Каталог выполненных запросов

Здравствуйте. К сожалению, ответить на Ваш запрос в рамках Виртуальной справочной службы не представляется возможным, т.к. требуется глубокий библиографический поиск. Предлагаем краткий список литературы более общего характера о фразовых глаголах в английском языке (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН, поисковая система Google):
1. Васильев А. Понятие о фразовых глаголах [Электронный ресурс] // Мы и образование : [портал]. – М., 2006–2007. – URL: http://www.alleng.ru/mybook/3gram/6verb_38.htm (02.11.08).
2. Виноградова И. Ю. Фразовые глаголы : (англ. яз.) / И.Ю. Виноградова. – М. : МИЭТ, 2002. – 42 с. Шифр РНБ: 2002-4/10687.
3. Григорян А.Ю. К вопросу о статусе фразовых глаголов в английском языке // Теория языка и речи : история и современность. – Иваново, 1999. – С. 44–50. – Библиогр.: с. 49–50. Шифр РНБ: 2000-3/4920.
4. Долгина Е.А. Фразовые глаголы в языке и речи : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Долгина Е.А. ; МГУ им. М.В. Ломоносова. – М., 1990. – 23 с. Шифр РНБ: А90/24558.
5. Нагайчук В.В. Фразовые глаголы в системе речевых глаголов современного английского языка // Вестн. Киев. ун-та. Ром.-герм. филология. – 1990. – Вып. 24.– С. 38–40. Шифр РНБ: П35/474.
6. Поуви Дж. Английские фразовые глаголы и их употребление / Дж. Поуви. – М. : Высш. шк., 1990. – 175 с. – Библиогр.: с. 154. Шифр РНБ: 90-3/7330.
7. Рубина Н.Б. Путешествие в мир фразовых глаголов = Expeditions into phrasal verbs : англ. яз. : учеб.-метод. пособие / Н.Б. Рубина. – М. : Изд-во Рос. ун-та дружбы народов, 2006. – 70 с. – Библиогр.: с. 70 (5 назв.). Шифр РНБ: 2007-8/709.
8. Столяр В.Г. О грамматической структуре английского фразового глагола // Иностр. яз. в шк. – 2000. – № 5. – С. 68–72.
9. Телегин Л.А. Фразовые глаголы в словаре и тексте // Фразеология и контекст. – Самарканд, 1987. – С. 129–132. Шифр РНБ: 87-3/10627.
10. Шаплюк Н.В. Системные характеристики английских фразовых глаголов : (проблемы классификации) // Когнитивные аспекты изучения языковых явлений в германских языках. – Самара, 2000. – С. 121–131. – Библиогр.: с. 130–131. Шифр РНБ: 2001-3/15906.
Для дальнейшей самостоятельной работы рекомендуем следующие ресурсы:
1.БД по языкознанию ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите комбинацию наиболее значимых для Вашей темы поисковых терминов, оператор присоединения "И". При поиске по произвольным терминам, поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. Английские фразовые глаголы .
3. Библиографический список книг Английский язык : ложные друзья переводчика : идиомы, фразелогия, сленг, фразовые глаголы
4 Различия британского и американского английского языка
Вы также можете заказать список литературы по Вашей теме в Информационно-сервисном центре . Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме (источник: БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Егорова Т.А. К вопросу об образовании лексического значения сложных прилагательных в английском языке // Морфологические и семантические проблемы слова как номинативной единицы. – Горький, 1988. – С. 57-65.
2. Егорова Т.А. О лексических значениях сложных прилагательных английского языка // Коммуникативно и структурно обусловленные модификации единиц языка. – Л., 1986. – С. 30-37.
3. Резвецова М.Д. Семантические особенности сложных прилагательных, выражающих сравнение в современном английском языке : (в сопост. с рус. яз.) / М.Д.Резвецова, А.И.Корчагина // Структура синтаксиса словосочетания и предложения в германских языках. – Пятигорск, 1990. – С. 76-80.
