Каталог выполненных запросов

Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы (источники – БД E-library, по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google Академия):
1. Виниченко Л.Г. Исследование семантики цветообозначения "Grau/серый" в немецком и русском языках // Гуманитарные и социальные науки. – 2020. – № 4. – С. 81-91. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/issledovanie-semantiki-tsvetooboznacheniya-grau-seryy-v-nemetskom-i-russkom-yazykah (дата обращения: 10.11.2023).
2. Гайдукова Т.М. Постоянные и временные цветовые характеристики человека (на материале немецкого языка) // Научное обозрение. – 2007. – № 1. – С. 110-113.
3. Гайдукова Т.М. Фразеологизмы с цветовым компонентом как средство характеристики человека в немецком языке // Вестник Южно-Уральского государственного гуманитарно-педагогического университета. – 2012. – № 11. – С. 247-264. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/frazeologizmy-s-tsvetovym-komponentom-kak-sredstvo-harakteristiki-cheloveka-v-nemetskom-yazyke (дата обращения: 10.11.2023).
4. Гатауллина Л.Р. К функционированию цветообозначения "зеленый" во фразеологии : (на примере русского, немецкого, английского, французского и татарского языков) // Вопросы полевого описания языка : сб. науч. тр. – Уфа, 2003. – С. 110-116.
5. Дойникова М.И. Фразеологические единицы с компонентом цветообозначения blau (синий) в немецком языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2019. – Т. 12, № 10. – С. 201-205. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/frazeologicheskie-edinitsy-s-komponentom-tsvetooboznacheniya-blau-siniy-v-nemetskom-yazyke (дата обращения: 10.11.2023).
6. Зольникова Ю.В. Цветообозначения во фразеологической картине мира немецкого и русского языков // Вестник Челябинского государственного университета. – 2009. – № 30. – С. 88-93. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/tsvetooboznacheniya-vo-frazeologicheskoy-kartine-mira-nemetskogo-i-russkogo-yazykov (дата обращения: 10.11.2023).
7. Кондратьева З.И. Семантика цветообозначений в современном немецком языке // Духовная культура : проблемы и тенденции развития. – Сыктывкар, 1994. – С. 23-24.
8. Люкина Е.В. Фразеологизмы с компонентами цветообозначения в семантической структуре лексикона немецкого и английского языков // Фразеологические науки в МГИМО : сб. науч. тр. / отв. ред. Л.Г. Кашкуревич. – Москва : МГИМО (У) МИД России, 2003. – С. 112-122.
9. Люкина Е.В. Фразеологизмы цветообозначения, выражающие эмоциональное состояние субъекта : (на материале немецкого и английского языков) // Актуальные проблемы романистики и германистики : сб. науч. ст. – Смоленск : СПГУ, 2003. – Вып. 7. – С. 104-111.
10. Нюбина Л.М. К вопросу об обозначении цвета в моде (на материале немецкого языка) // Вопросы когнитивной лингвистики. – 2008. – № 4. – С. 117-126. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-ob-oboznachenii-tsveta-v-mode-na-materiale-nemetskogo-yazyka?ysclid=losx3tn8j0502419497 (дата обращения: 10.11.2023).
11. Радченко Е.И. Метонимические цветообозначения в современном немецком языке // Единство системного и функционального анализа языковых единиц : сб. науч. тр. / под ред. О.В. Серкина, Л.В. Воронина. – Белгород : Изд-во БелГУ, 2001. – № 5. – С. 394-395. – Электронная копия доступна на сайте Core. URL: https://core.ac.uk/download/pdf/151221635.pdf (дата обращения: 10.11.2023).
12. Спиридонова И.И. Цветообозначения в языке: параллели между русским и немецким языками // Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2009. – № 4. – С. 119-125. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/tsvetooboznacheniya-v-yazyke-paralleli-mezhdu-russkim-i-nemetskim-yazykami (дата обращения: 10.11.2023).
13. Ходжаян Т.Р. Коннотативные особенности цветообозначений в современном немецком языке / Т.Р. Ходжаян. – Ереван : Лингва, 2004. – 150 с.
14. Яковлева С.Л. Категория цветообозначения во фразеологии немецкого языка / С.Л. Яковлева, Д.С. Калашникова // Фундаментальные исследования. – 2014. – № 6-6. – С. 1320-1323. – Электрон. копия доступна на сайте журн. URL: https://fundamental-research.ru/ru/article/view?id=34338&ysclid=losx6bom6p234135970 (дата обращения: 10.11.2023).

Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы для начала работы (источники – БД E-library, по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google Академия):
1. Амириди С.Г. Эпоха коронавируса в зеркале языка: употребление новой лексики в русском и греческом языках (на материале средств массовой коммуникации, социальных сетей и разговорной речи) // Русский язык и культура в зеркале перевода : юбилейная междунар. науч. конф. – Москва, 2021. – С. 313-330. – Электрон. копия сборника доступна на сайте Высш. шк. перевода МГУ. URL: http://www.esti.msu.ru/netcat_files/userfiles/Files/science/filesconf/21%20july%20greece%20articles.pdf?ysclid=loqxp7i9tv524764419 (дата обращения: 08.11.2023).
2. Балашова Л.В. Милитарная метафора как способ формирования концепта КОВИД-19 в речи В.В. Путина // Коммуникативные исследования. – 2020. – № 4. – С. 777-800. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/militarnaya-metafora-kak-sposob-formirovaniya-kontsepta-kovid-19-v-rechi-v-v-putina... (дата обращения: 08.11.2023).
3. Дацко Д.А. Анализ интерпретационного поля концепта CORONAVIRUS в немецкоязычных поэтических интернет-текстах // Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика. – 2020. – Т. 9, № 6. – С. 18-22. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки Elibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=44321414 (дата обращения: 08.11.2023). – Доступ после регистрации.
4. Дацко Д.А. Способы реализации концепта сoronavirus в немецкоязычном поэтическом интернет-дискурсе ХХI века // Гуманитарные технологии в современном мире. – Калининград, 2020. – С. 87-91. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки Elibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=44839343 (дата обращения: 08.11.2023). – Доступ после регистрации.
5. Касьянова Л.Ю. Лексические маркеры периода пандемии. – DOI 10.21672/1818-4936-2020-75-3-092-098 // Гуманитарные исследования. – 2020. – № 3. – С. 92-98. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: http://humanities.asu.edu.ru/files/3(75)/92-98.pdf (дата обращения: 08.11.2023).
6. Кофанова Г.П. Когнитивные механизмы формирования новых концептов в современном дискурсе СМИ Германии / Г.П. Кофанова, Е.Ю. Ваганова // Litera. – 2023. – № 5. – С. 179-189. – Электронная копия доступна на сайте Nota Bene. URL: https://e-notabene.ru/fil/article_38310.html (дата обращения: 08.11.2023).
7. Купина Н.А. Пандемия коронавируса: метафорическая диагностика тревожной реальности в текстах СМИ. – DOI 10.15826/izv1.2020.26.3.044 // Известия Уральского федерального университета. Серия 1, Проблемы образования, науки и культуры. – 2020. – Т. 26, № 3. – С. 5-13. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://journals.urfu.ru/index.php/Izvestia1/article/view/4668 (дата обращения: 08.11.2023).
8. Первухина С.В. Средства выразительности в газетном стиле (на примере публикаций о коронавирусной инфекции) / С.В. Первухина, Е.Е. Рудь. – DOI 10.21672/1818-4936-2020-75-3-098-104 // Гуманитарные исследования. – 2020. – № 3. – С. 98-104. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: http://humanities.asu.edu.ru/files/3(75)/98-104.pdf (дата обращения: 08.11.2023).
9. Попов Н.А. Особенности функционирования метафоры в дискурсе массмедиа (на материале современных немецкоязычных СМИ) / Н.А. Попов, А.Н. Таджибова // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. – 2021. – № 4. – С. 158-162. – Электронная копия доступна на сайте Internet Archive. URL: https://web.archive.org/web/20210715210410id_/http://nauteh-journal.ru/files/ea1de1cb-c55a-498c-9e53-69fadf77865f (дата обращения: 08.11.2023).
10. Редкозубова Е.А. COVID-лексика: этимологический и словообразовательный аспекты (на материале русского, английского и немецкого языков) // Гуманитарные и социальные науки. – 2020. – № 4. – C. 193-200. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/covid-leksika-etimologicheskiy-i-slovoobrazovatelnyy-aspekty-na-materiale-russkogo-a... (дата обращения: 08.11.2023).
11. Серебрякова Е.В. Метафоризация коронавируса в текстах немецкоязычных СМИ // Актуальные проблемы германо-романской филологии и методики преподавания иностранных языков. – Коломна, 2022. – С. 59-64. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки Elibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=49555882 (дата обращения: 08.11.2023). – Доступ после регистрации.
12. Темиргазина З.К. Вспышка, всплеск или волна: как и что мы говорим о коронавирусе // Неофилология. – 2020. – № 24. – С. 645-652. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vspyshka-vsplesk-ili-volna-kak-i-chto-my-govorim-o-koronaviruse (дата обращения: 08.11.2023).
