Каталог выполненных запросов
Детская литература
Рецепция мифа
(3)
Сказки
(11)
Зарубежные сказки
(11)
Русские сказки
(13)
Всего записей: 69
Добрый день!
Пожалуйста помогите подобрать литературу про детских финских писателей.
Пожалуйста помогите подобрать литературу про детских финских писателей.
Ответ
[2016-10-13 20:37:32] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – ЭК РНБ, БД E-library, Арбикон, ИПС Google Академия):
1. Березина М. Простая и великая Туве // Всемирный следопыт. — 2006. — № 5. — С. 38-45.
2. Зарубежная литература для детей и юношества : учебник для институтов культуры : в 2 ч. Ч. 2 / [Н. П. Банникова и др.] ; под ред. Н.К. Мещеряковой, И.С. Чернявской. — М. : Просвещение, 1989. — 271 с.
3. Кашкаров А.П. Финский библиотечный опыт и рекомендации финских книг для детей // Библ. дело. — 2013. — №1. — С. 12-14.
4. Кириленко А.А. Особенности иллюстрирования современной финской литературы для детей // Изв. РГПУ им. А.И. Герцена. – 2009. – № 118. – C. 310-316 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-illyustrirovaniya-sovremennoy-finskoy-literatury-dlya-detey (13.10.2016).
5. Крючков П. Детское чтение с Павлом Крючковым : Ээту, друг Ханну // Новый мир. — 2014. — № 5. — С. 212-216.
6. Муравин Г. Учитель Маттсон, писатель Мартинхеймо и их ребята [Электронный ресурс] // Fantasy Read : элетронная библиотека. – [Б.м., б.г.]. – URL: http://fanread.ru/book/6245664/?page=1 (13.10.2016).
7. Новикова Я. Сказка в военное время: Юрьё Кокко «Песси и Иллюзия»(1944) // Детские чтения. – 2016. – Т. 9, № 1. – С. 101-118 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.detskie-chtenia.ru/index.php/journal/article/view/204/193 (13.10.2016).
8. Пасечная И. Н. Основные мотивы сказок С. Топелиуса (в чтении младших школьников) // Инновации. Инициатива. Опыт : сб. науч. тр. / отв. ред. Н.Е. Ерофеева. – Орск : Изд-во Орского гуманитарно-технол. ин-та (филиала) ОГУ, 2012. – Вып. 3. – С. 68-71 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www1.og-ti.ru/sites/default/files/innov_3.pdf#page=68 (13.10.2016).
9. Питецкая Ю. "Легкое чтение" Тимо Парвела : [интервью с финским писателем] // Библиотека в школе "Первое сентября" : метод. газ. для школьных и детских б-к. — 2009. — № 1-15 октября (№ 19). — С.25-27.
10. Сергиенко И. Скандинавская литературная сказка в России в конце XIX—начале ХХ вв. // Детские чтения. – 2016. – Т. 9, № 1. – С. 6-10 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.detskie-chtenia.ru/index.php/journal/article/view/195/184 (13.10.2016).
11. Сергиенко И. Финский писатель Захария Топелиус // Там же. – 2016. – Т. 9, № 1. – С. 11-15 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://detskie-chtenia.ru/index.php/journal/article/view/196 (13.10.2016).
12. Сидорова А. В хозяйстве Муми-мамы. Современная детская литература Финляндии // Б-ка в шк. — 2009. — № 1. — С. 21-24.
13. Суворов Н.Н. Художественный мир Т. Янссон как мир свободы (на примере прозы о Муми-Троллях) // Studia Culturae. – 2015. – № 26. – С. 156-166.
14. Шикалов Ю.Г. История финских букварей: от Агриколы до наших дней // Отеч. и зарубежная педагогика. – 2013. – № 4 (13). – С. 40-67 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/istoriya-finskih-bukvarey-ot-agrikoly-do-nashih-dney (13.10.2016).
15. Юкка Парккинен [Электронный ресурс] // Псковская областная универсальная научная библиотека : сайт. – Псков, 2009-2016. – URL: http://pskovlib.ru/struct/info/9592 (13.10.2016).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
1. Березина М. Простая и великая Туве // Всемирный следопыт. — 2006. — № 5. — С. 38-45.
2. Зарубежная литература для детей и юношества : учебник для институтов культуры : в 2 ч. Ч. 2 / [Н. П. Банникова и др.] ; под ред. Н.К. Мещеряковой, И.С. Чернявской. — М. : Просвещение, 1989. — 271 с.
3. Кашкаров А.П. Финский библиотечный опыт и рекомендации финских книг для детей // Библ. дело. — 2013. — №1. — С. 12-14.
4. Кириленко А.А. Особенности иллюстрирования современной финской литературы для детей // Изв. РГПУ им. А.И. Герцена. – 2009. – № 118. – C. 310-316 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-illyustrirovaniya-sovremennoy-finskoy-literatury-dlya-detey (13.10.2016).
