Каталог выполненных запросов

Здравствуйте. Ваша тема сформулирована очень узко. Возможно, стоит расширить ее для более эффективного поиска. Для начала работы над темой предлагаем следующие публикации (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Антонян К.В. Смерть в простых и сложных каузативах : (на материале китайского языка 1 тыс. до н.э. – 2 тыс. н.э.) // Исследования по глагольной деривации. – М., 2008. – C. 72-76.
2. Имеев В.О. Об особенностях картины мира в различных лингвокультурах : (на примере калмыцкого и китайского языков) // Науч. мысль Кавказа. – Ростов н/Д., 2009. – № 4. – С. 33-39.
3. Кравцова В.Ю. Сопоставительный анализ русских и китайских кодифицированных звукоподражаний группы неживой природы // Общетеоретические и типологические проблемы языкознания. – Бийск, 2005. – C. 59-62.
4. Омакаева Э.У. Ключевые идеи монгольской и калмыцкой языковых картин мира в зеркале семантической системы и лексикона // Молодежь и наука : третье тысячелетие. – Элиста, 2006. – С. 21-29.
5. Сельвина Р.Л. Калмыцкая антропонимия // Ономастика Поволжья. – Саранск, 1986. – С. 107-114.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу по Вашей теме (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, E-libarary, ИПС Yandex):
1. Волкова Я.А. Невербальная концептуализация зависти в русской лингвокультуре // Вестн. ТГПУ. – 2014. – № 2. – С. 21-26 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/neverbalnaya-kontseptualizatsiya-zavisti-v-russkoy-lingvokulture (7.10.2014).
2. Воркачев С.Г. Зависть и ревность: к семантическому представлению моральных чувств в естественном языке // Изв. РАН. Сер. лит. и яз. – М., 1998. – Т. 57, № 3. – С. 39-45.
3. Ермакова О.П. Концепты СОВЕСТЬ и ЗАВИСТЬ в их языковом выражении // Русский язык сегодня. – М., 2000. – Вып. 1. – С. 375-385.
4. Кравченко В.А. Эвфемизация лексики, обозначающей понятия "зависть", "жадность (скупость, алчность)" в английском языке / Иван.-Франк. гос. пед. ин-т им. В.Стефаника. – Ивано-Франковск, 1989. – 7 с.
5. Кузнецова Д.А. Концепт «зависть» и языковая личность А.Б. Мариенгофа // Вестн. Пятигорского гос. лингвистического ун-та. – 2006. – № 4. – С. 40-43 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.pglu.ru/media/vbook/vestnik/vestnik2006_4_08.php (7.10.2014).
6. Несветайлова И.В. Образно-метафорическая составляющая концептов зависть и ревность в английской и русской лингвокультурах // Вестн. Ленинград. гос. ун-та. Сер.: Филология. – СПб., 2010. – № 1. – С. 280-289.
7. Несветайлова И.В. Образно-прецедентная составляющая концепта "зависть" // Образование – Наука – Творчество. – Армавир, 2010. – № 6. – С. 52-53.
8. Несветайлова И.В. Паремиологическое представление концептов "зависть" и "ревность" в английском и русском языках // Вестн. Иркут. гос. лингв. ун-та. Сер.: Филология. – Иркутск, 2009. – № 3(7). – С. 123-128 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/paremiologicheskoe-predstavlenie-kontseptov-zavist-i-revnost-v-angliyskom-i-russkom-yazykah (7.10.2014).
9. Несветайлова И.В. Семантические признаки концепта "зависть / envy" в художественном дискурсе // Образование – Наука – Творчество. – Армавир, 2011. – № 3. – С. 68-69.
10. Несветайлова И.В. Этимологический анализ концептов "зависть" и "ревность" // Креативная лингвистика. – Армавир, 2010. – Вып. 1. – С. 65-68.
11. Петровская Е.В. "Талант мой – зависть..." (индивидуальный концепт "зависть" в творческом сознании Л. Толстого) // Зависть. Формы ее оправдания и разоблачения в культуре сборник статей международной научной конференции / РГПУ им. А.И. Герцена. – СПб., 2007. – С. 108-121.
12. Прохорова С.М. Концептуализация текста // Текст в лингводидактическом аспекте. – Калининград, 2003. – С. 85-92.
