Каталог выполненных запросов

Предлагаем Вам обратиться непосредственно на сайт АБИС «Руслан»
.

Не существует строгих правил составления библиографических списков на иврите и идише. Предлагаем рекомендации по оформлению библиографических ссылок и списков, основываясь на справочнике Ю.В. Альберта «Библиографическая ссылка» (Киев, 1983):
При составлении библиографической ссылки на произведения авторов, написанные на иврите и идише, фамилии и имена авторов, основное заглавие, другое заглавие и сведения, относящиеся к заглавию, место издания и наименования издательства и сведения, указываемые в области серии, приводят в транскрипции на русском или иностранном европейском языках. Год издания приводят в современном европейском летоисчислении. В примечании указывают перевод заглавия и язык произведения. Если в книге имеется параллельный титульный лист на европейском языке, библиографическую ссылку составляют на этом языке. Язык отдельных элементов описания на статью из сборника или журнала зависит от наличия в издании параллельного титульного листа, либо параллельных сведений об издании. Примечания о языке документа обычно приводят на русском языке.
В зависимости от содержания Вашей работы, Вы можете структурировать список литературы следующим образом:
1. издания на кириллице,
2. издания на иврите и идише (в транскрипции).
3. издания на латинице (или наоборот).
Другой вариант: включение книг и статей на идише и иврите с переводом названия на русский язык в общем списке в алфавитном порядке, с указанием примечания о языке источника.

По этому вопросу обратитесь в Отдел обработки и каталогов РНБ (e-mail: cataloguing@nlr.ru).

В ГОСТ 7.12–93 “Библиографическая запись. Сокращение слов на русском языке. Общие требования и правила” и Российских правилах каталогизации
нет разъяснений по поводу сокращений имен собственных, однако, совершенно очевидно, что в приведенных Вами примерах никаких сокращений допускать не следует. Помните, что при составлении библиографического описания и аннотации “главным условием сокращения слов является однозначность их понимания”.

Сокращения слов и словосочетаний необходимо приводить в соответствии с ГОСТ 7.12 – 93: Библиографическая запись. Сокращение слов на русском языке. В стандарте имеется сокращение словосочетания "акционерное общество". Следовательно, в соответствии со стандартом, можно сократить: открытое АО холдинговой компании. Однако такое сокращение кажется нам не вполне корректным. Может быть лучше в этом случае привести список сокращений в дополнение к ГОСТу и включить в него устоявшуюся аббревиатуру ОАО. Можно также не сокращать слова и словосочетания в библиографическом описании (см. п. 4.10 ГОСТ 7.1 – 2003).

Да, достаточно, т.к. номер в данном случае является факультативным элементом и может быть опущен (см. пункт 7.5.2 ГОСТа 7.1-2003 ). Что касается приведения источника в виде аббревиатуры, то это допустимо лишь при наличии соответствующего списка сокращений.

С данным запросом обратитесь непосредственно в Российскую Книжную Палату .

ГОСТ 7.1-2003 "Библиографическая запись. Библиографическое описание" распространяется на издания на иностранных языках.

В связи с тем, что новый нормативный документ, регламентирующий составление библиографических ссылок, не принят, рекомендуем Вам использовать «Приложение 2. Библиографические ссылки. Библиографическое описание в прикнижных и пристатейных библиографических списках» ГОСТа 7.1-84 «Библиографическое описание документа. Общие требования и правила составления» (открыть ссылку).
За разъяснениями и уточнениями по поводу стандарта на библиографические ссылки обратитесь в Российскую книжную палату (открыть ссылку).

Предлагаем Вам обратиться к ГОСТу 7.1-2003 « БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ. БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ: Общие требования и правила составления» (открыть ссылку)
Приложение А (справочное). Примеры библиографических запи-сей. Cериальные и другие продолжающиеся ресурсы.