Каталог выполненных запросов

Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу по Вашей теме (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, E-library):
1. Голубкова Е.Е. Типология различий фразовых глаголов в британском и в американском вариантах английского языка (с опорой на корпусные данные) / Е.Е. Голубкова, О.В. Медведева // Вестн. Моск. гос. лингвистического ун-та. – 2012. – № 21 (654). – С. 47-56 ; Доступ после регистрации (открыть ссылку)
2. Медведева О.В. Особенности синонимии фразовых глаголов в американском и британском вариантах английского языка (ante up – cough up) // Там же. – 2013. – № 20(680). – С. 223-236 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.linguanet.ru/science/publishing/Vestniki-2013/Vestnik20-2013.pdf (23.10.2014).
3. Межова К.А. Некоторые различия фразовых глаголов в британском и американском вариантах английского языка // Там же. – М., 2009. – Вып. 549. – С. 262-273.
См. также ответы на запросы № 9273 и 15495 в Архиве выполненных запросов.

Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу для начала работы над Вашей темой (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, E-library, ИПС Yandex):
1. Викулова Е.А. Функциональные особенности английских адвербиальных детерминантов // Филол. науки. Вопросы теории и практики. – 2014. – № 8-1 (38). – С. 34-37 ; Доступ после регистрации (открыть ссылку)
2. Малашенко М.В. Обстоятельственные детерминанты в современном английском языке : автореф. дис. … канд. филол. наук / Малашенко М.В. – Пятигорск, 1990. – 18 с.
3. Малащенко М.В. К вопросу о выделении адвербиальных определителей предложений // Единицы синтаксиса в функциональном аспекте. – Ростов н/Д., 1989. – С. 83-93.
Аннотация: О функциях обстоятельственного детерминанта. На материале русского и английского языков.
4. Малащенко М.В. Обособленные обстоятельственные детерминанты в современном английском языке / М.В. Малащенко ; Рост. гос.пед. ин-т. – Ростов н/Д., 1990. – 17 с.
5. Салихен М. Деепричастные конструкции в функции обстоятельственного детерминанта в современном русском языке и способы перевода их на английский язык : автореф. дис. … канд. филол. наук / Салихен Мунтаха. – М., 1984. – 215 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/deeprichastnye-konstruktsii-v-funktsii-obstoyatelstvennogo-determinanta-v-sovremennom-russko (21.08.2014).
6. Смородина Н.С. Предложные детерминанты сопутствующей характеристики с совмещенными обстоятельственными значениями // Единицы синтаксиса в функциональном аспекте. – Ростов н/Д., 1989. – С. 51-59.
7. Шуляк Л.И. Детерминанты со значением фоновой характеристики // Единицы синтаксиса в функциональном аспекте. – Ростов н/Д., 1989. – С. 43-50.
Аннотация: Обстоятельственные детерминанты с локальным, темпоральным и другими значениями.
8. Endriss C. Quantificational variability effects with plural definites: quantification over individuals or situations? / C. Endriss, S. Hinterwimmer // Interdisciplinary studies on information structure. – Potsdam, 2006. – Vol. 5. – P. 1-59.
Аннотация: Вариативность квантификации в предложениях с наречиями частности и наречиями количества; семантическая интерпретация роли детерминативов времени.
9. Lappin Sh. The semantics of "many" as a weak determiner // Linguistics : an interdisciplinary j. of the lang. sciences. – B. etc., 1988. – Vol. 26, N 6. – P. 977-998.
10. Rothstein S.D. Conservativity and the syntax of determiners // Linguistics : An interdisciplinary j. of the lang. sciences. – B. etc., 1988. – Vol. 26, N 6. – P. 999-1019
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).

Здравствуйте. Ваш запрос сформулирован слишком узко. Предлагаем более общую литературу для начала работы над темой (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Бойцова И.И. Семантико-синтаксический статус производного прилагательного в атрибутивном словосочетании в современном английском языке / И.И. Бойцова, Е.Я. Городецкая // Словообразование и его место в курсе обучения иностранному языку. – Владивосток, 1986. – С. 75-82.
