Каталог выполненных запросов

Здравствуйте. См. ответы на запросы № 11536 и № 11752 в Архиве выполненных запросов. Предлагаем также в дополнение следующую литературу (источники – по языкознанию ИНИОН РАН, БД E-library, ИПС Google):
1. Белова В.Ф. Особенности немецкого языка Интернет-новостей // Вопр. германистики. – Пятигорск, 2007. – Вып. 9. – С. 37-46.
2. Виноградова Н.В. Некоторые лингвистические особенности электронного речевого жанра "Интернет-форум" : (на материале немецкого языка) / Н.В. Виноградова, О.А. Рыкова // Учен. зап. РОСИ / Регион. открытый социал. ин-т. – Курск, 2006. – Вып. 14. – С. 14-19.
3. Зятькова О.В. Коммуникативно-функциональные признаки немецкого электронного молодежного журнала // Изв. ТулГУ. Гуманитар. науки. – 2008. – № 2. – С. 205-212 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/kommunikativno-funktsionalnye-priznaki-nemetskogo-elektronnogo-molodezhnogo-zhurnala (15.10.2013).
4. Казяба В.В.Общая характеристика немецкоязычного Интернет-пространства // Филология – 3. – Архангельск, 2011. – С. 95-99.
5. Кузнецов А.В. Модификация парадигмы глагола в немецкой интернет-коммуникации // Перспективы науки. – 2012. – № 38. – С. 82-83 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://tambov-konfcentr.ru/perspektivy-nauki/arhiv/2012/ (15.10.2013).
6. Кузнецов А.В. Функционирование конструкций «so n» и «son» в немецкой интернет-коммуникации // Наука и бизнес: пути развития. – 2012. – № 12. – С. 031-032 ; Доступ после регистрации (открыть ссылку)
7. Кузнецов А.В. Функционирование придаточных предложений в немецкой интернет-коммуникации // Перспективы науки. – 2012. – № 31. – С. 55-58 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://tambov-konfcentr.ru/perspektivy-nauki/arhiv/2012/ (15.10.2013).
8. Никитина О.А. Взаимодействие процессов неосемантизма с процессами заимствования в словарном составе (на материале семантических неологизмов немецкого языка новейшего периода в области компьютерных и информационных технологий) // Вестн. Том. гос. ун-та. 2009. – № 328. – С. 20-26 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/vzaimodeystvie-protsessov-neosemantizma-s-protsessami-zaimstvovaniya-v-slovarnom-sostave-na-materiale-semanticheskih-neologizmov (15.10.2013).
9. Ребрина Л.Н. Языковые аспекты функционирования автобиографической памяти в немецкоязычных интернет-дневниках // СИСП. – 2012. – № 6. – С.40 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/yazykovye-aspekty-funktsionirovaniya-avtobiograficheskoy-pamyati-v-nemetskoyazychnyh-internet-dnevnikah (15.10.2013).
10. Романова М.С. Использование сокращений в интернет-коммуникации (на примере немецкого чата) // Языковые измерения : пространство, время, концепт : материалы IV Междунар. науч. конф. по актуальным проблемам теории языка и коммуникации, 2 июля 2010 г. : ст. и докл. участников конф. : в 2 т. / М-во обороны Российской Федерации, Военный ун-т ; [сост. и науч. ред. – Н.В. Иванов и др.]. – М., 2010. – С. 436-441.
11. Субботенко С.С. Жанровая вариативность представления информации в немецких биржевых Интернет-сайтах // Учен. зап. РОСИ / Регион. открытый социал. ин-т. – Курск, 2006. – Вып. 14. – С. 106-114.
12. Щипицина Л.Ю. Жанровая характеристика политических веб-страниц // Вестн. Помор. ун-та. Сер.: Гуманит. и социал. науки. – Архангельск, 2010. – Вып. 3. – С. 100-105. Аннотация: На материале немецкого и русского языков.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
В рамках запроса ВСС рассматривается только одна тема. Для получения ответа на вторую часть запроса (понятия "диалог и дискурс") необходимо оформить новый запрос.

Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы для начала работы над темой (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН, поисковая система Google):
1. Аликаев Р.С. Литературный язык и диалект : взаимоотношения, связи и влияние // Образование. Наука. Творчество / Армавир. лингв. социал. ин-т. – Армавир, 2011. – № 4. – С. 7-13. Шифр РНБ: П35/1012
2. Антропова Л.И. Немецкий кодифицированный литературный язык в контексте социокультурной динамики // Вестн. Оренбург. гос. ун-та. – 2004. – № 7. – С. 32-37. – Библиогр.: с. 37. Шифр РНБ: П2/524
3. Антропова Л.И. Об исследовании форм существования современного немецкого языка в зарубежной и отечественной социолингвистике // Современные технологии гуманитарного образования : межвуз. сб. науч. тр. / Магнитогор. Гос. техн. ун-т им. Г.И. Носова. – Магнитогорск, 2004. – С. 69-74. Шифр РНБ: 2005-3/9603
4. Бабаева Р.И. От анализа разговорной речи к исследованию обиходногo дискурса : (на материале немецкого языка) // Русская германистика : спецвыпуск : ежегодник Рос. союза германистов. – Нальчик, 2008. – Вып. 2. – С. 33-43. Шифр РНБ: П34/1986
5. Воробьев Ю.А. Страноведческая значимость системных и речевых единиц немецкого языка // Номинация и дискурс : межвуз. сб. науч. тр. / Ряз. гос. пед. ун-т им. С.А. Есенина. – Рязань, 1999. – С. 74-76. Шифр РНБ: 99-8/1602
6. Домашнев А.И. Особенности диалектно-литературного взаимодействия в национальных вариантах немецкого языка / А.И. Домашнев, Л.Б. Копчук // Лексика и лексикография : сб. науч. тр. / Рос. акад. наук, Ин-т языкознания, Орлов.гос. техн. ун-т. – М., 2000. – Вып. 11. – С. 51-62. – Библиогр.: с. 61-62. Шифр РНБ: П34/1427
7. Заболотских О. Разговорная речь [Электронный ресурс] // Немецкий язык онлайн : [сайт]. – [Б.и.], 2012. – URL: http://deutsch-sprechen.ru/немецкая-разговорная-речь/ (18.07.2013).
8. Иваненко Е.А. Изменение семантики слов нормативного немецкого языка при переходе их в молодежный жаргон : на примере метафорич. переноса // Слово в динамике : сб. науч. тр. / Твер. гос. ун-т. – Тверь, 1999. – С. 49-58. Шифр РНБ: 2000-3/2499
9. Копчук Л.Б. Статус обиходно-разговорного языка в системе немецких социолектов // Материалы конференции, посвященной 90-летию со дня рождения члена-корреспондента РАН Агнии Николаевны Десницкой, 16-17 апреля 2002 года / Рос. акад. наук, Ин-т лингв. исслед. – СПб., 2002. – С. 102-108. Шифр РНБ: 2002-3/24115 ; То же [Электронный ресурс] // Philology.ru: рус. филол. портал. – М., 2001-2013. – URL: http://www.philology.ru/linguistics3/kopchuk-02.htm (17.07.2013).
10. Меркурьева В.Б. Литературный язык и диалект в естественной и художественной коммуникации // Теория и история германских и романских языков в современной высшей школе России / Рос. акад. наук, Ин-т языкознания, Калуж. гос. пед. ун-т им. К.Э. Циолковского. – Калуга, 2002. – Вып. 4. – С. 21-27. Шифр РНБ: П34/1565
11. Пирогов Н.А. К вопросу о норме в литературном немецком языке, в диалектах и в разговорной речи // Русская германистика : спецвыпуск : ежегодник Рос. союза германистов. – Нальчик, 2007. – С. 66-73. Шифр РНБ: П34/1986
12. Пирогов Н.А. О сопоставительном изучении синтаксиса диалекта, литературного языка и обиходно-разговорной речи // Сопоставительные исследования грамматических категорий : сб. науч. тр. / Свердл. гос. пед. ин-т. – Свердловск, 1985. – С. 50-54. Шифр РНБ: 86-5/2506
13. Польская Д.М. Лексика молодежи в реальной речи и художественном произведении // Структурно-семантические параметры единиц языка и речи : сб. науч. ст. / Мурм. гос. пед. ун-т. – Мурманск, 2009. – С. 286-291. Шифр РНБ: 2009-3/40664
