Архив выполненных запросов
Всего записей: 56070
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, составить библиографический список для курсовой "ПРОБЛЕМА АДЕКВАТНОСТИ ПЕРЕВОДА И СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА РЕЧЕВЫХ НАРУШЕНИЙ И ГРАММАТИЧЕСКИХ ОТКЛОНЕНИЙ ОТ НОРМЫ НА ПРИМЕРЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ МАРКА ТВЕНА «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ГЕКЛЬБЕРРИ ФИННА»"
Ответ
[2013-01-21 14:55:09] :
Здравствуйте. Ваш запрос сформулирован слишком узко для выполнения в рамках Виртуальной справочной службы. Предлагаем краткий список литературы для начала работы над теме (источники: ЭК РНБ, БД по литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Nigma):
1. Абросимова Н.А. Некоторые вопросы перевода сниженной лексики английского языка на русский язык : на материале рассказов О. Генри, М. Твена, С. Ликока // Вестн. Чуваш. ун-та. – 2007. – № 3. – С. 132-137.
2. Абросимова Н.А. Языковые особенности переводов комических текстов на материале рассказов М.Твена, О.Генри и С.Ликока : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Абросимова Н.А. ; Татар. гос. гуманит.-пед. ун-т. – Казань, 2007. – 25 с.
3. Влахов С. Переводимо ли переводимое? // Литература и перевод : проблемы теории. – М., 1992. – С. 323-334.
4. Латышев Л. К. Курс перевода : эквивалентность перевода и способы ее достижения / Л.К. Латышев. – М. : Междунар. отношения, 1981. – 248 с.
5. Немцова Н.В. Перевод некоторых отклонений от нормы с английского языка на русский // Материалы IX межвузовской научно-практической конференции молодых ученых (21 марта 2008 года). – Череповец, 2008. – С. 266-271.
6. Немцова Н.В. Прием компенсации при переводе грамматических отклонений от нормы с английского языка на русский // Материалы XXXVIII Международной филологической конференции (16-21 марта 2009 г.). – СПб., 2009. – С. 77-85.
7. Немцова Н.В. Способы передачи грамматических отклонений от нормы при переводе с английского языка на русский : автореф. дис. … канд. филол. наук / Немцова Н.В. ; Череповец. гос. ун-т. – Ярославль, 2011. – 21 с.
Для дальнейшего самостоятельного поиска предлагаем :
1. Левидова И.М. Марк Твен : указ. рус. переводов и критической лит. на рус. яз., 1867-1972 / И.М. Левидова. – М. : Книга, 1974. – 175 с.
2. БД по языкознанию ИНИОН РАН . Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
3. Либман В.А. Американская литература в русских переводах и критике : библиография, 1776-1975 / В.А. Лимбан. – М. : Наука, 1977. – 451 с.
4. Либман В.А. Американская литература в русской критике : библиогр. указ., 1976-1980 / В.А. Либман, И.Н. Исаева ; АН СССР, ИНИОН. – М., 1984. – 116 с.
5. Американская литература в русской критике : библиогр. указ., 1981-1985 / АН СССР, ИНИОН. – М., 1989. – 207 с.
6. Американская литература в русской критике : библиогр. указ., 1986-1990 / Рос. АН. ИНИОН. – М., 1992. – 142 с.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" .
1. Абросимова Н.А. Некоторые вопросы перевода сниженной лексики английского языка на русский язык : на материале рассказов О. Генри, М. Твена, С. Ликока // Вестн. Чуваш. ун-та. – 2007. – № 3. – С. 132-137.
2. Абросимова Н.А. Языковые особенности переводов комических текстов на материале рассказов М.Твена, О.Генри и С.Ликока : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Абросимова Н.А. ; Татар. гос. гуманит.-пед. ун-т. – Казань, 2007. – 25 с.
3. Влахов С. Переводимо ли переводимое? // Литература и перевод : проблемы теории. – М., 1992. – С. 323-334.
4. Латышев Л. К. Курс перевода : эквивалентность перевода и способы ее достижения / Л.К. Латышев. – М. : Междунар. отношения, 1981. – 248 с.
5. Немцова Н.В. Перевод некоторых отклонений от нормы с английского языка на русский // Материалы IX межвузовской научно-практической конференции молодых ученых (21 марта 2008 года). – Череповец, 2008. – С. 266-271.
6. Немцова Н.В. Прием компенсации при переводе грамматических отклонений от нормы с английского языка на русский // Материалы XXXVIII Международной филологической конференции (16-21 марта 2009 г.). – СПб., 2009. – С. 77-85.
7. Немцова Н.В. Способы передачи грамматических отклонений от нормы при переводе с английского языка на русский : автореф. дис. … канд. филол. наук / Немцова Н.В. ; Череповец. гос. ун-т. – Ярославль, 2011. – 21 с.
Для дальнейшего самостоятельного поиска предлагаем :
1. Левидова И.М. Марк Твен : указ. рус. переводов и критической лит. на рус. яз., 1867-1972 / И.М. Левидова. – М. : Книга, 1974. – 175 с.
2. БД по языкознанию ИНИОН РАН . Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
3. Либман В.А. Американская литература в русских переводах и критике : библиография, 1776-1975 / В.А. Лимбан. – М. : Наука, 1977. – 451 с.
4. Либман В.А. Американская литература в русской критике : библиогр. указ., 1976-1980 / В.А. Либман, И.Н. Исаева ; АН СССР, ИНИОН. – М., 1984. – 116 с.
5. Американская литература в русской критике : библиогр. указ., 1981-1985 / АН СССР, ИНИОН. – М., 1989. – 207 с.