2. Вейхман Г.А. Логико-семантические типы английских атрибутивных словосочетаний // Лексическая и синтаксическая семантика. – Саранск, 1989. – С. 71-76.
3. Герман И.И. Семантика атрибутивных словосочетаний в современном английском языке (на материале сочетаний со стержневыми именами деятеля с суффиксом -ER) : дис. … канд. филол. наук / Герман Иван Иванович. – М., 1983. – 200 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/semantika-atributivnykh-slovosochetanii-v-sovremennom-angliiskom-yazyke-na-materiale-socheta (23.05.2014).
4. Железняков Ю.Н. Оценочные возможности атрибутивных словосочетаний : (по материалам СМИ, посвященным автомобильной и автоспортивной тематике) / Ю.Н. Железняков, И.В. Коломин // Типология высказывания и текста. – Самара, 2008. – Вып. 8. – C. 39-46.
5. Заварин А.А. Коммуникативный фактор и позиционная вариативность английского атрибутивного словосочетания // Коммуникативные аспекты значения. – Волгоград, 1990. – С. 125-134.
6. Каменец Э.Г. Семантика атрибутивных существительных в словосочетаниях N + N в английском языке // Семантика слова и смысл текста. – Саранск, 1986. – С. 153-158.
7. Кузьмина Л.В. Выбор эквивалентов семантически неполных атрибутивных словосочетаний при переводе с английского языка на русский // Язык и перевод. – Хабаровск, 2001. – С. 89-94.
8. Пиотровский Р.Г. Моделирование в лингвистике // Вопросы романского и общего языкознания. – СПб., 1998. – С. 86-96.
9. Селезнев Г.Д. Математическая модель динамики лексической системы // Проблемы лингвистической прогностики. – Воронеж, 2007. – Вып. 4. – С. 171-175.
10. Сорокина Ж.Э. Атрибутивные словосочетания в аспектах лексико-синтаксической координации и функционирования : дис. … канд. филол. наук / Сорокина Жанна Энгельсовна. – СПб. – 150 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/atributivnye-slovosochetaniya-v-aspektakh-leksiko-sintaksicheskoi-koordinatsii-i-funktsionir (23.05.2014).
11. Соснина Н.И. Акцентный облик английскогo атрибутивного бинарного терминологического словосочетания : (на материале языка экономики) // Современный билингвизм : теорет. и прикл. аспекты : межвуз. сб. науч. тр. – Иваново, 2008. – C. 103-106.
12. Танкибаев А. Модели атрибутивных словосочетаний, выажающих посессивные отношения : (на материале английского, русского, казахского языков) // Проблемы сопоставительной типологии иностранных и родного языков. – Алма-Ата, 1989. – С. 3-9.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте. См. ответы на запросы №№ 12209 и 16542 в Архиве выполненных запросов. В дополнение прдлагаем также следующую литературу (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Калова Д.Б Некоторые аспекты межъязыковой синонимии в современном английском языке [Электронный ресурс] // Университетские чтения / Пятигорский гос. лингвистический ун-т. – Пятигорск, 2008. – URL: http://www.pglu.ru/lib/publications/University_Reading/2008/III/uch_2008_III_00004.pdf (20.05.2014).
2. Картавцева Т.И. Вариантность и синонимия как проявление моделированности во фразеологии / Т.И. Картавцева ; Магнитог. гос. пед. ин-т. – Магнитогорск, 1988. – 15 с.
Аннотация: На материале английского языка.
3. Кузнецова А.С. Семантические и стилистические характеристики фразеологических синонимов в английском языке // Лингводидактические и семантические проблемы изучения национально-культурной ценностной картины мира : материалы 46 науч.-метод. конф., "XXI век – век образования". – Ставрополь, 2001. – С. 91-95.
4. Новикова Л.В. Исследование фразеологической активности синонимов и антонимов (на примере прилагательных английского языка) [Электронный ресурс] // Соврем. проблемы науки и образования. – 2014. – № 3. – URL: http://www.science-education.ru/117-13000 (20.05.2014).