Аннотация: Концепт "зависть" в языке публицистики.
13. Розина А.Ю. Предствление о "черной" и "белой" зависти в языковой картине мира русского социума // Проблемы интерпретационной лингвистики: автор – текст – адресат. – Новосибирск, 2001. – С. 56-60.
14. Розина А.Ю. Семантический потенциал эмотивов РЕВНОСТЬ и ЗАВИСТЬ в русском языке : В сопоставлении с французским языком // Аспирантский сборник НГПУ. – Новосибирск, 2001. – Ч. 5. – С. 132-140.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).

Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу по Вашей теме (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, E-library, ИПС Yandex):
1. Алпатов В.М. Категории вежливости в современном японском языке / В.М. Алпатов ; отв. ред.: И.Ф. Вардуль. – М. : ЛИБРОКОМ, 2009. – 3-е изд. – 146 с.
2. Алпатов В.М. Об этикетных и вежливых значениях императивных форм : (на материале яп. яз.) // Функционально-типологические аспекты анализа императива . – М., 1990. – Ч. 2. – С. 39-43.
3. Алпатов В.М. Семантика и прагматика японских кэйго в сопоставлении с другими языками // Типологические обоснования в грамматике. – М., 2004. – С. 11-19.
4. Вейнберг Н.М. Формы вежливости японского языка: прошлое и настоящее // Аргументация vs манипуляция. – Иркутск, 2009. – С. 28-36.
5. Захарьянц Я.А. Аспект вежливости в японской культуре // Теория языка и межкультурная коммуникация. – 2009. – № 5. – С. 28-31 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://tl-ic.kursksu.ru/pdf/005-06.pdf (22.09.2014).
6. Звягин Ф.Е. Анализ актуального употребления категорий вежливости японского языка // Вестн. Омского ун-та. – 1998. – Вып. 3. – С. 59-62 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.omsu.omskreg.ru/vestnik/articles/y1998-i3/a059/article.html (22.09.2014).
7. Зуева В.Д. Социолингвистический фактор в трансформации форм вежливости в японском языке // Молодые голоса востоковедения. – СПб., 2009. – Вып. 1. – С. 19-22.
8. Крнета Н. Различия в системе вежливости мужской и женской речи в японском языке // Восток : история, филология, экономика. – М., 1999. – С. 108-114.
9. Лагодзинская Е.В. Речевые формы вежливости в японском языке // Идеи, гипотезы, поиск... : [по материалам V науч. конф. аспирантов и молодых исследователей]. – Магадан, 1998. – Вып. 5. – С. 121-125.
10. Малова Д.Н. Особенности употребления форм вежливости японского языка // Вестн. Междунар. ин-та экономики и лингвистики. Сер.: Вост. яз. – Иркутск, 2011. – № 3. – С. 12-17.
11. Молчанова Л.В. Категория вежливости в японском языке и лингвокультурологические проблемы, возникающие при переводе // Иностр. яз. в высш. шк. – 2006. – № 4. – С. 88-98 ; Доступ после регистрации (открыть ссылку)
12. Мызникова В.В. Формы вежливости в современном японском языке // Вестн. Орловского гос. ун-та. Сер.: Новые гуманитар. исслед. – 2012. – № 4 (24). – С. 344-348.
13. Санжижапова И.Б. Особенности речевой культуры японцев // Вестн. Бурятского гос. ун-та. – 2009. – № 8. – С. 177-182 ; Доступ после регистрации (открыть ссылку)
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).

Здравствуйте. Ваша тема сформулирована очень широко. Предлагаем обратиться к ответам на запросы Архива ВСС, №№ 3072, 5691, 7597, 9022, 9052, 9329, 13858, 18080, 18233, 12952.

Здравствуйте. Для начала работы над Вашей темой предлагаем следующую литературу (источники – БД по литературовдению ИНИОН РАН, E-library, ИПС Google):
1. Литвинец Н. Послесловие // Оссовски Л. Бегство : роман. – М. : Молодая гвардия, 1986. – С. 209-214.
2. Потёмина М.С. «Идеология любви» в романе Юрека Беккера «Бессердечная Аманда» // Вестн. БФУ им. И. Канта. – 2011. – № 8. – С. 167-171 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/ideologiya-lyubvi-v-romane-yureka-bekkera-besserdechnaya-amanda (4.06.2014).