5. Крючков П. Детское чтение с Павлом Крючковым : Ээту, друг Ханну // Новый мир. — 2014. — № 5. — С. 212-216.
6. Муравин Г. Учитель Маттсон, писатель Мартинхеймо и их ребята [Электронный ресурс] // Fantasy Read : элетронная библиотека. – [Б.м., б.г.]. – URL: http://fanread.ru/book/6245664/?page=1 (13.10.2016).
7. Новикова Я. Сказка в военное время: Юрьё Кокко «Песси и Иллюзия»(1944) // Детские чтения. – 2016. – Т. 9, № 1. – С. 101-118 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.detskie-chtenia.ru/index.php/journal/article/view/204/193 (13.10.2016).
8. Пасечная И. Н. Основные мотивы сказок С. Топелиуса (в чтении младших школьников) // Инновации. Инициатива. Опыт : сб. науч. тр. / отв. ред. Н.Е. Ерофеева. – Орск : Изд-во Орского гуманитарно-технол. ин-та (филиала) ОГУ, 2012. – Вып. 3. – С. 68-71 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www1.og-ti.ru/sites/default/files/innov_3.pdf#page=68 (13.10.2016).
9. Питецкая Ю. "Легкое чтение" Тимо Парвела : [интервью с финским писателем] // Библиотека в школе "Первое сентября" : метод. газ. для школьных и детских б-к. — 2009. — № 1-15 октября (№ 19). — С.25-27.
10. Сергиенко И. Скандинавская литературная сказка в России в конце XIX—начале ХХ вв. // Детские чтения. – 2016. – Т. 9, № 1. – С. 6-10 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.detskie-chtenia.ru/index.php/journal/article/view/195/184 (13.10.2016).
11. Сергиенко И. Финский писатель Захария Топелиус // Там же. – 2016. – Т. 9, № 1. – С. 11-15 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://detskie-chtenia.ru/index.php/journal/article/view/196 (13.10.2016).
12. Сидорова А. В хозяйстве Муми-мамы. Современная детская литература Финляндии // Б-ка в шк. — 2009. — № 1. — С. 21-24.
13. Суворов Н.Н. Художественный мир Т. Янссон как мир свободы (на примере прозы о Муми-Троллях) // Studia Culturae. – 2015. – № 26. – С. 156-166.
14. Шикалов Ю.Г. История финских букварей: от Агриколы до наших дней // Отеч. и зарубежная педагогика. – 2013. – № 4 (13). – С. 40-67 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/istoriya-finskih-bukvarey-ot-agrikoly-do-nashih-dney (13.10.2016).
15. Юкка Парккинен [Электронный ресурс] // Псковская областная универсальная научная библиотека : сайт. – Псков, 2009-2016. – URL: http://pskovlib.ru/struct/info/9592 (13.10.2016).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Здравствуйте! Предположительно в 1937 году А.П. Гайдар написал сценарий к повести "Военная тайна" и в 1938 - к "Судьбе барабанщика". Мне нужно узнать, где можно достать тексты этих сценариев. По-видимому, когда сценарии были написаны, Гайдар не предпринимал никаких шагов, чтобы фильмы по ним были поставлены.Поиски по собраниям сочинений пока ничего не дали. Также хотелось бы найти сценарий Гайдара к "Тимуру и его команде" (1940, реж.Разумный) (первоначальный вариант "Дункан и его команда", все найденные варианты могут быть важны. Я нашла в зале групповой обработки монтажную запись).Еще один вопрос, но, может быть, он уже не относится к Вашей работе. Был ли фильм "Судьба барабанщика" 1955 года снят Эйсымонтом по сценарию, написанному Гайдаром (не по его повести)? Спасибо.
Ответ
[2016-08-31 21:18:41] :
Здравствуйте!
Согласно справочнику "Советские художественные фильмы" (М., 1961, т. 2) А.П.Гайдар числится автором сценария в фильмах "Тимур и его команда" (выпущен в 1940) и "Судьба барабанщика" (1955). Автором сценария фильма "Военная тайна" (выпущен в 1958 по мотивам повести А.Гайдара) указана Л.Соломянская.
Сведений о печатных изданиях сценариев в рамках Виртуальной справочной службы выявить не удалось.
Сценарии (в т.ч. листы, отрывки и пр.) находятся в фонде А.П.Гайдара (Голикова) в РГАЛИ (ф. 1672) .
Также рекомендуем обратиться в справочную службу Театральной библиотеки "Спроси библиографа" .
Согласно справочнику "Советские художественные фильмы" (М., 1961, т. 2) А.П.Гайдар числится автором сценария в фильмах "Тимур и его команда" (выпущен в 1940) и "Судьба барабанщика" (1955). Автором сценария фильма "Военная тайна" (выпущен в 1958 по мотивам повести А.Гайдара) указана Л.Соломянская.