5. Чистоногова Л.К. Межъязыковая синонимия фразеологических единиц в русском и английском языках / Л.К. Чистоногова, Н.В. Жданова // Слово и фразеологизм в русском литературном языке и народных говорах. – Вел. Новгород, 2001. – С. 181-187.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).

Здравствуйте. Предлагаем небольшой список литературы для начала работы над Вашей темой (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, E-library, ИПС Google):
1. Архипова Е.В. Согласие/несогласие как реакция на комиссивные речевые акты в английском языке // Вестн. Воронежского гос. ун-та. Сер.: Филология. Журналистика. – 2012. – № 2. – С. 13-15 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.vestnik.vsu.ru/program/view/view.asp?sec=phylolog&year=2012&num=02&f_name=2012-02-03 (26.02.2014).
2. Викторова Е.Ю. Формулы выражения согласия/несогласия в английской разговорной речи и в художественном диалоге / Е.Ю. Викторова, Н.Г. Петрова // Романо-германская филология. – Саратов, 2002. – Вып. 2. – C. 81-84.
3. Гнатюк Т.Н. Непрямое согласие в диалогической речи // Вестн. Киев. ун-та. Ром.-герм. филология. – Киев, 1989. – Вып. 23. – С. 25-27
Аннотация: Статистический анализ на материале английского и русского языков.
4. Нейленко Л.Л. Анализ контекстов речевых актов согласия/несогласия (на материале предвыборных дебатов США) // Романо-германская филология : материалы науч.-исслед. работы преп., аспирантов, соискателей, магистров и студентов каф. зап.-европ. яз. и культур пер. фак. – Пятигорск, 2001 . – Вып. 2. – C. 135-141.
5. Нейленко Л.Л. Реактивные высказывания со значением согласия, маркируемые сильными эпистемическими средствами // Вопросы романо-германской и русской филологии. – Пятигорск, 2005. – С. 182-190.
6. Нейленко Л.Л. Семантико-прагматические свойства высказываний со значением согласия :На материале английского диалога : дис. ... канд. филол. наук / Нейленко Любовь Леонидовна. – Пятигорск, 2004. – 219 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/semantiko-pragmaticheskie-svoistva-vyskazyvanii-so-znacheniem-soglasiya-na-materiale-angliis (26.02.2014).
7. Розанова Л.Г. Выражение согласия/несогласия в научных дискуссиях: (На материале английского языка) // Сопоставительная лингвистика и проблемы преподавания иностранных языков. – М., 1994. – С. 140-147.
8. Терентьева И.В. Представительство концепта "согласие" в англоязычной картине мира // Наука и шк. – 2011. – № 5. – С. 41-44.
9. Третьякова Т.П. Конвенциональные модусы согласия в английском языке // Вестн. Ленинградского гос. ун-та им. А.С. Пушкина. – 2013. – Т. 7, № 2. – С. 96-103 ; Доступ после регисрации (открыть ссылку)
10. Филимонова О.Е. Структурно-коммуникативные особенности реплик согласия в современном английском языке / О.Е. Филимонова, Е.Г. Хомякова // Вопр. структуры англ. яз. в синхронии и диахронии. – Л., 1989. – Вып. 6. – С. 189-194.
11. Храмова И.А. Особенности парадигматики глаголов одобрения и согласия // Гуманитарные науки и гуманитарное образование. – СПб., 2003. – С. 204-208.
12. Храмова,Н.А. Фрейм согласия : на материале английского языка // Учен. зап. МГПИ. Филол. науки. – Мурманск, 2002. – Вып. 5, ч. 1. – С. 119-121.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте. См. ответы на запросы №№ 8219 в Архиве выполненных запросов. Предлагаем также следующую литературу для работы над Вашей темой (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, E-library, ИПС Google):
1. Аржанцева Н.В. Семантика отглагольных существительных как основа их классификации (на материале английского, немецкого и русского языков) // Политематический сетевой электрон. науч. журн. Кубанского гос. аграрного ун-та. – 2012. – № 81. – С. 944-954 ; Доступ после регистрации (открыть ссылку)
2. Васина Н.Г. Множественное число отглагольных имен существительных в соврменном английском языке: к проблеме таксиса // Современные лингвистические теории : проблемы слова, предложения, текста. – Иркутск, 2008. – С. 33-43.
