Каталог выполненных запросов

Здравствуйте. Напоминаем, что в рамках обращения в Виртуальную справочную службу единовременно рассматривается только один запрос.
К сожалению, ответить на Ваш запрос в рамках Виртуальной справочной службы не представляется возможным, т.к. требуется глубокий библиографический поиск. Предлагаем краткий список литературы по теме «медицинский социолект» (источник: БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Балишин С.И. Словосложение как способ образования профессиональной стилистически сниженной лексики : [на материале англ. яз.] // Вопросы романо-германского языкознания. – Саратов, 1986. – С. 40-46.
2. Балишин С.И. Функционально-стилистическая дифференциация профессиональной лексики // Коммуникативно-семантические особенности английской лексики. – Омск, 1988. – С. 88-95. – Библиогр.: с. 93-95.
3. Голодная В.Н. Коннотативная семантика наименований профессий и профессиональные жаргоны : [на материале англ. яз] // Вопр. романо-герм. и рус. филологии. – 2003. – Вып. 1. – С. 38-42. – Библиогр.: с. 42.
4. Елькин О.Е. Медицинский социолект английского языка [Электронный ресурс] // Системная интеграция в здравоохранении : [электрон. науч. журн.]. – [Екатеринбург], 2007-2009. – URL: http://www.sys-int.ru/files/2008.1/13/elkin_1_1_2008.pdf (15.04.2010).
5. Cicourel A.V. Medical speech events as resources for inferring differences in expert-novice diagnostic reasoning // Aspects of oral communication. – Boston. ; New York, 1995. – P. 364-418. – Bibliogr.: p. 410-418.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем:
БД по языкознанию ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.

Здравствуйте. Предлагаем Вам список литературы для начала работы над темой (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН, поисковая система Google):
1. Амосова М.А. Новые словообразовательные элементы в английском языке // Теория языка и практика преподавания : сб. ст., посвящ. 60-летию фак. инoстр. яз. Помор. гос. ун-та (1941-2001 гг.). – Архангельск, 2001. – C. 10-16.
2. Антюфеева Ю.Н. Английские новообразования в развитии: потенциальное слово, окказионализм, неологизм : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Антюфеева Ю.Н. ; [Белгор. гос. ун-т]. – Белгород, 2004. – 19 с.
3. Астафурова Т.Н. Телескопия: новый способ словообразования? / Т.Н. Астафурова, О.Н. Сухорукова // Вестн. Волгоград. гос. ун-та : науч.-теорет. журн. Сер. 2. Языкознание. – 2006. – Вып. 5. – С. 182-185.
4. Гончарова В.А. Сопоставительный структурно-семантический анализ новообразований с элементом анти- / anti- в русском и английском языках : (на материале современных масс-медиа) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Гончарова В.А. ; [Адыг. гос. ун-т]. – Майкоп, 2007. – 26 с.
5. Заботкина В.И. Когнитивные механизмы образования новых метонимических значений : на примере новых сущ. в англ. яз. / В.И. Заботкина, Н.В. Рунова // Вестн. Моск. гос. лингв. ун-та. – 2007. – Вып. 532. – С. 74-80.
6. Ильина Т.И. Новые тенденции в аффиксальной деривации современного английского языка // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Сер. Лингвистика и межкультур. коммуникация. – 2004. – Т. 2, вып. 1. – С. 54-57. – Библиогр.: с. 57.
7. Лашкевич О.М. Семантика слов-слитков в современном английском языке // Вестн. Удмурт. ун-та. Сер. Филол. науки. – 2005. – Вып. 5. – С. 99-104 ; То же [Электронный ресурс] // Вестник Удмуртского университета : электрон. науч. журн. – Ижевск, 2005. – URL: http://vestnik.udsu.ru/2005/2005-05_2/vuu_05_052_16.pdf (09.04.10).
8. Липилина Л.А. Когнитивная роль языковой аналогии в создании новых метафор : (на материале соврем. англ. яз.) // Вестн. Рос. гос. ун-та. – Калининград, 2007. – № 2. – С. 91-98.
9. Петрович Ю.В. Когнитивные аспекты процесса образования новых фразовых глаголов в английском языке // Пелевинские чтения-2003 : межвуз. сб. науч. тр. / Калинингр. гос. ун-т. – Калининград, 2004. – С. 126-135.