6. Американская литература в русской критике : библиогр. указ., 1986-1990 / Рос. АН. ИНИОН. – М., 1992. – 142 с.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" .
Прошу оказать помощь в подборе литературы для написания дипломной работы на тему "Внедрение методов повышения продаж, анализ конкурентной среды".
Ответ
[2013-01-22 10:42:40] :
Здравствуйте. Ваша тема сформулирована очень широко, требует уточнения. Для начала работы рекомендуем обратиться к архиву журнала "Управление продажами" (открыть ссылку), а также предлагаем следующие публикации (источник – портал Арбикон):
1. Парадоксы выбора и пути повышения продаж // Маркетолог. – 2010. – № 6. – С. 11-13.
2. Цветкова А.Б. Музыкальное оформление магазина как инструмент повышения продаж // Маркетинг услуг. – 2011. – № 4 (28). – С. 294-306 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://grebennikon.ru/article-4rhk.html (22.01.2013).
3. Яшева Г. Маркетинговые технологии повышения эффективности продаж в легкой промышленности // Маркетинг: идеи и технологии. – 2011. – № 5. – С. 62-72.
1. Парадоксы выбора и пути повышения продаж // Маркетолог. – 2010. – № 6. – С. 11-13.
2. Цветкова А.Б. Музыкальное оформление магазина как инструмент повышения продаж // Маркетинг услуг. – 2011. – № 4 (28). – С. 294-306 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://grebennikon.ru/article-4rhk.html (22.01.2013).
3. Яшева Г. Маркетинговые технологии повышения эффективности продаж в легкой промышленности // Маркетинг: идеи и технологии. – 2011. – № 5. – С. 62-72.
Здравствуйте! Окажите, пожалуйста помощь, в поиске литературы по теме:"Развитие системы образование в военное и послевоенное время на КФССР"
Ответ
[2013-01-17 20:02:00] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу для начала работы над темой (источники – ЭК РНБ, БД по истории и археологии ИНИОН РАН, ЭК Нац. библ-ки Респ. Карелия, ИПС Google) :
1. Бархатова С.В. Подготовка и состав специалистов высшей и средней квалификации в Карелии в послевоенные годы (1945-1960) : Препр. докл. на заседании Ученого совета Ин-та яз., лит. и истории, 29 дек. 1988 г. – Петрозаводск, 1988. – 39 с.
2. Веригин С.Г. Карелия в годы военных испытаний: Полит. и соц.-экон. положение Сов. Карелии в период Второй мировой войны, 1939-1945 гг. / Петрозав. гос. ун-т. – Петрозаводск, 2009. – 541 с. – Библиогр.: с. 470-490.
3. История Карелии в документах и материалах : советский период / сост. Л.И. Драздович и др. ; под ред. А.И. Афанасьевой. – 3-е изд., перераб. – Петрозаводск : Карелия, 1992. – 428 с.
4. Карело-Финская ССР в послевоенные годы. – Петрозаводск : Гос. изд-во К-Ф ССР, 1955. – 87с.
5. От войны к миру: СССР и Финляндия 1939-1944 г. г. : сб. ст. / под ред. В.Н. Барышникова, Т.Н. Городецкой и др. – СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2006. – 454 с.
6. Смирнова Е.П. Заселение и освоение новых районов Карело-Финской ССР в 1940-е годы : дис. ... канд. ист. наук / Смирнова Елена Петровна. – Петрозаводск, 2006. – 255 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/zaselenie-i-osvoenie-novykh-raionov-karelo-finskoi-ssr-v-1940-e-gody (17.01.2013).
7. Ушакова В.М. Деятельность КПСС по интернациональному воспитанию рабочего класса в послевоенный период : (на материалах Коми и Карел.АССР. 1946-1950) : автореф. дис. ... канд. ист. наук / Ушакова В.М. – Л., 1985. – 17 с.
8. Федорович Г.А. Восстановление и развитие системы народного образования в Карелии в 1946-1950 гг. // Вопросы истории Европейского Севера. – Петрозаводск, 1986. – С. 161-171.
9. Федорович Г.А. Организация политической учебы на промышленных предприятиях Карелии (1945-1950 гг.) / Г.А. Федорович ; Ленингр. гос. пед. ин-т им. А.И. Герцена. – Л., 1987. – 19 с.
10. Чернов С.Н. Подготовка промышленных кадров СССР в годы Великой Отечественной войны (по материалам РСФСР и КФССР) / С.Н. Чернов ; М-во общ. и проф. образования Рос. Федерации, Петрозав. гос. ун-т. – Петрозаводск : Изд-во Петрозав. ун-та, 1996. – 166 c. – Библиогр.: с. 154-166.
1. Бархатова С.В. Подготовка и состав специалистов высшей и средней квалификации в Карелии в послевоенные годы (1945-1960) : Препр. докл. на заседании Ученого совета Ин-та яз., лит. и истории, 29 дек. 1988 г. – Петрозаводск, 1988. – 39 с.
2. Веригин С.Г. Карелия в годы военных испытаний: Полит. и соц.-экон. положение Сов. Карелии в период Второй мировой войны, 1939-1945 гг. / Петрозав. гос. ун-т. – Петрозаводск, 2009. – 541 с. – Библиогр.: с. 470-490.
3. История Карелии в документах и материалах : советский период / сост. Л.И. Драздович и др. ; под ред. А.И. Афанасьевой. – 3-е изд., перераб. – Петрозаводск : Карелия, 1992. – 428 с.
4. Карело-Финская ССР в послевоенные годы. – Петрозаводск : Гос. изд-во К-Ф ССР, 1955. – 87с.