4. Шейдеман Г.И. Сопоставительный анализ структурно-семантических моделей сложных существительных и сложных прилагательных английского и русского языка : проблемы перевода / Г.И. Шейдеман. – М.: Рос. ун-т дружбы народов, 2005. – 139 с. – Библиогр. : с. 131-137.
Для самостоятельного поиска рекомендуем обратиться к следующим ресурсам:
1. БД по языкознанию ИНИОН РАН (Библиотека ИНИОН РАН находится в г. Москва). Поисковые поля помечаете как "Ключевые слова", вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, например, "прилагательное" и "английский язык"; оператор присоединения "И". Результат: 549 зап. При поиске по произвольным терминам, например, "сложн*", поисковое поле помечаете как "Общий словарь", отсутствующую часть окончания заменяете знаком "*". Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. Город переводчиков [Электронный ресурс] : [сайт] / Е.Н. Рябцева. – М., 2001-2006. – URL: http://www.trworkshop.net/ (27.10.08).
3. Краткая библиография по переводоведению [Электронный ресурс] / сост. Т.А. Казакова // Союз переводчиков России, С.-Петерб. отделение. – СПб., 2005. – Библиогр.: 634 назв. – URL: http://www.utr.spb.ru/publications/Kazakova_bibl_trans.htm (27.10.08).
4. Переводоведение [Электронный ресурс] : [список лит.] / сост. В. Нуриев // Психолингвистика : [сайт]. – М., 2006-2008. – URL: http://psycholing.narod.ru/perevod.htm (27.10.08).
5. Теория и практика перевода [Электронный ресурс] // Philology.ru : рус. филол. портал. – М., 2001-2008. – URL: http://www.philology.ru/linguistics1.htm (27.10.08).

Здравствуйте. К сожалению, Ваш запрос сформулирован слишком узко, чтобы быть выполненным в рамках Виртуальной справочной службы. Предлагаем изучить №№ запросов 6756 и 7759 в Архиве выполненных запросов, в которых Вы найдете списки литературы и методику самостоятельного поиска материалов по переводу.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за консультацией к дежурному библиграфу по литературе и искусству ИБО РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Яndex):
1. Багаутдинова Г.А. Лексико-семантическая характеристика устойчивых сравнительных конструкций антропоцентрической направленности : [на материале англ. и рус. яз.] // Мост. – Набережные Челны ; Н. Новгород, 1998. – № 4. – С. 7-9. Шифр РНБ: П35/714.
2. Долгова А.О. Градация устойчивых сравнений по степени идиоматичности : (на материале рус., англ. и нем. фразеологии) // Весн. Беларус. дзярж. ун-та. Сер. 4, Фiлалогiя. Журналiстыка. Педагогiка. – Мiнск, 2005. – № 1. – С. 71-76. Шифр РНБ: П35/481.
3. Долгова А.О. Способы представления устойчивых сравнений в словарях разных типов : (в рус., англ. и нем. лексикогр. традициях) // Весн. Беларус. дзярж. ун-та. Сер. 4, Фiлалогiя. Журналiстыка. Педагогiка. – Мiнск, 2005. – № 2. – С. 106-111. Шифр РНБ: П35/481.
4. Подхомутников В.Г. Лингвокультурологические особенности устойчивых сравнений в русском и английском языках : (на примере идеограф. поля "Внешность") : автореф. дис. … канд. филол. наук / Подхомутников В.Г. ; Ин-т языкознания РАН. – М., 2003. – 15 с. – Библиогр.: с. 15 (3 назв.). Шифр РНБ: 2003-А/9203.
5. Пшенкина Т.Г. Использование устойчивых словесных комплексов в тексте англоязычной авторской сказки : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Пшенкина Т.Г. ; Моск. гос. пед. ин-т им. В.И. Ленина. – М., 1987. – 16 с. Шифр РНБ: А87/7535.
6. Сравнение как средство дескрипции лжи и обмана [Электронный ресурс] : [на материале англ. и рус. яз.] // Энциклопедия «Порталус». – 2005. – 15 февр. – URL: http://www.portalus.ru/modules/philosophy/print.php?subaction=showfull&id=1108488866&archive=0211&start_from=&ucat=1& (23.10.08).