13. Точилина Ю.Н. Способы репрезентации концепта CORONAVIRUS в немецких газетных текстах / Ю.Н. Точилина, Н.С. Годжаева // Гуманитарные и социальные науки. – 2023. – № 3. – С. 140-144. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sposoby-reprezentatsii-kontsepta-coronavirus-v-nemetskih-gazetnyh-tekstah (дата обращения: 08.11.2023).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы для начала работы (источники – БД E-library, по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google Академия):
1. Гилязева Э.Н. Профессионально маркированные фразеологизмы (терминологизмы) как результат процесса детерминологизации (на примере немецкоязычного научного дискурса) / Э.Н. Гилязева, Л.В. Базарова // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. – 2021. – № 2 (155). – С. 146-149. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/professionalno-markirovannye-frazeologizmy-terminologizmy-kak-rezultat-protsessa-determinologizatsii-na-primere-nemetskoyazychnogo (дата обращения: 06.11.2023).
2. Дмитриева М.Н. Из истории развития немецкоязычного научного дискурса в области гуманитарного знания / М.Н. Дмитриева, Н.В. Сафонова // Вестник Брянского государственного университета. – 2017. – № 4 (34). – С. 224-229. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/iz-istorii-razvitiya-nemetskoyazychnogo-nauchnogo-diskursa-v-oblasti-gumanitarnogo-znaniya (дата обращения: 06.11.2023).
3. Загороднова О.А. Межъязыковые особенности научного дискурса (на материале английского и немецкого языков) // Верхневолжский филологический вестник. – 2016. – № 1. – С. 58-62. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/mezhyazykovye-osobennosti-nauchnogo-diskursa-na-materiale-angliyskogo-i-nemetskogo-yazykov (дата обращения: 06.11.2023).
4. Когут С.В. Дискурсивные маркеры в русскоязычных и немецкоязычных геологических научных статьях // Вестник Томского государственного университета. – 2014. – № 380. – С. 18-23. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/diskursivnye-markery-v-russkoyazychnyh-i-nemetskoyazychnyh-geologicheskih-nauchnyh-statyah (дата обращения: 06.11.2023).
5. Новикова Э.Ю. Лингвокультурная детерминация немецкоязычного научного лингвистического дискурса (жанр "научная статья") // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2022. – Т. 21, № 4. – С. 87-98. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/lingvokulturnaya-determinatsiya-nemetskoyazychnogo-nauchnogo-lingvisticheskogo-diskursa-zhanr-nauchnaya-statya (дата обращения: 06.11.2023).
6. Садовникова Е.В. Грамматические средства взаимодействия автораи читателя в немецкоязычном письменном научном дискурсе // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. – 2022. – № 3 (858). – С. 83-89. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/grammaticheskie-sredstva-vzaimodeystviya-avtorai-chitatelya-v-nemetskoyazychnom-pismennom-nauchnom-diskurse (дата обращения: 06.11.2023).
7. Садовникова Е.В. Особенности немецкоязычной научной статьи // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. – 2015. – № 20 (731). – С. 95-108. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-nemetskoyazychnoy-nauchnoy-stati (дата обращения: 06.11.2023).
8. Садовникова Е.В. Стратегический подход к анализу научного дискурса (на примере немецкоязычной научной статьи) // Германистика 2019: nove et nova. – Москва, 2019. – С. 340-344.
9. Садовникова Е.В. Участие категории времени в построении аргументативной стратегии в немецкоязычной научной статье // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. – 2018. – № 18 (816). – С. 320-329. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/uchastie-kategorii-vremeni-v-postroenii-argumentativnoy-strategii-v-nemetskoyazychnoy-nauchnoy-statie (дата обращения: 06.11.2023).
10. Трошина Н.Н. Моноязычие современного научного дискурса и изменения в немецком научном когнитивном стиле // Этнопсихолингвистика. – 2021. – № 4 (7). – С. 36-45. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/monoyazychie-sovremennogo-nauchnogo-diskursa-i-izmeneniya-v-nemetskom-nauchnom-kognitivnom-stile (дата обращения: 06.11.2023).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте. См. ответ на запрос № 11536 в Архиве выполненных запросов. Предлагаем также следующие материалы (источники – БД E-library, по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google Академия):
1. Белопухова О.В. Особенности компьютерного сленга современного немецкого языка // Актуальные вопросы современного языкознания и тенденции преподавания иностранных языков: теория и практика. – Кострома, 2021. – С. 27-31.
2. Белопухова О.В. Словообразовательные особенности компьютерного сленга современного немецкого языка // Актуальные вопросы современного языкознания и тенденции преподавания иностранных языков в неязыковом вузе: теория и практика. – Кострома, 2020. – С. 29-35.
3. Думина Е.В. Англоязычные заимствования в компьютерной лексике немецкого языка: лингводидактичеcкий аспект // Вестник Московского государственного лингвистического университета. – 2012. – № 659. – С. 41-52. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=17939677 (дата обращения: 01.11.2023). – Доступ после регистрации.