5. От войны к миру: СССР и Финляндия 1939-1944 г. г. : сб. ст. / под ред. В.Н. Барышникова, Т.Н. Городецкой и др. – СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2006. – 454 с.
6. Смирнова Е.П. Заселение и освоение новых районов Карело-Финской ССР в 1940-е годы : дис. ... канд. ист. наук / Смирнова Елена Петровна. – Петрозаводск, 2006. – 255 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/zaselenie-i-osvoenie-novykh-raionov-karelo-finskoi-ssr-v-1940-e-gody (17.01.2013).
7. Ушакова В.М. Деятельность КПСС по интернациональному воспитанию рабочего класса в послевоенный период : (на материалах Коми и Карел.АССР. 1946-1950) : автореф. дис. ... канд. ист. наук / Ушакова В.М. – Л., 1985. – 17 с.
8. Федорович Г.А. Восстановление и развитие системы народного образования в Карелии в 1946-1950 гг. // Вопросы истории Европейского Севера. – Петрозаводск, 1986. – С. 161-171.
9. Федорович Г.А. Организация политической учебы на промышленных предприятиях Карелии (1945-1950 гг.) / Г.А. Федорович ; Ленингр. гос. пед. ин-т им. А.И. Герцена. – Л., 1987. – 19 с.
10. Чернов С.Н. Подготовка промышленных кадров СССР в годы Великой Отечественной войны (по материалам РСФСР и КФССР) / С.Н. Чернов ; М-во общ. и проф. образования Рос. Федерации, Петрозав. гос. ун-т. – Петрозаводск : Изд-во Петрозав. ун-та, 1996. – 166 c. – Библиогр.: с. 154-166.
Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста, какую литературу можно прочесть по теме: национализация частных коллекций после революции 1917 года.
С уважением,
Светлана.
Подскажите пожалуйста, какую литературу можно прочесть по теме: национализация частных коллекций после революции 1917 года.
С уважением,
Светлана.
Ответ
[2013-01-18 09:05:31] :
Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД Арбикон, истории. Археологии и этнологии ИНИОН РАН, ЭК РГБИ, ИПС Google):
1. Бабаева Л.М. Из истории национализации московских частных художественных собраний в первые годы Советской власти : 1917-1920 гг. // История СССР. – 1977. – № 2. – С. 186-193.
2. Баюра Л.П. Национализация произведений искусства на территории Симбирской губернии (1918-1926) // Художественная культура Поволжья конца XVIII-XX веков : материалы I Поливановских чтений, 24-25 апреля 2001 г. / Ульяновский обл. художественный музей. – Ульяновск, 2002. – C. 120-133.
3. Евдокимов И.В. Художественная жизнь провинции : художественный Север и революция // Рус. искусство. – 2009. – № 2. – C. 160-162.
Аннотация: Репринтное воспроизведение статьи: Русское искусство. – 1923. – № 2/3. – С. 107-109. О культурной и художественной жизни Русского Севера в 1917 -1922 гг. О работе театров, музеев, учебных заведений, в частности о Государственном художественном техникуме (г. Вологда), о музеях г. Вологды и пополнении их коллекций путем национализации частных собраний.
4. Кузнецов С.О. Открытие ради спасения : национализация Строгоновского дома в 1919 г. // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 2.: История. – СПб., 2007. – 90-летию Русской революции 1917 г. посвящается : Вып. 2. – С. 151-156.
5. Пиотровский М. Частные коллекции – прародители музеев // Музей. – 2006. – № 2. – С. 90-93.
6. Северюхин Д.Я. Крушение петроградского художественного рынка : из истории отечественного искусства первых лет советской власти // Дом Бурганова. Пространство культуры. – 2009. – № 3. – C. 7-13.
Аннотация: Крушение художественного рынка как следствие национализации недвижимости и крупного капитала, репрессий в отношении представителей бывшей правящей элиты; материальная необеспеченность художников, закрытие многих художественных обществ, попытки коллективной самоорганизации в годы "военного коммунизма".
7. Серебрякова Н.Ю. Частное коллекционирование в художественной жизни России 1900 – 1910-х годов : петербургские коллекции Н.Д. Ермакова и С.П. Крачковского : опыт реконструкции : дис. ... канд. ист. наук / Серебрякова Наталья Юрьевна. – СПб., 2007. – 300 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/chastnoe-kollektsionirovanie-v-khudozhestvennoi-zhizni-rossii-1900-1910-kh-godov-peterburgsk (17.01.2013).
8. Терновец Б.Н. Государственный музей нового западного искусства // Рус. искусство. – 2009. – № 2. – C. 116-118.
Аннотация: Репринтное воспроизведение статьи: Русское искусство. – 1923. – № 2/3. – С. 76-78. О национализации частных собраний купцов С. Щукина и И. Морозова и их переименовании в 1-й и 2-й Музеи Новой западной живописи (Москва). Об особенностях коллекций С. Щукина, И. Морозова, деятельности музеев после 1917 г.: пополнении собраний, перевеске экспозиций; о принятии решения объединить коллекции в Государственный Музей Нового западного искусства.
9. Харлова М.Л. Национализация частных коллекций как государственный проект // Вопр. гуманитар. наук. – 2007. – № 3(30). – С. 44-59.
10. Харлова М.Л. Памятники иконописи в составе частных коллекций : конец XIX – первая треть XX века : дис. ... канд. ист. наук / Харлова Марина Львовна. – СПб., 2009. – 245 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/pamyatniki-ikonopisi-v-sostave-chastnykh-kollektsii-konets-xix-pervaya-tret-xx-veka (17.01.2013).
