Каталог выполненных запросов

Тема сформулирована Вами слишком узко, для того, чтобы быть выполненной в рамках Виртуальной справочной службы. Предлагаем Вам выборочный список авторефератов по Вашей теме более общего характера (источники: СК, ЭК РНБ; БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Белик Н.В. Коммуникативно-прагматический аспект временных форм индикатива в современном французском разговорном языке : автореф. дис. … канд. филол. наук / Белик Н.В., МГУ им. М.В. Ломоносова. – М., 1990. – 17 с.
2. Глазова Е.А. Отражение категории времени в учебниках по французскому языку для науки и техники : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Е.А. Глазова, Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова. – М., 2003.- 26 с.
3. Заботина М.В. Категория временного порядка в художественном тексте : на материале фр. и рус. яз. : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Заботина М.В., Ярослав. гос. пед. ун-т им. К.Д. Ушинского. – Ярославль, 2003. – 19 с.
4. Красин М.М. Соотношение лексического и грамматического значения в системе времен глагола современного французского языка : автореф. дис. … канд. филол. наук / Красин М.М., Моск. гос. пед. ин-т им. В.И. Ленина. – М.., 1990. – 16 с.
5. Кузьмина Н.И. Становление нормы в употреблении глагольных времен во французском языке ХVI века : автореф. дис. ...канд. филол. наук / Кузьмина Н.И., Ленингр. гос. пед. ин-т им. А.И. Герцена. – Л., 1987. – 17 с.
6. Рапопорт Л.С. Формы и функции будущего времени глагола в различных стилях современного французского языка : автореф. дис. … канд. филол. наук / Рапопорт Л.С., Моск. гос. пед. ин-т иностр. яз. им. М. Тореза. – М., 1979. – 26 с.
7. Сороколетова Н.В. Динамика вербализации времени в русском и французском языках : автореф. дис. ... канд. наук / Сороколетова Н.В., Волгогр. гос. пед. ун-т. – Волгоград, 2000. – 22 с.
8. Чередник Н.В. Употребление времен и нарративная структура текста : (на материале фр. житий IX-XI в.) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Чередник Н.В., АН СССР, Ин-т языкознания. – М., 1989. – 18 с.
Предлагаем Вам также посмотреть ЭК авторефератов и диссертаций РГБ и ответ на запрос № 2358.

Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме (источники: ГСК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Рапопорт Л. С. Формы и функции будущего времени глагола в различных стилях современного французского языка : автореф. дис. … канд. филол. наук / Моск. гос. пед. ин-т иностр. яз. им. М. Тореза. – М., 1979. – 26 с. Шифр РНБ: 79-4/23605.
2. Синагатуллин И. М. О выражении будущего времени в английском и французском языках // Филол. науки. – 1991. – № 2. – С. 69-78. – (Науч. докл. высш. шк.). Шифр РНБ: П35/398. Шифр ИНИОН: 02787633.
3. Шелковникова Т.Ю. О некоторых особенностях функционирования форм futur simple и futur immediat / Т.Ю, Шелковникова, М.Г. Ильина // Современные проблемы гуманитарных дисциплин. – Кемерово, 1996. – Вып. 2. – С. 171-173. Шифр РНБ: П23/4092. Шифр ИНИОН: 0800223.
4. Baciu I. Sur l'histoire du futur francais // Studia Univ. Babes-Bolyai : philologia. – Cluj-Napoca, 1987. – A. 32, N 2. – P. 33-36. Шифр ИНИОН: 28067642.
5. Co Vet. Future tense and discourse representation // Tense and aspect indiscourse. – Berlin ; New York, 1994. – P. 49-76. – Bibliogr.: p. 75-76. Шифр ИНИОН: 059649512.
6. Fennell T.G. La morphologie du future en moyen français. – Genève : Libr. Droz, 1975. – 179 p. – (Publication romanes et françaises ; N 136). – Bibliogr.: p. 163-169. Шифр РНБ: P34/982.
7. Gheorghiu-Gata A. Le futur francais: Questions de morphologie et de semantisme // Rev. roum. de linguistique. – Bucarest, 1994. – T. 39, N 2. – P. 217-224. – Bibliogr.: p. 223-224. Шифр ИНИОН: 16637642.
8. Helland H.P. Futur simple et futur periphrastique: du sens aux emplois // Rev. romane. –Copenhague, 1995. – T. 30, fasc. 1. – P. 3-26. – Bibliogr.: p. 23-26. Шифр ИНИОН: 22487642
9. Stage L. Les couleurs du futur compose // Langage et reference: Melanges offerts à Kerstin Jonasson a l'occasion de ses soixante ans. – Uppsala, 2001. – P. 609-618. Шифр ИНИОН: 005300212
10. Sundell L.G. Le temps future en français modern. – Uppsala : S. n., 1991. – 245 p. : ill. – (Acta Univ. Upsaliensis : Studia Romantica Upsaliensia ; N 49). Шифр РНБ: P34/563.
11. Vet C. Deux cas de polysemie: le passe compose et le futur periphrastique // Langage et reference: melanges offerts a Kerstin Jonasson à l'occasion de ses soixante ans. – Uppsala, 2001. – P. 679-686. Шифр ИНИОН: 005300212 .
Для заказа электронных копий указанных изданий Вы можете обратиться в Службу электронной доставки документа РНБ .
и в Службу электронного копирования и доставки ИНИОН РАН
Дальнейший самостоятельный поиск литературы Вы можете осуществить в БД по языкознанию ИНИОН РАН , задав поле «общий словарь» наиболее значимые для Вашей темы термины, используя знак усечения «*» и оператор присоединения «И».
Вы также можете заказать список литературы в Информационно сервисном центре РНБ после 1 августа. Услуги предоставляются на платной основе.

Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источники: БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Анохина Ю. О. Le tsar : слово и образ : [во фр. яз.] // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19, Лингвистика и межкульт. коммуникация. – 2001. – № 2. – С. 59-69.
2. Анохина Ю. О. Русская безэквивалентная лексика и стереотипы России : (на материале фр. языка) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Анохина Ю. О. ; МГУ им. М. В. Ломоносова. – М., 2002. – 18 с. – Библиогр.: с. 18 (7 назв.) и в подстроч. примеч.
3. Гак В. Г. Новаторство, заимствование, совпадение : [лексико-синтаксич. трансформации в рус. и фр. языках] // Язык. Культура. Гуманитарное знание. – М., 1999. – С. 267-277.
4. Гак В. Г. Сравнительная типология французского и русского языков : учеб. для студентов пед. ин-тов по спец. «Иностр. яз.» / В. Г. Гак. – М. : Просвещение, 1989. – 3-е изд., дораб. – 288 с. : ил. – (Учеб. пособие для пед. ин-тов). – Библиогр.: с. 278-280.
5. Гарбовский Н. К. 104 слова о русской культуре : [рус. заимствования во фр. яз.] // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2003. – № 4. – С. 7-23.
6. Телешова Р. И. Употребление русской лексики во французском художественном тексте // Вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков. – Омск, 1999. – Вып. 2. – С. 155-160.
7. Anokhina Y. Le tsar : le mot et l’image [Электронный ресурс] // Социально-гуманитарное и политологическое образование. – 2000-2004. (24.05.05).
8. Telechova T. Le lexique franco-russe dans les oeuvres litteraires de deux pays : [фр.-рус. лексич. проникновения в лит. языки обеих стран] // Квантитативная лингвистика и семантика. – Новосибирск, 2000. – Вып. 2. – P. 202-206. – Рез. рус.
Для дальнейшей работы рекомендуем обратиться к ретроспективным библиографическим указателям:
1. Общее и прикладное языкознание: Указ. лит., изд. в СССР с 1963 ... (М., 1972-1986);
2. Славянское языкознание: Библиогр. указ. лит., изд. в СССР с 1918… – М., 1963-1988,
3. Библиографический указатель «Языкознание» (с 1953 г.; с 1986 г. доступна электронная версия БД (открыть ссылку)).