4. Ермолаева М. С. Способы словообразования терминологии Интернета в немецком языке // Сборник научных статей студентов, магистрантов, аспирантов. Вып. 14 / cост. С. В. Анцух ; под общ. ред. В. Г. Шадурского. — Минск : Четыре четверти, 2015. — С. 197-199. – Электронная копия доступна в Электрон. б-ке БГУ. URL: https://elib.bsu.by/bitstream/123456789/114914/1/ermolaeva_sbornik14.pdf (дата обращения: 01.11.2023).
5. Каплина М.М. Аббревиация в компьютерной лексике на материале французского и немецкого языков / М.М. Каплина, С.А. Жезлова // Вестник Череповецкого государственного университета. – 2019. – № 2 (89). – С. 155-160. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/abbreviatsiya-v-kompyuternoy-leksike-na-materiale-frantsuzskogo-i-nemetskogo-yazykov (дата обращения: 01.11.2023).
6. Кошелева О.Н. Некоторые особенности словообразовательных процессов компьютерных терминов немецкого языка // Южно-Российский вестник геологии, географии и глобальной энергии. – 2006. – № 6. – С. 188-191. – Электронная копия доступна на сайте АГУ им. В.Н. Татищева. URL: https://asu.edu.ru/images/File/Izdatelstvo/Geolog_2006_6(19).pdf#page=188 (дата обращения: 01.11.2023).
7. Нефедова Л.А. Иноязычная лексика современного немецкого языка : (аспекты культурной интеграции) : монография / Л.А. Нефедова ; Моск. пед. гос. ун-т. – Москва : МПГУ, 2018. – 182, [1] с. : ил., табл. – Электронная копия фрагмента доступна в онлайн-библиотеке Google Books. URL: (открыть ссылку) (дата обращения: 01.11.2023).
8. Тарасов Д.Р. Способы образования компьютерной лексики в немецком языке / Д.Р. Тарасов, Е.В. Романова // Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации. – Орел, 2022. – С. 269-275. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=49121244 (дата обращения: 01.11.2023). – Доступ после регистрации.
9. Тодорич Т. Словосложение как один из основных способов терминопроизводства в компьютерной терминологии немецкого языка // Наука, образование, культура : междунар. науч.-практ. конф. – 2018. – Т. 2. – С. 37-40. – Электронная копия доступна на сайте Instrument Bibliometric National. URL: https://ibn.idsi.md/sites/default/files/imag_file/37-40_23.pdf (дата обращения: 01.11.2023).
10. Шарафутдинова Н.С. Словообразовательные модели сложных технических терминов в немецком языке // Преподаватель ХХI век. – 2016. – Т. 2, № 4. – С. 542-551. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/slovoobrazovatelnye-modeli-slozhnyh-tehnicheskih-terminov-v-nemetskom-yazyke (дата обращения: 01.11.2023).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы для работы над темой (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, E-library, ИПС Google Академия):
1. Аверкина Л.А. Стилевые особенности современной немецкой газетно-журнальной публицистики // Лексика и стиль. – Тверь, 1993. – С. 3-8.
2. Каримова Р.Х. Словообразовательный анализ лексики газетно-публицистического стиля в современном немецком языке / Р.Х. Каримова, Е.В. Болотова // Вестник Томского государственного педагогического университета. – 2019. – № 9 (206). – С. 23-31. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/slovoobrazovatelnyy-analiz-leksiki-gazetno-publitsisticheskogo-stilya-v-sovremennom-nemetskom-yazyke (дата обращения: 19.12.2022).
3. Кокова А.В. Формирование немецкого газетно-публицистического стиля в XIX столетии (информативная функция) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2015. – № 11-1. – С. 105-107. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва Грамота. URL: https://www.gramota.net/articles/issn_1997-2911_2015_11-1_25.pdf (дата обращения: 19.12.2022).
4. Кокова А.В. Детерминаты становления и формирования немецкого газетно-публицистического стиля в XIX столетии // Научный диалог. – 2017. – № 4. – С. 34-43. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/determinaty-stanovleniya-i-formirovaniya-nemetskogo-gazetno-publitsisticheskogo-stilya-v-xix-stoletii (дата обращения: 19.12.2022).
5. Кокова А.В. Развитие и становление немецкого газетно-публицистического стиля во второй половине XIX столетия (историко-культурные аспекты) // Межкультурная коммуникация: лингвистические аспекты. – Новосибирск, 2017. – С. 249-255.
6. Кокова А.В. Роль межкультурных контактов и европейских филологических традиций в формировании норм немецкого газетно-публицистического стиля // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2012. – Т. 10, № 1. – С. 29-34. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/rol-mezhkulturnyh-kontaktov-i-evropeyskih-filologicheskih-traditsiy-v-formirovanii-norm-nemetskogo-gazetno-publitsisticheskogo-stilya (дата обращения: 19.12.2022).