Сведений о печатных изданиях сценариев в рамках Виртуальной справочной службы выявить не удалось.
Сценарии (в т.ч. листы, отрывки и пр.) находятся в фонде А.П.Гайдара (Голикова) в РГАЛИ (ф. 1672) .
Также рекомендуем обратиться в справочную службу Театральной библиотеки "Спроси библиографа" .
Доброе утро! Помогите, пожалуйста найти литературу на тему "Генрих Сапгир. История гения"
Ответ
[2016-04-11 16:03:58] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, Е-library, ИПС Google Академия):
1. Великий Генрих: Сапгир и о Сапгире / Рос. гос. гуманит. ун-т ; сост. Т.Г. Михайловская. – М., 2003. – 370 с., ил.
2. Заполянский Г. "Еврею – от Советского Союза..." : встречи с Генрихом Сапгиром, заметки, выписки из дневников 1996-1999 гг. // Знамя. – М., 2001. – № 11. – С. 152-168.
3. Калмыкова В. Международная научная конференция "Творчество Генриха Сапгира и русская поэзия конца ХХ века" (Москва, РГГУ, 16-17 ноября 2007 г.) [Электронный ресурс] // Новое лит. обозрение. – 2008. – № 90. – URL: http://magazines.russ.ru/nlo/2008/90/ka34.html (11.04.2016).
4. Кривулин В. Голос и пауза Генриха Сапгира // Сапгир Г. Лето с ангелами. – М., 2000. – С. 5-16.
5. Кривулин В. Комната-текст: (К портрету Генриха Сапгира) // Арион : Журнал поэзии. – М., 2000. – Г. 7, № 1. – С. 84-86.
6. Орлицкий Ю.Б. "Великий Генрих": Сапгир как потаенный поэт // Потаенная лит. – Иваново, 2004. – Вып. 4. – С. 112-127.
7. Попов Е. Вот и все : О Генрихе Сапгире // Знамя. – 2009. – № 2. – С. 138-142.
8. Сапгир Г. "Я беру основные слова" / беседовала Жукова И. // Дет. лит. – М., 1999. – № 1. – С. 50-54.
Аннотация: Поэт о своем творчестве.
9. Сапгир Г. Направление души, или Можно ли силой духа родить верблюда / беседу вела Еремеева С. // Лит. газ. – М., 1994. – 1 июня. – № 22. – С. 5.
Аннотация: Поэт о своем творчестве.
10. Орлицкий Ю. Генрих Сапгир как поэт "лианозовской школы" // Новое лит. обозрение. – М., 1993. – № 5. – С. 208-211.
См. также ответ на запрос № 26049 (открыть ссылку) в ВСС КОРУНБ о творчестве Г. Сапгира.
1. Великий Генрих: Сапгир и о Сапгире / Рос. гос. гуманит. ун-т ; сост. Т.Г. Михайловская. – М., 2003. – 370 с., ил.
2. Заполянский Г. "Еврею – от Советского Союза..." : встречи с Генрихом Сапгиром, заметки, выписки из дневников 1996-1999 гг. // Знамя. – М., 2001. – № 11. – С. 152-168.
3. Калмыкова В. Международная научная конференция "Творчество Генриха Сапгира и русская поэзия конца ХХ века" (Москва, РГГУ, 16-17 ноября 2007 г.) [Электронный ресурс] // Новое лит. обозрение. – 2008. – № 90. – URL: http://magazines.russ.ru/nlo/2008/90/ka34.html (11.04.2016).
4. Кривулин В. Голос и пауза Генриха Сапгира // Сапгир Г. Лето с ангелами. – М., 2000. – С. 5-16.
5. Кривулин В. Комната-текст: (К портрету Генриха Сапгира) // Арион : Журнал поэзии. – М., 2000. – Г. 7, № 1. – С. 84-86.
6. Орлицкий Ю.Б. "Великий Генрих": Сапгир как потаенный поэт // Потаенная лит. – Иваново, 2004. – Вып. 4. – С. 112-127.
7. Попов Е. Вот и все : О Генрихе Сапгире // Знамя. – 2009. – № 2. – С. 138-142.
8. Сапгир Г. "Я беру основные слова" / беседовала Жукова И. // Дет. лит. – М., 1999. – № 1. – С. 50-54.
Аннотация: Поэт о своем творчестве.
9. Сапгир Г. Направление души, или Можно ли силой духа родить верблюда / беседу вела Еремеева С. // Лит. газ. – М., 1994. – 1 июня. – № 22. – С. 5.
Аннотация: Поэт о своем творчестве.
10. Орлицкий Ю. Генрих Сапгир как поэт "лианозовской школы" // Новое лит. обозрение. – М., 1993. – № 5. – С. 208-211.