10. Петрович Ю.В. Когнитивные основы образования новых фразовых глаголов в современном английском языке : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Петрович Ю.В. ; [Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова]. – М., 2004. – 26 с.
11. Пономарева Г.В. Каламбурное словообразование в рекламе и газетных заголовках [Электронный ресурс] // Синергетика образования : науч. журн. : [электрон. версия]. – Армавир, 2008. – Вып. 13. – URL: http://www.sinobr.ru/artcls/a13_15.html (09.04.10).
12. Хлынова О.С. Словообразовательный потенциал английских заимствований в газетно-публицистическом тексте // Филологический поиск. – Волгоград, 1999. – Вып. 3. – С. 84-89.
13. Щербакова И.Г. Префиксация как способ образования новых слов в современных английском и французском языках : (на материале прессы и толковых словарей) // Вестн. Моск. гос. обл. ун-та. Cер. Лингвистика. – 2008. – № 2. – С. 152-159 ; № 3. – С. 103-109.

Здравствуйте. Для начала работы смотрите ответ на запрос № 11539. Также предлагаем (источник – БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Геерс М.Е. Языковой пуризм в истории Англии и Германии : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Геерс М.Е. ; [Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова]. – М., 2002. – 32 с. – Библиогр.: с. 32 (3 назв.).
2. Патрикеева А.А. Языковой пуризм в Германии: вчера и сегодня // Вестн. Моск. гос. обл. ун-та. Cер. Лингвистика. – 2007. – № 3. – С. 151-159.
3. Annamalai E. The linguistic and social dimensions of purism // The politics of language purism. – B. ; N.Y., 1989. – P. 225-231.
4. Neustupny J.V. Language purism as a type of language correction // The politics of language purism. – B. ; N.Y., 1989. – P. 211-223. – Bibliogr.: p. 223.
Для дальнейшего самостоятельного поиска предлагаем :
БД по языкознанию ИНИОН РАН . Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.

Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы для начала работы над Вашей темой (источники: БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Bielski M. Verbs forms in English and Polish advertising slogans // Linguistica silesiana. – Warchawa, 1997. – Vol. 18. – P. 157-164.
2. Iarovici E. The strategy of the headline / E. Iarovici, R. Amel // Semiotica. – Amsterdam etc., 1989. – Vol. 77, N 4. – P. 441-459. – Bibliogr.: p. 458-459.
3. Jenkins H. Train sex man fined – headlines and cataphoric ellipsis // Learning, keeping and using language. – Amsterdam ; Philadelphia, 1990. – Vol. 2. – P. 349-362. – Bibliogr.: p. 361-362.
4. Pop A. The role of thematic information in advertising headlines / A. Pop, M.M. Zdrenghea // Studia Univ. Babes-Bolyai. Philologia. – Cluj-Napoca, 2007. – Anul 52, N 4. – P. 201-207. – Bibliogr.: p. 206-207.
5. Smith M.K. The semantics of winning and losing / M.K. Smith, M.B. Montgomery // Lang. in soc. – London, 1989. – Vol. 18, N 1. – P. 31-57. – Bibliogr.: p. 56-57.
6. Slama-Cazacu T. The title of a text: its fundamental role in improving text construction and reading // Rev. roum. de linguistique : RRL. – Bucarest, 1991. – T. 36, N 1/2. – P. 9-15. – Bibliogr.: p. 14-15.
7. Vengaliene D. Irony in the headlines // Kalbotyra. – Vilnius, 2006. – N 56(3). – P. 150-155.
8. Zabawa M. The use unassimilated loans of English origin in Polish press advertisements // Linguistica Silesiana. – Krakow, 2004. – Vol. 25. – P. 135-145.
См. также запросы №№ 1976, 4119, 5418, 6077, 9875 в Архиве выполненных запросов нашей службы.
Для дальнейшего самостоятельного поиска по этой и другим лингвистическим темам рекомендуем Вам следующие библиографические ресурсы:
1. БД по языкознанию ИНИОН РАН . Входите как гость. Поисковые поля помечаете как “Ключевые слова”, вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины (отсутствующая часть окончания заменяется знаком “*”), оператор присоединения "И". Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот. При использовании произвольных слов поисковые поля помечаете как “Общий словарь”.
2. Электронный каталог РНБ . Методику поиска см. в ответе на запрос № 2438 в Архиве выполненных запросов нашей службы.