7. Шадрин Н.Л. Русско-английский словарь устойчивых сравнений / Н.Л. Шадрин. – СПб. : Золотой век, 2003. – 528 с.
8. Шмелева Т.В. Специфика опорного слова устойчивого адъективного сравнения в английском языке : автореф. дис. … канд. филол. наук / Шмелева Т.В. ; Одес. гос. ун-т им. И.И. Мечникова. – Калинин, 1988. – 16 с. – Библиогр.: с. 16. Шифр РНБ: 90-4/14651.
9. Шмелева Т.В. Существительные-полиэталоны в английских устойчивых адъективных сравнениях // Актуальные проблемы психолингвистики : слово и текст. – Тверь, 1996. – С. 61-64.
См. также № 6982 в Архиве выполненных запросов.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем:
БД по языкознанию ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете получить дополнительную консультацию у библиографа по литературе и искусству ИБО РНБ.

Здравствуйте. Предоставить список литературы по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т. к. запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Предлагаем список литературы более общего характера для начала работы над темой (источник: БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Яndex):
1. Бороздина И.С. Использование интегративного/комплексного подхода к изучению значения предлогов // Язык и образование : сб. науч. тр. : в 2 ч. – Курск, 2004. – Ч. 1. – С. 7-12.
2. Васильева Э.П. Системные характеристики синтаксических конструкций с дистанцированным предлогом в современном английском языке // Системность в реализации языковых единиц различных уровней. – Куйбышев, 1987. – С. 68-75.
3. Вознесенская Л.Н. Национальная специфика предлогов в английском языке // Лингвистические исследования : эволюция и функционирование языка. – Екатеринбург, 1994. – С. 3-11.
4. Коновалова Т.Е. Функционально-стилистическая обусловленность использования служебных слов : (на материале предлогов с широкой семантикой в рус. и англ. яз.) // Язык и общество. – Саратов, 1989. – С. 40-47.
5. Литвинов П.П. Предлоги: повышаем речевую готовность на английском : учеб. пособие для самообразования / П.П.Литвинов. – М. : Яхонт, 2000. – 251 с.
6. Хрисонопуло Е.Ю. Учёт прагматических факторов при обучении речевому использованию английских предлогов и послелогов // Наука. Университет. 2003 : материалы Третьей науч. конф. преподавателей и студентов. – Новосибирск, 2002. – С. 144-148 ; То же [Электронный ресурс] // Philology.ru : рус. филол. портал. – М., 2001-2008. – URL: http://www.philology.ru/linguistics3/khrisonopulo-02.htm (15.10.08).
См. также ответ на запрос № 8122.
Для самостоятельного поиска рекомендуем обратиться к БД по языкознанию ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как "Ключевые слова", вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, отсутствующая часть окончания заменяется знаком "*" (например, "английск* предлог*"). Результат: 184 зап. Для ограничения поиска вводите добавочно в поле "Язык" – "русский"; оператор присоединения "И". Результат: 98 зап. Для поиска по произвольным терминам поле помечаете как "Общий словарь". Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.

Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме (источники: БД по языкознанию ИНИОН РАН, ЭК РНБ, поисковая система Google):
1. Абрамов В.Е. Произносительные особенности современного американского варианта английского языка и обучение произношению в условиях билингвизма // Лингводидактические аспекты изучения слова. – Куйбышев, 1990. – С. 106-110. – Библиогр.: с. 110. Шифр РНБ: 91-3/7666.
2. Бабушкина Е.А. Фонетические параметры принадлежности к территории и социуму : (на материале англ. яз. в США) // Фонетическая вариантность : билингвизм и диглоссия : межвуз. сб. науч. ст. – Иваново, 2000. – С. 13-26. Шифр РНБ: 2002-3/13878.
3. Лычаная С.А. Вариативность консонантизма в американском произносительном стандарте : (на материале диктор. речи в средствах массовой информ.) // Сб. науч. тр / Моск. гос. лингв. ун-т. – М., 1997. – № 438. – С. 136-154. – Библиогр.: с. 153-154. Шифр РНБ: П28/377.