3. Верткин Д.М. Лексическая семантика отглагольного существительного – ядра номинативного словосочетания : (на материале газ. заголовков [англ. яз.]) // Лексическая семантика и фразеология. – Л., 1987. – С. 3-11.
4. Ирисханова О.К. Некоторые особенности категоризации отглагольных имен существительных // Когнитивные аспекты языковой категоризации : сб. науч. тр. – Рязань, 2000. – C. 62-69. Аннотация: На материале русского и английского языков.
5. Исаева З.К. Номинативный аспект отглагольного существительного // Сб. науч. тр. / Моск. пед. ин-т иностр. яз. – М., 1988. – Вып. 308. – С. 41-46.
6. Милькевич Е.С. Словообразовательное поле отглагольных существительных в современном английском языке : автореф. дис. … канд. филол. наук / Милькевич Е.С. ; [Ростов. гос. пед. ун-т]. – Пятигорск, 1996. – 18 с.
7. Таранова Н.В. Отглагольные имена существительные как средство номинации в современном английском языке : (на материале единиц типа take-away, breakdown) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Таранова Н.В. ; Моск. гос. лингв. ун-т. – М., 2008. – 26 с., схем. ; Оглавление; Введение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/otglagolnye-imena-sushchestvitelnye-kak-sredstvo-nominatsii-v-sovremennom-angliiskom-yazyke- (18.02.2014).
8. Тимошенкова Т.М. Отглагольное существительное со значением "имя лица" в современном английском языке // Вестн. Харьк. ун-та = Висн. Харк. ун-ту. – Харьков, 1986. – № 290. – С. 106-109.
9. Широбокова Е.М. Английское отглагольное существительное: проблемы диахронии и категориального статуса // Научное наследие академика Ф.Ф. Фортунатова и современное языкознание (к 90-летию со дня смерти. – Петрозаводск, 2004. – С. 158-162.
10. Янулявичене В.А. Дифференциация словообразовательных значений абстрактных отглагольных существительных действия в английском языке // Сб. науч. тр. / Моск. пед. ин-т иностр. яз. – М., 1987. – Вып. 288. – С. 44-52.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).

Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу для начала работы над Вашей темой (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, E-libarary, ЭК ГНПБ им. К.Д. Ушинского, ИПС Google):
1. Киселева О.В. Методика использования компьютерных игр в обучении английской орфографии на начальном этапе в школе с углубленным изучением иностранного языка : автореф. дис. ... канд. пед. наук / Киселева О.В. ; Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена. – СПб., 1995. – 19 с.
2. Кошелева В.И. Система обучения правилам правописания в английском языке : метод. пособие / авт. и сост. В. И. Кошелева ; Ком. по образованию Администрации Волгогр. обл., Волгогр. гос. акад. повышения квалификации работников образования, Каф. филол. образования. – Волгоград : Изд-во ВГАПК РО, 2008. – 178 с.
3. Мачхелян Г.Г. О безукоризненно правильном английском : [учеб.-метод. пособие по нач. курсу англ. яз.] / Г.Г. Мачхелян. – 2-е изд., доп. – М. : НИЦ "Систех", 1998. – 151 c.
4. Милешкевич Л.В. Программа обучения правописанию: (на материале англ. яз.) / Л.В. Милешкевич, Л.В. Гусакова // Studia humanistica. – СПб., 1996. – 1996. – С. 145-151.
5. Прокофьев В.Н. Обучение английской орфографии в начальных классах школ с преподаванием ряда предметов на иностранном языке : дис. … канд. пед. наук / Прокофьев Виктор Николаевич. – Киев, 1981. – 186 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/obuchenie-angliiskoi-orfografii-v-nachalnykh-klassakh-shkol-s-prepodavaniem-ryada-predmetov- (19.02.2013).