3. Роганова И.С. Немецкая литература : прошлое и настоящее // Соврем. Европа. – 2007. – № 1. – С. 87-101 ; Доступ после регистрации (открыть ссылку)
4. Чистякова Л.А. Поэтика романов "расчета с прошлым" Ю. Бекера и традиция немецкого антифашистского романа : дис. … канд. филол. наук / Чистякова Л.А. ; Воронежский гос. ун-т. – Орел, 2003. – 158 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/poetika-romanov-rascheta-s-proshlym-yu-bekera-i-traditsiya-nemetskogo-antifashistskogo-roman (4.06.2014).
5. Чистякова Л.А. Система образов в романах "расчета с прошлым" Ю. Беккера // Объед. науч. журн. – М., 2002. – № 18. – C. 41-44.
6. Bernhard N.J. Die Eingangstur zur Phantasie des Lesers // Neue dt. Lit. – B., 1988. – Jg. 36, H. 5. – S. 137-141
Аннотация: О романе J. "Bronsteins Kinder" (Rostock, 1988) в связи с выходом в ГДР.
7. Brown R.E. Jurek Becker's Holocaust fiction: A father and son survive // Critique. – Wash., 1989. – Vol. 30, N 3. – P. 193-209.
Аннотация: Тема уничтожения еврейского населения Европы в период второй мировой войны в прозе J. Becker.
8. Christ R. Schlesiensaga // Neue dt. Lit. – B., 1992. – Jg. 40, H. 4. – S. 155-158.
Аннотация: О трилогии L. Ossowski: "Wolfsbeeren" (Hamburg), "Weichselkirschen" (Hamburg), "Holunderzeit" (Hamburg).
9. Eidukeviciene R. "Irgendwann holt einen die Vergangenheit ein... literarisches Erinnern im Roman "Aus der Geschichte der Trennunger" (1999) von Jurgen Becker // Literatura = Литература. – Vilnius, 2007. – № 49 (5). – S. 189-202.
Аннотация: Художественное своеобразие романа Ю. Беккера "Aus der Geschichte der Trennunger".
10. Jurek Becker / ed. by Riordan C. – Cardiff, 1998. – XI, 154 p.
Аннотация: О жизни и творчестве Ю. Беккера.
11. Stamer U. Leonie Ossowski. "Wolfsbeeren". Roman. Hoffmann und Campe Verlag. Hamburg 1987. Wanderjahre einer Schlossherrin // Stamer U. Beitrage zur Literaturkritik. – Stuttgart, 1989. – S. 84-87.
Аннотация: О романе L.Ossowski "Wolfsbeeren" (Hamburg, 1987).
12. Wieczorek J.P. Irrefuhrung durch Erzahlperspektive? The East German novels of Jurek Becker // Mod. lang. rev. – L., 1990. – Vol. 85, pt 3. – P. 640-652.
Аннотация: Тематика романов Ю. Беккера, написанных до его эмиграции.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).

Здравствуйте! К сожалению, предоставить список литературы, полностью отвечающий Вашему запросу, в рамках Виртуальной справочной службы невозможно и требуется проведение углубленных библиографических разысканий. Предлагаем Вам материалы для начала работы (источники: ИПС Яндекс, ИПС Google, БД ИНИОН)
1. Аликаев Р.С. Локусы "чужого" пространства в фольклорной модели мира: (На материале русской и британской лингвокультур) / Р.С. Аликаев, Ю.М. Чуликов // Вестн. Северо-Осетин. гос. ун-та им. К.Л. Хетагурова. Обществ. науки. – 2010. – № 2. – С. 142-146.
2. Английский язык и аспекты языковой политики // Англистика XXI века. – СПб., 2010. – С. 287-322.
3. Бугрова И.К. Этнолингвистические поведенческие модели в рамках образовательного процесса : на материале брит. варианта англ. яз. // Полилог культур : один мир – многообразие языков. – Ярославль, 2011. – С. 146-152.