4. Лычаная С.А. Проблема произносительного стандарта в американских средствах массовой коммуникации : (эксперимент.-фонетич. исслед. согласных на материале диктор. речи) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Лычаная С.А. ; МГЛУ. – М., 1998. – 20 с. Шифр РНБ: 2008-4/11803.
5. Михеева Н.Ф. Национально-культурные особенности фонетической системы английского языка на территории США // Вестн. Рос. ун-та дружбы народов. Сер.: Лингвистика. – 2006. – № 8. – С. 63-66. – Библиогр.: с. 66. Шифр РНБ: П35/623.
6. Kenyon J.S. A pronouncing dictionary of American English / J.S. Kenyon, Th.A. Knott. – Springfield (Mass.) : Merriam-Webster, 1953. – XIII, 484 p.
7. Macaulay R.K.S. "Coz it izny spelt when they say it" : displaying dialect in writing // Amer. speech. – Tuscaloosa, 1991. – Vol. 66, N 3. – P. 280-291. – Bibliogr.: p. 290-291.
8. Roscow G.H. Maintenance of difference in the pronunciation of British and American English // Сохранение и обновление языковых подсистем : сб. науч. тр. – Тверь, 1992. – С. 55-61. Шифр РНБ: 92-3/6927.
Для дальнейшей самостоятельной работы рекомендуем БД по языкознанию ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите комбинацию наиболее значимых для Вашей темы поисковых терминов, например, «английский язык», произношение», «орфоэпия», «территориальные диалекты», «национальные варианты языка», оператор присоединения "И". При поиске по произвольным терминам, поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Вы также можете заказать список литературы по Вашей теме в Информационно-сервисном центре . Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. К сожалению, выполнить Ваш запрос в рамках Виртуальной справочной службы не представляется возможным, т.к. требуется большой библиографический поиск. Предлагаем краткий список литературы общего характера (источники : ЭК РНБ, БД «Арбикон», ЭК ГНПБ им. К.Д. Ушинского, Сайт «Фестиваль педагогических идей “Открытый урок”», поисковая система Google):
1. Вронская И. Английский язык в детском саду : старший дошк. возраст // Дошк. воспитание. – 2003. – № 11. – С. 76-79 ; № 12. – С. 78-83 ; 2004. – № 1. – С. 87-90 ; № 3. – С. 75-78 ; № 4. – С. 74-78 ; № 5. – С. 78-81 ; № 6. – С. 76-80 ; № 8. – С. 72-78 ; № 9. – С. 72-78 ; № 11. – С. 94-99 ; 2005. – № 1. – С. 86-92 ; № 6. – С. 99-104 ; 2006. – № 5. – С. 79-83.
2. Вронская И.В. Английский язык в детском саду : для воспитателей дет. сада и родителей / И.В. Вронская. – СПб. : РГПУ : Союз, 2001. – 397 с. : ил. – (Изучаем иностранные языки). – Библиогр.: с. 392-393. Шифр РНБ: 2002-3/15727.
3. Костина В.А. В гостях у Матушки Гусыни [Электронный ресурс] / В.А. Костина, Г. В. Стренина // Фестиваль педагогических идей «Открытый урок» : [сайт]. – М., 2004-2005. – URL: http://festival.1september.ru/articles/212963/ (25.09.08).
4. Обучение английскому языку дошкольников [Электронный ресурс] // Мой компас : коллектив. база знаний. – М., 2007-2008. – URL: http://moikompas.ru/compas/obuchenueangliskomyjazikydoshkov (25.09.08).
5. Шишкова И.А. Английский для малышей 4-6 лет : кн. для родителей и преподавателей / И.А. Шишкова, М.Е. Вербовская ; под ред. Н.А. Бонк. – М. : Росмэн, 2002. – 187 с. Шифр РНБ: 2002-5/3177.
6. Шолпо И.Л. Как научить дошкольника говорить по-английски : учеб. пособие по методике преподавания англ. яз. / И.Л. Шолпо. – СПб. : Спец. Лит., 1999. – 152 с. : ил. – Библиогр.: с. 150-151. Шифр РНБ: 99-3/11440.