14. Польская Д.М. Структурно-семантические особенности лексики современного языка молодежи ФРГ : лит. и разговор. речь / Д.М. Польская, Т.М. Пристинская // Науч. мысль Кавказа : науч. и обществ.-теорет. журн. / Сев.-Кавк. Науч. центр высш. шк. Юж. федерал. ун-т. – Ростов н/Д., 2010. – № 1. – С. 158-164. Шифр РНБ: П2/367
15. Langner H. Zu einigen Ergebnissen und Problemen des Einflusses der Umgangssprache auf die Literatursprache (Schriftsprache) der Gegenwart // Umgangssprachen und Dialekte in der DDR. – Jena, 1986. – S. 100-113. – Bibliogr.: S. 111-113. – (Wissenschaftliche Beiträge der Friedrich-Schriller-Universität ; 1986). Шифр РНБ: P1/719
16. Lindgren K.B. Einer Gesamtgrammatik entgegen – fur sowohl schriftliches als auch mundliches Deutsch // Ztschr. fur germanistische Linguistik. – Berlin ; New York, 1988. – Jg. 16, N 2. – S. 145-155. – Bibliogr.: S. 154-155. Шифр РНБ: P34/1233
Вы можете расширить данный список, проведя самостоятельный поиск в БД ИНИОН РАН по языкознанию. Поисковые поля помечаете как «Общий словарь», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*», оператор присоединения «И».

Здравствуйте. Предлагаем небольшой список литературы для начала работы над темой (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, ЭК РНБ):
1. Аврамова Э.П. Немецкие диалекты и их происхождение // Молодая наука – 2008 : материалы регион. межвуз. науч.-практ. конф. студентов, аспирантов и молодых ученых : 10 апреля 2008 г. – Пятигорск, 2008. – Ч. 4. – С. 9-10.
2. Баева Е.В. Немецкие языковые острова – особенности развития их диалектов / Е.В. Баева, О.В. Байкова // Вестн. Нижегород. гос. лингв. ун-та. – Н. Новгород, 2011. – Вып. 13. – С. 11-18 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lunn.ru/?id=8204 (27.06.2013)
3. Валл М.Н. Фонологические системы немецких диалектов / М.Н. Валл ; отв. ред. В.Я. Плоткин ; АН СССР, Сиб. отд-ние, Ин-т истории, филологии и философии. – Новосибирск : Наука. Сиб. отд-ние, 1986. – 81 с. Шифр РНБ 86-6/478
4. Канакин И.А. Краткий очерк морфологии немецких диалектов / И.А. Канакин ; отв. ред. М.Н. Валл. – Новосибирск : Наука. Сиб. отд-ние, 1983. – 61 с. Шифр РНБ 83-6/5544
5. Карпов В.И. Немецкая диалектология в России // Вопр. филологии. – 2008. – № 1. – С. 45-49.
6. Копчук Л.Б. Диалектная фразеология немецкого языка Швейцарии как источник страноведческой информации // Проблемы идиоэтнической фразеологии. – СПб., 1996. – С. 10-18. Шифр РНБ 2003-3/23794
7. Копчук Л.Б. Лексика и фразеология немецких диалектов : учеб. пособие для студентов ун-тов и фак. иностр. яз. / Л.Б. Копчук. – СПб. : Береста, 2003. – 127 с.
8. Москалюк Л.И. Островные диалекты как форма существования немецкого языка // Русская германистика. – М., 2008. – Т. 4. – С. 323-330.
9. Москалюк Л.И. Современное состояние островных немецких диалектов / Л.И. Москалюк ; Барнаул. гос. пед. ун-т. – Барнаул, 2002. – 291 с., табл. Шифр РНБ 2003-3/1029
10. Найдич Л.Э. Диалектные ареалы немецкоязычной Швейцарии и их взаимодействие // Этнические контакты и языковые изменения. – СПб., 1995. – С. 19-27.
11. Немецкие диалекты в России : прошлое, настоящее и будущее отечественной островной диалектологии : материалы науч.-практ. конф., Красноярск, 2-7 ноября 2011 года / [редкол.: Дятлова В.А. (отв. ред.) и др.]. – Красноярск : РИО КГПУ, 2011. – 254 с. Шифр РНБ 2012-3/26539
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем небольшой список литературы для начала работы над Вашей темой (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, Е-library, ИПС Google):
1. Гуревич Э.Д. Моделирование системы немецкого словесного ударения :Опыт экспериментально-фонетического исследования : дис. ... канд. филол. наук / Гуревич Эмма Давидовна. – Иркутск, 2000. – 179 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/modelirovanie-sistemy-nemetskogo-slovesnogo-udareniya-opyt-eksperimentalno-foneticheskogo-is (18.06.2013).