11. Экспроприация. Конфискация. Реквизиция. Социализация. Национализация. Муниципализация : систематизир. излож. декретов, постановлений, инструкций, циркуляров ВЦИК, СНК, НКВД, ГУКХ, ВСНХ / сост. проф. А. С. Невзоров. — Воронеж : Изд-е Губкомхоза, 1923. — 31 с.
12. Эрмитаж : история зданий и коллекций : [альбом] / авт. вступ. ст. М.Б. Пиотровский ; авт. текста В.И. Добровольский. – СПб. : Альфа Колор, 2008. – 301 с. : ил. Шифр РНБ: Э АлИс134/2-Л452гэ.
13. Ярошецкая В.П. Из истории национализации книжных собраний в Петрограде в 1918-1922 гг. (по документам ЦГАЛИ СПБ) // Санкт-Петербург : три века истории : новые открытия и материалы. – СПб. : Нестор, 2004. – С. 34-38.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
1. Бабаева Л.М. Из истории национализации московских частных художественных собраний в первые годы Советской власти : 1917-1920 гг. // История СССР. – 1977. – № 2. – С. 186-193.
2. Баюра Л.П. Национализация произведений искусства на территории Симбирской губернии (1918-1926) // Художественная культура Поволжья конца XVIII-XX веков : материалы I Поливановских чтений, 24-25 апреля 2001 г. / Ульяновский обл. художественный музей. – Ульяновск, 2002. – C. 120-133.
3. Евдокимов И.В. Художественная жизнь провинции : художественный Север и революция // Рус. искусство. – 2009. – № 2. – C. 160-162.
Аннотация: Репринтное воспроизведение статьи: Русское искусство. – 1923. – № 2/3. – С. 107-109. О культурной и художественной жизни Русского Севера в 1917 -1922 гг. О работе театров, музеев, учебных заведений, в частности о Государственном художественном техникуме (г. Вологда), о музеях г. Вологды и пополнении их коллекций путем национализации частных собраний.
4. Кузнецов С.О. Открытие ради спасения : национализация Строгоновского дома в 1919 г. // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 2.: История. – СПб., 2007. – 90-летию Русской революции 1917 г. посвящается : Вып. 2. – С. 151-156.
5. Пиотровский М. Частные коллекции – прародители музеев // Музей. – 2006. – № 2. – С. 90-93.
6. Северюхин Д.Я. Крушение петроградского художественного рынка : из истории отечественного искусства первых лет советской власти // Дом Бурганова. Пространство культуры. – 2009. – № 3. – C. 7-13.
Аннотация: Крушение художественного рынка как следствие национализации недвижимости и крупного капитала, репрессий в отношении представителей бывшей правящей элиты; материальная необеспеченность художников, закрытие многих художественных обществ, попытки коллективной самоорганизации в годы "военного коммунизма".
7. Серебрякова Н.Ю. Частное коллекционирование в художественной жизни России 1900 – 1910-х годов : петербургские коллекции Н.Д. Ермакова и С.П. Крачковского : опыт реконструкции : дис. ... канд. ист. наук / Серебрякова Наталья Юрьевна. – СПб., 2007. – 300 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/chastnoe-kollektsionirovanie-v-khudozhestvennoi-zhizni-rossii-1900-1910-kh-godov-peterburgsk (17.01.2013).
8. Терновец Б.Н. Государственный музей нового западного искусства // Рус. искусство. – 2009. – № 2. – C. 116-118.
Аннотация: Репринтное воспроизведение статьи: Русское искусство. – 1923. – № 2/3. – С. 76-78. О национализации частных собраний купцов С. Щукина и И. Морозова и их переименовании в 1-й и 2-й Музеи Новой западной живописи (Москва). Об особенностях коллекций С. Щукина, И. Морозова, деятельности музеев после 1917 г.: пополнении собраний, перевеске экспозиций; о принятии решения объединить коллекции в Государственный Музей Нового западного искусства.
9. Харлова М.Л. Национализация частных коллекций как государственный проект // Вопр. гуманитар. наук. – 2007. – № 3(30). – С. 44-59.
10. Харлова М.Л. Памятники иконописи в составе частных коллекций : конец XIX – первая треть XX века : дис. ... канд. ист. наук / Харлова Марина Львовна. – СПб., 2009. – 245 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/pamyatniki-ikonopisi-v-sostave-chastnykh-kollektsii-konets-xix-pervaya-tret-xx-veka (17.01.2013).
11. Экспроприация. Конфискация. Реквизиция. Социализация. Национализация. Муниципализация : систематизир. излож. декретов, постановлений, инструкций, циркуляров ВЦИК, СНК, НКВД, ГУКХ, ВСНХ / сост. проф. А. С. Невзоров. — Воронеж : Изд-е Губкомхоза, 1923. — 31 с.
12. Эрмитаж : история зданий и коллекций : [альбом] / авт. вступ. ст. М.Б. Пиотровский ; авт. текста В.И. Добровольский. – СПб. : Альфа Колор, 2008. – 301 с. : ил. Шифр РНБ: Э АлИс134/2-Л452гэ.
13. Ярошецкая В.П. Из истории национализации книжных собраний в Петрограде в 1918-1922 гг. (по документам ЦГАЛИ СПБ) // Санкт-Петербург : три века истории : новые открытия и материалы. – СПб. : Нестор, 2004. – С. 34-38.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Ищу следующее:
Куклин О.С. Теория и расчет холодной гибки высокопрочных сталей и сплавов"
ЦНИИ "РУМБ"
Куклин О.С. Теория и расчет холодной гибки высокопрочных сталей и сплавов"
ЦНИИ "РУМБ"
Ответ
[2013-01-17 14:11:17] :
Здравствуйте! К сожалению, интересующее Вас издание в фондах РНБ отсутствует.
