Каталог выполненных запросов
Русский язык
Всего записей: 407
Вопрос
.
Добрый день! Помогите, пожалуйста, с поиском литературы по ономастике. Тема: структура современного русского имени собственного (например, из каких элементов имя состоит, какое слоговое оформление имени, фонетические особенности). Труды А.В. Суперанской, А.В.Сусловой – знакомы. Может быть, есть более современные статьи, диссертации, с которыми можно ознакомиться? Интересует все, что связано с именем и его структурой в современном русском языке. Если имеются труды по транслитерации русского имени и проблематике транслитерированного имени – тоже очень подойдет.
Заранее спасибо за ваш ответ!
Заранее спасибо за ваш ответ!
Ответ
[2022-05-07 20:22:54] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы для начала работы (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, БД eLibrary, ИПС Google Scholar):
1. Бурмистрова О.В. Структура и функционирование прецедентных имен в свете проблемы взаимодействия языка и культуры // Вестник Волжского университета. Серия: Филология. – Тольятти, 2002. – Вып. 2. – С. 19-23.
2. Водяха А.А. Эмотивность как один из компонентов семантической структуры имени собственного: (На материале произведений И. Данилова, Б. Екимова, М. Шолохова) // Вопросы региональной лингвистики. – Волгоград, 2002. – С. 254-257.
3. Косых Е.А. Имя собственное в тексте инскрипта // Культура и текст. – 2017. – № 2 (29). – С. 116-121. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/imya-sobstvennoe-v-tekste-inskripta (дата обращения: 06.05.2022).
4. Михайлов В.Н. О словообразовательной структуре собственных имен в современном русском языке // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. – 1991. – Т. 50, № 5. – С. 467-473.
5. Михайлов В.Н. О специфике словообразовательной структуры имен собственных в системе современного русского языка // Российский этнограф. – 1993. – № 15. – С. 50-61.
6. Нахимова Е.А. Дискуссия о статусе и семантике имени собственного // Политическая лингвистика. – 2010. – № 1. – С. 171-174. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/diskussiya-o-statuse-i-semantike-imeni-sobstvennogo (дата обращения: 06.05.2022).
7. Смольников С.Н. Идентификация и референция имени собственного в кроссворде // Вестник Череповецкого государственного университета. – 2013. – Т. 2, № 4 (52). – С. 84-87. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/identifikatsiya-i-referentsiya-imeni-sobstvennogo-v-krossvorde (дата обращения: 06.05.2022).
8. Степанова Ф.В. Полевая структура имени собственного // Русский язык: Теория. История. Риторика. Методика. – Красноярск, 2003. – Вып. 3. – С. 70-73.
См. также ответ на запрос № 24780.
1. Бурмистрова О.В. Структура и функционирование прецедентных имен в свете проблемы взаимодействия языка и культуры // Вестник Волжского университета. Серия: Филология. – Тольятти, 2002. – Вып. 2. – С. 19-23.
2. Водяха А.А. Эмотивность как один из компонентов семантической структуры имени собственного: (На материале произведений И. Данилова, Б. Екимова, М. Шолохова) // Вопросы региональной лингвистики. – Волгоград, 2002. – С. 254-257.
3. Косых Е.А. Имя собственное в тексте инскрипта // Культура и текст. – 2017. – № 2 (29). – С. 116-121. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/imya-sobstvennoe-v-tekste-inskripta (дата обращения: 06.05.2022).
4. Михайлов В.Н. О словообразовательной структуре собственных имен в современном русском языке // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. – 1991. – Т. 50, № 5. – С. 467-473.
5. Михайлов В.Н. О специфике словообразовательной структуры имен собственных в системе современного русского языка // Российский этнограф. – 1993. – № 15. – С. 50-61.
6. Нахимова Е.А. Дискуссия о статусе и семантике имени собственного // Политическая лингвистика. – 2010. – № 1. – С. 171-174. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/diskussiya-o-statuse-i-semantike-imeni-sobstvennogo (дата обращения: 06.05.2022).
7. Смольников С.Н. Идентификация и референция имени собственного в кроссворде // Вестник Череповецкого государственного университета. – 2013. – Т. 2, № 4 (52). – С. 84-87. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/identifikatsiya-i-referentsiya-imeni-sobstvennogo-v-krossvorde (дата обращения: 06.05.2022).
8. Степанова Ф.В. Полевая структура имени собственного // Русский язык: Теория. История. Риторика. Методика. – Красноярск, 2003. – Вып. 3. – С. 70-73.
См. также ответ на запрос № 24780.
Вопрос
.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какая литература у вас имеется по теме «Метафора»?
Ответ
[2022-04-25 15:10:43] :
Здравствуйте. Существует огромное количество литературы, посвященной исследованию метафоры. Библиографию по этой теме можно посмотреть на сайте Википедия (открыть ссылку) и в ответах на запросы №№ 2855, 3692, 15745, 26158, 29761, 44967, 10578 в Архиве запросов ВСС.
В электронном каталоге РНБ также находится большое количество литературы по Вашей теме, например (источники: ЭК РНБ):
1. Дубовская О.Ф. Метафора: (метафора – универсальное средство для сохранения устойчивости системы русского языка) / О.Ф. Дубовская. – Санкт-Петербург : Скифия-Принт, 2016. – 53 с. Шифр РНБ: 2016-4/4809.
2. Иоанесян Е.Р. Концептуальная метафора: опыт сопоставления метафорических моделей в разных языках / Е.Р. Ионесян. – Москва : Ин-т языкознания РАН, 2018. – 229 с. Шифр РНБ: 2018-3/27182.
3. Метафора и действительность: границы выразительности : сб. науч. ст. – Смоленск : Изд-во СмолГУ, 2010. Шифр РНБ: П34 /2218.
4. Москвин В.П. Русская метафора: очерк семиотического описания / В.П. Москвин. – Москва : URSS, 2019. – 348 С. Шифр РНБ: 2019-5/6256.
5. Порохницкая Л.В. Концептуальная метафора в эвфемии / Л.В. Порохницкая. – Москва : Спутник+, 2013. – 369 с. Шифр РНБ: 2014-3/1828.
6. Саркисян И.Ф. Метафора как свойство языка : автореф. дис. … канд. филос. наук / Саркисян И.Ф. – Санкт-Петербург, 1995. – 18 с. Шифр РНБ А96/1367.
Вы можете самостоятельно осуществить поиск литературы по интересующей Вас теме в Электронном каталоге РНБ, а также в базах данных Google Scholar (открыть ссылку) и БД по языкознанию ИНИОН РАН (открыть ссылку).
За дополнительной информацией можно обратиться к дежурным библиографам РНБ.
В электронном каталоге РНБ также находится большое количество литературы по Вашей теме, например (источники: ЭК РНБ):
1. Дубовская О.Ф. Метафора: (метафора – универсальное средство для сохранения устойчивости системы русского языка) / О.Ф. Дубовская. – Санкт-Петербург : Скифия-Принт, 2016. – 53 с. Шифр РНБ: 2016-4/4809.
2. Иоанесян Е.Р. Концептуальная метафора: опыт сопоставления метафорических моделей в разных языках / Е.Р. Ионесян. – Москва : Ин-т языкознания РАН, 2018. – 229 с. Шифр РНБ: 2018-3/27182.
3. Метафора и действительность: границы выразительности : сб. науч. ст. – Смоленск : Изд-во СмолГУ, 2010. Шифр РНБ: П34 /2218.
4. Москвин В.П. Русская метафора: очерк семиотического описания / В.П. Москвин. – Москва : URSS, 2019. – 348 С. Шифр РНБ: 2019-5/6256.
5. Порохницкая Л.В. Концептуальная метафора в эвфемии / Л.В. Порохницкая. – Москва : Спутник+, 2013. – 369 с. Шифр РНБ: 2014-3/1828.
6. Саркисян И.Ф. Метафора как свойство языка : автореф. дис. … канд. филос. наук / Саркисян И.Ф. – Санкт-Петербург, 1995. – 18 с. Шифр РНБ А96/1367.
Вы можете самостоятельно осуществить поиск литературы по интересующей Вас теме в Электронном каталоге РНБ, а также в базах данных Google Scholar (открыть ссылку) и БД по языкознанию ИНИОН РАН (открыть ссылку).
За дополнительной информацией можно обратиться к дежурным библиографам РНБ.
Вопрос
.