7. Шпакова В.Н. Обучение английской разговорной речи в детском саду // Иностр. яз. в шк. – 2005. – № 4. – С. 69 – 74.
См. также ответ на запрос № 2010 в Архиве выполненных запросов.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем следующие ресурсы:
1. ЭК ГНПБ им. К.Д. Ушинского . Алгоритм поиска: выбираете "расширенную" форму поиска, задаете в поле "ключевые слова" наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, устанавливаете логику поиска "и", поле "окончания слов" маркируете "не учитывать". Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. Английский для дошкольников .
3. Газета Дошкольное образование .
4. Подборка ссылок Английский для детей .
5. Работа с дошкольниками / Фестиваль педагогических идей «Открытый урок». – М., 2003-2008. – URL: http://festival.1september.ru/subjects/16/ (25.09.08).

Здравствуйте. К сожалению, предоставить список литературы по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т. к. запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Для начала работы над темой рекомендуем списки литературы, которые Вы найдете в Архиве выполненных запросов нашей службы: №№ 5835, 3997, 7064, 9007, там же указана методика для дальнейшего самостоятельного поиска.

Здравствуйте. Напоминаем, что в рамках обращения в Виртуальную справочную службу единовременно рассматривается только один запрос. Предлагаем краткий список литературы по Вашему первому запросу (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН, БД Арбикон):
1. Баженова Л.С. Эстетические rонцепты "прекрасное"/"безобразное" в англоязычном сознании : автореф. дис. … канд. филол. наук / Баженова Л.С. ; Иркут. гос. лингв. ун-т. – Иркутск, 2006. – 18 с. – Библиогр.: с. 18 (7 назв.). Шифр РНБ: 2006-А/12993.
2. Вендина Т.И. Истина, Добро, Красота в языке русской традиционной духовной культуры // Язык культуры : семантика и грамматика : к 80-летию со дня рождения акад. Н.И. Толстого (1923, 1996). – М., 2004. – С. 352-367.
3. Дементьева И.Е. Лексико-семантическое поле "прекрасное-уродливое" // Духовные традиции славянской письменности и культуры в Сибири. – Тюмень, 2002 – Ч. 2. – С. 34-42. Шифр РНБ: 2005-4/10856.
4. Дементьева И.Е. Лексико-семантическое поле "прекрасное-уродливое" в русском языке : автореф. дис. … канд. филол. наук / Дементьева И.Е. ; Тюмен. гос. ун-т. – Тюмень, 2002. – 22 с. : табд. – Библиогр.: с. 22.
5. Дудченко О.В. Реконструкция концептосферы "красота" в англосаксонской поэтической картине мира : автореф. дис. … канд. филол. наук / Дудченко О.В. ; Дальневост. гос. ун- т. – Владивосток, 2007. – 24 с. – Библиогр.: с. 23-24 (7 назв.). Шифр РНБ: 2006-А/8709.
6. Егорова С.В. Прекрасна ли любовь? (к выражению категории прекрасного и безобразного в языке) // Русский язык : Теория. История. Риторика. Методика. – Красноярск, 2003. – Вып. 3. – С. 53-58.
7. Корнейчук С.П. К вопросу о концепте : на материале исследования феномена "красота" // Изв. вузов. Сев.-Кавказ. регион : обществ. науки. Прил. – Ростов н/Д, 2006. – № 9. – С. 68-76.
8. Лебедева Е.С. Язык семейно-бытовой обрядности : красота и целесообразность // Рус. яз. в шк. – 2001. – № 1. – С. 78-82.
9. Логический анализ языка. Языки эстетики : концептуал. поля прекрасного и безобразного / РАН, Ин-т языкознания ; сост. и отв. ред. Н.Д. Арутюнова. – М. : Индрик, 2004. – 718 с. – Библиогр. в конце ст.
10. Мещерякова Ю.В. Концепт "красота" в английской и русской лингвокультурах : автореф. дис. … канд. филол. наук / Мещерякова Ю.В. ; Волгогр. гос. пед. ун-т. – Волгоград, 2004. – 24 с. – Библиогр.: с. 24. Шифр РНБ: 2007-А/19311.