3. Лингвистика в сети : ссылки на лингвист. ресурсы на сайте Института лингвистики Росcийского государственного гуманитарного университета.
4. Русский филологический портал Philology.ru .

Здравствуйте. Предлагаем список литературы, которая может помочь Вам в раскрытии темы (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН, поисковая система Google):
1. Крылова И.П. Модальность в современном английском языке : пособие по употреблению модал. глаголов и форм нереальности / И.П. Крылова, Е.М. Гордон. – Б.м., 2002. – 208 с.
2. Мильруд Р.П. Подходы к классификации английских модальных глаголов [Электронный ресурс] / Р.П. Мильруд, А.С. Карамнов // Научная библиотека Томского государственного университета : [сайт]. – Томск, [2008-2009]. – URL: http://www.lib.tsu.ru/mminfo/000349304/03/image/03-042.pdf (18.03.10).
3. Паранук Л.Г. Модальные глаголы и их эквиваленты / Л.Г. Паранук ; Адыгейс. гос. ун-т. – Майкоп, 2001. – 107 с. – Библиогр.: с. 106. Шифр РНБ: 2001-3/19776.
4. Пахотин А.И. Все о модальных глаголах в английском языке : справ. пособие с упражнениями : в помощь изучающим и преподающим англ. яз. / А.И. Пахотин. – М. : Карева, 2003. – 64 с. Шифр РНБ: 2003-4/8422.
5. [Употребление модальных глаголов… Полумодальные глаголы] // Грамматика английского языка : учеб. пособие / общ. науч. ред. и пер. с англ. М.Я. Блоха. – М., 2006. – С. 324-360. – (Collins cobuld). Шифр РНБ: 2006-7/3573.
6. Функции модальных глаголов в английском языке (их аналоги в русском языке) : учеб. пособие по практ. грамматике англ. яз. / [сост. Г.В. Кузьмина]. – М. : Изд-во Рос. ун-та дружбы народов, 2002. – 58 с. Шифр РНБ: 2002-8/2624.
7. Христорождественская Л.П. Модальные глаголы в английском языке : сб. упражнений / Л.П. Христорождественская. – Минск : Попурри, 2001. – 333 с. – Библиогр.: с. 329-331. Шифр РНБ: 2000-3/18961.
8. Fintel K., von. Modality and Language // Encyclopedia of Philosophy / ed. by D.M. Borchert. – Second Edition. – Detroit, 2006 ; The same [Electronic resource] // Massachusetts Institute of Technology. – Cambridge, 2006. – URL: http://mit.edu/fintel/www/modality.pdf (18.03.10).
9. Krug M.G. Emerging English modals : a corpus-based study of grammaticalization / by M.G. Krug. – Berlin ; New York : Mouton de Gruyter, 2000. – XV, 332 p. – (Topics in English linguistics ; 32). – Bibliogr.: p. 299-326. Шифр РНБ: Ик 2006-7/2838.
10. Luelsdorff Ph.A. Towards modal worlds // Linguistica pragensia / Ustav pro jazyk cesky Akademie ved CR. – Pr., 1999. – N IX/2. – P. 57-70. – Bibliogr.: p. 68-70.
11. Modal auxiliary verbs [Electronic resource] // Waylink English : [site]. – [Without publishing house], [without a year]. – URL: http://www.waylink-english.co.uk/?page=31320 (18.03.10).
13. Stowell T. Tense and Modals [Electronic resource] // Department of Linguistics University of California : [site]. – Los Angeles, [without a year]. – URL: http://www.linguistics.ucla.edu/people/stowell/Stowell-Tense&Modals.pdf (18.03.10).
14. Thompson M. Modals in English Language Teaching [Electronic resource] // Karen's Linguistics Issues : free resources for teachers and students of English. – [Without publishing house], 2001-2008. – URL: http://www3.telus.net/linguisticsissues/modalsinteaching.html (18.03.10).
15. Westney P. Modals and periphrastics in English : an investigation into the semantic correspondence between certain Engl. modal verbs a. their periphrastic equivalents / P. Westney. – Tubingen : Niemeyer, 1995. – VIII, 225 p. – (Linguistische Arbeiten ; 339). – Bibliogr.: p. 220-225. Шифр РНБ: Я31 Д-7/478.
См. также ответы на запросы №№ 7993, 7736.