См. также ответ на запрос № 26049 (открыть ссылку) в ВСС КОРУНБ о творчестве Г. Сапгира.
Здравствуйте)Помогите пожалуйста подобрать 20 зарубежных сказок (авторских) для детей в возрасте от 9 до 11 лет. Спасибо
Ответ
[2015-03-06 14:15:38] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источник – ЭК РНБ) :
1. Гауфф В. Сказки / В. Гауф ; пер. с нем. Н.Г. Касаткиной [и др. А.Б. Ботникова, послесл., коммент.] 60 иллюстраций Роберта Лейнвебера и Вольдемара Фридриха. – СПб. : Вита Нова, 2009. – 405 с. Шифр РНБ : 2009-7/4566.
2. Зарубежные сказки. 1-4 классы : [сборник для детей младшего и среднего школьного возраста] /худож.: Т.Г. Cокольская [и др.]. – Москва : Омега, 2014. – 126 с.
3. Лучшие зарубежные сказки / [сост. Г. Александрова ; рис.: Е. Волкова и др.]. – СПб. : Тригон, 1999. – 663 с. Шифр РНБ : 99-7/2944.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к дежурным библиографам ИБО РНБ.
1. Гауфф В. Сказки / В. Гауф ; пер. с нем. Н.Г. Касаткиной [и др. А.Б. Ботникова, послесл., коммент.] 60 иллюстраций Роберта Лейнвебера и Вольдемара Фридриха. – СПб. : Вита Нова, 2009. – 405 с. Шифр РНБ : 2009-7/4566.
2. Зарубежные сказки. 1-4 классы : [сборник для детей младшего и среднего школьного возраста] /худож.: Т.Г. Cокольская [и др.]. – Москва : Омега, 2014. – 126 с.
3. Лучшие зарубежные сказки / [сост. Г. Александрова ; рис.: Е. Волкова и др.]. – СПб. : Тригон, 1999. – 663 с. Шифр РНБ : 99-7/2944.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к дежурным библиографам ИБО РНБ.
Добрый день. Подскажите пожалуйста научную литературу (книги, статьи, диссертации) на тему эмотивности в английской детской литературе, и анализ детской литературы в целом.
Ответ
[2015-01-28 09:06:25] :
Здравствуйте. См. ответы на запросы №№ 12729, 25166 и 21224 по английской детской литературе в Архиве выполненных запросов. Предлагаем также следующие материалы по Вашей теме (источники – ИПС Yandex):
1. Воинова В.В. Реализация категории эмотивности в англоязычной детской литературе : дис. … канд. филол. наук / Воинова Виктория Владимировна. – СПб., 2006. – 230 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/realizatsiya-kategorii-emotivnosti-v-angloyazychnoi-detskoi-literature (27.01.2015).
2. Воинова В. В. Реализация категории эмотивности в англоязычной детской поэзии (на примере эмоции страха) // Иностранные языки. Герценовские чтения : материалы конф. – СПб. : Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2003. – С. 14-16.
3. Воинова В. В. Специфика языковых средств реализации категории эмотивности в в англоязычной детской литературе // Вестн. Поморского ун-та. Сер. Гуманитар. и социал. науки. – 2006. – № 5. – С. 208-211.
4. Капкова С.Ю. Лингвостилистические средства выражения комического и эксцентрического в языке современной детской английской литературы и специфика их перевода на русский язык : на материале произведений С. Миллигана и Дж. К. Роулинг : дис. … канд. филол. наук / Капкова Светлана Юрьевна. – Воронеж, 2005. – 167 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/lingvostilisticheskie-sredstva-vyrazheniya-komicheskogo-i-ekstsentricheskogo-v-yazyke-sovrem (27.01.2015).
5. Солнцева К.В. Языковые маркеры речевой характеристики детского персонажа в англоязычной художественной прозе : дис. … канд. филол. наук / Солнцева Ксения Викторовна. – М., 2008. – 191 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/yazykovye-markery-rechevoi-kharakteristiki-detskogo-personazha-v-angloyazychnoi-khudozhestve (27.01.2015).
6. Харисов Е.Б. Эмотивность англоязычной детской речи, отраженной в художественной литературе : дис. … канд. филол. наук / Харисов Евгений Борисович. – Волгоград, 2001. – 145 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/emotivnost-angloyazychnoi-detskoi-rechi-otrazhennoi-v-khudozhestvennoi-literature (27.01.2015).
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
1. Воинова В.В. Реализация категории эмотивности в англоязычной детской литературе : дис. … канд. филол. наук / Воинова Виктория Владимировна. – СПб., 2006. – 230 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/realizatsiya-kategorii-emotivnosti-v-angloyazychnoi-detskoi-literature (27.01.2015).
