Анализ одного стихотворения : межвуз. сб. / ЛГУ им. А.А. Жданова ; под ред. В.Е. Холшевникова. – Л. : Изд-во ЛГУ, 1985. – 248 с.
3. Лотман Ю.М. О поэтах и поэзии : анализ поэт. текста, ст. и исслед., заметки, рецензии, выступления / Ю.М. Лотман ; [вступ. ст. М.Л. Гаспарова]. – СПб. : Искусство-СПб, 2001. – 846 с.

Список литературы и источников для самостоятельного поиска по Вашей теме см. в ответе на запрос № 2772. Литературу и интернет-ресурсы по отдельным аспектам темы см. в ответах на запросы №№ 198, 2059, 2227, 2423.

Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию и БД по литературоведению ИНИОН РАН, поисковая система Апорт):
1. Горбунов А.Н. Джон Донн и английская поэзия XVI-XVII веков / А.Н. Горбунов. – М. : МГУ, 1993. – 186 с.
2. Джон Донн и проблема "метафизического" стиля : [сб. ст.]. – М. ; Тамбов, 2000. – 117 с. – (Anglistica / Ассоц. преподавателей англ. лит. и др. ; вып. 8). – Библиогр.: с. 101-104.
3. Дроздовський Д.І. Ліричний герой в поезіях Джона Донна [Электронный ресурс] / Національний університет «Києво-Могилянська академія» // Весна : українська бібліотека : [веб-сайт] – Київ, 2005. (14.02.06)
4. Егорова Л. Языковoе мышление Джона Донна // Вопр. лит. – 2004. – Вып. 4. – C. 101-124.
5. Макуренкова С.А. Джон Донн : поэтика и риторика / С.А. Макуренкова. – М. : Академия, 1994. – 207 с.
6. Нестеров А.В. Символический язык алхимии и поэтика Джона Донна // Вопр. филологии. – 2000. – № 2. – С. 60-68. – Библиогр.: с. 68.
7. Хохлова Ю.Л. Об особенностях образной системы в гимнах Джона Донна // Теория языка и практика преподавания : сб. ст., посвящ. 60-летию фак. иностр. яз. Помор. гос. ун-та (1941-2001). – Архангельск, 2001. – C. 273-281.
8. Baumlin J.S. John Donne and the rhetorics of Renaissance discourse / J.S. Baumlin. – Columbia, 1991. – XVI, 333 p.
9. Berman A. Pour une critique des traductions : John Donne / A. Berman. – Paris : Gallimard, 1995. – 279 p.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем следующие ресурсы:
1. The John Donne Society : [site] / Stanford University. – Stanford, 2005-2006 (14.02.06).
2. БД по литературоведению и БД по языкознанию ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите поисковое выражение «донн». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*», например «метафизи*».

Предлагаем Вам список произведений С. Ричардсона на русском языке (по фондам РНБ):
1. Ричардсон С. Англинские письма, или История кавалера Грандиссона, творение г. Ричардсона сочинителя Памелы и Клариссы : в 8 ч. / С. Ричардсон ; пер. с фр. А. Кондратович. – СПб. : иждивением И. Сытина, 1793-1794. Шифр РНБ: 18.227.4.17/1-4; 137/964-1-8
2. Ричардсон С. Достопамятная жизнь девицы Клариссы Гарлов, истинная повесть, англинское творение г. Рихардсона : с присовокуплением к тому оставшихся по смерти Клариссы писем и духовного завещания : в 6 ч. / С. Ричардсон. – СПб., 1791-1796. Шифр РНБ: 18.228.4.9/1-6; 138/2287-1-6
3. Ричардсон С. Кларисса, или История о юной барышне, содержащая в себе разные важнейшие дела частной жизни, с особенным указаниям на бедствия, могущие произойти от дурного образа действования родителей и детей в отношении к браку // Б-ка для чтения. – 1848. – Т. 87. – С. 137-290 ; Т. 88. – С. 29-244 ; Т. 89. – С. 5-96. Шифр РНБ: 1/29
4. Ричардсон С. Памела, или Награжденная добродетель : аглинская нравоучит. повесть, соч. г. Рихардсоном : в. 4 ч. / С. Ричардсон ; пер. с фр. [Чертковым]. – СПб., 1787. Шифр РНБ: 18.264.3.33; 138/2286-1-4
5. Ричардсон С. Памела, или Награжденная добродетель. Англинское творение г. Ричардсона : пер. с фр. нового и полного изд. : в 4 ч. / С. Ричардсон. – Смоленск : иждивением И. Сытина, в тип. Приказа обществ. призрения, 1796. Шифр РНБ: 18.227.4.13/1-4
Электронные варианты произведений С. Ричардсона не выявлены. По вопросам заказа электронных копий изданий Вы можете обратиться в Службу электронной доставки документов РНБ (e-mail: edd@nlr.ru).