2. Иванова З.Т. Просодическая интерференция в словесном ударении : (эксперим.-фонет. исслед. на материале ошибок рус. учащихся в акцентуации слож. слов нем. яз.) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Иванова З.Т. ; ЛГУ им. А.А.Жданова. – Л., 1987. – 16 с.
3. Клейнер Ю.А. Ударение, акцент, просодема // Общее языкознание и теория грамматики. – СПб., 1998. – С. 72-78.
4. Лобанова И.В. Акцентные нормы современного немецкого языка: проблемы вариантности // Вестн. Костромского гос. ун-та им. Н.А. Некрасова. – 2010. – Т. 16, № 4. – С. 127-131 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://ksu.edu.ru/images/stories/4-2010%281%29.pdf (18.06.2013).
5. Логинова И.М. Разновидности второстепенного словесного ударения в акцентных языках // Вестн. Рос. ун-та дружбы народов. Сер.: филология, журналистика. – М., 1994. – № 1. – С. 42-47.
Аннотация: На материале английского, немецкого и русского языков.
6. Попов В.С. Опыт моделирования немецкого словесного ударения на основе его смыслового характера / В.С. Попов ; Тул. гос. пед. ин-т им. Л.Н. Толстого. – Тула, 1986. – 9 с.
7. Попов В.С. Словесное ударение современного немецкого и русского языков в сравнении // Сопоставительные исследования семантического взаимодействия единиц разных уровней немецкого и русского языков. – Тула, 1986. – С. 95-105.
8. Родинова О.С. Специфика ударения в языковых системах немецкого и русского языков // Единицы языка и их функционирование. – Саратов, 2006. – Вып. 12. – С. 15-21.
9. Сарсембаева Н.А. Опыт экспериментально-фонетического исследования способов реализации гласных с подвижным ударением в немецком языке // Сб. науч. тр. / Моск. пед. ин-т иностр. яз. – М., 1987. – Вып. 298. – С. 68-77.
10. Сущинский И.И. Эмфатико-фразовый акцент в современном немецком языке // Науч. докл. высш. шк. Филол. науки. – М., 1988. – № 2. – С. 69-74.
11. Хадзиева М.М. Ударение в сложных словах в немецком языке // Языковая личность в современном мире. – Назрань, 2010. – Ч. 2. – С. 88-94.
12. Weydt H. Betonungsdubletten bei deutschen Partikeln // Kontroversen, alte und neue. – Tubingen, 1986. – Bd 3. – S. 393-403.
Аннотация: Вариантность ударения немецких частиц в контексте предложения.
13. Zingle H. Theorie des Gruppenakzentes im Deutschen und ihre Anwendung in der Sprachsynthese // Sprachsynthese. – Hildesheim, 1985. – S. 139-156.
Аннотация: Теория ударения в немецком языке и ее применение в синтезе речи.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем небольшой список литературы для начала работы над Вашей темой (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, Е-library, ИПС Google):
1. Белютин Р.В. Гипербола в спортивном языковом пространстве (на материале немецкого языка // Вестн. Челябинского гос. ун-та. – 2011. – № 33. – С. 29-31 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.csu.ru/vch/248/vcsu11_33.pdf (17.06.2013).
2. Дорогова Т.А. Взаимодействие гиперболы, мейозиса и литоты // Вестн. Моск. гос. обл. ун-та. Cер.: Лингвистика. – М., 2011. – № 6. – С. 106-110 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vestnik-mgou.ru/web/llibrary/files/incoming/3/2011/6/st18.pdf (17.06.2013).
3. Дорогова Т.А. Функция гиперболы в немецкоязычной рекламе // Вестн. Костромского гос. ун-та им. Н.А. Некрасова. – 2011. – Т. 17, № 3. – С. 136-140 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: hhttp://ksu.edu.ru/images/stories/2011_3.pdf (17.06.2013).