7. Лунькова Л.Н. О речевых жанрах газетно-публицистического стиля в немецкоязычной и англоязычной исследовательских традициях / Л.Н. Лунькова, М.В. Мордакина // Ученые записки национального общества прикладной лингвистики. – 2017. – № 1. – С. 39-48.
8. Маркарян Н.В. Контекстуально-семантические характеристики реалий в текстах газетно-публицистического стиля современного немецкого языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2021. – Т. 14, № 12. – С. 3847-3853. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kontekstualno-semanticheskie-harakteristiki-realiy-v-tekstah-gazetno-publitsisticheskogo-stilya-sovremennogo-nemetskogo-yazyka (дата обращения: 19.12.2022).
9. Осипов Т.В. Функционирование публицистического стиля в немецком языке // Кросс-культурный диалог в языковой коммуникации. – Калуга, 2017. – С. 164-169.
10. Фадеева Л.В. Парентеза в текстах газетно-публицистического стиля современного немецкого языка // Вопросы лингвистики и литературоведения. – 2008. – № 2. – С. 44-48.

Здравствуйте. См. ответ на запрос № 19759 в Архиве выполненных запросов. Предлагаем также следующие материалы для работы над темой (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, E-library, ИПС Google Академия):
1. Кожанова Н.В. Архаизмы и неологизмы в сфере наименований лиц по профессии (на материале немецкого языка) // Филология и человек. – 2020. – № 4. – С. 93-102. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/arhaizmy-i-neologizmy-v-sfere-naimenovaniy-lits-po-professii-na-materiale-nemetskogo-yazyka (дата обращения: 19.12.2022).
2. Коковихина О.В. Архаизмы в военной лексике как свидетельство развития немецкого военного языка // Германистика: nove et nova. – Москва, 2019. – С. 189-192.
3. Марова Е.Б. К вопросу использования архаизмов в лирике Гёте // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. – 2013. – № 1. – С. 155-165. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-ispolzovaniya-arhaizmov-v-lirike-gyote (дата обращения: 19.12.2022).
4. Плисов Е.В. Динамический аспект архаизации немецкой лексики / Е.В. Плисов, А.М. Хамидулин // Казанская наука. – 2018. – № 11. – С. 171-173.
5. Савина Т.В. Манипулятивное использование историзмов и архаизмов в лексиконе национал-социализма // Известия Тульского государственного университета. Гуманитарные науки. – 2012. – № 2. – С. 435-444. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/manipulyativnoe-ispolzovanie-istorizmov-i-arhaizmov-v-leksikone-natsional-sotsializma (дата обращения: 19.12.2022).
6. Сорокина Е.А. Классификация архаизмов в современной немецкой литературе / Е.А. Сорокина, А.А. Ахметов // Вестник Шадринского государственного педагогического университета. – 2021. – № 2 (50). – С. 270-274. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/klassifikatsiya-arhaizmov-v-sovremennoy-nemetskoy-literature (дата обращения: 19.12.2022).
7. Фогель Я.В. Стилистические функции архаизмов в совре менном немецком языке // Вологдинские чтения. – 2004. – № 38-1. – С. 25-26.
8. Щелок Т.И. Виды архаизмов в современном немецком языке / Т.И. Щелок, Е.А. Коржнева // Международный научно-исследовательский журнал. – 2016. – № 2/4 (44). – С. 78-80. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vidy-arhaizmov-v-sovremennom-nemetskom-yazyke (дата обращения: 19.12.2022).

Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, БД eLibrary, ИПС Google Академия):
1. Алексеева М.Л. Корпусно-ориентированное сопоставительное исследование феномена безэквивалентности в паре языков русский-немецкий // Язык и культура. – 2020. – № 49. – С. 6-28. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/korpusno-orientirovannoe-sopostavitelnoe-issledovanie-fenomena-bezekvivalentnosti-v-pare-yazykov-russkiy-nemetskiy (дата обращения: 11.05.2022).
2. Бердникова Е.В. Лексические лакуны и безэквивалентные единицы в национальной языковой картине мира // Языковая картина мира. Лексика. Текст. – Санкт-Петербург, 2009. – С. 26-31.
Аннотация: Немецкий язык.
3. Бянкина Т.Г. Некоторые особенности перевода лексики с культурно-национальной семантикой в романе М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита" // Гуманитарные науки и современность. – Комсомольск-на-Амуре, 2003. – С. 97-99.
4. Волкова В.Я. Пути адаптации православных икононимов в иноязычной среде (немецкий язык) // Культурный ландшафт Пограничья: прошлое, настоящее, будущее. – Псков, 2018. – С. 212-215.