Здравствуйте. Предлагаем список литературы, которая может помочь Вам в раскрытии темы (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН, поисковая система Google):
1. Долгушина Е.В. Иконическое кодирование пассивной конструкции в английском языке [Электронный ресурс] / Е.В. Долгушина, Н.В. Дрожащих // Language and Literature / Тюмен. гос. ун-т : [сайт]. – Тюмень, [б.г.]. – Вып. 18. – URL: http://frgf.utmn.ru/last/No18/text04.htm (17.03.10).
2. Bakir M.J. Notes on passive and pseudo-intransitive constructions in English and Arabic [Electronic resource] // Instytut Filologii Angielskiej. – Poznań, [without a year]. – URL: http://ifa.amu.edu.pl/psicl/files/31/03Bakir.pdf (17.03.10).
3. Beedham Chr. The English passive as an aspect // Word. – N.Y., 1987. – Vol. 38, N 1. – P. 1-12. – Bibliogr.: p. 12.
4. Hasegawa K. The Passive Construction in English // Linguistic Society of America. – 1968. – Vol. 44, N 2, Part 1. – P. 230-243.
5. Lee Ik-Hwan. Passive constructions in English [Electronic resource] // DSpace at Waseda University : [site]. – Tokyo, [without a year]. – URL: http://dspace.wul.waseda.ac.jp/dspace/bitstream/2065/11738/1/KOREA82-483-496.pdf (17.03.10). – Bibliogr.: 15 pos.
6. McEnery T. Passive constructions in English and Chinese : a corpus-based contrastive study [Electronic resource] / T. McEnery, R. Xiao // Lancaster University : [site]. – Lancaster, [2009]. – URL: http://www.lancs.ac.uk/postgrad/xiaoz/papers/passive%20paper.doc (17.03.10).
7. Tseng J. English prepositional passive constructions [Electronic resource] // The Proceedings of the 14th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar / ed. by S. Müller ; Stanford Department of Linguistics and CSLI’s LinGO Lab, Stanford University. – Stanford, 2007. – URL: http://csli-publications.stanford.edu/HPSG/8/tseng.pdf (17.03.10).
8. Vezzosi L. Passive constructions: the case of old English // Folia Linguistica Historica. – 1998. – Vol. 19, Issue 1-2. – P. 53-64.
9. Zdrenghea M.M. On the pragmatics of the passive // Studia Univ. Babes-Bolyai. Philologia. – Cluj-Napoca, 1993. – Anul. 38, N 2/3. – P. 25-34.
См. также ответы на запросы №№ 5602 и 10471.

Здравствуйте. К сожалению, Ваш запрос не может быть выполненным в рамках Виртуальной справочной службы, т.к. требует углубленных разысканий и просмотр источников de visu. Для начала работы по теме предлагаем список литературы более общего характера (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Белоусова А.Р. Субстантивные терминологические словосочетания в языке английской научной литературы : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Белоусова А.Р. ; Моск. гос. пед. ин-т им. В.И. Ленина. – М., 1989. – 16 с.
2. Богданова Г.Н. Сущность, роль и специализация терминоидов в языке науки : (на материале соврем. англ. хим. лит.) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Богданова Г.Н. ; ЛГУ им. А.А. Жданова. – Л., 1987. – 15 с.
3. Васильева Н.С. Языковые клише и проблемы их лексикографирования : (на материале рус. и англ. яз.) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Васильева Н.С. – Л., 1983. – 16 с.
4. Гринштейн А.С. Функционирование терминов в научных текстах // Функциональный аспект единиц языка. – Самара, 1992. – С. 100-104.
5. Жукова О.Г. К вопросу о статусе и типах стереотипных структур : (на материале соврем. англ. яз.) // Семантика, функция и грамматические категории лексических единиц. – Пятигорск, 2004. – С. 86-95. – Библиогр.: с. 95.
6. Жукова О.Г. К вопросу о типах клише в современном английском языке // Вестн. Пятигор. гос. лингв. ун-та. Молодеж. прил. – 2003. – № 1. – С. 42-44.
7. Ивашкова Н.В. К обоснованию структуры терминосистемы "Экология": (на материале англ. яз.) / Ивашкова Н.В. ; Моск. пед. гос. ун-т им. В.И. Ленина. – М., 1992. – 15 с.
8. Ковязина М.А. Понятийная система современной экологии в отраслевом словаре конца XX в. : (на материале англ. и рус. яз.) // Вестн. Тюмен. гос. ун-та. – 2006. – № 1. – C. 42-48.