Здравствуйте, я пишу диплом на тему "Прагматические особенности ПЕРЕВОДА французских сказок". Какие книги вы можете мне посоветовать по данной теме? Или просто что-то о теории перевода французских сказок на русский.
Ответ
[2013-01-18 09:08:57] :
Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу для начала работы над темой (включая материалы о языке французской сказки вообще) (источники – БД по языкознанию и литературоведению ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Авдонина М.Ю. Образы персонажей в русских текстах сказки "Золушка" // Университетское переводоведение. – СПб., 2006. – Вып. 7. – С. 13-17.
2. Айзикова И.А. Сюжеты и нарратив переводных сказок В.А. Жуковского // Нарративные традиции славянских литератур. – Новосибирск, 2009. – С. 184-203.
Аннотация: На материале переводов В.А.Жуковского сказок братьев Гримм и Ш.Перро, опубликованных в 1826 г. в журнале "Детский собеседник".
3. Альтшуллер М.Н. С. Смирнов : неизданное стихотворение // Художественный перевод и сравнительное изучение культур : (памяти Ю.Д. Левина). – СПб., 2010. – С. 38-47. Аннотация: Стихотворение "Кольцо" – перевод сказки Ж. Лафонтена "L'anneau d'Hans Carvel" – в творческом наследии крепостного поэта XVIII в.
4. Иванова Р.В. Роль переносного употребления формы настоящего времени в семантической и структурной организации французских сказок // Парадигматический и синтагматический аспекты морфологических форм. – Иваново, 1988. – С. 24-30.
5. Иоффе В.Ф. Лексические трудности сказок Шарля Перро // Античный вестник. – Омск, 2005. – Вып. 7. – C. 192-196.
6. Казенас О.А. О некоторых особенностях французской сказки / О.А. Казенас, Н.Г. Сычева // Актуальные проблемы лингвистики. – Курган, 2008. – Вып. 2. – С. 60-63.
7. Колесникова Л.Е. "Кот в сапогах" : сказка Ш.Перро и стихотворное переложение В.А. Жуковского / Л.Е. Колесникова ; Волгогр. пед. ин-т им. А.С.Серафимовича. – Волгоград, 1988. – 8 с.
8. Луковицкая Т.С. Функции разговорно-фамильярной лексики во французской галантной сказке XVIII в // Стилистика разговорной речи в иностранной художественной прозе. – Ростов н/Д., 1987. – С. 95-100.
9. Черенкова Е.В. Структурно-семантические особенности французской литературной сказки XX века : (коммуникат.-семиот. аспект) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Черенкова Е.В. ; Моск. гос. лингв. ун-т. – М., 2004. – 26 с., ил. ; Оглавление; Введение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/strukturno-semanticheskie-osobennosti-frantsuzskoi-literaturnoi-skazki-xx-veka-kommunikativn (17.01.2013).
10. Шабанова Е.В. Семантика и функции глагола vouloir как подчиненного средства выражения модальной категории приказа (запрещения) в тексте французской народной сказки // Сб. науч. тр. / Моск. гос. лингв. ун-т. – М., 1999. – № 447. – C. 118-125.
11. Pelea A. De la traduction des contes et de leur(s) public(s) // Studia Univ. Babes-Bolyai. Philologia. – Cluj-Napoca, 2008. – Anul 53, № 4. – P. 29-37.
Аннотация : Проблема перевода сказок на иностранные языки. (На примере румынской и французской литературы).
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
1. Авдонина М.Ю. Образы персонажей в русских текстах сказки "Золушка" // Университетское переводоведение. – СПб., 2006. – Вып. 7. – С. 13-17.
2. Айзикова И.А. Сюжеты и нарратив переводных сказок В.А. Жуковского // Нарративные традиции славянских литератур. – Новосибирск, 2009. – С. 184-203.
Аннотация: На материале переводов В.А.Жуковского сказок братьев Гримм и Ш.Перро, опубликованных в 1826 г. в журнале "Детский собеседник".
3. Альтшуллер М.Н. С. Смирнов : неизданное стихотворение // Художественный перевод и сравнительное изучение культур : (памяти Ю.Д. Левина). – СПб., 2010. – С. 38-47. Аннотация: Стихотворение "Кольцо" – перевод сказки Ж. Лафонтена "L'anneau d'Hans Carvel" – в творческом наследии крепостного поэта XVIII в.
4. Иванова Р.В. Роль переносного употребления формы настоящего времени в семантической и структурной организации французских сказок // Парадигматический и синтагматический аспекты морфологических форм. – Иваново, 1988. – С. 24-30.
5. Иоффе В.Ф. Лексические трудности сказок Шарля Перро // Античный вестник. – Омск, 2005. – Вып. 7. – C. 192-196.
6. Казенас О.А. О некоторых особенностях французской сказки / О.А. Казенас, Н.Г. Сычева // Актуальные проблемы лингвистики. – Курган, 2008. – Вып. 2. – С. 60-63.
7. Колесникова Л.Е. "Кот в сапогах" : сказка Ш.Перро и стихотворное переложение В.А. Жуковского / Л.Е. Колесникова ; Волгогр. пед. ин-т им. А.С.Серафимовича. – Волгоград, 1988. – 8 с.
8. Луковицкая Т.С. Функции разговорно-фамильярной лексики во французской галантной сказке XVIII в // Стилистика разговорной речи в иностранной художественной прозе. – Ростов н/Д., 1987. – С. 95-100.
9. Черенкова Е.В. Структурно-семантические особенности французской литературной сказки XX века : (коммуникат.-семиот. аспект) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Черенкова Е.В. ; Моск. гос. лингв. ун-т. – М., 2004. – 26 с., ил. ; Оглавление; Введение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/strukturno-semanticheskie-osobennosti-frantsuzskoi-literaturnoi-skazki-xx-veka-kommunikativn (17.01.2013).