4. Жерновая О.Р. Этнокультурные стереотипы ирландцев в современных английских "антиирландских" шутках и анекдотах // Вестн. Нижегород. гос. лингв. ун-та. – 2011. – Вып. 15. – С. 40-49 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lunn.ru/?id=8202 (23.05.2014)
5. Загорная Л.П. Трансляция имиджа страны в процессе овладения иностранным (английским) языком / Л.П. Загорная, С.В. Птушко // Вестн. Ун-та Рос. акад. образования. – 2010. – № 1. – С. 62-65 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.vestnikurao.ru/pages_19/index.html (23.05.2014)
6. Отражение этнокультурной специфики народа и индивидуальных особенностей личности в языке и речи / науч. ред.: Блох М.Я. ; отв. ред.: Боева-Омелечко Н.Б. – Ростов н/Д., 2010. – 237 с. – Библиогр. в конце ст.
7. Ужова О.А. Культурные ассоциации в лингвострановедческом словаре-справочнике по английской истории // Ивановская лексикографическая школа : традиции и инновации : сб. науч. ст., посвящ. юбилею проф. О.М. Карповой. – Иваново, 2011. – С. 49-58.
Дополнительную литературу Вы можете выявить по ресурсам, указанным в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу для начала работы над темой (источники – ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google) :
1. Григорьева Т.В. Свет и тьма: Языковая жизнь концептов / Т.В. Григорьева ; Башк. гос. ун-т. – Уфа, 2006. – 140 с. – Библиогр.: с. 115-140.
2. Гуревич А.Г. Концепт света и тьмы в русской и английской языковых картинах мира : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Гуревич А.Г. ; Даг. гос. пед. ун-т. – Махачкала, 2005. – 24 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/kontsept-sveta-i-tmy-v-russkoi-i-angliiskoi-yazykovykh-kartinakh-mira (05.03.2014).
3. Мишенькина Е.В. Концепт «свет – цвет» в этнопсихолингвистике // Ярославский пед. вестн. – 2010. – № 1. – С. 218-221. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vestnik.yspu.org/releases/2010_1g/49.pdf (05.03.2014).
4. Соколовская Л.В. Структура семантического поля концепта 'свет' // V Житниковские чтения : Межкульт. коммуникации в когнитив. аспекте. – Челябинск, 2001. – C. 328-333.
5. Фесенко Т.А. Концепт «свет» как константа обыденного языкового сознания русского лингвокультурного сообщества (на материале «русского ассоциативного словаря») / Т.А. Фесенко, Н.В. Шестеркина // Вопр. когнитивной лингвистики. – 2005. – № 2. – С. 65-71.
6. Черепанов М.В. Смысловая структура концептов "свет" и "тьма" и ее языковое выражение // Изв. Саратов. ун-та. Н.С. – 2003. – Т. 3, вып. 2. – С. 116-125.
7. Шкуркина Ю.А. О концептуализации понятия "свет" в русском языковом сознании: (на материале "Шестоднева Иоанна Экзарха Болгарского" XV в.) // Семантика языковых единиц и категорий в диахронии : сб. науч. тр. – Калининград, 2001. – C. 167-173.

Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу для начала работы над Вашей темой (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Бахыт А.Б. Концепт семья в казахской и китайской лингвокультурах [Электронный ресурс] / Бахыт Аида Бахыт кызы, Жанпеисова Назия Маденовна // СиБАК : Междунар. науч.-практ. конф. ученых и студентов с дистанционным участием : Коллективные монографии. – Новосибирск, 2011-2013. – URL: http://sibac.info/index.php/2009-07-01-10-21-16/4100-2012-10-09-02-07-55 (24.02.2014).
2. Лю Т. Концепт "дом" в русской и китайской языковых картинах мира и его перевод // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 22, Теория перевода. – М., 2009. – № 1. – С. 16-24.
3. У Синьюй. Лингвокультурологические и лингвометодические аспекты концепта "семья" в русской и китайской культурах : дис. … канд. пед. наук / У Синьюй. – СПб., 2009. – 192 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/lingvokulturologicheskie-i-lingvometodicheskie-aspekty-kontsepta-semya-v-russkoi-i-kitaiskoi (24.02.2014).
4. Хоу Сюжань. Лингвокультурное исследование концепта "семья" в русской и китайской языковых картинах мира // Соврем. гуманит. исслед. – 2011. – № 4. – С. 60-64.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).

Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу для начала работы над Вашей темой (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Архипович Т.П. Речевые смыслы дейктических слов THIS(THESE), THAT(THOSE) в эмоциональной сфере познания / Т.П. Архипович, Н.А. Лапоногова // Вопросы системной организации речи. – М., 1987. – С. 144-153.