Здравствуйте! Я бы хотела узнать, по каким материалам (литература, статьи и пр) РНБ я могу написать работу по теме "Понятие гипербола"
Ответ
[2022-04-13 18:33:04] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы (источники – БД по языкознанию и литературоведению ИНИОН РАН, eLibrary, ИПС Google Scholar):
1. Борисенко Ю.И. Гипербола и гротеск: проблема соотношения понятий // Мир науки, культуры, образования. – 2009. – № 5. – С. 56-58. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/giperbola-i-grotesk-problema-sootnosheniya-ponyatiy (дата обращения: 13.04.2022).
2. Борисенко Ю.И. Гипербола: лингвистический статус и структурные типы // Сборник научных трудов SWORLD. – 2012. – Т. 27, № 1. – С. 49-53. – URL: https://sworld.education/konfer26/914.pdf (дата обращения: 13.04.2022).
3. Борисенко Ю.И. Механизм образования гиперболы в русской речи // Мир науки, культуры, образования. – 2011. – № 1. – С. 67-69. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/mehanizm-obrazovaniya-giperboly-v-russkoy-rechi-1? (дата обращения: 13.04.2022).
4. Борисенко Ю.И. О лингвистическом статусе гиперболы и механизме ее образования // Гуманитарные и социальные науки. – 2010. – № 5. – С. 110-116. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-lingvisticheskom-statuse-giperboly-i-mehanizme-ee-obrazovaniya (дата обращения: 13.04.2022).
5. Кузнецова В.А. Языковая и речевая гипербола // Слово в словаре, семантическом континууме и тексте. – Челябинск, 1990. – С. 18-25.
6. Куприянычева Е.А. Особенности идентификации гиперболы и эвфемизма / Е.А. Куприянычева, С.Л. Мишланова, Е.М. Химинец // Историческая и социально-образовательная мысль. – 2016. – Т. 8, № 4-2. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-identifikatsii-giperboly-i-evfemizma (дата обращения: 13.04.2022).
7. Потапов В.Т. Гипербола как понятие // Мир современной науки. – 2020. – № 1. – С. 8-12.
8. Потапов В.Т. К понятию гиперболы // Мир современной науки. – 2020. – № 2 (60). – С. 7-9.
9. Санцевич Я.С. Взаимодействие гиперболы с другими стилистическими средствами // Евразийский Союз Ученых. – 2015. – № 4/6 (13). – С. 118-120. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vzaimodeystvie-giperboly-s-drugimi-stilisticheskimi-sredstvami (дата обращения: 13.04.2022).
10. Соловей Т.Г. Эффект волшебного стекла. Знакомство с понятиями гиперболы, гротеска и литоты. VI класс // Литература в школе. – 2008. – № 1. – С. 33-39.
1. Борисенко Ю.И. Гипербола и гротеск: проблема соотношения понятий // Мир науки, культуры, образования. – 2009. – № 5. – С. 56-58. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/giperbola-i-grotesk-problema-sootnosheniya-ponyatiy (дата обращения: 13.04.2022).
2. Борисенко Ю.И. Гипербола: лингвистический статус и структурные типы // Сборник научных трудов SWORLD. – 2012. – Т. 27, № 1. – С. 49-53. – URL: https://sworld.education/konfer26/914.pdf (дата обращения: 13.04.2022).
3. Борисенко Ю.И. Механизм образования гиперболы в русской речи // Мир науки, культуры, образования. – 2011. – № 1. – С. 67-69. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/mehanizm-obrazovaniya-giperboly-v-russkoy-rechi-1? (дата обращения: 13.04.2022).
4. Борисенко Ю.И. О лингвистическом статусе гиперболы и механизме ее образования // Гуманитарные и социальные науки. – 2010. – № 5. – С. 110-116. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-lingvisticheskom-statuse-giperboly-i-mehanizme-ee-obrazovaniya (дата обращения: 13.04.2022).
5. Кузнецова В.А. Языковая и речевая гипербола // Слово в словаре, семантическом континууме и тексте. – Челябинск, 1990. – С. 18-25.
6. Куприянычева Е.А. Особенности идентификации гиперболы и эвфемизма / Е.А. Куприянычева, С.Л. Мишланова, Е.М. Химинец // Историческая и социально-образовательная мысль. – 2016. – Т. 8, № 4-2. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-identifikatsii-giperboly-i-evfemizma (дата обращения: 13.04.2022).
7. Потапов В.Т. Гипербола как понятие // Мир современной науки. – 2020. – № 1. – С. 8-12.
8. Потапов В.Т. К понятию гиперболы // Мир современной науки. – 2020. – № 2 (60). – С. 7-9.
9. Санцевич Я.С. Взаимодействие гиперболы с другими стилистическими средствами // Евразийский Союз Ученых. – 2015. – № 4/6 (13). – С. 118-120. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vzaimodeystvie-giperboly-s-drugimi-stilisticheskimi-sredstvami (дата обращения: 13.04.2022).
10. Соловей Т.Г. Эффект волшебного стекла. Знакомство с понятиями гиперболы, гротеска и литоты. VI класс // Литература в школе. – 2008. – № 1. – С. 33-39.
Вопрос
.
Здравствуйте. Я пишу теоретическую часть диплома и мне необходима информация по следующей теме: Функциональные особенности/роль лексических средств русского языка в создании комического эффекта.
Надеюсь на вашу помощь.
Надеюсь на вашу помощь.
Ответ
[2022-03-29 14:00:59] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, eLibrary, ИПС Google Scholar):
1. Анисова А.А. Лексические средства создания комического и их функции в повести С.Д. Довлатова «Заповедник» / А.А. Анисова, М.К. Клименчук // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2019. – Т. 12, № 11. – С. 173-176. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/leksicheskie-sredstva-sozdaniya-komicheskogo-i-ih-funktsii-v-povesti-s-d-dovlatova-zapovednik (дата обращения: 28.03.2022).
2. Влавацкая М.В. Языковые особенности создания комического эффекта в аспекте сочетаемости слов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2016. – № 1/2 (55). – С. 94-99. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovye-osobennosti-sozdaniya-komicheskogo-effekta-v-aspekte-sochetaemosti-slov (дата обращения: 28.03.2022).
3. Глазова Н.А. Тропы как средство создания комического эффекта // Риторика. Лингвистика. – 2015. – № 11. – С. 24-29.
4. Коромысленко Е.Г. К проблеме изучения комических эвфемизмов русского языка // Балтийский гуманитарный журнал. – 2015. – № 1 (10). – С. 41-43. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-probleme-izucheniya-komicheskih-evfemizmov-russkogo-yazyka? (дата обращения: 28.03.2022).
5. Малыхина Е.С. Языковые средства создания комического в сказке Е. Шварца" Золушка" // Наука, образование и культура. – 2016. – № 7 (10). – С. 43-46. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovye-sredstva-sozdaniya-komicheskogo-v-skazke-e-shvartsa-zolushka (дата обращения: 28.03.2022).
6. Османова Т.А. Лексические средства создания языковой игры в произведениях М. Жванецкого // Вестник Дагестанского государственного университета. Серия 2: Гуманитарные науки. – 2020. – Т. 35, № 4. – С. 98-102. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/leksicheskie-sredstva-sozdaniya-yazykovoy-igry-v-proizvedeniyah-m-zhvanetskogo (дата обращения: 28.03.2022).
7. Семачкина А.И. Лексические средства выражения комизма в малой прозе А.П. Чехова // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : материалы VII Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. памяти Д. О. Половцева, Минск, 28–29 окт. 2021 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: С. В. Воробьева (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2021. – С. 191-194. – Электронная копия доступна на сайте электрон. б-ки БГУ. URL: https://elib.bsu.by/bitstream/123456789/276810/1/191-194.pdf?ysclid=l1c0xlwhad (дата обращения: 28.03.2022).
8. Тунг Ч.Т. Лексические средства выражения комизма в русских юмористических текстах // Русистика. – 2012. – № 2. – С. 25-29. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/leksicheskie-sredstva-vyrazheniya-komizma-v-russkih-yumoristicheskih-tekstah (дата обращения: 28.03.2022).
9. Цикушева И.В. Лингвистические средства создания комического эффекта в сказках // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. – 2008. – № 10. – С. 92-95. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/lingvisticheskie-sredstva-sozdaniya-komicheskogo-effekta-v-skazkah (дата обращения: 28.03.2022).
10. Чан Т.Т. Лексические средства выражения комизма в русских юмористических текстах // Русистика. – 2012. – № 2. – С. 25-29. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/leksicheskie-sredstva-vyrazheniya-komizma-v-russkih-yumoristicheskih-tekstah? (дата обращения: 28.03.2022).