2. Воинова В. В. Реализация категории эмотивности в англоязычной детской поэзии (на примере эмоции страха) // Иностранные языки. Герценовские чтения : материалы конф. – СПб. : Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2003. – С. 14-16.
3. Воинова В. В. Специфика языковых средств реализации категории эмотивности в в англоязычной детской литературе // Вестн. Поморского ун-та. Сер. Гуманитар. и социал. науки. – 2006. – № 5. – С. 208-211.
4. Капкова С.Ю. Лингвостилистические средства выражения комического и эксцентрического в языке современной детской английской литературы и специфика их перевода на русский язык : на материале произведений С. Миллигана и Дж. К. Роулинг : дис. … канд. филол. наук / Капкова Светлана Юрьевна. – Воронеж, 2005. – 167 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/lingvostilisticheskie-sredstva-vyrazheniya-komicheskogo-i-ekstsentricheskogo-v-yazyke-sovrem (27.01.2015).
5. Солнцева К.В. Языковые маркеры речевой характеристики детского персонажа в англоязычной художественной прозе : дис. … канд. филол. наук / Солнцева Ксения Викторовна. – М., 2008. – 191 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/yazykovye-markery-rechevoi-kharakteristiki-detskogo-personazha-v-angloyazychnoi-khudozhestve (27.01.2015).
6. Харисов Е.Б. Эмотивность англоязычной детской речи, отраженной в художественной литературе : дис. … канд. филол. наук / Харисов Евгений Борисович. – Волгоград, 2001. – 145 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/emotivnost-angloyazychnoi-detskoi-rechi-otrazhennoi-v-khudozhestvennoi-literature (27.01.2015).
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, литературу по теме "Сравнительный анализ переводов повестей А. Линдгрен о Малыше и Карлсоне"
Ответ
[2014-12-23 17:50:05] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие публикации для начала работы над Вашей темой (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Yandex):
1. Лунгина Л. Об Астрид Линдгрен и ее новых героях : заметки переводчика // Наука и жизнь. – М., 1987. – № 4. – С. 129-131.
2. Мавлевич Н. Который же Карлсон живет на крыше? // Иностр. лит. – 2009. – № 7. – С. 241-264.
Аннотация: Книга А.Линдгрен "Малыш и Карлсон, который живет на крыше" в переводах Л.З. Брауде и Н.К. Беляковой, Э. Успенского на русский язык. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://magazines.russ.ru/inostran/2009/7/ma18.html (23.12.2014).
3. Samuelsson О. В мастерской переводчикa: сравнительный анализ ряда переводческих решений на материале двух русских переводов повести Астрид Линдгрен «Карлссон, который живет на крыше» [Электронный ресурс] / GÖTEBORGS UNIVERSITET. – 2009. – URL: http://pingpongtest-vir-1.test.it.gu.se/public/pp/public_courses/course38949/published/1358101440683/resourceId/19360343/content/Olesya-Samuelsson.pdf (23.12.2014).
4. Астрид Линдгрен в России : библиогр. указ. / [сост., авт. вступ. ст. Б.А. Ерхов ; науч. ред.: О.Н. Мяэотс]. – М. : Центр книги ВГБИЛ, 2010. – 256 с.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
1. Лунгина Л. Об Астрид Линдгрен и ее новых героях : заметки переводчика // Наука и жизнь. – М., 1987. – № 4. – С. 129-131.
2. Мавлевич Н. Который же Карлсон живет на крыше? // Иностр. лит. – 2009. – № 7. – С. 241-264.
Аннотация: Книга А.Линдгрен "Малыш и Карлсон, который живет на крыше" в переводах Л.З. Брауде и Н.К. Беляковой, Э. Успенского на русский язык. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://magazines.russ.ru/inostran/2009/7/ma18.html (23.12.2014).
3. Samuelsson О. В мастерской переводчикa: сравнительный анализ ряда переводческих решений на материале двух русских переводов повести Астрид Линдгрен «Карлссон, который живет на крыше» [Электронный ресурс] / GÖTEBORGS UNIVERSITET. – 2009. – URL: http://pingpongtest-vir-1.test.it.gu.se/public/pp/public_courses/course38949/published/1358101440683/resourceId/19360343/content/Olesya-Samuelsson.pdf (23.12.2014).
4. Астрид Линдгрен в России : библиогр. указ. / [сост., авт. вступ. ст. Б.А. Ерхов ; науч. ред.: О.Н. Мяэотс]. – М. : Центр книги ВГБИЛ, 2010. – 256 с.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Здравствуйте, пишу диплом по теме "Графический роман как новый вид литературы для детей" и возникла проблема с подбором научной литературы (на английском и русском языках). Буду благодарна за помощь.
Ответ
[2014-12-17 18:30:11] :
Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу для начала работы над Вашей темой (источники – БД E-library, по литературоведению ИНИОН РАН, БД Google Books, ИПС Yandex):
1. Антанасиевич И. Русская модель европейского графического романа // Литературоведческий журнал. – 2014. – № 34. – С. 119-129.