10. Шабанова Е.В. Семантика и функции глагола vouloir как подчиненного средства выражения модальной категории приказа (запрещения) в тексте французской народной сказки // Сб. науч. тр. / Моск. гос. лингв. ун-т. – М., 1999. – № 447. – C. 118-125.
11. Pelea A. De la traduction des contes et de leur(s) public(s) // Studia Univ. Babes-Bolyai. Philologia. – Cluj-Napoca, 2008. – Anul 53, № 4. – P. 29-37.
Аннотация : Проблема перевода сказок на иностранные языки. (На примере румынской и французской литературы).
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста книги по теме " Японская и американская модели менеджмента". Спасибо
Ответ
[2013-01-17 13:10:45] :
Здравствуйте. По Вашей теме существует огромное количество публикаций. Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источники – ИПС Яндекс, Google):
1. Володина А. С. Сравнительная характеристика японского, американского и европейского менеджмента // Молодой ученый. – 2010. – №1/2. Т. 1. – С. 173-180 ; Скачать (открыть ссылку).
2. Зарубежный опыт партисипативного стратегического управления (сравнительный анализ) / Т.С. Баланова, А.М. Бекарев // Социальные науки и практики в XXI веке: из опыта молодежных исследований (риски и вызовы современности) : VII всерос. весенняя молодежная науч. конф. : [материалы и докл.] / под общ. ред. проф. В. П. Шалаева. – Йошкар-Ола : Марийский гос. техн. ун-т, 2011. – С. 76-80 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://nashaucheba.ru/docs/11/10622/conv_1/file1.pdf#page=76 (17.01.2013).
3. Основы менеджмента / М. Мескон, М. Альберт, Ф. Хедоури. – М. : Дело, 1997. – Из содерж.: Уроки американского менеджмента ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Econom/mesk/intro.php (17.01.2013).
4. Пантелеева Е. Современный японский менеджмент [Электронный ресурс] // Упр. персоналом. – 2009. – № 14. – URL: http://www.top-personal.ru/issue.html?2101 (17.01.2013).
5. Швец А. Новый взгляд на принципы японского менеджмента [Электронный ресурс] // Упр. персоналом. – 2009. – № 18. – URL: http://www.top-personal.ru/issue.html?2179 (17.01.2013).
См. также ответы на запросы №№ 904, 1764.
1. Володина А. С. Сравнительная характеристика японского, американского и европейского менеджмента // Молодой ученый. – 2010. – №1/2. Т. 1. – С. 173-180 ; Скачать (открыть ссылку).
2. Зарубежный опыт партисипативного стратегического управления (сравнительный анализ) / Т.С. Баланова, А.М. Бекарев // Социальные науки и практики в XXI веке: из опыта молодежных исследований (риски и вызовы современности) : VII всерос. весенняя молодежная науч. конф. : [материалы и докл.] / под общ. ред. проф. В. П. Шалаева. – Йошкар-Ола : Марийский гос. техн. ун-т, 2011. – С. 76-80 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://nashaucheba.ru/docs/11/10622/conv_1/file1.pdf#page=76 (17.01.2013).
3. Основы менеджмента / М. Мескон, М. Альберт, Ф. Хедоури. – М. : Дело, 1997. – Из содерж.: Уроки американского менеджмента ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Econom/mesk/intro.php (17.01.2013).
4. Пантелеева Е. Современный японский менеджмент [Электронный ресурс] // Упр. персоналом. – 2009. – № 14. – URL: http://www.top-personal.ru/issue.html?2101 (17.01.2013).
5. Швец А. Новый взгляд на принципы японского менеджмента [Электронный ресурс] // Упр. персоналом. – 2009. – № 18. – URL: http://www.top-personal.ru/issue.html?2179 (17.01.2013).
См. также ответы на запросы №№ 904, 1764.
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, имеется ли в фондах РНБ или в электронных источниках литература по тематике "Категоричность немецкой речи".
Заранее благодарен Вам за помощь.
Подскажите, пожалуйста, имеется ли в фондах РНБ или в электронных источниках литература по тематике "Категоричность немецкой речи".
Заранее благодарен Вам за помощь.
Ответ
[2013-01-18 09:06:52] :
Здравствуйте. В РНБ хранится следующая литература по Вашей теме (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, ЭК РНБ):
1. Замкин А.Е. Смягчение и усиление категоричности высказывания // Структурно-содержательные характеристики текста. – Фрунзе : КГУ, 1989. – С. 40-46.
Аннотация: Влияние модальных частиц на развитие акта коммуникации. Немецкий язык. Шифр РНБ 90-3/3335
2. Сапожникова Г.И. Лексико-грамматические средства снижения категоричности высказывания : на материале немецкого языка // Филологические и лингвистические аспекты межкультурной коммуникации. – Курган : Курганский гос. ун-т, 2010. – С. 120-124. Шифр РНБ 2011-3/5172
3. Шкляр Е.А. Категоричность и некатегоричность как способы речевого воздействия на личность в обиходном языке // Разноуровневая прагматика. – М. : Прометей, 2005. – С. 178-185. Аннотация: Немецкий язык. Шифр РНБ 2006-3/7852
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
P.S. Элетронных ресурсов по теме нам найти не удалось.
1. Замкин А.Е. Смягчение и усиление категоричности высказывания // Структурно-содержательные характеристики текста. – Фрунзе : КГУ, 1989. – С. 40-46.