11. Чэнь Л. Языковые средства создания комического эффекта в русской народной волшебной сказке // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. – 2017. – № 10 (123). – С. 89-93. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovye-sredstva-sozdaniya-komicheskogo-effekta-v-russkoy-narodnoy-volshebnoy-skazke (дата обращения: 28.03.2022).
12. Шустикова А.Г. Лексические средства выражения комического в детской поэзии Ю. Мориц // Инновации. Наука. Образование. – 2021. – № 36. – С. 2717-2726.
13. Юйцин Ш. Лексические средства комического в юмористических рассказах Н.Н. Носова // Litera. – 2020. – № 1. – С. 53-63. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/leksicheskie-sredstva-komicheskogo-v-yumoristicheskih-rasskazah-n-n-nosova? (дата обращения: 28.03.2022).
1. Анисова А.А. Лексические средства создания комического и их функции в повести С.Д. Довлатова «Заповедник» / А.А. Анисова, М.К. Клименчук // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2019. – Т. 12, № 11. – С. 173-176. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/leksicheskie-sredstva-sozdaniya-komicheskogo-i-ih-funktsii-v-povesti-s-d-dovlatova-zapovednik (дата обращения: 28.03.2022).
2. Влавацкая М.В. Языковые особенности создания комического эффекта в аспекте сочетаемости слов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2016. – № 1/2 (55). – С. 94-99. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovye-osobennosti-sozdaniya-komicheskogo-effekta-v-aspekte-sochetaemosti-slov (дата обращения: 28.03.2022).
3. Глазова Н.А. Тропы как средство создания комического эффекта // Риторика. Лингвистика. – 2015. – № 11. – С. 24-29.
4. Коромысленко Е.Г. К проблеме изучения комических эвфемизмов русского языка // Балтийский гуманитарный журнал. – 2015. – № 1 (10). – С. 41-43. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-probleme-izucheniya-komicheskih-evfemizmov-russkogo-yazyka? (дата обращения: 28.03.2022).
5. Малыхина Е.С. Языковые средства создания комического в сказке Е. Шварца" Золушка" // Наука, образование и культура. – 2016. – № 7 (10). – С. 43-46. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovye-sredstva-sozdaniya-komicheskogo-v-skazke-e-shvartsa-zolushka (дата обращения: 28.03.2022).
6. Османова Т.А. Лексические средства создания языковой игры в произведениях М. Жванецкого // Вестник Дагестанского государственного университета. Серия 2: Гуманитарные науки. – 2020. – Т. 35, № 4. – С. 98-102. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/leksicheskie-sredstva-sozdaniya-yazykovoy-igry-v-proizvedeniyah-m-zhvanetskogo (дата обращения: 28.03.2022).
7. Семачкина А.И. Лексические средства выражения комизма в малой прозе А.П. Чехова // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : материалы VII Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. памяти Д. О. Половцева, Минск, 28–29 окт. 2021 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: С. В. Воробьева (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2021. – С. 191-194. – Электронная копия доступна на сайте электрон. б-ки БГУ. URL: https://elib.bsu.by/bitstream/123456789/276810/1/191-194.pdf?ysclid=l1c0xlwhad (дата обращения: 28.03.2022).
8. Тунг Ч.Т. Лексические средства выражения комизма в русских юмористических текстах // Русистика. – 2012. – № 2. – С. 25-29. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/leksicheskie-sredstva-vyrazheniya-komizma-v-russkih-yumoristicheskih-tekstah (дата обращения: 28.03.2022).
9. Цикушева И.В. Лингвистические средства создания комического эффекта в сказках // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. – 2008. – № 10. – С. 92-95. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/lingvisticheskie-sredstva-sozdaniya-komicheskogo-effekta-v-skazkah (дата обращения: 28.03.2022).
10. Чан Т.Т. Лексические средства выражения комизма в русских юмористических текстах // Русистика. – 2012. – № 2. – С. 25-29. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/leksicheskie-sredstva-vyrazheniya-komizma-v-russkih-yumoristicheskih-tekstah? (дата обращения: 28.03.2022).
11. Чэнь Л. Языковые средства создания комического эффекта в русской народной волшебной сказке // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. – 2017. – № 10 (123). – С. 89-93. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovye-sredstva-sozdaniya-komicheskogo-effekta-v-russkoy-narodnoy-volshebnoy-skazke (дата обращения: 28.03.2022).
12. Шустикова А.Г. Лексические средства выражения комического в детской поэзии Ю. Мориц // Инновации. Наука. Образование. – 2021. – № 36. – С. 2717-2726.
13. Юйцин Ш. Лексические средства комического в юмористических рассказах Н.Н. Носова // Litera. – 2020. – № 1. – С. 53-63. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/leksicheskie-sredstva-komicheskogo-v-yumoristicheskih-rasskazah-n-n-nosova? (дата обращения: 28.03.2022).
Вопрос
.
Литература на тему иноязычные слова в русском языке.
Ответ
[2022-03-12 17:44:19] :
Здравствуйте. См. ответы на запросы №№ 22798, 28459, 28459, 22139, 22456, 9983, 11811, 10526, 15265 в Архиве выполненных запросов. Предлагаем также следующие материалы (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, БE-library, ИПС Google Академия):
1. Загоровская О.В. Особенности процессов заимствования и адаптации иноязычной лексики в русском языке XXI века // Известия Воронежского государственного педагогического университета. – 2021. – № 4 (293). – С. 176-182.
2. Колесник И.В. Влияние иноязычных заимствований на состояние современного русского языка // Высшая школа: научные исследования : материалы Межвуз. науч. конгресса. – Москва, 2020. – С. 35-41. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vliyanie-inostrannyh-slov-na-razvitie-sovremennogo-russkogo-yazyka-prichiny-posledstviya-puti-resheniya (дата обращения: 11.03.2022).
3. Магомеднурова П. Иноязычные слова в русском языке, заимствования русских слов иностранными языками / П. Магомеднурова, С.Х. Гасанова // Вопросы теории и практики языка и литературы : материалы Всерос. (с междунар. участием) науч.-практ. конф. – Махачкала, 2021. – С. 83-86.
4. Молчанова Т.Ю. Особенности иноязычного заимствования в русском языке права // Молодой ученый. – 2020. – № 23 (313). – С. 705-706. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва Молодой ученый. URL: https://moluch.ru/archive/313/71255/ (дата обращения: 11.03.2022).
1. Загоровская О.В. Особенности процессов заимствования и адаптации иноязычной лексики в русском языке XXI века // Известия Воронежского государственного педагогического университета. – 2021. – № 4 (293). – С. 176-182.
2. Колесник И.В. Влияние иноязычных заимствований на состояние современного русского языка // Высшая школа: научные исследования : материалы Межвуз. науч. конгресса. – Москва, 2020. – С. 35-41. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vliyanie-inostrannyh-slov-na-razvitie-sovremennogo-russkogo-yazyka-prichiny-posledstviya-puti-resheniya (дата обращения: 11.03.2022).
3. Магомеднурова П. Иноязычные слова в русском языке, заимствования русских слов иностранными языками / П. Магомеднурова, С.Х. Гасанова // Вопросы теории и практики языка и литературы : материалы Всерос. (с междунар. участием) науч.-практ. конф. – Махачкала, 2021. – С. 83-86.
4. Молчанова Т.Ю. Особенности иноязычного заимствования в русском языке права // Молодой ученый. – 2020. – № 23 (313). – С. 705-706. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва Молодой ученый. URL: https://moluch.ru/archive/313/71255/ (дата обращения: 11.03.2022).
Вопрос
.
Уважаемые сотрудники "Виртуальной справочной службы"!
Прошу вас помочь мне в поиске научной литературы по теме "расширение сферы применимости пассивно-возвратных и безличных конструкций в современном русском языке".
Прошу вас помочь мне в поиске научной литературы по теме "расширение сферы применимости пассивно-возвратных и безличных конструкций в современном русском языке".
Ответ
[2022-02-13 20:57:23] :
Здравствуйте. Тема Вашего запроса сформулирована узко и требует глубокого библиографического разыскания. В рамках Виртуальной справочной службы предлагаем небольшой список более общей литературы (источники – ИПС Яндекс, eLibrary, КиберЛенинка):
1. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / А. Вежбицкая. – Москва : Русские словари, 1996. – 416 с. – Электрон. копия доступна для скачивания на портале Платона. Нет. URL: https://platona.net/load/knigi_po_filosofii/analiticheskaja_filosofija/vezhbickaja_a_jazyk_kultura_poznanie/28-1-0-192 (дата обращения: 13.02.2022).