5. Девкин В.Д. Приблизительный перевод безэквивалентных реалий // Вопросы лингвострановедения и лексикологии. – Москва, 2003. – С. 94-106.
Аннотация: Лексико-семантическое поле "аспирантура". Немецкий язык.
6. Кисель О.В. Фоноакустический анализ личных онимов немецкого, английскогo и русскогo языков : общее и частное // Проблемы истории, филологии, культуры. – 2008. – Вып. 20. – С. 213-220. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/fonoakusticheskiy-analiz-lichnyh-onimov-nemetskogo-angliyskogo-i-russkogo-yazykov-obschee-i-chastnoe? (дата обращения: 11.05.2022).
7. Кожевникова Т.Л. Безэквивалентная полисемия в немецком и русском языках // Сумантические основы языковых реализаций. – Краснодар, 1995. – С. 80-86.
8. Корнилова Л.Е. Китайские ксенонимы в немецком языке // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. – 2009. – № 1. – С. 107-111. – Электронная копия доступна на сайте ПГЛУ. URL: http://www.pglu.ru/vestnik/2009/vestnik2009_1.pdf (дата обращения: 11.05.2022).
9. Милостивая А.И. Форенизация и доместикация в переводах романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита» на английский и немецкий языки // Сборники конференций НИЦ Социосфера. – 2015. – № 55. – С. 48-54. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/forenizatsiya-i-domestikatsiya-v-perevodah-romana-m-a-bulgakova-master-i-margarita-na... (дата обращения: 11.05.2022).
10. Шарандин А.В. Компенсация безэквивалентности немецких экономических терминов // Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2002. – № 3. – С. 105-115.
11. Piirainen I.T. Spiegelungen der deutschen Kultur im Wortschatz in Handschriften des spaten Mittelalters und der fruhen Neuzeit in der Slowakel // Deutsche Wortforschung als Kulturgeschichte. – Wien, 2005. – S. 251-260. – Bibliogr.: S. 260.
Аннотация: Немецкие культуронимы разных эпох в словацком языке.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте. В дополнение к ответу на Ваш запрос № 44233 предлагаем литературу по словосложению (источники: Google Scholar):
1. Абрамова А.Г. Деривационная история словосложения в английском языке / А.Г. Абрамова, Э.Р. Михайлова, А.Ю. Никитина // Вестник ЧГПУ им. И.Я. Яковлева. – 2020. – № 1 (106). – С. 3-9. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/derivatsionnaya-istoriya-slovoslozheniya-v-angliyskom-yazyke/viewer (дата обращения: 26.04.2022).
2. Артемова В.С. О некоторых особенностях словосложения имен существительных в швейцарском варианте немецкого языка // Вопросы современной филологии и проблемы методики обучения языкам : сб. науч. ст. – Брянск, 2021. – С. 22-29. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=47272444 (дата обращения: 26.04.2022), – Доступ после регистрации.
3. Борисенко О.О. Сложнопроизводные слова в немецком языке // Наука и образование в контексте глобальной трансформации : сб. ст. II Междунар. науч.-практ. конф. – Петрозаводск, 2022. – С. 222-227. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=47701989 (дата обращения: 26.04.2022). – Доступ после регистрации.
4. Волкова Е.А. Продуктивное конверсивное словообразование в современном разговорном английском языке / Е.А. Волкова, К.В. Серикова // Актуальные вопросы современной филологии и журналистики. – 2014. – № 13. – С. 139-143. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/produktivnoe-konversivnoe-slovoobrazovanie-v-sovremennom-razgovornom-angliyskom-yazyke/viewer (дата обращения: 26.04.2022).
5. Дмитриева А.М. Способы словообразования разговорных номинаций мужчин в немецком языке // СтРИЖ : студенческий электрон. журн. – 2019. – № 4-1. – С. 40-42. – URL: http://strizh-vspu.ru/files/publics/1562581928.pdf (дата обращения: 26.04.2022).
6. Иванова Т.К. Словосложение как способ номинации в русском и немецком языках (на материале наименований лица) : автореф. дис. … д-ра филол. наук / Иванова Т.К. – Казань, 2012. – 32 с. – Электрон. копия доступна на сайте КФУ. URL: http://libweb.kpfu.ru/referat/2012/0-795575.pdf (дата обращения: 26.04.2022).
7. Иванова Т.К. Тенденции в словосложении наименований лица русского и немецкого языков // Актуальные вопросы преподавания иностранного языка, межкультурной коммуникации и переводческих дисциплин в вузе. – Екатеринбург, 2012. – С. 201-208. – Электрон. копия доступна в репозитории УрФУ. URL: https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/87111/1/978-5-321-02223-8_2012_032.pdf (дата обращения: 26.04.2022).