4. Поликарпова Е.В. Гипербола в современном немецком языке : (лексикол. аспект). : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Поликарпова Е.В. ; Моск. гос. пед. ин-т им. В.И.Ленина. – М., 1990. – 16 с.
5. Поликарпова Е.В. Гиперболические высказывания в современном немецком языке / Е.В. Поликарпова ; Гос. ком. СССР по нар. образованию. ; Моск. гос. пед. ин-т им. В.И. Ленина. – М., 1989. – 22 с.
6. Поликарпова Е.В. Узуальная гиперболизация в глагольных словосочетаниях / Е.В. Поликарпова ; Гос. ком. по нар. образованию СССР. Моск. гос. пед. ин-т им. В.И. Ленина. – М., 1989. – 24 с.
Аннотация: В немецком языке.
7. Савина С.Н. Гипербола как средство выражения комического в бытовых рассказах Карла Валентина / С.Н. Савина, И.А. Варанкина // Вопросы романо-германской филологии : сб. науч. тр. – Киров, 2000. – С. 72-76
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем небольшой список литературы по Вашей теме (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, E-library, ИПС Google):
1. Блох М.Я. Аффект в ораторской речи и манипулирование аудиторией / М.Я. Блох, Е.Н. Мажар // Актуальные проблемы современной филологии. – Смоленск, 2001. – Вып. 2. – С. 7-15.
Аннотация: На материале английского и немецкого языков.
2. Жакиева К.Р. Фоностилистическая организация лекторской речи в современном немецком языке // Сб. науч. тр. / Моск. пед. ин-т иностр. яз. – М., 1985. – Вып. 259. – С. 90-100.
3. Жакиева К.Р. Фоностилистическая организация лекторской речи в современном немецком языке : (эксперим.-фонет. исслед.) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Жакиева К.Р. ; Моск. гос. пед. ин-т иностр. яз. им. М. Тореза. – М., 1987. – 23 с.
4. Любашина Т.И. Текстообразующая роль следственного отношения в организации ораторского текста // Семантическая организация грамматических единиц в романо-германских языках. – Красноярск, 1987. – С. 107-113.
5. Морозова Е.В. Роль параллелизма в синтаксической организации современной церковной проповеди : (на материале немецкого языка) // Функциональные исследования. – М., 1997. – Вып. 4. – С. 140-144.
6. Шапочкин Д.В. Когнитивно-дискурсионный анализ публичной политической речи : (на материале англо-; американо- и немецкоязычных политических выступлений) // Актуальные проблемы лингвистики и методики преподавания иностранных языков и культур. – Тюмень, 2005. – С. 208-216.
7. Шарабарова Л.И. Функции акцентного выделения в немецкой политической ораторской речи // Сб. науч. тр. / Моск. пед. ин-т иностр. яз. – М., 1987. – Вып. 298. – С. 43-51.
8. Яковлева А.С. Использование экспрессивно-синтаксических средств для выражения категории оценки в публичной политической речи : (на примере политических речей Отто фон Бисмарка) // Вестн. Тюмен. гос. ун-та. – Тюмень, 2006. – № 7. – C. 124-128.
9. Яковлева А.С. Соотношение категорий "оценка" и "эмоциональность" : (на примере одной из речей канцлера Германии Отто фон Бисмарка) // Вопр. гуманит. наук. – 2006. – № 4. – С. 152-155.

Здравствуйте. В первую очередь рекомендуем Вам обратиться к базе данных Springer (открыть ссылку), содержащей большое количество немецкоязычных статей по науке и технике. Доступ к полным текстам базы предоставляется в Интернет-классах РНБ на Московском пр., д. 165, пл.Островского, д.1/3 и ул. Садовой, 20.
Предлагаем также небольшой список литературы в помощь Вашей работе (источник – ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Белякова Т.А. Методика обучения студентов технического вуза чтению без словаря немецких научно-технических текстов : автореф. дис. .... канд. пед. наук / Белякова Т.А. ; Моск. гос. пед. ин-т им. В.И. Ленина, Специализир. совет К.113.08.10. – М., 1988. – 16 с. Шифр А88/15842
2. Галевский Г.В. Словарь по науке и технике = Dictionary of science and technology = Worterbuch fur wissenschaft und technic : англ., нем., рус. : ок. 5000 терминов / Г.В. Галеевский, Л.В. Мауэр, Н.С. Жуковский ; [Федер. целевая прогр. "Культура России"]. – М. : Флинта : Наука, 2003. – 21 .