2. Глушак В.М. Конъюнктив и безличные конструкции как модальные модификаторы речевого поведения // Система ценностей современного общества. – 2009. – № 6. – С. 67-72. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/konyunktiv-i-bezlichnye-konstruktsii-kak-modalnye-modifikatory-rechevogo-povedeniya (дата обращения: 13.02.2022).
3. Градинарова А.А. Безличные предложения: отражение национального менталитета? // Филология и человек. – 2008. – № 1. – С. 50-62. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/bezlichnye-predlozheniya-otrazhenie-natsionalnogo-mentaliteta/viewer (дата обращения: 13.02.2022).
4. Григорьян Е.Л. Русские безличные предложения, синтаксические универсалии и языковая картина мира // Универсальное и национальное в языковой картине мира : материалы Межунар. науч. конф. – Минск : МГЛУ, 2017. – С. 64-66. – Электрон. копия доступна в репозитории Минского гос. лингв. ун-та. URL: http://e-lib.mslu.by/bitstream/edoc/2708/1/Григорьян%20Е.%20Л.%20Русские%20безличные%20предложения.pdf (дата обращения: 13.02.2022).
5. Зарецкий Е.В. Безличные конструкции в русском языке: культурологические и типологические аспекты (в сравнении с английским и другими индоевропейскими языками) / Е.В. Зарецкий. – Астрахань : Астраханский ун-т, 2008. – 564 с. – Электрон. копия доступна на сайте Acta Linguistica. URL: https://actalinguistica.com/docs/site/monografija_zaretsky.pdf?bot_test=1 (дата обращения: 13.02.2022).
6. Зарецкий Е.В. Безличные конструкции: русский фатализм или языковая типология? // Вопросы филологических наук. – 2007. – № 2. – С. 91-98.
7. Ипполитова Л.В. Лингвокультурологический подход к анализу функционирования безличных конструкций в русском и английском языках // Русская грамматика 4.0 : сб. тез. Междунар. науч. симп. – Москва : Гос. ин-т рус. яз. им. А.С. Пушкина, 2016. – С. 386-388. – Электронная копия сборника доступна на сайте DocPlayer. URL: https://docplayer.com/69978601-Tezisy-russkaya-grammatika-4-0-institut-yazykoznaniya-ran-sankt-peterburgskiy-gosudarstvennyy-universitet.html (дата обращения: 13.02.2022).
8. Лифенко Л.В. Безличные конструкции в современном русском языке // Вестник Таганрогского государственного педагогического института. – 2010. – S2. – С. 40-44. – Электрон. копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/bezlichnye-konstruktsii-v-sovremennom-russkom-yazyke/viewer (дата обращения: 13.02.2022).
9. Новые тенденции в русском языке начала XXI века : кол. монография / Т.Б. Радбиль, Е.В. Маринова, Л.В. Рацибурская [и др.]. – Москва : Флинта : Наука, 2014. – 304 с.
10. Радбиль Т.Б. Активные лексико-грамматические процессы в русском языке начала XXI века: проблемы лингвокультурологической интерпретации // Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова. – 2019. – Т. 20. – С. 218-227. – Электрон. копия доступна на сайте Ин-та русского языка им. В.В. Виноградова РАН. URL: https://ruslang.ru/doc/trudy/vol20/Radbilj.pdf (дата обращения: 13.02.2022).
11. Радбиль Т.Б. Инновационные тенденции в русском языке последних лет в лингвокультурологическом освещении // Новая русистика. – 2008. – № 2. – С. 51-63. – Электронная копия доступна на сайте Digital Library of the Faculty of Arts, Masaryk University. URL: https://digilib.phil.muni.cz/bitstream/handle/11222.digilib/116208/2_NovajaRusistika_1-2008-2_7.pdf (дата обращения: 13.02.2022).
12. Савицкая Е.В. Пассивные и безличные грамматические конструкции в когнитивно-лингвистическом аспекте // Вестник Воронежского государственного университета. Серия : Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2020. – № 4. –С. 13-18. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/passivnye-i-bezlichnye-grammaticheskie-konstruktsii-v-kognitivnolingvisticheskom-aspekte/viewer (дата обращения: 13.02.2022).
1. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / А. Вежбицкая. – Москва : Русские словари, 1996. – 416 с. – Электрон. копия доступна для скачивания на портале Платона. Нет. URL: https://platona.net/load/knigi_po_filosofii/analiticheskaja_filosofija/vezhbickaja_a_jazyk_kultura_poznanie/28-1-0-192 (дата обращения: 13.02.2022).
2. Глушак В.М. Конъюнктив и безличные конструкции как модальные модификаторы речевого поведения // Система ценностей современного общества. – 2009. – № 6. – С. 67-72. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/konyunktiv-i-bezlichnye-konstruktsii-kak-modalnye-modifikatory-rechevogo-povedeniya (дата обращения: 13.02.2022).
3. Градинарова А.А. Безличные предложения: отражение национального менталитета? // Филология и человек. – 2008. – № 1. – С. 50-62. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/bezlichnye-predlozheniya-otrazhenie-natsionalnogo-mentaliteta/viewer (дата обращения: 13.02.2022).
4. Григорьян Е.Л. Русские безличные предложения, синтаксические универсалии и языковая картина мира // Универсальное и национальное в языковой картине мира : материалы Межунар. науч. конф. – Минск : МГЛУ, 2017. – С. 64-66. – Электрон. копия доступна в репозитории Минского гос. лингв. ун-та. URL: http://e-lib.mslu.by/bitstream/edoc/2708/1/Григорьян%20Е.%20Л.%20Русские%20безличные%20предложения.pdf (дата обращения: 13.02.2022).
5. Зарецкий Е.В. Безличные конструкции в русском языке: культурологические и типологические аспекты (в сравнении с английским и другими индоевропейскими языками) / Е.В. Зарецкий. – Астрахань : Астраханский ун-т, 2008. – 564 с. – Электрон. копия доступна на сайте Acta Linguistica. URL: https://actalinguistica.com/docs/site/monografija_zaretsky.pdf?bot_test=1 (дата обращения: 13.02.2022).
6. Зарецкий Е.В. Безличные конструкции: русский фатализм или языковая типология? // Вопросы филологических наук. – 2007. – № 2. – С. 91-98.
7. Ипполитова Л.В. Лингвокультурологический подход к анализу функционирования безличных конструкций в русском и английском языках // Русская грамматика 4.0 : сб. тез. Междунар. науч. симп. – Москва : Гос. ин-т рус. яз. им. А.С. Пушкина, 2016. – С. 386-388. – Электронная копия сборника доступна на сайте DocPlayer. URL: https://docplayer.com/69978601-Tezisy-russkaya-grammatika-4-0-institut-yazykoznaniya-ran-sankt-peterburgskiy-gosudarstvennyy-universitet.html (дата обращения: 13.02.2022).
8. Лифенко Л.В. Безличные конструкции в современном русском языке // Вестник Таганрогского государственного педагогического института. – 2010. – S2. – С. 40-44. – Электрон. копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/bezlichnye-konstruktsii-v-sovremennom-russkom-yazyke/viewer (дата обращения: 13.02.2022).
9. Новые тенденции в русском языке начала XXI века : кол. монография / Т.Б. Радбиль, Е.В. Маринова, Л.В. Рацибурская [и др.]. – Москва : Флинта : Наука, 2014. – 304 с.
10. Радбиль Т.Б. Активные лексико-грамматические процессы в русском языке начала XXI века: проблемы лингвокультурологической интерпретации // Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова. – 2019. – Т. 20. – С. 218-227. – Электрон. копия доступна на сайте Ин-та русского языка им. В.В. Виноградова РАН. URL: https://ruslang.ru/doc/trudy/vol20/Radbilj.pdf (дата обращения: 13.02.2022).
11. Радбиль Т.Б. Инновационные тенденции в русском языке последних лет в лингвокультурологическом освещении // Новая русистика. – 2008. – № 2. – С. 51-63. – Электронная копия доступна на сайте Digital Library of the Faculty of Arts, Masaryk University. URL: https://digilib.phil.muni.cz/bitstream/handle/11222.digilib/116208/2_NovajaRusistika_1-2008-2_7.pdf (дата обращения: 13.02.2022).