К сожалению, предоставить список литературы по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т. к. Ваш запрос сформулирован не совсем точно (образ России какого века, необходимы сами тексты или исследования, и т.д.) и требует углубленного разыскания. Предлагаем краткий список литературы (источники: БД ИНИОН, ЭКРНБ, ЭК Библиотеки Конгресса США):
1. Гальцева Р. Тяжба о России : [образ России на Западе] // Новый мир. – М., 2002. – № 7. – C. 133-147.
2. Лаптева Е.В. Американское россиеведение: образ России : Монография / Е.В. Лаптева.- Екатеринбург : Изд-во Урал. гос. ун-та ; Пермь : Перм. гос. пед. ун-т, 2004. – 118 с.
3. Лаптева Е.В. Американское россиеведение: стереотипы и мифы / Е.В. Лаптева. – Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та ; Пермь : Перм. гос. пед. ун-т, 2004. – 143 с. – Библиогр.: с. 139-142.
4. Лаптева Е.В. Американское россиеведение 1970-2000 гг. : характерные черты социокультурных исследований : автореф. дис. … д-ра ист. наук / Лаптева Е.В. ; Тюмен. гос. ун-т. – Тюмень, 2005. – Библиогр.: 15 назв. ; То же [Электронный ресурс] (10.08.05.)
5. Пряничников А.С. Американская пресса о России по итогам 2000-2002 гг // Вестн. Рос. ун-та дружбы народов. Сер. Междунар. отношения. – 2003. – № 1. – C. 74-89.
6. Образ России : Россия и русские в восприятии Запада и Востока : [сб. ст.] / Рос. акад. наук, Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом) ; [редкол.: В.Е. Багно и др.]. – СПб. : Альм. "Канун", 1998. – 462 с. – Библиогр. в примеч.
7. Образ России : рус. культура в мировом контексте / Челышев Е.П., Борисов Ю.С., Голубев А.В. [и др.] ; под общ. ред. Челышева Е.П. – М. : Азбуковник, 1998. – 410 с. – (Образ России в мировой культуре и образы других стран в русской культуре XIX-XX веков). – Библиогр.: с. 214-408.
8. Ужегова З.А. Образ "новой" России на Западе : (по материалам амер. и брит. прессы) : автореф. дис. ... канд. филос. наук / Ужегова З.А. ; Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова, Фак. иностр. яз. – М., 1999. – 30 с.
9. The American image of Russia, 1917-1977 / edited with an introd. and comments by B.L. Grayson. – New York : Ungar, c1978.- X, 388 p. : ill.
10. The American image of Russia, 1775-1917 / edited with an introd. and comments by E. Anschel. – New York : Ungar, [1974]. – XII, 259 p. : ill.
11. Neumann I.B. Central Europe and its enemy image of Russia // History of Europ. ideas. – Elmsford (N.Y.) ; Oxford, 1994. – Vol. 19, N 1/3. – P. 63-69.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Предлагаем список материалов об английской детской писательнице Уйда (Ouida) – псевдоним. Настоящее имя – Мария Луиза Де ла-Рамэ (Marie Louise De La Ramée) (1839-1908):
1. …В 1908 г. умерла английская романистка Уйда : [некролог] // Ист. вестн. – 1908. – Март. – С. 1140-1143.
2. Из литературного мира : как живет Уида // Кн. нед. – 1894. – Май. – С. 226-228. – Подпись: L…
3. Уйда : [биогр. заметка] // Всходы. – 1908. – № 6. – С. 477.
4. Ловцова М. Итальянские типы в новом романе Уйда : [рец. на роман «Pascarel», 1874] // Вестн. Европы. – 1874. – Т. 6, нояб. – С. 306-350 ; дек. – С. 781-831.
5. Ловцова М. Итальянские типы в последнем романе Уйда : [рец. на роман «Signa», 1875] // Там же. – 1876. – Т. 3, май. – С. 233-283; июнь. – С. 521-563.
6. П-ская О. Очерки из старых романов Уйда : [рец. на роман «Strathmore», 1865] // Там же. – 1877. –Дек. – С. 651-701.
7. П-ская О. С волками жить… : сцены и характеры из нового романа г-жи Уйда «Moth» // Там же. – 1870. – Т. 3, июнь. – С. 487-553.
8. [Ссылки на полные тексты романов Уйда на англ. яз.] [Электронный ресурс] // Zeal : [сайт]. – 2005. (11.07.05).
9. Ouida [Электронный ресурс] // Answers.com : online encyclopedia, thesaurus, dictionary definitions and more. – 1999-2005. (11.07.05).
Источник: картотека мировой художественной литературы А. Д. Умикян РНБ, поисковая система Google).
Являясь жительницей Петербурга, Вы можете обратиться за консультацией к библиографу зала литературы и искусства Российской национальной библиотеки.