8. Иванова Т.К. Терминосистема сопоставительного словосложения русского, немецкого и английского языков / Т.К. Иванова, Н.В. Аржанцева // Вестник Челябинского государственного университета. – 2012. – № 2 (256). – С. 30-37. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/terminosistema-sopostavitelnogo-slovoslozheniya-russkogo-nemetskogo-i-angliyskogo-yazykov/viewer (дата обращения: 26.04.2022).
9. Искандарова Г.Р. О субстантивном словосложении (на материале немецкого языка) // Наука и инновации в XXI веке : актуальные вопросы открытия и достижения : сб. ст. – Пенза, 2017. – С. 219-221. – Электрон. копия сборника доступна на сайте МЦНС "Наука и Просвещение". URL: https://naukaip.ru/wp-content/uploads/2017/10/%D0%9C%D0%9A-218-%D0%A1%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA.compressed.pdf?ysclid=l2fyau9cse (дата обращения: 26.04.2022).
10. Кукушкина Е.А. Бахуврихи как один из видов детерминативных композитов в немецком языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2013. – № 12, ч. 2. – С. 107-109. – Электрон. копия доступна на сайте Изд-ва Грамота. URL: https://www.gramota.net/materials/2/2013/12-2/27.html (дата обращения: 26.04.2022).
11. Масловская Л.Ю. Конверсия и словосложение как эффективные способы словообразования в английском языке // Языковая личности и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : материалы IV Междунар. науч.-практ. конф. – Минск : БГУ, 2018. – С. 131-135. – Электрон. копия доступна на сайте Электрон. б-ки БГУ. URL: https://elib.bsu.by/handle/123456789/210520 (дата обращения: 26.04.2022).
12. Михеева Д.Г. Словосложение как продуктивный способ сленгообразования // Культурология, филология, искусствоведение : актуальные проблемы современной науки : сб. ст. – Новосибирск, 2019. – С. 55-58.
13. Нагамова Н.В. Экзоцентрическое словосложение в немецкой обиходно-разговорной речи / Н.В. Нагамова, Б. Малинин. – Lambert Academic Publishing, 2012. – 156 с.

Здравствуйте. По Вашей теме была найдена следующая литература, в том числе расположенная в открытом доступе (источники: КиберЛенинка, ИПС Яндекс, Google):
1. Архипов С.Ю. Leipziger Schule (Лейпцигская школа) / C. Ю. Архипов, Н.Н. Трошина // Основные понятия немецкоязычного переводоведения : терминологический словарь-справочник. – 2013. – С. 119-122. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/leipziger-schule-leyptsigskaya-shkola/viewer (дата обращения: 21.04.2022).
2. Ахметсагирова Л.И. Металексикография в Германии: история и современность // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2014. – № 12, ч. 3. – С. 25-28. – Электрон. копия доступна на сайте Изд-ва Грамота. URL: https://www.gramota.net/materials/2/2014/12-3/5.html (дата обращения: 21.04.2022).
3. Блохина Е.Н. О необходимости лексикографического описания культурных феноменов Германии регионального значения // Теория языка и межкультурная коммуникация. – 2015. – № 3. – С. 7-12. – Электрон. копия доступна на сайте Курского гос. ун-та. URL: https://api-mag.kursksu.ru/media/pdf/019-002_XGy7HjY.pdf (дата обращения: 21.04.2022).
4. Денисов К.М. Мировая лексикография в электронно-цифровую эпоху (рец. на кн.: The Routledge Handbook of Lexicography. London; New York : Taylor and Francis Online, 2018. – 809 p.) / К.М. Денисов, О.М. Карпова // Вестник ВГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2018. – № 2. – С. 194-201. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/mirovaya-leksikografiya-v-elektronno-tsifrovuyu-epohu-rets-na-kn-the-routledge-handbook-of-lexicography-pod-red-pedro-a-fuertes/viewer (дата обращения: 21.04.2022).
5. Дубинин С.И. Первые немецкие двуязычные словари и переводческая традицию Юго-Запада Германии XVI века // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова. – 2007. – № 1. – С. 133-140. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=14809326 (дата обращения: 21.04.2022). – Доступ после регистрации.
6. Королева М.О. Тенденции развития немецкой лексикографии // Молодежь и наука : сб. материалов VI Всерос. науч.-техн. конф. студентов, аспирантов и молодых ученых. – Красноярск, 2011. – Электрон. копия доступна в репозитории Красноярского ун-та. URL: http://elib.sfu-kras.ru/bitstream/handle/2311/4238/6101.pdf?sequence=1 (дата обращения: 21.04.2022).
7. Костева В.М. Словарная деятельность в тоталитарных Германии и Испании // Вестник Пятигорского университета. – 2017. – № 3. – С. 113-116.