12. Савицкая Е.В. Пассивные и безличные грамматические конструкции в когнитивно-лингвистическом аспекте // Вестник Воронежского государственного университета. Серия : Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2020. – № 4. –С. 13-18. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/passivnye-i-bezlichnye-grammaticheskie-konstruktsii-v-kognitivnolingvisticheskom-aspekte/viewer (дата обращения: 13.02.2022).
Вопрос
.
Здравствуйте! Можно ли обратиться с просьбой составить библиографический список на тему: "Функционирование лексемы "любовь" в современном русском литературном языке".
Некоторые вопросы: характеристика лексемы "любовь" с точки зрения происхождения; смысловая структура лексемы "любовь" в современном русском литературном языке.
Некоторые вопросы: характеристика лексемы "любовь" с точки зрения происхождения; смысловая структура лексемы "любовь" в современном русском литературном языке.
Ответ
[2022-01-06 21:07:43] :
Здравствуйте. По Вашему запросу предлагаем следующую литературу (источники: Google Scholar, eLibrary, КиберЛенинка):
1. Бекова Т.Б. Вербализация концепта «любовь» в поэзии Серебряного века // Вестник Ингушского научно-исследовательского института гуманитарных наук им. Ч.Э. Ахриева. – 2019. – № 1. – С. 89-91. – Электрон. копия выпуска доступна на сайте журнала. URL: https://ingnii.ru/wp-content/uploads/2019/12/№-1-2019.pdf (дата обращения: 06.01.2022).
2. Буянова Л.Ю. Концептуализирование эмоций во фразеологической картине мира: когнитивно-сопоставительный аспект / Л.Ю. Буянова, Р.И. Танабурьян // Актуальные вопросы современной филологии: теория, практика, перспективы развития : материалы IV Междунар. науч.-практ. конф. – Краснодар : Кубанский гос. ун-т, 2019. – С. 87-90.
3. Губарь Н.В. Значения лексем «любовь» и «самовлюбленность» / Н.В. Губарь, Е.В. Юрьева // Актуальные проблемы речевой культуры будущего специалиста : материалы I Республ. Студ. науч.-практ. конф. – Донецк : Донецкий нац. техн. ун-т, 2019. – С. 20-22. – Электрон. копия доступна на сайте ДонНТУ. URL: http://ipd.donntu.org/dl/IPD2019/sbornik_rech.pdf (дата обращения: 06.01.2022).
4. Ефимова Е.В. Семантика лексемы «любовь» в повести Л.Н. Толстого «Крейцерова соната» // Извести Волгоградского государственного педагогического университета. – 2014. – № 2 (87). – С. 124-127. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/semantika-leksemy-lyubov-v-povesti-l-n-tolstogo-kreytserova-sonata/viewer (дата обращения: 06.01.2022).
5. Золотухин Г.Ю. Концептуальное исследование лексемы «любовь» (на примере ряда художественных текстов) // Наука и образование сегодня. – 2017. – № 3 (14). – С. 25-27. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kontseptualnoe-issledovanie-leksemy-lyubov-na-primere-ryada-hudozhestvennyh-tekstov/viewer (дата обращения: 06.01.2022).
6. Иванова И.А. Лексикографическая фиксация лексемы «любовь» в русском языке // Русский язык: история, диалекты, современность : сб. науч. ст. по материалам докл. и сообщений конф. – Москва : МГОУ, 2017. – С. 98-209. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=29839193 (дата обращения: 06.01.2022). – Доступ после регистрации.
7. Иванова И.А. Лексические единицы ограниченного употребления лексико-семантического поля «любовь» // Образование в XXI веке: традиции и новации : материалы Междунар. науч.-практ. конф. – Москва : Моск. гос. обл. ун-т, 2018. – С. 196-200. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=41717255 (дата обращения: 06.01.2022). – Доступ после регистрации.
8. Иванова И.А. Образ зеркала как семиотический компонент концепта «любовь» // Русский язык в славянской межкультурной коммуникации: история и современность : сб. науч. тр. – Москва : Моск. гос. обл. ун-т, 2016. – С. 90-100.
9. Киселева Е.В. Лексемы «любовь» и «love»: модели лексикографической интерпретации : автореф. дис. … канд. филол. наук / Киселева Е.В. – Екатеринбург, 2004. – 24 с. – Электрон. копия доступна на сайте New-Disser. URL: https://new-disser.ru/_avtoreferats/01002738427.pdf (дата обращения: 06.01.2022).
10. Минибаева С.В. Контрастность как основа текстового представления эмотива «любовь» / С.В. Минибаева, П.Н. Алтынчурина // Перспективы развития современного гуманитарного знания : сб. материалов Междунар. науч.-практ. конф. – Стерлитамак : Стерлитамак. Филиал БашГУ. – 2018. – С. 149-151. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=36638965 (дата обращения: 06.01.2022). – Доступ после регистрации.
11. Некрасова А.В. Лексико-семантические поля «гордость» и «любовь» в духовной прозе Н.В. Гоголя: значение и смыслы ключевых лексем. – DOI 10.26456/vtfilol/2020.3.148 // Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология. – 2020. – № 3 (66). – С. 148-161. – Электрон. копия доступна на сайте журнала. URL: http://eprints.tversu.ru/10049/1/Вестник%20филология-148-161.pdf (дата обращения: 06.01.2022).
12. Свидерская О.А. Лексема «любовь» как ядро концепта в современном русском языке // Вестник Брянского государственного университета. – 2008. – № 2. – С. 186-189. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/leksema-lyubov-kak-yadro-kontsepta-v-sovremennom-russkom-yazyke/viewer (дата обращения: 06.01.2022).
13. Тимошина Т.В. Несистемные значения слова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2014. – № 3-1 (33). – С. 183-185. – Электрон. копия доступна на сайте Изд-ва Грамота. URL: https://www.gramota.net/articles/issn_1997-2911_2014_3-1_51.pdf (дата обращения: 06.01.2022).
14. Шевченко И.С. О семантической многоплановости слова «любовь» в русском языке и русской духовной культуре // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2015. – № 6-1 (48). – С. 209-212. – Электрон. копия доступна на сайте Изд-ва Грамота. URL: https://www.gramota.net/articles/issn_1997-2911_2015_6-1_58.pdf (дата обращения: 06.01.2022).
15. Юдина Т.А Лексикографическое представление концепта «любовь» в русской языковой картине мира // Филологический аспект. – 2017. – № 2 (22). – С. 37-42. – Электрон. копия доступна на сайте Науч.-изд. центра «Открытое знание». URL: https://scipress.ru/philology/articles/leksikograficheskoe-predstavlenie-kontsepta-lyubov-v-russkoj-yazykovoj-kartine-mira.html (дата обращения: 06.01.2022).
1. Бекова Т.Б. Вербализация концепта «любовь» в поэзии Серебряного века // Вестник Ингушского научно-исследовательского института гуманитарных наук им. Ч.Э. Ахриева. – 2019. – № 1. – С. 89-91. – Электрон. копия выпуска доступна на сайте журнала. URL: https://ingnii.ru/wp-content/uploads/2019/12/№-1-2019.pdf (дата обращения: 06.01.2022).
2. Буянова Л.Ю. Концептуализирование эмоций во фразеологической картине мира: когнитивно-сопоставительный аспект / Л.Ю. Буянова, Р.И. Танабурьян // Актуальные вопросы современной филологии: теория, практика, перспективы развития : материалы IV Междунар. науч.-практ. конф. – Краснодар : Кубанский гос. ун-т, 2019. – С. 87-90.
3. Губарь Н.В. Значения лексем «любовь» и «самовлюбленность» / Н.В. Губарь, Е.В. Юрьева // Актуальные проблемы речевой культуры будущего специалиста : материалы I Республ. Студ. науч.-практ. конф. – Донецк : Донецкий нац. техн. ун-т, 2019. – С. 20-22. – Электрон. копия доступна на сайте ДонНТУ. URL: http://ipd.donntu.org/dl/IPD2019/sbornik_rech.pdf (дата обращения: 06.01.2022).
4. Ефимова Е.В. Семантика лексемы «любовь» в повести Л.Н. Толстого «Крейцерова соната» // Извести Волгоградского государственного педагогического университета. – 2014. – № 2 (87). – С. 124-127. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/semantika-leksemy-lyubov-v-povesti-l-n-tolstogo-kreytserova-sonata/viewer (дата обращения: 06.01.2022).
5. Золотухин Г.Ю. Концептуальное исследование лексемы «любовь» (на примере ряда художественных текстов) // Наука и образование сегодня. – 2017. – № 3 (14). – С. 25-27. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kontseptualnoe-issledovanie-leksemy-lyubov-na-primere-ryada-hudozhestvennyh-tekstov/viewer (дата обращения: 06.01.2022).