2. Борисенко В.А. Дейксис в речевом акте // Личность, речь и юридическая практика. – Ростов н/Д., 2003. – Вып. 6. – С. 25-30.
Аннотация: Способы выражения пространственного дейксиса в русском и английском языках.
3. Газарян В.С. О когнитивной сущности дейктических и экзистенциальных структур в современном английском языке // Личность, речь и юридическая практика. – Ростов н/Д., 2004. – Вып. 7. – С. 84-89.
4. Жура В.В. Вербалика эмоционального дейксиса в речевом пространстве английских оправдательных высказываний // Лингвистическая мозаика : Наблюдения, поиски, открытия. – Волгоград, 2001. – Вып. 2. – C. 63-70.
5. Кирвалидзе Н.Г. Прагматический аспект дейктических средств языка: (на материале соврем. англ. яз.) // Науч. докл. высш. шк. Филол. науки. – М., 1988. – № 6. – С. 58-64.
6. Курбакова С.Н. Дейктическая организация речевой деятельности // Учен. зап. Рос. гос. социал. ун-та. – М., 2009. – № 2. – С. 258-264
7. Рахимов С. Речевая коммуникация и проблема дейксиса в разносистемных языках / С. Рахимов ; Андиж. гос. пед. ин-т яз. – Ташкент : Фан, 1989. – 90 с.
8. Ризен Н.Г. Семантико-прагматические особенности дейктических отношений в немецком языке / Н.Г. Ризен ; Моск. обл. пед. ин-т им. Н.К.Крупской. – М., 1990. – 24 с.
9. Сорокина И.В. Пространственный и временной дейксис в речевых высказываниях персонажей художественного повествования / И.В. Сорокина ; Гродн. гос. ун-т им. Я. Купалы. – Гродно, 1990. – 10 с.
Аннотация: На материале произведений Э.Хемингуэя.
10. Сребрянская Н. А. Нарративный дейксис и его корреляция с категориями художественного текста // Вестн. ТГПУ. – 2005. – № 3. – С. 69-74 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/narrativnyy-deyksis-i-ego-korrelyatsiya-s-kategoriyami-hudozhestvennogo-teksta (10.02.2014).
11. Шаховский В.И. Элмоциональный дейксис в вербальном поведении английской языковой личности / В.И. Шаховский, В.В. Жура // Вестн. Волгоград. гос. ун-та. Сер. 2, Филология. – Волгоград, 1999. – Вып. 4. – С. 104-113.
12. Щербаков К.Ю. Прагматика дейктических полей с разноплановой структурой : (на материале англ. яз.) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Щербаков К.Ю. ; Кемер. гос. ун-т. – Кемерово, 2005. – 21 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/pragmatika-deikticheskikh-polei-s-raznoplanovoi-strukturoi-na-materiale-angliiskogo-yazyka (10.02.2014).
13. Щербаков К.Ю. Прагматическая природа дейктической референции // Лингвистика: теоретические и методические исследования. – Кемерово, 2007. – Вып. 1. – С. 206-207.
14. Dokic J. The dynamics of deictic thoughts // Philos. studies. – Dordrecht, 1996. – Vol. 82, N 2. – P. 179-204.
Аннотация: Дейксис с точки зрения когнитивной науки.
15. Hausendorf H. Deixis and orality: explaining games in face-to-face interaction // Aspects of oral communication. – B. ; N.Y., 1995. – P. 181-197.
16. Zupnik Y.-J. A pragmatic analysis of the use of person deixis in political discourse // J. of pragmatics. – Amsterdam, 1994. – Vol. 21, N 4. – P. 339-383. Аннотация: Дейксис с использованием личных местоимений в выступлениях на политические темы. Анализ с позиций прагматики.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте. В рамках Виртуальной службы невозможно осуществить поиск параллельных текстов книги по Вашей теме, т.к. требуются углубленные разыскания, знание синонимичных терминов на английском языке. Предлагаем книгу, посвященную языковой личности на английском языке (источник – БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google Books):
Capps L. Constructing panic: The discourse of agoraphobia / L. Capps, E. Ochs. – Cambridge, 1995. – 244 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: (открыть ссылку) (31.01.2014).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.