9. Кравченко Е.В. Идиоматическая фразеология в устной форме английской научной речи : автореф. дис. … канд. филол. наук / Кравченко Е.В. ; МГУ им. М.В. Ломоносова. – М., 1992. – 24 с.
10. Краснобродский Ю.Г. Английские идиомы и фразеологизмы : учеб. пособие / Ю.Г. Краснобродский. – М. : Высш. шк., 2008. – 188 с. : ил.
11. Ларина Т.С. К вопросу определения "клише" и "штампа" // Современные методы изучения и преподавания иностранных языков. – М., 1987. – С. 19-26.
12. Савицкий В.М. Основы общей теории идиоматики / В.М. Савицкий. – М. : Гнозис, 2006. – 206 с. – Библиогр.: с. 193-204.
13. Симонова К.Ю. Становление и развитие терминологии английского подъязыка экологии : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Симонова К.Ю. ; Ом. гос. техн. ун-т. – Омск, 2004. – 22 с.
14. Федорова И.В. Функционирование общенаучной лексики в научно-техническом тексте // Науч. докл. высш. шк. Филол. науки. – 1986. – № 4. – С. 59-65.
15. Шафрин Ю.А. Идиомы английского языка : опыт использования / Ю. Шафрин. – М. : Бином. Лаб. знаний, 2003. – 558 с. – Библиогр.: с. 12.
См. также методику поиска информации в ответе на запрос № 11465.

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу для начала работы над темой (источники – ПС Сигла, БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Белоусова Н.П. Основные характеристики слогана как субжанра современного российского рекламного дискурса : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Белоусова Н.П. ; Самар. гос. ун-т. – Самара, 2006. – 16 с.
2. Довыденкова О.А. Сопоставительный анализ русских и английских рекламных слоганов // Научный ежегодник Института иностранных языков. – Тамбов, 2008. – Вып. 1. – С. 59-62.
3. Долженкова С.Г. К вопросу о переводе рекламных слоганов: их структурно – стилистические и семантические особенности // Учен. зап. регионального открытого социального ин-та. – Курск, 2005. – Вып 6. – C. 52-60.
4. Варава А.Г. Специфика слогана как жанровой разновидности рекламного текста (на материале американских источников) // Americana. – Волгоград, 1997. – Вып. 1. – С. 72-78.
5. Кованцева Л.Ю. Стилистические особенности рекламного слогана / Л.Ю. Кованцева, Е.А. Стенникова // Науки о человеке,обществе и культуре : история, современность, перспективы. – Комсомольск-на-Амуре, 2008. – С. 148-151.
6. Коршунова А.В. Стилистический аспект функционирования рекламного слогана // Вестн. Челябин. гос. пед. ун-та. – Челябинск, 2007. – № 7. – С. 238-247.
7. Коршунова А.В. К вопросу о языковых особенностях слогана // Язык и культура в
Евразийском пространстве. – Томск, 2003. – Разд. 1. – C. 188-194.
8. Коршунова А.В. Языковая игра в рекламном слогане: (на материале английского языка) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Коршунова А.В. ; [Белгор. гос. ун-т]. – Белгород, 2007. – 22 с. – Библиогр.: с. 21-22 (7 назв).
9. Красулина Е.С. Стилистичексие параметры эффективности телевизионного рекламного текста : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Красулина Е.С. ; Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова. – М., 2007. – 26 с.
10. Литвинова А.В. От заголовка к слогану: (Эволюция рекламных текстов в Англии, США и России) // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10. Журналистика. – 1996. – № 1. – С. 30-35.
11. Литвинова А.В. Слоган в рекламе : генезис, сущность, тенденции развития : дис. ... канд. филол. наук / Литвинова А.В. – М., 1996. – 185 с.
12. Литвинова А.В. Современный слоган в России // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10. Журналистика. – М., 1995. – № 6. – С. 12-18.
13. Медведева Е.В. Рекламная коммуникация / Е.В. Медведева. – Изд. 3-е. – М. : URSS : Изд-во ЛКИ, 2008. – 277 с.
14. Морозова И. Слагая слоганы / И. Морозова. – М. : РИП-холдинг, 1998. – 168 с.
15. Овчинникова И. Что означают и что скрывают рекламные слоганы / И. Овчинникова, И. Русинова, А. Трапезникова // Филолог. – Пермь, 2005. – Вып. 6. – C. 63-67.