6. Иванова И.А. Лексикографическая фиксация лексемы «любовь» в русском языке // Русский язык: история, диалекты, современность : сб. науч. ст. по материалам докл. и сообщений конф. – Москва : МГОУ, 2017. – С. 98-209. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=29839193 (дата обращения: 06.01.2022). – Доступ после регистрации.
7. Иванова И.А. Лексические единицы ограниченного употребления лексико-семантического поля «любовь» // Образование в XXI веке: традиции и новации : материалы Междунар. науч.-практ. конф. – Москва : Моск. гос. обл. ун-т, 2018. – С. 196-200. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=41717255 (дата обращения: 06.01.2022). – Доступ после регистрации.
8. Иванова И.А. Образ зеркала как семиотический компонент концепта «любовь» // Русский язык в славянской межкультурной коммуникации: история и современность : сб. науч. тр. – Москва : Моск. гос. обл. ун-т, 2016. – С. 90-100.
9. Киселева Е.В. Лексемы «любовь» и «love»: модели лексикографической интерпретации : автореф. дис. … канд. филол. наук / Киселева Е.В. – Екатеринбург, 2004. – 24 с. – Электрон. копия доступна на сайте New-Disser. URL: https://new-disser.ru/_avtoreferats/01002738427.pdf (дата обращения: 06.01.2022).
10. Минибаева С.В. Контрастность как основа текстового представления эмотива «любовь» / С.В. Минибаева, П.Н. Алтынчурина // Перспективы развития современного гуманитарного знания : сб. материалов Междунар. науч.-практ. конф. – Стерлитамак : Стерлитамак. Филиал БашГУ. – 2018. – С. 149-151. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=36638965 (дата обращения: 06.01.2022). – Доступ после регистрации.
11. Некрасова А.В. Лексико-семантические поля «гордость» и «любовь» в духовной прозе Н.В. Гоголя: значение и смыслы ключевых лексем. – DOI 10.26456/vtfilol/2020.3.148 // Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология. – 2020. – № 3 (66). – С. 148-161. – Электрон. копия доступна на сайте журнала. URL: http://eprints.tversu.ru/10049/1/Вестник%20филология-148-161.pdf (дата обращения: 06.01.2022).
12. Свидерская О.А. Лексема «любовь» как ядро концепта в современном русском языке // Вестник Брянского государственного университета. – 2008. – № 2. – С. 186-189. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/leksema-lyubov-kak-yadro-kontsepta-v-sovremennom-russkom-yazyke/viewer (дата обращения: 06.01.2022).
13. Тимошина Т.В. Несистемные значения слова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2014. – № 3-1 (33). – С. 183-185. – Электрон. копия доступна на сайте Изд-ва Грамота. URL: https://www.gramota.net/articles/issn_1997-2911_2014_3-1_51.pdf (дата обращения: 06.01.2022).
14. Шевченко И.С. О семантической многоплановости слова «любовь» в русском языке и русской духовной культуре // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2015. – № 6-1 (48). – С. 209-212. – Электрон. копия доступна на сайте Изд-ва Грамота. URL: https://www.gramota.net/articles/issn_1997-2911_2015_6-1_58.pdf (дата обращения: 06.01.2022).
15. Юдина Т.А Лексикографическое представление концепта «любовь» в русской языковой картине мира // Филологический аспект. – 2017. – № 2 (22). – С. 37-42. – Электрон. копия доступна на сайте Науч.-изд. центра «Открытое знание». URL: https://scipress.ru/philology/articles/leksikograficheskoe-predstavlenie-kontsepta-lyubov-v-russkoj-yazykovoj-kartine-mira.html (дата обращения: 06.01.2022).
Вопрос
.
Нужна литература на тему Семантические изменения в лексике русского языка в 21 веке
Ответ
[2021-12-25 16:14:51] :
Здравствуйте. См. ответ на запрос № 39473 в Архиве выполненных запросов. Предлагаем также следующую литературу (источники – БД E-library, по языкознанию, ИПС Google Академия):
1. Беглова Е.И. Активные процессы в русской лексике первого десятилетия XXI века // Семантика и функционирование языковых единиц в разных типах речи. – Ярославль, 2011. – С. 17-27.
2. Булков О.А. Современные неологизмы в русском языке как отражение трансформации общественного сознания / О.А. Булков, Л.В. Ещеркина // Управление в современных системах. – 2016. – №1 (8). – С. 49-52. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sovremennye-neologizmy-v-russkom-yazyke-kak-otrazhenie-transformatsii-obschestvennog... (дата обращения: 24.12.2021).
3. Геращенко М.Б. Механизмы трансформации реактивизированной лексики русского языка на рубеже XX-XXI веков, номинирующей реалии и понятия сферы политики и государственного устройства // Политическая лингвистика. – 2009. – № 29. – С. 114-118. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/mehanizmy-transformatsii-reaktivizirovannoy-leksiki-russkogo-yazyka-na-rubezhe-xx-xx... (дата обращения: 24.12.2021).
4. Кудинова Т.А. Изменения в функциональной системе русского языка XXI века // Известия высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион. Общественные науки. – 2010. – № 4. – C. 124-128. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/izmeneniya-v-funktsionalnoy-sisteme-russkogo-yazyka-xxi-veka (дата обращения: 24.12.2021).
5. Рустамова С.С. Изучение изменений лексики русского языка конца XX – начала XXI века // Актуальные научные исследования в современном мире. – 2021. – № 6-5. – С. 120-124.
6. Сандакова М.В. Русский язык начала XXI века: эволюция, проблемы, ожидания // Вестник Вятского государственного университета. – 2008. – Т. 2, № 2. – C. 8-9. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/russkiy-yazyk-nachala-xxi-veka-evolyutsiya-problemy-ozhidaniya (дата обращения: 24.12.2021).
7. Стернин И.А. Общественные процессы и развитие современного русского языка : очерк изменений в русском языке конца ХХ – начала XXI века / И.А. Стернин. – Воронеж, 2004. – 93 с. – Электрон. копия доступна на персональном сайте автора. URL: http://sterninia.ru/files/757/4_Izbrannye_nauchnye_publikacii/Sovremennoe_sostojanie_russkogo_jazyka/Obshhestvennye%20... (дата обращения: 24.12.2021).
1. Беглова Е.И. Активные процессы в русской лексике первого десятилетия XXI века // Семантика и функционирование языковых единиц в разных типах речи. – Ярославль, 2011. – С. 17-27.
2. Булков О.А. Современные неологизмы в русском языке как отражение трансформации общественного сознания / О.А. Булков, Л.В. Ещеркина // Управление в современных системах. – 2016. – №1 (8). – С. 49-52. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sovremennye-neologizmy-v-russkom-yazyke-kak-otrazhenie-transformatsii-obschestvennog... (дата обращения: 24.12.2021).
3. Геращенко М.Б. Механизмы трансформации реактивизированной лексики русского языка на рубеже XX-XXI веков, номинирующей реалии и понятия сферы политики и государственного устройства // Политическая лингвистика. – 2009. – № 29. – С. 114-118. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/mehanizmy-transformatsii-reaktivizirovannoy-leksiki-russkogo-yazyka-na-rubezhe-xx-xx... (дата обращения: 24.12.2021).
4. Кудинова Т.А. Изменения в функциональной системе русского языка XXI века // Известия высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион. Общественные науки. – 2010. – № 4. – C. 124-128. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/izmeneniya-v-funktsionalnoy-sisteme-russkogo-yazyka-xxi-veka (дата обращения: 24.12.2021).
5. Рустамова С.С. Изучение изменений лексики русского языка конца XX – начала XXI века // Актуальные научные исследования в современном мире. – 2021. – № 6-5. – С. 120-124.
6. Сандакова М.В. Русский язык начала XXI века: эволюция, проблемы, ожидания // Вестник Вятского государственного университета. – 2008. – Т. 2, № 2. – C. 8-9. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/russkiy-yazyk-nachala-xxi-veka-evolyutsiya-problemy-ozhidaniya (дата обращения: 24.12.2021).
7. Стернин И.А. Общественные процессы и развитие современного русского языка : очерк изменений в русском языке конца ХХ – начала XXI века / И.А. Стернин. – Воронеж, 2004. – 93 с. – Электрон. копия доступна на персональном сайте автора. URL: http://sterninia.ru/files/757/4_Izbrannye_nauchnye_publikacii/Sovremennoe_sostojanie_russkogo_jazyka/Obshhestvennye%20... (дата обращения: 24.12.2021).