2. Дмитриева Д.Г. Графический роман Алана Мура «V- значит вендетта» для российского читателя : к вопросу о сложности межкультурного перевода // ИСОМ. – 2014. – № 1. – С. 305-307 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/graficheskiy-roman-alana-mura-v-znachit-vendetta-dlya-rossiyskogo-chitatelya-k-voprosu-o-slozhnosti-mezhkulturnogo-perevoda (17.12.2014).
3. Максимова В.П. Текстообразующая роль вербально-визуальной метафоры в графическом романе // Аммосов-2014 : сб. материалов Всерос. науч.-практ. конф., проводимой в рамках Форума науч. молодежи федерал. ун-тов / Северо-Восточный федерал. ун-т им. М.К. Аммосова ; под ред. Н.В. Малышевой. – Киров, 2014. – С. 382-387.
4. Мельничук Т.А. Реализация текстовых стратегий в графическом романе (на примере графического романа А. Шпигельмана «Maus: a survivor's tale» // Науч. журнал КубГАУ – Scientific Journal of KubSAU. – 2012. – № 78. – C. 1-20 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/realizatsiya-tekstovyh-strategiy-v-graficheskom-romane-na-primere-graficheskogo-romana-a-shpigelmana-maus-a-survivors-tale (17.12.2014).
5. Степанова С.Т. Взаимодействие вербального и невербального компонентов в графическом романе // Аммосов-2014 : сб. материалов Всерос. науч.-практ. конф., проводимой в рамках Форума науч. молодежи федерал. ун-тов / Северо-Восточный федерал. ун-т им. М.К. Аммосова ; под ред. Н.В. Малышевой. – Киров, 2014. – С. 448-453 ; Доступ после регистрации (открыть ссылку)
6. Степанова С.Т. Соотношение текстового и визуального компонентов в автобиографическом графическом романе Дэнни Грегори “Everyday matters” // Язык и культура (Новосибирск). – 2014. – № 14. – С. 68-71 ; Доступ после регистрации (открыть ссылку)
7. Chute H. "Ragtime", "Kavalier & Clay", and the framing of comics // Mod. fiction studies : MFS. – West Lafayette (Ind.), 2008. – Vol. 54, N 2. – P. 268-301.
Аннотация: Романы E.L.Doctorow "Ragtime", M.Chabon "The amazing adventures of Kavalier & Clay" в контексте проблемы сопоставления современной художественной прозы и жанров изобразительного искусства, в частности, графического повествования, комикса.
8. Chute H. Decoding comics // Mod. fiction studies : MFS. – West Lafayette (Ind.), 2006. – Vol. 52, N 4. – P. 1014-1027.
Аннотация: Обзор работ, опубликованных в США 2003-2005 гг., о жанрах т. н. "графического романа" и комикса в американской литературе.
9. Danyte M. Graphic novels: A new literary genre in the English-speaking world // Literatura = Литература. – Vilnius, 2009. – N 51(4). – P. 101-113.
Аннотация: Развитие жанра "графического романа" как разновидности комикса и повышение его статуса в англоязычной литературе конца XX – начала XXI вв.
10. Faster Than a Speeding Bullet: The Rise of the Graphic Novel / Stephen Weiner. – New York : NBM, 2003. – 64 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: https://books.google.ru/books?id=ctaEWnr9_YgC&printsec=frontcover&dq=graphic+novels&hl=en&sa=X&ei=W2yRVJ_PCejMygP0-oGYAw&redir_esc=y#v=onepage&q=graphic%20novels&f=false (17.12.2014).
11. Goldsmith F. Graphic Novels Now: Building, Managing, and Marketing a Dynamic Collection / Francisca Goldsmith. – Chicago : American Library Association, 2005. – 113 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: https://books.google.ru/books?id=g5qluw2EZaIC&printsec=frontcover&dq=graphic+novels&hl=en&sa=X&ei=Gm2RVNWRC4afygPl7YHgDw&redir_esc=y#v=onepage&q=graphic%20novels&f=false (17.12.2014).
12. Gravett P. Graphic Novels: Everything You Need to Know / Paul Gravett. – New York : HarperCollins, 2005. – 192 p.
13. Petersen R.S. Comics, Manga, and Graphic Novels: A History of Graphic Narratives / Robert S. Petersen. – Santa Barbara : ABC-CLIO, 2011. – 274 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: https://books.google.ru/books?id=Hr7aZh6oonoC&printsec=frontcover&dq=graphic+novels&hl=en&sa=X&ei=W2yRVJ_PCejMygP0-oGYAw&redir_esc=y#v=onepage&q=graphic%20novels&f=false (17.12.2014).
