Каталог выполненных запросов

Для начала работы над темой предлагаем ответы на запросы №№ 5639, 6549.

К сожалению, выявить все существующие переводы Лонгфелло в рамках Виртуальной службы не представляется возможным. Предлагаем обратиться к Генеральному алфавитному каталогу РНБ (открыть ссылку) карт. 1-49.

Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу по вашей теме : (источник – картотека переводов мировой художественной литературы им. А.Д. Умикян):
1. Новиков В.И. Творческий метод Г. Лонгфелло : (на материале поэм) : автореф дис. ... канд. филол. наук / Новиков В.И. – М. : Изд-во Моск. ун-та, 1980. – 19 с.
2. Ронгонен Л. Творчество Г. Лонгфелло и индейский фольклор : к проблеме фольклоризма в становлении амер. нац. литературы : автореф. дис. ... д-ра филол.наук / Ронгонен Л. – Тарту, 1972. – 34 с.
Рекомендуем обратиться в РГБ за дополнительной информацией.

Здравствуйте. К сожалению, обнаружить тексты У. Сарояна в электронном виде не удалось. Предлагаем Вам выборочный список произведений У. Сарояна, имеющихся в РНБ (источник: ГАК РНБ):
1. Saroyan W. Days of life and death and escape to the moon / W. Saroyan. – New York : Dial press, 1970. – 139 p. Шифр РНБ: Л61 Д-3/2600.
2. Saroyan W. Eight plays / W. Saroyan. – Yerevan : Louys, 1987. – 212 p. Шифр РНБ: Л61 Д-3/12672.
3. Saroyan W. My name is Saroyan : [a collection] / W. Saroyan. – San Diego etc, 1984. – 391 p. Шифр РНБ: Л51 Д-3/4038.
4. Saroyan W. Obituaries / W. Saroyan. – Berkeley : Creative arts book co, 1979. – 355 p. Шифр РНБ: Л61 Д-5/1913.
5. Saroyan W. One day in the afternoon of the world : a novel / W. Saroyan. – New York : Harcourt, Brace & World, 1964. – 248 p. Шифр РНБ: Л61 Г-3/9378.
6. Saroyan W. Papa, you’re crazy / W. Saroyan. – Boston ; Toronto, 1957. – 165 p. Шифр РНБ: Л61 Г-3/3981.
7. Saroyan W. Selected short stories / W. Saroyan ; [коммент. Л. Натан]. – M. : Raduga, 2002. – 363 с. – (Полиглот). Шифр РНБ: Ик 2003-2/37.
Вы можете обратиться в службу Межбиблиотечного абонемента РНБ или сделать заказ в Cлужбе электронной доставки документов .
Также предлагаем Вам следующий электронный ресурс:
The William Saroyan Society .