Вопрос
.
Здравствуйте,помогите найти литературу по теме: "Средства выражения чужой речи в русском языке"
Ответ
[2021-12-11 16:24:01] :
Здравствуйте. Предлагаем небольшой список литературы по Вашему запросу (источники: ИПС Яндекс):
1. Апресян В.Ю. «Ксенопоказатели» по данным параллельных корпусов и современных СМИ: русское якобы / В.Ю. Апресян, А.Д. Шмелев // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии : материалы междунар. конф. – Москва, 2017. – Электрон. копия доступна на сайте конференции. URL: http://www.dialog-21.ru/media/3897/apresjanvjushmelevad.pdf (дата обращения: 10.12.2021).
2. Арутюнова Н.Д. Показатели чужой речи де, дескать, мол // Язык о языке : сб. ст. – Москва : Языки русской культуры, 2000. – С. 437-449.
3. Баранов А.Н. Заметки о дескать и мол // Вопросы языкознания. – 1994. – № 4. – С. 114-123. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://vja.ruslang.ru/ru/archive/1994-4/114-124 (дата обращения: 10.12.2021).
4. Боровина А.В. Некоторые способы реализации несобственно-прямой речи в немецком и русском языках / А.В. Боровина, Н.В. Пестова // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия : Лингвистика. – 2008. – № 1 (101). – С. 3-6. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/nekotorye-sposoby-yazykovoy-realizatsii-nesobstvenno-pryamoy-rechi-v-nemetskom-i-russkom-yazykah/viewer (дата обращения: 10.12.2021).
5. Волошинов В.Н. Экспозиция проблемы «чужой речи» // Марксизм и философия языка: основные проблемы социологического метода в науке и языке. – Ленинград : Лабиринт, 1993. – С. 125-134. – Электронная копия книги доступна на сайте Некоммерческой электрон. б-ки «ImWerden». URL: https://imwerden.de/pdf/bakhtin_pod_maskoj_marksizm_i_filosofiya_yazyka_1993__ocr.pdf (дата обращения: 10.12.2021).
6. Максимова Н.В. О разнородности форм передачи чужой речи и их языковом, речевом, текстовом статусе // Известия РГПУ им. А.И. Герцена. – 2006. – № 16. – С. 48-60. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-raznorodnosti-form-peredachi-chuzhoy-rechi-i-ih-yazykovom-rechevom-tekstovom-statuse (дата обращения: 10.12.2021).
7. Падучева Е.В. Показатели чужой речи: мол и дескать // Известия Российской Академии наук. Серия литературы и языка. – 2011. – № 3. – С. 13-19. – Электрон. копия доступна на сайте Лексикограф. URL: http://lexicograph.ruslang.ru/TextPdf1/ksenomarkery.pdf (дата обращения: 10.12.2021).
8. Плунгян В.А. О показателях чужой речи и недостоверности в русском языке: мол, якобы и другие // Lexikalische Evidenzialit?ts-Marker in Slavischen Sprachen. Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 72. – M?nchen : Sagner, 2011. – P. 285–311. – Электронная копия доступна на сайте Academia. URL: (открыть ссылку) (дата обращения: 10.12.2021).
9. Попова И.С. К вопросу использования чужих слов в устнопорождаемой речи // Язык и культура. – 2016. – № 2 (34). – С. 77-84. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-ispolzovaniya-chuzhih-slov-v-ustnoporozhdaemoy-rechi/viewer (дата обращения: 10.12.2021).
10. Чумаков Г.М. Синтаксис конструкций с чужой речью // Современный русский язык. Синтексис. Ч. 3 / сост. Е.Е. Долбик, В.Л. Леонович, Л.Р. Супрун-Белевич. – Минск : Белорусский гос. ун-т, 2010.
1. Апресян В.Ю. «Ксенопоказатели» по данным параллельных корпусов и современных СМИ: русское якобы / В.Ю. Апресян, А.Д. Шмелев // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии : материалы междунар. конф. – Москва, 2017. – Электрон. копия доступна на сайте конференции. URL: http://www.dialog-21.ru/media/3897/apresjanvjushmelevad.pdf (дата обращения: 10.12.2021).
2. Арутюнова Н.Д. Показатели чужой речи де, дескать, мол // Язык о языке : сб. ст. – Москва : Языки русской культуры, 2000. – С. 437-449.
3. Баранов А.Н. Заметки о дескать и мол // Вопросы языкознания. – 1994. – № 4. – С. 114-123. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://vja.ruslang.ru/ru/archive/1994-4/114-124 (дата обращения: 10.12.2021).
4. Боровина А.В. Некоторые способы реализации несобственно-прямой речи в немецком и русском языках / А.В. Боровина, Н.В. Пестова // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия : Лингвистика. – 2008. – № 1 (101). – С. 3-6. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/nekotorye-sposoby-yazykovoy-realizatsii-nesobstvenno-pryamoy-rechi-v-nemetskom-i-russkom-yazykah/viewer (дата обращения: 10.12.2021).
5. Волошинов В.Н. Экспозиция проблемы «чужой речи» // Марксизм и философия языка: основные проблемы социологического метода в науке и языке. – Ленинград : Лабиринт, 1993. – С. 125-134. – Электронная копия книги доступна на сайте Некоммерческой электрон. б-ки «ImWerden». URL: https://imwerden.de/pdf/bakhtin_pod_maskoj_marksizm_i_filosofiya_yazyka_1993__ocr.pdf (дата обращения: 10.12.2021).
6. Максимова Н.В. О разнородности форм передачи чужой речи и их языковом, речевом, текстовом статусе // Известия РГПУ им. А.И. Герцена. – 2006. – № 16. – С. 48-60. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-raznorodnosti-form-peredachi-chuzhoy-rechi-i-ih-yazykovom-rechevom-tekstovom-statuse (дата обращения: 10.12.2021).
7. Падучева Е.В. Показатели чужой речи: мол и дескать // Известия Российской Академии наук. Серия литературы и языка. – 2011. – № 3. – С. 13-19. – Электрон. копия доступна на сайте Лексикограф. URL: http://lexicograph.ruslang.ru/TextPdf1/ksenomarkery.pdf (дата обращения: 10.12.2021).
8. Плунгян В.А. О показателях чужой речи и недостоверности в русском языке: мол, якобы и другие // Lexikalische Evidenzialit?ts-Marker in Slavischen Sprachen. Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 72. – M?nchen : Sagner, 2011. – P. 285–311. – Электронная копия доступна на сайте Academia. URL: (открыть ссылку) (дата обращения: 10.12.2021).
9. Попова И.С. К вопросу использования чужих слов в устнопорождаемой речи // Язык и культура. – 2016. – № 2 (34). – С. 77-84. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-ispolzovaniya-chuzhih-slov-v-ustnoporozhdaemoy-rechi/viewer (дата обращения: 10.12.2021).
10. Чумаков Г.М. Синтаксис конструкций с чужой речью // Современный русский язык. Синтексис. Ч. 3 / сост. Е.Е. Долбик, В.Л. Леонович, Л.Р. Супрун-Белевич. – Минск : Белорусский гос. ун-т, 2010.
Вопрос
.
Здравствуйте. Пишу курсовую работу по теме "Лингвистические табу в немецком и русском языках: проблемы перевода".
Можете пожалуйста помочь найти литературу по данной теме? Благодарю.
Можете пожалуйста помочь найти литературу по данной теме? Благодарю.
Ответ
[2021-12-07 14:12:53] :
Здравствуйте. Для начала работы над темой предлагаем небольшой список литературы (источники: Google Scholar, eLibrary, КиберЛенинка, ИПС Яндекс):
1. Газизов Р.А. Коммуникативные табу в немецкой лингвокультуре // Вестник Челябинского государственного университета. Серия: Филология. Искусствоведение. – 2011. – Вып. 51. – С. 37-40. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kommunikativnye-tabu-v-nemetskoy-lingvokulture/viewer (дата обращения: 06.12.2021).
2. Дементьев В.В. Непрямая коммуникация / В.В. Дементьев. – Москва : Гнозис, 2006. – 376 с.
3. Ефимов В.С. Практика перевода с немецкого языка на русский: лексические и грамматические проблемы (с привлечением материалов современной периодической печати ФРГ, Австрии, Швейцарии) / В.С. Ефимов. – Москва : Р. Валент, 2009. – 190 с.