14. Rothschild D.A. Graphic Novels: A Bibliographic Guide to Book-length Comics / D. Aviva Rothschild. – Westport : Libraries Unlimited, 1995. – 245 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: https://books.google.ru/books?id=wQVJxnfmVtgC&pg=PR13&dq=graphic+novels&hl=en&sa=X&ei=Gm2RVNWRC4afygPl7YHgDw&redir_esc=y#v=onepage&q=graphic%20novels&f=false (17.12.2014).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
1. Антанасиевич И. Русская модель европейского графического романа // Литературоведческий журнал. – 2014. – № 34. – С. 119-129.
2. Дмитриева Д.Г. Графический роман Алана Мура «V- значит вендетта» для российского читателя : к вопросу о сложности межкультурного перевода // ИСОМ. – 2014. – № 1. – С. 305-307 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/graficheskiy-roman-alana-mura-v-znachit-vendetta-dlya-rossiyskogo-chitatelya-k-voprosu-o-slozhnosti-mezhkulturnogo-perevoda (17.12.2014).
3. Максимова В.П. Текстообразующая роль вербально-визуальной метафоры в графическом романе // Аммосов-2014 : сб. материалов Всерос. науч.-практ. конф., проводимой в рамках Форума науч. молодежи федерал. ун-тов / Северо-Восточный федерал. ун-т им. М.К. Аммосова ; под ред. Н.В. Малышевой. – Киров, 2014. – С. 382-387.
4. Мельничук Т.А. Реализация текстовых стратегий в графическом романе (на примере графического романа А. Шпигельмана «Maus: a survivor's tale» // Науч. журнал КубГАУ – Scientific Journal of KubSAU. – 2012. – № 78. – C. 1-20 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/realizatsiya-tekstovyh-strategiy-v-graficheskom-romane-na-primere-graficheskogo-romana-a-shpigelmana-maus-a-survivors-tale (17.12.2014).
5. Степанова С.Т. Взаимодействие вербального и невербального компонентов в графическом романе // Аммосов-2014 : сб. материалов Всерос. науч.-практ. конф., проводимой в рамках Форума науч. молодежи федерал. ун-тов / Северо-Восточный федерал. ун-т им. М.К. Аммосова ; под ред. Н.В. Малышевой. – Киров, 2014. – С. 448-453 ; Доступ после регистрации (открыть ссылку)
6. Степанова С.Т. Соотношение текстового и визуального компонентов в автобиографическом графическом романе Дэнни Грегори “Everyday matters” // Язык и культура (Новосибирск). – 2014. – № 14. – С. 68-71 ; Доступ после регистрации (открыть ссылку)
7. Chute H. "Ragtime", "Kavalier & Clay", and the framing of comics // Mod. fiction studies : MFS. – West Lafayette (Ind.), 2008. – Vol. 54, N 2. – P. 268-301.
Аннотация: Романы E.L.Doctorow "Ragtime", M.Chabon "The amazing adventures of Kavalier & Clay" в контексте проблемы сопоставления современной художественной прозы и жанров изобразительного искусства, в частности, графического повествования, комикса.
8. Chute H. Decoding comics // Mod. fiction studies : MFS. – West Lafayette (Ind.), 2006. – Vol. 52, N 4. – P. 1014-1027.
Аннотация: Обзор работ, опубликованных в США 2003-2005 гг., о жанрах т. н. "графического романа" и комикса в американской литературе.
9. Danyte M. Graphic novels: A new literary genre in the English-speaking world // Literatura = Литература. – Vilnius, 2009. – N 51(4). – P. 101-113.
Аннотация: Развитие жанра "графического романа" как разновидности комикса и повышение его статуса в англоязычной литературе конца XX – начала XXI вв.
10. Faster Than a Speeding Bullet: The Rise of the Graphic Novel / Stephen Weiner. – New York : NBM, 2003. – 64 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: https://books.google.ru/books?id=ctaEWnr9_YgC&printsec=frontcover&dq=graphic+novels&hl=en&sa=X&ei=W2yRVJ_PCejMygP0-oGYAw&redir_esc=y#v=onepage&q=graphic%20novels&f=false (17.12.2014).
11. Goldsmith F. Graphic Novels Now: Building, Managing, and Marketing a Dynamic Collection / Francisca Goldsmith. – Chicago : American Library Association, 2005. – 113 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: https://books.google.ru/books?id=g5qluw2EZaIC&printsec=frontcover&dq=graphic+novels&hl=en&sa=X&ei=Gm2RVNWRC4afygPl7YHgDw&redir_esc=y#v=onepage&q=graphic%20novels&f=false (17.12.2014).