Здравствуйте. Предоставить список литературы по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т. к. запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Предлагаем следующую литературу для первоначального ознакомления с темой (источники – БД ИНИОН РАН, ИПС Яндекс):
1. Евтушенко А. К проблеме феминизма в литературе США // Проблемы поэтики в зарубежной литературе. – М., 1993. – С. 191-195.
2. Кузнецов С. Камилла Палья: черная овца в стаде американского феминизма // Иностр. лит. – М., 1996. – N 10. – С. 266-273.
3. Шашина Е.Б. История женщин в США в ХХ веке [Электронный ресурс] // Общественные науки и современность. – 2000. – № 4. – URL: http://ecsocman.edu.ru/images/pubs/2004/02/07/0000147824/015yAx5bINA.pdf (12.09.07).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН, ФЭБ «Русская литература и фольклор», поисковая система Google):
1. Американская литература [Электронный ресурс] // Русская литература : [сайт] / Друзья и партнеры. – М., 2001-2007. – URL: http://www.fplib.ru/id/foreign/ameriklit (24.06.07).
2. Американская литература [Электронный ресурс] // Энциклопедия «Кругосвет». – М., б.г. – URL: http://www.krugosvet.ru/articles/37/1003773/1003773a1.htm (24.06.07).
3. Американская литература [Электронный ресурс] // Бичер-Стоу Гарриет : [сайт]. – М., 2003-2007. – URL: http://www.bicherstou.org.ru/lib/ar/author/75 (24.06.07).
4. Головенченко А.Ф. Н. Готорн и общественно-политическая жизнь его времени // Зарубежная литература XIX-XX веков и идейно-эстетическая борьба. – М., 1986. – С. 13-29.
5. Зверев А.М. Литература эпохи Гражданской войны : [лит. США второй половины XIX в.] // История всемирной литературы : в 9 т. – М., 1991. – Т. 7. – С. 537-540 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://feb-web.ru/feb/ivl/vl7/vl7-5375.htm (24.06.07).
6. Милош Ч. О Томасе Майн Риде [Электронный ресурс] / пер. с пол. Б. Дубина // Redline : рос. образоват. телекоммуникац. сеть. – М., 1994-2007. – URL: http://www.redline.ru/fam/html/40.html (24.06.07).
7. Некряч Т.Е. Политический роман США : проблемы становления и современное состояние : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Некряч Т.Е. ; АН УССР, Ин-т лит. им.Т.Г. Шевченко. – Киев, 1987. – 17 с.
8. Ознобихина Н.А. К вопросу о типологии жанра американского политического романа // Проблемы жанра и стиля художественного произведения. – Владивосток, 1988. – Вып. 4. – С. 173-183.
9. Сидорченко Л.В. История зарубежной литературы XVIII века : учеб. для студентов вузов / Л.В. Сидорченко, Е.М. Апенко, А.В. Белобратов и др. – М. : Высш. шк. : Academia, 1999. – 319 с. – Из содерж.: Раздел 4 : Американская литература ; То же // Библиотека Гумер : литературоведение : [сайт]. – Калининград, [2007]. – URL: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Literat/Sidor/16.php (24.06.07).
10. Сиротинская М.М. Дж. Фенимор Купер и американская пресса // Американская проблематика в периодике XVIII-XX вв. – М., 2004. – С. 87-105.
11. Сиротинская М.М. Дж. Фенимор Купер как социальный критик // Американский ежегодник. – М., 2005. – 2003. – C. 118-153.
12. Троицкая Л.М. «Визит старой дамы : Ф. Троллоп об американцах в Америке (1827- 1831 гг.) // Размышления об Америке. – М., 2001. – Вып. 1. – C. 52-101.
13. Уров А.Н. Политическая лирика Дж.Г. Уиттиера в контексте аболиционистской литературы: проблематика и поэтика : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Уров А.Н. ; Моск. гос. обл. ун-т. – М. , 2004. – 27 с.
14. Хоуэллс У.Д. // Хоуэллс У.Д. Эссе : пер. с англ. / сост., вступ. ст., коммент. Г. Злобина. – М. : Худож. лит., 1990. – 670 с. – (Библиотека литературы США). – Из содерж.: Политические взгляды американских писателей.
15. Vendler H. Poetry and the mediation of value : Whitman on Lincoln // Michigan quart. rev. : MQR. – Ann Arbor (Mich.), 2000. – Vol. 39, N 1. – P. 1-18.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем следующие ресурсы:
1. БД по литературоведению ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. Либман В.А. Американская литература в русских переводах и критике : библиография, 1776-1975 / В.А.Лимбан. – М. : Наука, 1977. – 451 с.
3. Либман В.А. Американская литература в русской критике : библиогр. указ., 1976-1980 / В.А. Либман, И.Н.Исаева ; АН СССР, ИНИОН. – М., 1984. – 116 с.
4. Американская литература в русской критике : библиогр. указ., 1981-1985 / АН СССР, ИНИОН. – М., 1989. – 207 с.
5. Американская литература в русской критике : библиогр. указ., 1986-1990 / Рос. АН. ИНИОН. – М., 1992. – 142 с.
6. Бичер-Стоу Гарриет : [сайт] .
7. Твен Марк : [сайт] .
8. Российское общество по изучению культуры США : [сайт] .
Вы также можете заказать список литературы в Информационно-сервисном центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.

Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме (источник: БД по литературоведению ИНОН РАН):
1. Душкина Н.О. Венецианские хроники Джона Рескина // Архитектура мира. – М., 1995. – Вып. 4. – С. 38-45.
2. Соболева О.В. Венецианский текст в русской и западноевропейской литературе : общее и особенное : [тема Венеции в творчестве писателя] // Мир славянских, германскиx и романских культур : их взаимосвязи и взаимoдействие в языке и литературе. – Пермь, 2000. – C. 257-263.
3. Barbaro P. The freeze and the Heron : (from "Lunario veneziano") // World lit. today. – Norman (Okla.), 1997. – Vol. 71, № 2. – P. 322-324.
4. Giobbi G. Gabriele D'Annunzio and Thomas Mann : Venice, аrt and death // J. of Europ. studies. – Chalfont St Giles, 1989. – Vol. 19, № 1. – P. 55-68.
5. Seaboyer J. Second death in Venice : romanticism and the compulsion to repeat in Jeanette Winterson's "The passion" // Contemporary lit. – Madison, 1997. – Vol. 38, № 3. – P. 483-509.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.

Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНОН РАН, поисковая система Яndex):
1. Анцыферова О.Ю. Джеймс и Пушкин : [интертекстуальная связь "Писем Асперна" Г.Джеймса и "Пиковой дамы" А.С. Пушкина] // Национальная специфика произведений зарубежной литературы XIX-XX веков. – Иваново, 2001. – Ч. 1. – C. 101-111.
2. Анцыферова О.Ю. Литературная саморефлексия и творчество Генри Джеймса = The Self-reflexive dimesions of Henry James / О.Ю. Анцыферова ; Иван. гос. ун-т. – Иваново
: Иван. гос. ун-т, 2004. – 465 с.
3. Горшкова К.А. Эмоционально-экспрессивная лексика в оригинале и переводе повести Генри Джеймса "Письма Асперна" / К.А. Горшкова, О.В. Кузнецова // Контрастивное исследование оригинала и перевода художественного текста. – Одесса, 1986. – С. 30-38.
4. Есипов В.М. Пушкинские реминисценции в "Письмах Асперна" // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. – М., 1990. – Т. 49, № 3. – С. 264-267.
5. Зверев А. Джеймс : пора зрелости // Иностр. лит. – 1999. – № 3 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.philology.ru/literature3/zverev-99.htm (02.04.07).
6. Brown E. Revising Henry James : reading the spaces of "The Aspern papers" // Amer. lit. – Durham, 1991. – Vol. 63, N 22. – P. 263-278.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.

К сожалению, Ваш запрос не может быть выполнен в рамках Виртуальной службы, так как сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Предлагаем краткий список литературы более общего характера (источник : БД по литературоведению ИНИОН РАН):
1. Винокурова Н.Н. Концепция американской действительности в романе Роберта Геррика "Опустошение" // Зарубежная литература XIX – XX веков и идейно-эстетическая борьба. – М., 1986. – С. 114-120.
2. Гальцова Н.С. "Сказки дядюшки Римуса" Д.Ч. Харриса и американская действительность // Вопр. гуманит. наук. – М., 2003. – № 2. – С. 131-133.
3. Михилев А.Д. О некоторых особенностях сатирического анализа действительности в творчестве Курта Воннегута // Литература США XIX-XX вв. – Краснодар, 1985. – С. 123-131.
4. Пелих Е.А. Отражение реалий американской действительности в романе Ф. Розенберга "Тигры гнева" // Americana. – Волгоград, 2004. – Вып. 6. – С. 287-292.
5. Смирнов Г. Законы жанра и действительность // Иностр. лит. – 1987. – № 1. – С. 136-138.
6. Цебаковский С. Американская действительность в очерках Тома Вулфа // Писатель и жизнь. – М., 1987. – Вып. 11. – С. 357-374.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источник: БД по литературоведению ИНИОН РАН):
1. Афанасьева Н.Р. Экспрессивность стиля "ужасных историй" как функциональная установка бестселлера : [лексико-семант. анализ расск. Г. Джеймса "Поворот винта"] // Филол. ежегодник. – Омск, 2000. – Вып. 3. – С. 131-133. 2. Головачева И.В. Авторский замысел повести Генри Джеймса "Поворот винта" // Вестн. Ленингр. ун-та. Сер. 2, История, языкознание, литературоведение. – 1986. – Вып. 4. -С. 46-50.
3. Bohlmeijer A. The intruder : Henry James a. "The turn of the screw" // Encounter. – L., 1987. – Vol. 69, № 1. – P. 41-50.
4. Jones S.W. Folklore in James's fiction "Turning the screw" // Western folklore. – Los Angeles, 2001. – Vol. 60, № 1. – P. 1-24.
5. Hocks R.A. Melville and "The rise of realism": the dilemma of history in "Blly Budd" // Amer. lit. realism : 1870-1910. – Arlington, 1994. – Vol. 26, № 2. – P. 60-81.
6. Mansell D. The ghost of language in "The turn of the screw" // Mod. lang. quart. – Seattle, 1985. – Vol. 46, № 1. – P. 48-63.
7. Matheson N. Talking horrors : James, euphemism, and the specter of Wilde // Amer. lit. – Durham, 1999. – Vol. 71, № 4. – P. 709-750.
8. Renner S. Sexual hysteria, physiognomical bogeymen, and the "ghosts" in "The turn of the screw" // Nineteenth-cent. lit. – Berkeley etc., 1988. – Vol. 43, № 2. – P. 175-194.
9. Singh V.P. The facade of innocence in "The turn of the screw" // Research bull. / Panjab univ. Arts. – Chandigarh, 1987. – Vol. 18, № 2. – P. 53-60.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.