3. Кокорев Л.А. Немецко-русский словарь по автоматике и технической кибернетике = Deutsch-russisches Worterbuch der Automatisierungstechnik und technischen Kybernetik : Ок. 30000 терминов / Л.А. Кокорев ; под ред. Руднева В.В. – 2-е изд., стер. – М. : Рус. яз., 1981. – 560 с. Шифр РНБ С К-2/737
4. Немецко-русский политехнический словарь = Deutsch-russisches Polytechnisches Worterbuch : ок. 110000 терминов / [Г.М. Бардышев и др.]. – М. : РУССО, 2004 (Калуга : ГУП Облиздат). – 863 с. Шифр РНБ С 2004-3/39
5. Немецко-русский политехнический словарь = Deutsch-Russisches polytechnisches worterbuch : около 110000 терминов / [Г.М. Бардышев и др.]. – М. : Руссо, 2005. – 863 с. Шифр РНБ С 2006-3/7
6. Синев Р.Г. Словарь-минимум для чтения научной литературы на немецком языке / Р.Г. Синев РАН. ; Каф. иностр. яз. – М., 2003. – 4-е изд. испр. – 128 с.
7. Тогунов Б.М. Краткий немецко-русский словарь наиболее употребительных устойчивых словосочетаний и выражений, используемых в научно-технической и научно-популярной литературе / Б.М. Тогунов ; Астрах. техн. ин-т рыб. пром-ти и хоз-ва. – Астрахань, 1989. – 162 с.

Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, E-library, ИПС Google):
1. Анюшкин Е.С. Классификация моделей нормативных немецких сокращений и символов на генетическом и структурно-семантическом уровнях в терминологии сахарного производства // Проблема статуса деривационных формантов. – Владивосток, 1989. – С. 62-71.
2. Генералова Л.К. Новое в немецких сокращениях // Материалы международной конференции, посвященной научному наследию профессора Марии Дмитриевны Степановой и его дальнейшему развитию. – М., 2001. – С. 79-81.
3. Данилина Ю.С. Способы образования сокращений в современной немецкой терминологии сельскохозяйственного машиностроения // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. – 2010. – № 5-1. – С. 378-380 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.unn.ru/pages/e-library/vestnik/99999999_West_2010_5%281%29/61.pdf (10.06.2013).
4. Комлева Н. Сокращенные формы русских и немецких имен-композит: структурная классификация // Сборник научных работ студентов и аспирантов ВГПУ. – Вологда, 1999. – Вып. 7. – С. 3-14.
5. Манерова К.В. Историческое развитие сокращений в немецком языке // "... За каждым словом стоит целый мир". – СПб., 2009. – С. 99-107.
6. Манерова К.В. Сокращения в современном немецком языке как результат словообразовательной редукции // Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. – 2010. – Т. 6. № -2. – С. 451-458 ; Доступ после регистрации (открыть ссылку)
7. Манерова К.В. Сокращения в языке современной немецкой прессы : дис. ... канд. филол. наук / Манерова Кристина Валерьевна. – СПб., 2005. – 206 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/sokrashcheniya-v-yazyke-sovremennoi-nemetskoi-pressy (10.06.2013).
8. Протасова И.П. К вопросу о сокращениях в научной литературе по экологии : на материале нем. яз / И.П. Протасова ; Черновиц. гос. мед. ин-т. – Черновцы, 1991. – 8 с. Аннотация : Графические и лексические
9. Прохорова Т.И. Порождение и восприятие синонимических о омонимических графических сокращений немецкого языка // Проблемы типологии языковых единиц разных уровней. – Бийск, 2002. – Вып. 2. – С. 124-128.
10. Сатковская О.Н. Сокращенные лексические единицы и словосочетания с исходом на -о: (на материале немецкого языка) // Лексика и лексикография. – М., 2000. – Вып. 11. – С. 146-151.
11. Соколов С.В. Немецкие сокращения по компьютеризации профессиональной деятельности : в помощь пер / С.В. Соколов ; РАН. Всерос. центр пер. науч.-техн. лит. и документации. – М., 1992. – 115 с.