6. Спицына Л.В. Методика обучения правописанию в курсе второго иностранного языка : (англ. яз. на фак. нем. яз.) : автореф. дис. ... канд. пед. наук / Спицына Л.В. ; Моск. гос. ин-т иностр. яз. им. М.Тореза. – М., 1989. – 24 с.
7. Jamieson J. Working styles on computers as evidence of second language learning strategies / J. Jamieson, C. Chapelle // Lang. learning. – Ann Arbor, 1987. – Vol. 37, N 4. – P. 523-544.
8. Luelsdorff Ph. A. Psycholinguistic determinants of orthography acquisition / Ph. A. Luelsdorff, A. Eyland // IRAL. – Heidelberg, 1989. – Vol. 27, N 2. – P. 145-158. Аннотация: Психолингвистические детерминанты в овладении навыками орфографии при изучении английского языка немецкими школьниками.
9. Luelsdorff Ph.A. Bilingual intralinguistic orthographic interference // Papers a. studies in contrastive linguistics. – Poznan ; Wash., 1988. – Vol. 24. – P. 5-14. Аннотация: Усвоение английской орфографии носителями немецкогоязыка.
10. Morris J.M. Focus on phonics : Phonics 44 for initial literacy in English // Language and literacy from an educational perspective. – Milton Keynes ; Philadelphia, 1988. – Vol. 2.: In schools. – P. 140-149.
Аннотация: Один из способов обучения английской орфографии на начальном этапе.
11. Rubin H. Morhological knowledge and early writing ability // Lang. a. speech. – Teddington, 1988. – Vol. 31, pt 4. – P. 337-355.
Аннотация: Морфологические знания и обучение навыкам английскойорфографии в детском саду.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте. Ваш запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Предлагаем литературу более общего характера для начала работы над темой (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, E-library, ИПС Google):
1. Беркетова З.В. Опыт анализа фоновых значений ряда лексем одной тематической группы // Иностр. яз. в высш. шк. – 1991. – Вып. 24. – С. 84-88.
2. Горохова Е.М. Формально0структурный анализ английских однословных лексем, относящихся к терминологии "экология почвы" // Актуальные проблемы теории и практики межкультурной коммуникации. – 2010. – Вып. 3. – С. 41-45.
3. Лифарь Г.Н. Опыт системного анализа глагольно-адъективных лексем в современном английском языке // Вопр. филологии. – 2007. – № 4, спец. вып. – С. 219-226.
4. Маркелов Т.В. Лексема-узел "одобрять" как средство выражения оценочного значения // Филол. науки. – 1999. – № 3. – С. 76-86.
5. Шхумишхова А.Р. Семантический и концептуальный аспекты исследования лексемы «хлеб» // Вестн. Адыгейского гос. ун-та. Сер. 2: Филология и искусствоведение. – 2009. – № 3. – С. 229-233 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/semanticheskiy-i-kontseptualnyy-aspekty-issledovaniya-leksemy-hleb (23.12.2013).
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. См. ответ на запрос № 4927 в Архиве выполненных запросов. Предлагаем также следующую литературу для работы над темой (источники – БД по языкознаниб ИНИОН РАН, E-library, ИПС Google):
1. Бурбак Е.Ф. Лингвистическая интерпретация реалии : (на материале брит. обществ. -полит. реалий) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Бурбак Е.Ф. ; Киев. гос. пед. ин-т иностр. яз. – Киев, 1986. – 24 с.
2. Иванкова Т.А. Национально-маркированная лексика в англоязычных газетах России // Вестн. ТГПУ. – 2011. – № 3. – С. 113-118 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/natsionalno-markirovannaya-leksika-v-angloyazychnyh-gazetah-rossii (20.11.2013).
3. Кувалдина М.М. Культурный компонент лексики английского языка // Альм. соврем. науки и образования. – 2011. – № 8. – С. 168-169 ; Доступ после регистрации (открыть ссылку)
4. Отражение языковых и речевых реалий в лексикографических, лингвистических и литературоведческих исследованиях : (cборник) / Иван. гос. хим.-технол. акад. – Иваново, 1995. – 283 с.