Аннотация: Влияние модальных частиц на развитие акта коммуникации. Немецкий язык. Шифр РНБ 90-3/3335
2. Сапожникова Г.И. Лексико-грамматические средства снижения категоричности высказывания : на материале немецкого языка // Филологические и лингвистические аспекты межкультурной коммуникации. – Курган : Курганский гос. ун-т, 2010. – С. 120-124. Шифр РНБ 2011-3/5172
3. Шкляр Е.А. Категоричность и некатегоричность как способы речевого воздействия на личность в обиходном языке // Разноуровневая прагматика. – М. : Прометей, 2005. – С. 178-185. Аннотация: Немецкий язык. Шифр РНБ 2006-3/7852
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
P.S. Элетронных ресурсов по теме нам найти не удалось.
Добрый день.
Подскажите, пожалуйста, список литературы наиболее объективно отражающей ход Берлинской операции 1945г.
Спасибо.
Подскажите, пожалуйста, список литературы наиболее объективно отражающей ход Берлинской операции 1945г.
Спасибо.
Ответ
[2013-01-18 13:11:33] :
Здравствуйте. По Вашей теме существует огромное количество публикаций, выделить самые объективные из них невозможно. Вы можете самостоятельно осуществить поиск литературы, имеющейся в фонде РНБ, по электронному каталогу (открыть ссылку) – первая строка в списке. Выбираете профессиональный поисковый режим, вводите в поле "Заглавие" ключевые слова "битв*" "берлин*" или "операц*" "берлин*" с оператором присоединения "И". Также предлагаем в электронном виде два издания (источник – ИПС Яндекс):
1. Русский архив: Великая Отечественная. Т. 15 (4-5). Битва за Берлин (Красная Армия в поверженной Германии). — М. : Терра, 1995. — 616 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://militera.lib.ru/docs/da/berlin_45/index.html (18.01.2013).
2. Бивор Э. Падение Берлина. 1945. / пер. с англ. Ю.Ф. Михайлова. — М. : ООО «Издательство ACT» : OOO «Транзиткнига», 2004. — 622 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://militera.lib.ru/research/beevor2/index.html (18.01.2013).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете получить подробную консультацию у библиографов РНБ.
1. Русский архив: Великая Отечественная. Т. 15 (4-5). Битва за Берлин (Красная Армия в поверженной Германии). — М. : Терра, 1995. — 616 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://militera.lib.ru/docs/da/berlin_45/index.html (18.01.2013).
2. Бивор Э. Падение Берлина. 1945. / пер. с англ. Ю.Ф. Михайлова. — М. : ООО «Издательство ACT» : OOO «Транзиткнига», 2004. — 622 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://militera.lib.ru/research/beevor2/index.html (18.01.2013).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете получить подробную консультацию у библиографов РНБ.
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, составить список литературы на тему: " Вклад М. В. Ломоносова в развитие русской научной терминологии и ораторского искусства". Спасибо.
Ответ
[2013-01-17 13:05:07] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – ЭК РНБ, БД ИНИОН РАН, ИПС Google) :
1. Абрамова Д.Н. О формировании научной терминологии XVIII в. (на материале научной прозы М.В. Ломоносова) // Бодуэновские чтения: Бодуэн де Куртенэ и современная лингвистика : Междунар. науч. конф. (Казань, 11-13 дек. 2001 г.) : тр. и материалы : в 2 т. / под общ. ред. К.Р. Галиуллина, Г.А. Николаева. – Казань : Изд-во Казан. ун-та, 2001. – Т. 1. – С. 54-56 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://kls.ksu.ru/boduen/bodart_1.php?id=4&num=2000000 (17.01.2013).
2. Артеменко Т.Н. К вопросу об изучении традиций древнерусского красноречия в литературном творчестве М.В. Ломоносова // Древняя Русь : вопросы медиевистики. – 2001. – № 4. – С. 82-92 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.drevnyaya.ru/vyp/stat/s4_6_7.pdf (17.01.2013).
3. Бухаркин П.Е. Михаил Васильевич Ломоносов в истории русского слова / П.Е. Бухаркин ; Рос. акад. наук, Ин-т лингвист. исслед. РАН. – СПб. : Нестор – История, 2011. – 169 с.
4. Володина М.Н. Научно-техническая терминология и общеупотребительная лексика [Электронный ресурс] // Речевое общение : спец. вестн. – Красноярск, 2006. – Вып. 8/9. – URL: http://library.krasu.ru/ft/ft/_articles/0113883.pdf (17.01.2013).
5. Воробьева О.И. «Красноречие есть искусство о всякой данной материи красно говорить» – М.В. Ломоносов, «Риторика» [Электронный ресурс] // Архангельский научный центр Уральского отделения РАН : [сайт]. – 2011. – URL: http://arhsc.ru/data/files/2011_06_06/11_Vorobjova.pdf (17.01.2013).
6. Елеонская А.С. Ораторская проза в художественной системе М. Ломоносова // Науч. докл. высш. шк. Филол. науки. – 1989. – № 4. – С. 51-56 ; Библиогр.: с. 55-56.
7. Елеонская А.С. Проблематика «слов» Ломоносова и русская ораторская проза переходного времени // Ломоносов и русская литература : сб. ст. – М., 1987. – С. 127.
8. Левенчук К.С. «Отец русскогo красноречия» – М.В. Ломоносов / К.С. Левенчук, А.Е. Филимонова // Семантика и прагматика слова и текста. Поморский текст. – Архангельск, 2010. – С. 486-487.
9. М.В. Ломоносов и современные стилистика и риторика : сб. ст. : к 300-летию со дня рождения М.В. Ломоносова / Фак. журналистики МГУ им. М.В. Ломоносова ; [науч. ред. И.Б. Александрова, В.В. Славкин]. – М. : Флинта : Наука, 2008. – 352 с.