4. Жиздринская Д.В. Табу и эвфемизмы в русском, английском и немецком языках / Д.В. Жиздринская, А.Д. Верещагина // Актуальные проблемы общей теории языка, перевода, межкультурной коммуникации и методики преподавания : сб. ст. по материалам межвуз. студ. науч.-практ. конф. – Саранск, 2019. – С. 9-13. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=37198512 (дата обращения: 06.12.2021). – Доступ после регистрации.
5. Замерченко Н. И. Коммуникативные табу в немецкой и русской лингвокультурах // В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии. – 2015. – № 6 (49). – С. 23-31. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kommunikativnye-tabu-v-nemetskoy-i-russkoy-lingvokulturah/viewer (дата обращения: 06.12.2021).
6. Культурные табу и их влияние на результат коммуникации : сб. тр. / Л.И. Гришаева, Л.В. Цурикова. – Воронеж : Изд-во ВГУ, 2005. – 304 с.
7. Мухамедьянова Г.Н. Табу и эвфемия как проявление магической функции языка (на материале немецкого, русского и башкирского языков) / Г.Н. Мухамедьянова, Э.Н. Абуталипова // Международный научно-исследовательский журнал. – 2017. – № 4-2 (58). – С. 61-64. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/tabu-i-evfemiya-kak-proyavlenie-magicheskoy-funktsii-yazyka-na-materiale-nemetskogo-russkogo-i-bashkirskogo-yazykov/viewer (дата обращения: 06.12.2021).
8. Мухаметдинова Т.Ю. Коммуникативные цели нарушения табу в текстах с элементами сатиры германских электронных СМИ // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2020. – Т. 13, № 1. – С. 279-283. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kommunikativnye-tseli-narusheniya-tabu-v-tekstah-s-elementami-satiry-germanskih-elektronnyh-smi/viewer (дата обращения: 06.12.2021).
9. Мэй Вэньчжан. Языковое табу: эвфемизм в современном русском языке // Гуманитарные исследования. – 2012. – № 3 (43). – С. 49-57. – Электрон. копия доступна на сайте журнала. URL: https://humanities.asu.edu.ru/files/3(43)/49-57.pdf (дата обращения: 06.12.2021).
10. Нгуен Тхи Минь Нгует. Эвфемизация как переводческая проблема (на материале немецких медицинских текстов) / Нген Тхи Минь Нгует, До Тхиен Линь, Нгуен Тхань Куанг // Наука, образование, инновации : актуальные вопросы и современные аспекты : сб. ст. VI Междунар. науч.-практ. конф. – Пенза, 2021. – С. 119-123. – Электрон. копия сборника доступна на сайте МЦНС "Наука и Просвещение". URL: https://naukaip.ru/wp-content/uploads/2021/03/MK-1034.pdf (дата обращения: 06.12.2021).
11. Никитина И.Н. Эвфемия в зарубежной и отечественной лингвистике: история вопроса и перспектива исследования // Вестник Волжского университета им. В.Н. Татищева. – 2009. – № 1. – С. 49-64. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/evfemiya-v-zarubezhnoy-i-otechestvennoy-lingvistike-istoriya-voprosa-i-perspektiva-issledovaniya/viewer (дата обращения: 06.12.2021).
12. Фалина Н.А. К вопросу о функциональных задачах эвфемистических единиц в немецком и русском языках // Восточнославянская филология. Языкознание. – 2018. – № 6 (32). – С. 226-234. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=36937953 (дата обращения: 06.12.2021). – Доступ после регистрации.
13. Цыдендамбаева О.С. Табу как источник возникновения эвфемии // Вестник Вятского государственного университета. – 2010. – Т. 4, № 2. – С. 33-37. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/tabu-kak-istochnik-vozniknoveniya-evfemii/viewer (дата обращения: 06.12.2021).
14. Balle C. Tabus in der Sprache / C. Balle. – Frankfurt am Main : Peter Lang Verlag, 1990. – 205 S.
1. Газизов Р.А. Коммуникативные табу в немецкой лингвокультуре // Вестник Челябинского государственного университета. Серия: Филология. Искусствоведение. – 2011. – Вып. 51. – С. 37-40. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kommunikativnye-tabu-v-nemetskoy-lingvokulture/viewer (дата обращения: 06.12.2021).
2. Дементьев В.В. Непрямая коммуникация / В.В. Дементьев. – Москва : Гнозис, 2006. – 376 с.
3. Ефимов В.С. Практика перевода с немецкого языка на русский: лексические и грамматические проблемы (с привлечением материалов современной периодической печати ФРГ, Австрии, Швейцарии) / В.С. Ефимов. – Москва : Р. Валент, 2009. – 190 с.
4. Жиздринская Д.В. Табу и эвфемизмы в русском, английском и немецком языках / Д.В. Жиздринская, А.Д. Верещагина // Актуальные проблемы общей теории языка, перевода, межкультурной коммуникации и методики преподавания : сб. ст. по материалам межвуз. студ. науч.-практ. конф. – Саранск, 2019. – С. 9-13. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=37198512 (дата обращения: 06.12.2021). – Доступ после регистрации.
5. Замерченко Н. И. Коммуникативные табу в немецкой и русской лингвокультурах // В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии. – 2015. – № 6 (49). – С. 23-31. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kommunikativnye-tabu-v-nemetskoy-i-russkoy-lingvokulturah/viewer (дата обращения: 06.12.2021).
6. Культурные табу и их влияние на результат коммуникации : сб. тр. / Л.И. Гришаева, Л.В. Цурикова. – Воронеж : Изд-во ВГУ, 2005. – 304 с.
7. Мухамедьянова Г.Н. Табу и эвфемия как проявление магической функции языка (на материале немецкого, русского и башкирского языков) / Г.Н. Мухамедьянова, Э.Н. Абуталипова // Международный научно-исследовательский журнал. – 2017. – № 4-2 (58). – С. 61-64. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/tabu-i-evfemiya-kak-proyavlenie-magicheskoy-funktsii-yazyka-na-materiale-nemetskogo-russkogo-i-bashkirskogo-yazykov/viewer (дата обращения: 06.12.2021).
8. Мухаметдинова Т.Ю. Коммуникативные цели нарушения табу в текстах с элементами сатиры германских электронных СМИ // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2020. – Т. 13, № 1. – С. 279-283. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kommunikativnye-tseli-narusheniya-tabu-v-tekstah-s-elementami-satiry-germanskih-elektronnyh-smi/viewer (дата обращения: 06.12.2021).
9. Мэй Вэньчжан. Языковое табу: эвфемизм в современном русском языке // Гуманитарные исследования. – 2012. – № 3 (43). – С. 49-57. – Электрон. копия доступна на сайте журнала. URL: https://humanities.asu.edu.ru/files/3(43)/49-57.pdf (дата обращения: 06.12.2021).
10. Нгуен Тхи Минь Нгует. Эвфемизация как переводческая проблема (на материале немецких медицинских текстов) / Нген Тхи Минь Нгует, До Тхиен Линь, Нгуен Тхань Куанг // Наука, образование, инновации : актуальные вопросы и современные аспекты : сб. ст. VI Междунар. науч.-практ. конф. – Пенза, 2021. – С. 119-123. – Электрон. копия сборника доступна на сайте МЦНС "Наука и Просвещение". URL: https://naukaip.ru/wp-content/uploads/2021/03/MK-1034.pdf (дата обращения: 06.12.2021).
11. Никитина И.Н. Эвфемия в зарубежной и отечественной лингвистике: история вопроса и перспектива исследования // Вестник Волжского университета им. В.Н. Татищева. – 2009. – № 1. – С. 49-64. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/evfemiya-v-zarubezhnoy-i-otechestvennoy-lingvistike-istoriya-voprosa-i-perspektiva-issledovaniya/viewer (дата обращения: 06.12.2021).
12. Фалина Н.А. К вопросу о функциональных задачах эвфемистических единиц в немецком и русском языках // Восточнославянская филология. Языкознание. – 2018. – № 6 (32). – С. 226-234. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=36937953 (дата обращения: 06.12.2021). – Доступ после регистрации.
13. Цыдендамбаева О.С. Табу как источник возникновения эвфемии // Вестник Вятского государственного университета. – 2010. – Т. 4, № 2. – С. 33-37. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/tabu-kak-istochnik-vozniknoveniya-evfemii/viewer (дата обращения: 06.12.2021).
14. Balle C. Tabus in der Sprache / C. Balle. – Frankfurt am Main : Peter Lang Verlag, 1990. – 205 S.