12. Gravett P. Graphic Novels: Everything You Need to Know / Paul Gravett. – New York : HarperCollins, 2005. – 192 p.
13. Petersen R.S. Comics, Manga, and Graphic Novels: A History of Graphic Narratives / Robert S. Petersen. – Santa Barbara : ABC-CLIO, 2011. – 274 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: https://books.google.ru/books?id=Hr7aZh6oonoC&printsec=frontcover&dq=graphic+novels&hl=en&sa=X&ei=W2yRVJ_PCejMygP0-oGYAw&redir_esc=y#v=onepage&q=graphic%20novels&f=false (17.12.2014).
14. Rothschild D.A. Graphic Novels: A Bibliographic Guide to Book-length Comics / D. Aviva Rothschild. – Westport : Libraries Unlimited, 1995. – 245 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: https://books.google.ru/books?id=wQVJxnfmVtgC&pg=PR13&dq=graphic+novels&hl=en&sa=X&ei=Gm2RVNWRC4afygPl7YHgDw&redir_esc=y#v=onepage&q=graphic%20novels&f=false (17.12.2014).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Пишу доклад,помогите найти литературу по теме "Полифония и каламбур как прием построения текста в повестях о Винни-Пухе".
Ответ
[2014-11-24 16:57:13] :
Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД по языкознанию и литературоведению ИНИОН РАН,
1. Агиенко Л.А. Стилистические средства создания комического эффекта в дилогии А.А. Милна о Винни Пухе // Стилистика художественного текста. – Смоленск, 1989. – С. 51-57.
2. Гридина Т.А. Словообразовательные механизмы актуализации лексических инноваций в художественном тексте // Функциональная семантика слова. – Екатеринбург, 1994. – С. 68-75.
Аннотация: На материале книги А. Милна "Винни пух и все, все, все" в переводе Б. Заходера.
3. Комарова О.А. К вопросу о передаче языкового своеобразия сказки при переводе // Скандинавская филология (Scandinavica). – Л., 1991. – 5. – С. 115-126.
Аннотация: На материале творчества А. Милна.
4. Руднев В.П. Введение в прагмасемантику "Винни Пуха" // Винни Пух и философия обыденного языка. – М., 1994. – С. 9-47.
Аннотация: Анализ языка произведения А.А. Милна.
5. Чамокова Э.Г. Особенности употребления каламбура и зевгмы в английской художественной сказке / Э.Г. Чамокова, Ф.М. Бициева // Асимметрические связи в языке. – Орджоникидзе, 1987. – С. 128-134.
Аннотация: На материале произведений Л. Кэрролла, А. Милна, П. Трэверс.
6. Шатин Ю.В. Языковая диссиметрия и Винни-Пух // Дискурс. – Новосибирск, 1997. – № 3/4. – С. 21-26.
См. также литературу в ответах на запросы № 20250 и 10621 в Архиве выполненных запросов.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
1. Агиенко Л.А. Стилистические средства создания комического эффекта в дилогии А.А. Милна о Винни Пухе // Стилистика художественного текста. – Смоленск, 1989. – С. 51-57.
2. Гридина Т.А. Словообразовательные механизмы актуализации лексических инноваций в художественном тексте // Функциональная семантика слова. – Екатеринбург, 1994. – С. 68-75.
Аннотация: На материале книги А. Милна "Винни пух и все, все, все" в переводе Б. Заходера.
3. Комарова О.А. К вопросу о передаче языкового своеобразия сказки при переводе // Скандинавская филология (Scandinavica). – Л., 1991. – 5. – С. 115-126.
Аннотация: На материале творчества А. Милна.
4. Руднев В.П. Введение в прагмасемантику "Винни Пуха" // Винни Пух и философия обыденного языка. – М., 1994. – С. 9-47.
Аннотация: Анализ языка произведения А.А. Милна.
5. Чамокова Э.Г. Особенности употребления каламбура и зевгмы в английской художественной сказке / Э.Г. Чамокова, Ф.М. Бициева // Асимметрические связи в языке. – Орджоникидзе, 1987. – С. 128-134.
Аннотация: На материале произведений Л. Кэрролла, А. Милна, П. Трэверс.
6. Шатин Ю.В. Языковая диссиметрия и Винни-Пух // Дискурс. – Новосибирск, 1997. – № 3/4. – С. 21-26.
См. также литературу в ответах на запросы № 20250 и 10621 в Архиве выполненных запросов.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Здравствуйте! Нужен список литературы на тему: Футбол в детской ХУДОЖЕСТВЕННОЙ литературе. Заранее спасибо!
Ответ
[2014-11-20 14:44:42] :
Здравствуйте. Вам был дан ответ на Ваш запрос в ВСС КОРУНБ, № 21228 (открыть ссылку).
Здравствуйте, помогите пожалуйста, найти литературу по теме учебной работы "Футбол в детской художественной литературе".
Ответ
[2014-11-20 10:46:10] :
Здравствуйте. Вам был дан ответ на Ваш запрос в ВСС КОРУНБ, № 21228 (открыть ссылку).