16. Сорокина Е. Русский рекламный слоган в этнокультурном и лингвистическом аспектах // Язык и стиль нашего времени. – М., 2005. – С. 167-183.
17. Степанов Е.В. Социальная реклама в России: функциональные и жанрово-стилистические особенности : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Степанов Е.В. ; [Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова]. – М., 2007. – 25 с.
18. Шентякова Н.А. Эффективный слоган в русском рекламном тексте // Функционирование лексических единиц и грамматических категорий в русском языке. – Калининград, 2004. – С. 142-149.
19. Шидо К.В. Рекламный слоган как особый жанр английских рекламных текстов : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Шидо К.В. ; [Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования – Сарат. гос. акад. права]. – Саратов, 2002. – 22 с. – Библиогр.: с. 21-22 (5 назв.).
Для дальнейшего самостоятельного поиска предлагаем :
БД по языкознанию ИНИОН РАН . Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.

Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы для начала работы над темой (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Богуславский И.М. Имплицитные именные группы и проблемы кореферентности // Рус. яз. в науч. освещении. – М., 2002. – № 1. – С. 48-64.
2. Верткин Д.М. Лексическая семантика отглагольного существительного – ядра номинативного словосочетания : (на материале газ. заголовков [англ. яз.]) // Лексическая семантика и фразеология. – Л., 1987. – С. 3-11.
3. Джиоева А.А. Синтаксизация имени и номинативность английского языка / А.А. Джиоева. – М. : Моск. ассоциация лингвистов-практиков, 1995. – 96 с. – Библиогр.: с. 84-95.
4. Егоров А.И. Структурно-семантическая организация и функционирование именных групп с препозитивными атрибутами в современном английском языке : автореф. дис. … канд. филол. наук / Егоров А.И. ; Моск. гос. ин-т иностр. яз. им. Мориса Тореза. – М., 1987. – 24 с. – Библиогр.: с. 23-24 (5 назв.)
5. Ермакова Р.А. Об одной из тенденций в развитии номинативного аспекта именного словосочетания // Современные прагмалингвистические исследования романских, германских и русских языков. – Воронеж, 1996. – С. 76-80. – Библиогр.: с. 80.
6. Жлуктенко Ю.А. Номинативные аспекты словосочетания // Вестн. Харьк. ун-та. – 1989. – № 339. – С. 40-42.
7. Иванова М.Ю. Общеязыковой статус именных словосочетаний и лексико-семантические парадигмы в научно-техническом тексте // Функционирование лексических единиц и грамматических категорий в русском языке. – Калининград, 2003. – С. 41-46. – Библиогр.: с. 46.
8. Камшилова О.Н. Актуализация рефернциальных статусов многокомпонентных именных групп в специальных текстах // Вопросы германской и романской филологии. – СПб., 2005. – Вып. 4. – С. 243-246.
9. Карташкова Ф.И. Номинативный аспект фразеологических имен // Теория языка и речи : история и современность. – Иваново, 1999. – С. 31-39. – Библиогр.: с. 39.
10. Кобзарева Т.Ю. Некоторые свойства линейной структуры именных и предложных групп : (поверхностно-синтаксич. анализ рус. предложения) // Вестн. РГГУ. – М., 2007. – № 8. – С. 113-130.
11. Мусаева В.Д. Структурно-семантическое исследование именной группы в языках различного типа / В.Д. Мусаева ; Ташк. политехн. ин-т им. А.Р. Беруни. – Ташкент : Фан, 1986. – 73 с. – Библиогр.: с. 68-71. Шифр РНБ: 86-4/12227
12. Самсонова Е.А. О семантико-синтаксической характеристике сложных именных групп в английском языке // Вестн. Харьк. ун-та. – 1986. – № 290. – С. 88-92.
13. Татевосов С.Г. Семантика составляющих именной группы : кванторные слова / С.Г. Татевосов ; Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. РАН. – М., 2002. – 239 с. – Библиогр.: с. 226-236. Шифр РНБ: 2003-3/10852.
14. Чемякина Л.И. Структурные и семантические модификации номинативных словосочетаний с постпозитивным определением // Коммуникативно и структурно обусловленные модификации единиц языка. – Л., 1986. – С. 136-144.
15. Шапиро Р.Я. Корреляция именных групп на уровне текста // Язык и стиль научной литературы. – Калинин, 1987. – С. 73-78.