12. Унагаев В.С. Словообразование в лексике авиации и космоса (на материале немецкоязычной прессы) // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9: Филология. Востоковедение. Журналистика. – 2011. – № 1. – С. 140-146 ; Доступ после регистрации (открыть ссылку)
13. Щелок Т.И. Графические сокращения как предел семантической целостности слова: (на материале граф. сокращений рус. и нем. яз.) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Щелок Т.И. ; Алт. гос. ун-т. – Барнаул, 2003. – 23 с.
14. Щелок Т.И. Графические сокращения как предел семантической целостности слова / Т.И. Щелок ; Бийск. пед. гос. ун-т им. В.М. Шукшина. – Бийск, 2006. – 131 с.
15. Щелок Т.И. Особенности морфемной представленности кодифицированных графических сокращений в русском и немецком языках // Альм. соврем. науки и образования. – Тамбов, 2008. – № 2, ч. 1. – С. 227-231.
16. Щелок Т.И. Узуальные графические сокращения в русском и немецком языках // Общетеоретические и типологические проблемы языкознания. – Бийск, 2007. – С. 121-126.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google) :
1. Бердова Н.М. Иносказательность как конструктивный элемент коммуникации // Лексика и культура. – Тверь, 1990. – С. 12-19. Шифр РНБ : 90-3/12608.
2. Бердова Н.М. Контекстуально-речевые условия создания коннотативных аспектов иносказания // Коннотативные аспекты семантики в немецкой лексике и фразеологии. – Калинин, 1987. – С. 19-30. Шифр РНБ : 87-3/4923.
3. Бердова Н.М. Социокультурные и прагматические функции иносказательной речи // Прагматико-семантические аспекты немецкой лексики. – Калинин, 1988. – С. 12-22. Шифр РНБ : 88-3/6056.
4. Владимирская Л.М. Отличительные черты реализации двойного смысла в аллегории и символе / Л.М. Владимирская, О.В. Воронушкина // Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики. – Барнаул, 2009. – Вып. 3. – Т. 1. – С. 49-55.
5. Воронушкина О.В. Ассоциативный подход при рассмотрении двойных смыслов немецких аллегорических высказываний // Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики. – Барнаул, 2009. – Вып. 3, т. 1. – С. 59-66.
6. Воронушкина О.В. Субъектная адаптивность аллегорических высказываний : (на материале немецких текстов) // Вестн. Барнаул. гос. пед. ун-та. Сер.: Гуманит. науки. – 2007. – № 7. – С. 8-16. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.alekseyvorobjev-fan.ru/books/ov-marina/ov-voronushkina-subektna (27.05.2013).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за более подробной консультацией к дежурным библиографам ИБО РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем Dам следующие материалы для начала работы над темой (источник – БД по языкознанию ИНИОН РАН) :
1. Hahn M. Synonyme und Quasi-Synonyme in lexikografischer Hinsicht // Neuphilol. Mitt. – Helsinki, 2004. – Jg. 105, N 1. – S. 3-20. – Bibliogr.: S. 17-20.
2. Hausmann F.J. Fur und Wider einer distinktiven Synonymik des Deutschen // Kontroversen, alte und neue. – Tubingen, 1986. – Bd 3. – S. 237-241.
3. Korotkich J. Ein homonymisches Spiel mit umgangssprachlichen fremdwortern // Лексика и лексикография. – М., 2004. – Вып. 15. – S. 152-156.
4. Sadzinski R. Polysemie und Homonymie // Acta Univ. lodziensis. Folia linguistica. – 1986. – N 14. – S. 115-122.
5. Steiner P. Ein quantitatives Modell zum Zusammenhang zwischen der Polylexie und der Kompositionsaktivitat im Lexikon // Lexical structures and language use. – Tubingen, 1996. – Vol. 2. – S. 237-244.
6. Stock E. Notizen zur Homonymproblematik in der Geschichte der deutchen Orthographie // Wiss. Ztschr. der Univ. Rostock. Ges. u. sprachwiss. R. – 1986. – Jg. 35, H. 8. – S. 62-65.
Для самостоятельного поиска предлагаем :
БД по языкознанию ИНИОН РАН (открыть ссылку). Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за более подробной консультацией к дежурным библиографам ИБО РНБ.