8. Лобанова И.В. Немецкая фонетическая лексикография: от истоков к современности // Вестник Костромского государственного университета. – 2006. – Т. 12, № 6. – С. 94-97. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/nemetskaya-foneticheskaya-leksikografiya-ot-istokov-k-sovremennosti/viewer (дата обращения: 21.04.2022).
9. Смолоногина Е.А. Лексикографический образ Германии ХХ века, или попытка создания дискурсивного словаря немецкого языка // На пересечении языков и культур: актуальные вопросы гуманитарного знания : межвуз. сб. – Киров, 2013. – С. 130-136. – Электрон. копия доступна на сайте Университет-Плюс. URL: http://univers-plus.ru/file/univers-plus_ru/peresech4/na_peresech_yazykov_4.pdf (дата обращения: 21.04.2022).
Вы можете обратиться за дополнительной информацией к дежурным библиографам РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, eLibrary, ИПС Google Scholar):
1. Василишин И.И. Когнитивный диссонанс в русскоязычном юридическом терминоведении // Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики в неязыковом вузе. – Москва, 2019. – С. 413-417.
2. Гринев С.В. Сопоставительное терминоведение: современное состояние // Вестник Московского городского педагогического университета. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. – 2017. – № 1. – С. 68-75. – Электронная копия доступна на сайте МГПУ. URL: https://www.mgpu.ru/uploads/adv_documents/4239/1491810456-Filologiya%2312017.Pdf#page=68 (дата обращения: 29.03.2022).
3. Денисова О.И. Особенности функционирования авиационно-космической терминосистемы в современном немецком языке // Мир науки, культуры, образования. – 2019. – № 1 (74). – С. 364-367. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-funktsionirovaniya-aviatsionno-kosmicheskoy-terminosistemy-v-sovremennom-nemetskom-yazyke? (дата обращения: 29.03.2022).
4. Едличко А.И. Прикладное терминоведение как направление языковой политики государства // Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2019. – № 3. – С. 19-27. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/prikladnoe-terminovedenie-kak-napravlenie-yazykovoy-politiki-gosudarstva (дата обращения: 29.03.2022).
5. Зубкова М.А. Особенности применения факторного анализа в терминоведении // Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология. – 2020. – № 4 (67). – С. 237-243. – Электронная копия доступна на сайте Репозитория Тверского госуниверситета. URL: (открыть ссылку) (дата обращения: 29.03.2022).
6. Клестер А.М. Проблема иноязычного заимствования в немецкой научно-технической терминологии // Омский научный вестник. Серия: Общество. История. Современность. – 2018. – № 1. – С. 50-55. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/problema-inoyazychnogo-zaimstvovaniya-v-nemetskoy-nauchno-tehnicheskoy-terminologii? (дата обращения: 29.03.2022).
7. Клёстер А.М. Структурный анализ исконных терминов немецкой терминологии инженерной психологии // Вестник Томского государственного университета. – 2011. – № 347. – С. 15-19. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/strukturnyy-analiz-iskonnyh-terminov-nemetskoy-terminologii-inzhenernoy-psihologii (дата обращения: 29.03.2022).
8. Копица В.Н. Общие тенденции и закономерности развития современного немецкого языка в сфере экономики // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. – 2018. – № 4. – С. 131-134. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва Научные технологии. URL: http://www.nauteh-journal.ru/files/61a1f891-4c39-4916-8425-cf311c008064 (дата обращения: 29.03.2022).
9. Лычева А.Е. Отражение микрополя «Управление персоналом» в английском языке // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. – 2007. – № 2. – С. 82-85. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/otrazhenie-mikropolya-upravlenie-personalom-v-angliyskom-yazyke (дата обращения: 29.03.2022).
10. Моряхина Н.В. Особенности морфологической адаптации иноязычных терминов менеджмента в русском языке (на примере немецкого и английского языков) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2014. – № 1-1. – С. 109-113. – Электронная копия доступна на сайте изд-ва Грамота. URL: https://www.gramota.net/materials/2/2014/1-1/29.html (дата обращения: 29.03.2022).
11. ФайбушевскийМ.В. Исследование синонимии и история отечественного терминоведения // Романский коллегиум. – Санкт-Петербург, 2016. – Вып. 8. – С. 74-82
12. Федюченко Л.Г. Определение понятия "термин" в рамках когнитивного терминоведения // Вестник Московского государственного областного университета. Cерия: Лингвистика. – 2019. – № 3. – С. 29-36. – Электронная копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/opredelenie-ponyatiya-termin-v-ramkah-kognitivnogo-terminovedeniya? (дата обращения: 29.03.2022).
13. Шелов С.Д. Основные проблемы терминоведения: некоторые итоги // Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова. – Москва, 2017. – Вып. 13. Культура русской речи. – С. 176-183.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.