Для дальнейшего самостоятельного поиска по этой и другим лингвистическим темам рекомендуем Вам следующие библиографические ресурсы:
1. БД по языкознанию ИНИОН РАН .
Входите как гость. Поисковые поля помечаете как “Ключевые слова”, вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины (отсутствующая часть окончания заменяется знаком “*”), оператор присоединения "И". Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот. При использовании произвольных слов поисковые поля помечаете как “Общий словарь”.
2. Электронный каталог РНБ . Методику поиска см. в ответе на запрос № 2438 в Архиве выполненных запросов нашей службы.
3. Лингвистика в сети : ссылки на лингвист. ресурсы на сайте Института лингвистики Росcийского государственного гуманитарного университета.
4. Русский филологический портал Philology.ru .
Являясь жителем С.-Петербурга, Вы можете получить консультацию у дежурного библиографа по филологии, педагогике и искусству ИБО РНБ.

Здравствуйте. К сожалению, Ваш запрос слишком узок, чтобы быть выполненным в рамках Виртуальной справочной службы. Предлагаем список литературы, которая может помочь Вам в раскрытии темы (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН, БД АРБИКОН, поисковая система Nigma):
1. Аршавская Е.В. Слова иноязычного происхождения в текстах произведений Бернарда Маламуда и способы их перевода на русский язык // Проблемы теории языка и переводоведения. – М., 2006. – № 30. – С. 10-15.
2. Богданов В.В. Прагматика иноязычных вставок в текст : [на материале худож. текстов рус. и англ. яз.] // Функционально-текстовые аспекты языковых единиц. – СПб., 1995. – С. 8-12.
3. Кирьянова Н.Б. Иноязычные вкрапления в англоязычном поэтическом тексте как элемент его графики // Филологические заметки. 2002. – Саранск, 2002. – С. 41-46.
4. Лихолетов В.А. Прагматические импликации специфических ирландских синтаксических конструкций в английском художественном тексте // Семантика и прагматика текста. – Барнаул, 1991. – С. 91-97. – Библиогр.: с. 96-97.
5. Павловская И.Ю. Вариативность восприятия иноязычных слов в тексте художественного произведения : [на материале славян. заимствований блатного яз. подростка в романе Э. Берджеса «Заводной апельсин»] / И.Ю. Павловская, Н.И. Колосницын // Фонетическая вариантность : билингвизм и диглоссия. – Иваново, 2000. – С. 163-171.
6. Серкова Н.И. Синонимическая конденсация в стиле художественной прозы : [англ. яз.] / Н.И. Серкова, Е.Г. Борисова // Проблемы функционирования языковых единиц. – Хабаровск, 1997. – Ч. 1. – С. 56-73.
7. Фейнберг А. Стилистическая функция иноязычия в художественном тексте : [на материале романа Э. Хемингуэя «По ком звонит колокол»] / вступ. заметка И. Волжиной, А. Старцева ; публ. М. Фейнберг // Мастерство перевода. – М., 1990. – Сб. 13. – С. 249-276.
8. Французские заимствования в произведениях английских писателей XIX-XX вв. [Электронный ресурс] // Лингвотек : бюро переводов : [сайт]. – М., [б.г.]. – URL: http://www.lingvotech.com/franzaimstizangl (18.12.09).
9. Чеснокова Г.Д. Русские вставки в английском варианте «Conclusive Evidence» В.В. Набокова / Г.Д. Чеснокова, О.В. Новожилова // Актуальные проблемы теории и методологии науки о языке : междунар. науч.-практич. конф. 24-25 мая 2008 г. / Ленингр. гос. ун-т им. А.С. Пушкина. – СПб., 2008. – С. 102-107 ; То же [Электронный ресурс] // Проза.ру : [сайт]. – М., 2009. – URL: http://www.proza.ru/2009/03/01/423 (18.12.09).
10. Шиманский В.С. Архитектонические и композиционные возможности использования гетерогенных элементов в художественном тексте : [араб. вкрапления в романах соврем. англ. писателей] // Вестн. Киев. ун-та. Сер. Романо-герм. филология. – Киев, 1986. – Вып. 20. – С. 61-64.
11. Lenz K. A proposed method of characterizing literary Scots: A study in dramatic texts // Anglia. – Tubingen, 2000. – Bd. 18, H. 2. – P. 185-216. – Bibliogr.: p. 214-216.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.