5. Судомоина Е.Б. Специфика проявления фоновых ассоциативных индикаторов в тексте / Е.Б. Судомоина ; Киев. гос. пед. ин-т иностр.яз. – Киев, 1989. – 16 с.
Аннотация: Анализ синтаксической и лексической обьективации. На материале английского языка.
6. Хижняк С.П. Особенности обучения фоновой терминологической лексике: На материале английской юридической терминологии // Лингвистические основы преподавания иностранных языков в высшей школе. – Элиста, 1989. – С. 75-78
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).

Здравствуйте. Предлагаем следующую литературы для начала работы над темой (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, E-library, ИПС Google):
1. Аюпова Л.Л. Двуязычие и интерференция (социолингвистический аспект) // Совершенствование лингвистической подготовки студентов национальных групп педвуза. – Уфа, 1990. – С. 15-26.
2. Багироков Х.З. Учет интерференции в процессе обучения русскому языку в адыгейской школе (лексико-семантический уровень) // Вестн. Адыгейского гос. ун-та. Сер. 3: Педагогика и психология. – 2012. – № 2. – С. 106-112 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/uchet-interferentsii-v-protsesse-obucheniya-russkomu-yazyku-v-adygeyskoy-shkole-leksiko-semanticheskiy-uroven (15.11.2013).
3. Балиашвили Т. Интерференция как проблема двуязычия / Т. Балиашвили – Тбилиси : Изд-во Тбил. ун-та, 1988. – 213 с., табл.
4. Выгонная Л.Т. Фонологическая обусловленность фонетической интерференции при белорусско-русском двуязычии // Русский язык. – Минск, 1987. – Вып. 7. – С. 3-12
5. Грамматическая интерференция в условиях национально-русского двуязычия / В.В. Иванов, В.А. Иванова, Н.Г. Михайловская и др. ; отв.ред. В.В. Иванов ; АН СССР. Ин-т рус. яз. – М. : Наука, 1990. – 206 с.
6. Кульширипова Р.Э. Динамика становления фонологического слуха в условиях национально-русского двуязычья // Просодические аспекты билингвизма. – Иваново, 1992. – С. 42-46.
7. Магомед-Касумов Г.М. Основные аспекты двуязычия и типы интерференции // Русский язык и языки народов Дагестана. – Махачкала, 1991. – С. 158-168.
8. Максимова Е.П. Проблема лексической интерференции в немецком языке в условиях национально-русского двуязычия / Е.П. Максимова, Г.Е. Поторочина // Структурно-семантические параметры единиц языка и речи. – Мурманск, 2009. – С. 276-280.
9. Проблемы языковой интерференции и двуязычия в практике обучения иностранному (неродному) языку : межвуз. сб. науч. тр. / редкол.: К.М. Мамытбеков (отв.ред.) и др. ; Каз. пед. ин-т им. Абая. – Алма-Ата, 1990. – 78 с.
10. Романов А.А. Рецензия на учебное пособие профессора З.У. Блягоза "Двуязычие: сущность явления, формы его существования : интерференция и ее разновидности" / А.А. Романов, О.Н. Морозова, С.Э. Носкова // Мир лингвистики и коммуникации : электрон. науч. журн. – 2006. – Т. 1, № 5. – С. 102-107 ; Доступ после регистрации (открыть ссылку)
11. Трегубова Ю.А. Социолингвистический аспект интерференции при неконтактном двуязычии : (на материале рус. и англ. яз.) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Трегубова Ю.А. ; Воронеж. гос. ун-т. – Воронеж, 2009. – 23 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. к лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/sotsiolingvisticheskii-aspekt-interferentsii-pri-nekontaktnom-dvuyazychii-na-materiale-russk (15.11.2013).
12. Фабиан-Лизанец М.П. О некоторых лексико-семанических изменениях вследствие интерференции русского и английского языков // Семасиология и словотвир. – Киив, 1989. – С. 41-44.
13. Шумилкина С.А. Грамматические предпосылки интерференции в условиях мордовско-русского двуязычия // Волжские земли в истории и культуре России. – Саранск, 2004. – Ч. 2. – С. 248-251.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).