Предлагаем список литературы общего характера по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Барышников П. Н. Каламбур во французском языке // Вестн. Пятигор. гос. лингв. ун-та. Молодеж. прил. – Пятигорск, 2003. – № 1. – С. 12-16.
2. Сазонова Л. А. Закономерности передачи каламбура при переводе художественной литературы : автореф. дис. … канд. филол. наук / Сазонова Л. А. ; Моск. гос. лингвист. ун-т. – М., 2004. – 24 с. – Библиогр.: с. 24 (3 назв.).
3. Терещенкова А. А. Лингвосемиотическая природа каламбура : (означающее каламбура) : [на материале фр. яз.] // Стилистический анализ художественного текста. – Смоленск, 1988. – С. 87-100.
4. Терещенкова А. А. Мерцание как начальный этап семиозиса паронимического каламбура : [на материале фр. яз.] // Разноуровневые характеристики лексических единиц. – Смоленск, 2002. – С. 22-30.
5. Терещенкова А. А. Метафора в каламбуре : [на материале фр. яз.] // Стилистика художественного текста. – Смоленск, 1989. – С. 17-26.
6. Терещенкова А. А. Паронимический каламбур (означающее) : [на материале фр. яз.] // Риторика – лингвистика. – Смоленск, 2001. – 3. – С. 28-32.
7. Терещенкова А. А. Синонимы как обозначающее каламбура : [на материале фр. яз.] // Актуальные проблемы романистики. – Смоленск, 1998. – С. 29-33.
8. Шашурина А. Ю. Контекстные условия формирования игры слов : [на материале фр. яз.] // Сб. науч. тр. / Моск. пед. ин-т иностр. яз. – М., 1985. – Вып. 251. – С. 214-237. – Библиогр.: с. 236-237.
9. Шашурина А. Ю. Особенности функционирования игры слов в разных видах текста : [на материале фр. яз.] // Там же. – 1986. – Вып. 269. – С. 133-144.
10. Шашурина А. Ю. Лингвистическая основа и текстовая функция игры слов во французском языке : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Шашурина А. Ю. ; Моск. гос. ин-т иностр. яз. им. М. Тореза. – М., 1988. – 23 с.
11. Braester M. “Ce qui ne se laisse enoncer” : des jeux de langage ironiques : [игра слов в иронич. высказываниях на материале фр. яз.] // Semiotica. – Berlin ; New York, 1995. – Vol. 107, N 3/4. – P. 293-306.
12. Foucault B. de. Les structures linguistiques de la genese des jeux de mots : [игра слов во фр. яз. : структур. анализ]. – Berne [etc.] : Lang, 1988. – 144 p. – (Sciences pour la communication ; 23). – Bibliogr.: p. 141-142.
См. также в сети:
Французский каламбур : [веб-сайт] / Э.Л. Гептинг. – [Великий Новгород, 2004] (16.04.2005).

Прелагаем краткий список литературы по Вашей теме (источники: ГСК РНБ и БД «Языкознание» ИНИОН РАН):
1. Дубовая А. С. Структурно-стилистические особенности заголовков французской газеты (XVII – XX вв. : автореф. дис. … канд. филол. наук / Дубовая А. С. ; Ленингр. гос. пед. ин-т им. А. И. Герцена. – Л., 1966.- 21 с. Шифр РНБ: 66-4/4727
2. Турчинская Э. И. Заголовок как особый тип высказывания // Сб. науч. тр. / Моск. пед. ин-т иностр. яз. – М., 1986. – Вып. 267. – С. 97-116. – Библиогр.: с. 115-166.
Шифр РНБ: П28/377
3. Турчинская Э. И. Использование фразеологизмов в газетных заголовках : (На материале фр. и сов. прессы) // Там же. – М., 1987. – Вып. 284. – С. 47-55. Шифр РНБ: П28/377
4. Чекалина Е. М. Язык современной французской прессы : (лексико-семант. аспекты) / Е. М. Чекалина. – Л. : Изд-во ЛГУ, 1991. – 167 с. – Библиогр.: с.159-166. Шифр РНБ: 91-5/3257
5. Щучинская Р. Н. Роль заголовка в статьях о перестройке [во фр. газ.] // Прагматика и стилистика текста : [сб. ст.]. – Алма-Ата, 1988. – С. 170-173. Шифр РНБ: 89-3/14338
6. Sullet-Mylander F. Le titre de presse : analyses syntaxique, pragmatique et rhétorique : [diss.] / Françoise Sullet-Mylander. – Stockholm, 1998. – 246 p. – (Forskningsrapporter / Institutionen för fr. och. ital. Stockolms univ. ; 8). – Bibliogr.: p. 239-246. Шифр РНБ: P34/2424
Вы можете также самостоятельно осуществить расширенный поиск в БД «Языкознание» ИНИОН РАН , задав в поле «ключевые слова» термины «французский язык» и «язык газеты», в поле «Общий словарь» термин «заголов*» и т.д.