11. Пименова М.В. Оппозиция "красивый-безобразный" в художественном тексте (на материале сказки "Аленький цветочек") // Всероссийская научная конференция "Художественный текст и культура". – Владимир, 1993. – С. 169-170.
12. Садриева Г.А. Устойчивые образные средства, репрезентирующие концепт "красота", в английском, русском и татарском языке : автореф. дис. … канд. филол. наук / Садриева Г.А. ; Татар. гос. гуманитар.-пед. ун-т. – Казань, 2007. – 25 с. – Библиогр.: с. 24-25 (11 назв.). Шифр РНБ: 2007-А/21363.
13. Севрюгина Е.В. Концепт "красота" в лирике Ф.И. Тютчева и У. Вордсворта // Язык и текст в пространстве культуры : науч.-метод. семинар "Textus". – СПб., 2003. – Вып. 9. – С. 154-155.
14. Тукаева Г.С. Когнитивные структуры как компонент индивидуальной модели мира : [концептуал. поле “красота” в англ. яз.] // Лингводидактические и культурологические аспекты обучения иностранным языкам в вузе. – Уфа, 2002. – Вып. 2. – С. 50-56.
15. Федотова Т.Н. Функциональные особенности слов лексико-семантического поля красоты в языке А.С. Пушкина // Учен. зап. Казан. гос. ун-та. – Казань, 1998. – Т. 136. – С. 217-226.
16. Шарданова М.А. Эстетическая бинарная оппозиция "прекрасное/безобразное" в разносистемных языках : (на материале англ., рус. и кабард.-черкес. яз.) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Шарданова М.А. ; Кабард.-Балкар. гос. ун-т. – Нальчик, 2006. – 21 с. – Библиогр.: с. 21 (5 назв.).
17. Шишкова Н.Э. Образ Красоты в обрядовой и необрядовой лирике // Лингвофольклористика. – Курск, 2000. – Вып. 3. – С. 28-33.
См. также в Архиве выполненных запросов нашей службы №№ 2870, 8670.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем:
БД по языкознанию ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Общий словарь», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, (отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*»). Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.

Здравствуйте. Предоставить список литературы по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т.к. запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Предлагаем список литературы более общего характера (источники: БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Бастрыкина Е.В. Культура в контексте обучения иностранным языкам // Культура. Образование. Духовность. – Бийск, 1999. – Ч. 2. – С. 216–219.
2. Богатырев М.А. Социокультурный аспект содержания учебника иностранного языка для неязыкового вуза // Сб. науч. тр. Моск. гос. лингв. ун-та. – М., 2000. – Вып. 454. – С. 86–97.
3. Вопросы литературы и страноведения в преподавании иностранных языков : сб. науч. тр. / под ред. Б.Я. Шидфар, Н.А. Зинкевич ; Моск. гос. ин-т междунар. отношений. – М., 1991. – 165 с.
4. Гурицкая И.А. Отбор страноведческого и лингвострановедческого материала в целях включения его в учебные тексты : (с учетом места обучения) // Лингвострановедение и текст. – М., 1987. – С. 118–125.
5. Забелина Н.А. Концепции преподавания курса страноведения на переводческом факультете // Лингвистика межкультурная коммуникация, перевод : сб. науч. тр. – Вып. 1. – 1997. – C. 159–162.
6. Инновационные процессы в обучении иностранному языку (дидактика, перевод, культура) : материалы межвуз. конф. / Твер. гос. ун-т. – Тверь, 2002. – 160 с. – Библиогр. в конце отд. ст.
7. Китайгородская Г.А. Вместо предисловия, или Размышления об образовании вообще и обучении иностранным языкам в частности // Вестн. Междунар. ун-та (в Москве). Сер. Язык, культура, образование. – 2000. – Вып. 1. – С. 5–16.