10. Оришин А.Д. О стиле научной публицистической прозы М.В. Ломоносова // Русская литература XVIII века: Эпоха классицизма. – М. ; Л., 1964. – С. 73-90 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.pushkinskijdom.ru/Portals/3/PDF/XVIII/06_tom_XVIII/Orishin/Orishin.pdf (17.01.2013).
11. Оришин А.Д. Традиции древнерусского красноречия в ораторской прозе Ломоносова // Искусство слова : сб. ст. к 80-летию чл.-корр. АН СССР Д. Д. Благого. – М., 1973. – С. 48–53.
12. Павлова Г.Е. Михаил Васильевич Ломоносов, 1711-1765 : [К 275-летию со дня рождения] / Г.Е. Павлова ; отв. ред. [и авт. предисл.] Е.П. Велихов. – М. : Наука, 1986. – 462 с.
13. Широких О.А. Гений в культуре и науке. М.В. Ломоносов // Наука и молодежь : проблемы, поиски, решения : тр. Всерос. науч. конф. студ., асп. и мол. учен. / под общ ред. Л.П. Мышляева ; СибГИУ. – Новокузнецк, 2008. – Вып. 12, ч. 1. Гуманитарные науки. – С. 108–109 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://library.sibsiu.ru/data/informationresourses/scientistsworks/nauka_i_molodej_(vyp_12-01).pdf#page=108 (17.01.2013).
1. Абрамова Д.Н. О формировании научной терминологии XVIII в. (на материале научной прозы М.В. Ломоносова) // Бодуэновские чтения: Бодуэн де Куртенэ и современная лингвистика : Междунар. науч. конф. (Казань, 11-13 дек. 2001 г.) : тр. и материалы : в 2 т. / под общ. ред. К.Р. Галиуллина, Г.А. Николаева. – Казань : Изд-во Казан. ун-та, 2001. – Т. 1. – С. 54-56 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://kls.ksu.ru/boduen/bodart_1.php?id=4&num=2000000 (17.01.2013).
2. Артеменко Т.Н. К вопросу об изучении традиций древнерусского красноречия в литературном творчестве М.В. Ломоносова // Древняя Русь : вопросы медиевистики. – 2001. – № 4. – С. 82-92 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.drevnyaya.ru/vyp/stat/s4_6_7.pdf (17.01.2013).
3. Бухаркин П.Е. Михаил Васильевич Ломоносов в истории русского слова / П.Е. Бухаркин ; Рос. акад. наук, Ин-т лингвист. исслед. РАН. – СПб. : Нестор – История, 2011. – 169 с.
4. Володина М.Н. Научно-техническая терминология и общеупотребительная лексика [Электронный ресурс] // Речевое общение : спец. вестн. – Красноярск, 2006. – Вып. 8/9. – URL: http://library.krasu.ru/ft/ft/_articles/0113883.pdf (17.01.2013).
5. Воробьева О.И. «Красноречие есть искусство о всякой данной материи красно говорить» – М.В. Ломоносов, «Риторика» [Электронный ресурс] // Архангельский научный центр Уральского отделения РАН : [сайт]. – 2011. – URL: http://arhsc.ru/data/files/2011_06_06/11_Vorobjova.pdf (17.01.2013).
6. Елеонская А.С. Ораторская проза в художественной системе М. Ломоносова // Науч. докл. высш. шк. Филол. науки. – 1989. – № 4. – С. 51-56 ; Библиогр.: с. 55-56.
7. Елеонская А.С. Проблематика «слов» Ломоносова и русская ораторская проза переходного времени // Ломоносов и русская литература : сб. ст. – М., 1987. – С. 127.
8. Левенчук К.С. «Отец русскогo красноречия» – М.В. Ломоносов / К.С. Левенчук, А.Е. Филимонова // Семантика и прагматика слова и текста. Поморский текст. – Архангельск, 2010. – С. 486-487.
9. М.В. Ломоносов и современные стилистика и риторика : сб. ст. : к 300-летию со дня рождения М.В. Ломоносова / Фак. журналистики МГУ им. М.В. Ломоносова ; [науч. ред. И.Б. Александрова, В.В. Славкин]. – М. : Флинта : Наука, 2008. – 352 с.
10. Оришин А.Д. О стиле научной публицистической прозы М.В. Ломоносова // Русская литература XVIII века: Эпоха классицизма. – М. ; Л., 1964. – С. 73-90 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.pushkinskijdom.ru/Portals/3/PDF/XVIII/06_tom_XVIII/Orishin/Orishin.pdf (17.01.2013).
11. Оришин А.Д. Традиции древнерусского красноречия в ораторской прозе Ломоносова // Искусство слова : сб. ст. к 80-летию чл.-корр. АН СССР Д. Д. Благого. – М., 1973. – С. 48–53.
12. Павлова Г.Е. Михаил Васильевич Ломоносов, 1711-1765 : [К 275-летию со дня рождения] / Г.Е. Павлова ; отв. ред. [и авт. предисл.] Е.П. Велихов. – М. : Наука, 1986. – 462 с.
13. Широких О.А. Гений в культуре и науке. М.В. Ломоносов // Наука и молодежь : проблемы, поиски, решения : тр. Всерос. науч. конф. студ., асп. и мол. учен. / под общ ред. Л.П. Мышляева ; СибГИУ. – Новокузнецк, 2008. – Вып. 12, ч. 1. Гуманитарные науки. – С. 108–109 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://library.sibsiu.ru/data/informationresourses/scientistsworks/nauka_i_molodej_(vyp_12-01).pdf#page=108 (17.01.2013).