8. Климанова О.А. Социокультурный компонент как фактор концептуального уровня аутентичного учебного текста / О.А. Климанова, А.А. Харьковская // Язык и культура : (исследования по герм. филологии). – Самара, 1999. – C. 167–177.
9. Филиппова Л.В. Стратегии преподавания американского английского языка и культуры : учеб. пособие / Башк. гос. ун-т. – Уфа, 2003. – 159 с. : ил.
10. Миролюбов А.А. Культуроведческая направленность в обучении иностранным языкам // Иностр. яз. в шк. – 2001. – № 5. – C. 11–14.
11. Мятлева М.И. Формирование социокультурной компетенции через интеграцию в учебный процесс аутентичных текстов лингвострановедческого содержания // Объед. науч. журн. – 2004. – № 23. – С. 81–83.
12. Народы, языки и культуры в третьем тысячелетии : материалы междунар. конф. / отв. ред. : Бондаренко Л.П. – Владивосток : Дальневост. ун-т, 2001. – 605 с.
13. Проектирование инновационных процессов в социокультурной и образовательной сферах : материалы Третьей междунар. науч.-метод. конф. / Сочин. гос. ун-т туризма и курорт. дела . – Сочи, 2000. – Ч. 1. – 227 с., табл. – Библиогр. в конце отд. ст. – Из содерж.: Социокультурный контекст в преподавании иностранных языков.
14. Сомова С.В. Диалог культур как основа соединения зарубежных (английских, американских) и русских учебных комплексов / С.В. Сомова, К. Грейди // Система языка в свете современной научной парадигмы. – Рязань, 1998. – С. 84–99
15. Субботина Т.В. Роль лингвистического аспекта в гуманистической методологии обучения иностранным языкам // Высшая школа : гуманитар. науки и гуманист. основы образования и воспитания. – Чита, 1996. – Ч. 5 : Лингвистика. – С. 34–38. – Из содерж. : Изучение языка с одновременным соизучением культуры страны.
16. Сысоев П.В. Обучение культурному самоопределению и диалогу культур посредством иностранного языка : (на материале курса по культуроведению США для языковых вузов) // Демократизация и перспективы развития международного сотрудничества. – Омск, 2003. – С. 122–130.
17. Филиппова Л.В. Стратегии преподавания американского английского языка и культуры: учеб. пособие / Филиппова Л.В. ; Башк. гос. ун-т. – Уфа, 2003. – 159 с. : ил.
18. Фурманова В.П. Межкультурная коммуникация и лингвокультуроведение в теории и практике обучения иностранным языкам / В.П. Фурманова. – Саранск : Изд-во Морд. ун-та, 1993. – 123 с., схем. – Библиогр.: с. 116–121.
19. Харченко Т.И. Идейно-политическое воспитание студентов в процессе взаимосвязанного обучения видам речевой деятельности // Оптимизация преподавания иностранных языков на основе взаимосвязи видов речевой деятельности. – Краснодар, 1988. – С. 4–11. – Библиогр.: с. 10–11.
20. Чернышкова Е.В. Язык как средство трансляции культуры при обучении иностранным языкам: достижения и проблемы последнего десятилетия // Современное образование : интеллектуал. ресурсы провинции. – Саратов, 2002. – С. 138–143.
21. Чернявская Т.Н. Лингвострановедческая адаптация как прием создания страноведчески ценных учебных текстов // Лингвострановедение и текст. – М., 1987. – С. 148–154. – Библиогр.: с. 154.
22. Шапошникова И.В. Мировоззренческая функция иноязычного лингвистического образования в России-Евразии // Вестн. НГУ, Сер. Лингвистика и межкультур. коммуникация. – Новосибирск, 2006. – Т. 4, вып. 1. – С. 80-102. – Библиогр.: с. 102.
Для дальнейшего самостоятельного поиска литературы рекомендуем обратиться к следующим источникам:
1. БД по языкознанию ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, оператор присоединения "И". При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. Philology.ru : рус. филол. портал. – М., 2001–2008. – Разд.: Общее языкознание. – URL: http://www.philology.ru/linguistics1.htm (25.08.2008).
Вы также можете заказать список литературы в Информационно-сервисном центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.