Архив выполненных запросов
Всего записей: 56077
Здравствуйте, мне нужна помощь в поиске литературы по теме "контаминированная речь" в целом (не только речь иностранцев) и конкретно - речь умственно отсталого человека, а также соответствующие работы по переводу (анг-рус) для переводческого анализа произведения. Подойдут работы (статьи, авторефераты, учебные пособия и пр.) на русском и английском языках. Заранее большое спасибо за помощь!
Ответ
[2013-01-21 12:59:34] :
Здравствуйте. См. ответы на запросы №№ 8212 и 6980 в Архиве выполненных запросов. Предлагаем также следующую литературу для работы над темой (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Жукова А.Н. Контаминированные речевые единицы в текстах различных функциональных стилей // Филол. науки. Вопр. теории и практики. – Тамбов, 2008. – № 1(1), ч. 2. – С. 31-35.
2. Жукова А.Н. Структурно-семантические особенности контаминированных речевых единиц в английском и русском языках // Вестн. Самар. гос. экон. ун-та. – Самара, 2005. – № 3. – С. 233-236.
3. Колобова Е.А. К вопросу о характеристике контаминированных фразеологизмов // Вестн. Костром. гос. пед. ун-та им. Н.А.Некрасова. – Кострома, 2008. – № 4. – С. 174-176 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://ksu.edu.ru/images/stories/2008-4.pdf (21.01.2013).
4. Лаврова Н.А. Графическая контаминация и контаминированные гибриды в современном английском и русском языках // Lingua mobilis. – Челябинск, 2010. – № 5 (24). – С. 92-100 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://linguamobilis.ucoz.ru/24.pdf (21.01.2013).
5. Лаврова Н.А. Контаминированное слово как непосредственная составляющая языковой игры // Вопр. филол. наук. – М., 2009. – № 1. – С. 60-65.
6. Лаврова Н.А. Контаминированные слова в речи ребенка как генерализация лексико-грамматических и логических законов языка // Lingua mobilis. – Челябинск, 2009. – № 4(18). – С. 46-51 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://linguamobilis.ucoz.ru/2009-4/lavrova.pdf (21.01.2013).
7. Лаврова Н.А. О некоторых причинах контаминированных оговорок в речи детей [Электронный ресурс] // Журнал науч. публикаций аспирантов и докторантов. – 2009. – URL: http://www.jurnal.org/articles/2009/fill52.html (21.01.2013).
8. Лаврова Н.А. Функции контаминированного слова // Вопр. филол. наук. – М., 2010. – № 1. – С. 28-32.
9. Николина Н.А. Семантика и структура контаминированных образований // Семантика языковых единиц : материалы 3-й межвуз. науч.-исслед. конф. – М., 1993. – Ч. 2. – С. 102-106.
10. Рецкер Я. Передача контаминированной речи в переводе и роль традиции // Тетради переводчика. – 1968. – № 5. – С. 92-103.
11. Ринберг В.Л. Изобразительность контаминированных синтаксических фигур чужой речи в русском тексте // Рус. языкознание. – Киев, 1988. – Вып. 16. – С. 110-117.
12. Специфика перевода контаминированной речи с английского на русский язык (на примере рассказа Эдгара По "Золотой жук") [Электронный ресурс] // Школа №89 г. Тольятти : сайт. – Тольятти, 2005–2012. – URL: http://school89.tgl.ru/sp/pics/old_site_school89/NOU/Musinova_angl.htm (21.01.2013).
13. Чжу Сяо Д. Об одном способе использования контаминированных фразеологических единиц в произведениях С.Т. Аксакова // Историческое знание : теоретические основания и коммуникативные практики. – М., 2006. – С. 152-157.
14. Шадрухина В.В. Контаминированнные конструкции с союзами ЧТО и КАК в современном синтаксисе // Филология. Культурология. Речевая коммуникация. – Ярославль, 2003. – С. 118-125.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Являясь жителем (Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
1. Жукова А.Н. Контаминированные речевые единицы в текстах различных функциональных стилей // Филол. науки. Вопр. теории и практики. – Тамбов, 2008. – № 1(1), ч. 2. – С. 31-35.
2. Жукова А.Н. Структурно-семантические особенности контаминированных речевых единиц в английском и русском языках // Вестн. Самар. гос. экон. ун-та. – Самара, 2005. – № 3. – С. 233-236.
3. Колобова Е.А. К вопросу о характеристике контаминированных фразеологизмов // Вестн. Костром. гос. пед. ун-та им. Н.А.Некрасова. – Кострома, 2008. – № 4. – С. 174-176 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://ksu.edu.ru/images/stories/2008-4.pdf (21.01.2013).
4. Лаврова Н.А. Графическая контаминация и контаминированные гибриды в современном английском и русском языках // Lingua mobilis. – Челябинск, 2010. – № 5 (24). – С. 92-100 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://linguamobilis.ucoz.ru/24.pdf (21.01.2013).
5. Лаврова Н.А. Контаминированное слово как непосредственная составляющая языковой игры // Вопр. филол. наук. – М., 2009. – № 1. – С. 60-65.
6. Лаврова Н.А. Контаминированные слова в речи ребенка как генерализация лексико-грамматических и логических законов языка // Lingua mobilis. – Челябинск, 2009. – № 4(18). – С. 46-51 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://linguamobilis.ucoz.ru/2009-4/lavrova.pdf (21.01.2013).
7. Лаврова Н.А. О некоторых причинах контаминированных оговорок в речи детей [Электронный ресурс] // Журнал науч. публикаций аспирантов и докторантов. – 2009. – URL: http://www.jurnal.org/articles/2009/fill52.html (21.01.2013).
8. Лаврова Н.А. Функции контаминированного слова // Вопр. филол. наук. – М., 2010. – № 1. – С. 28-32.
9. Николина Н.А. Семантика и структура контаминированных образований // Семантика языковых единиц : материалы 3-й межвуз. науч.-исслед. конф. – М., 1993. – Ч. 2. – С. 102-106.
10. Рецкер Я. Передача контаминированной речи в переводе и роль традиции // Тетради переводчика. – 1968. – № 5. – С. 92-103.
11. Ринберг В.Л. Изобразительность контаминированных синтаксических фигур чужой речи в русском тексте // Рус. языкознание. – Киев, 1988. – Вып. 16. – С. 110-117.
12. Специфика перевода контаминированной речи с английского на русский язык (на примере рассказа Эдгара По "Золотой жук") [Электронный ресурс] // Школа №89 г. Тольятти : сайт. – Тольятти, 2005–2012. – URL: http://school89.tgl.ru/sp/pics/old_site_school89/NOU/Musinova_angl.htm (21.01.2013).
13. Чжу Сяо Д. Об одном способе использования контаминированных фразеологических единиц в произведениях С.Т. Аксакова // Историческое знание : теоретические основания и коммуникативные практики. – М., 2006. – С. 152-157.
14. Шадрухина В.В. Контаминированнные конструкции с союзами ЧТО и КАК в современном синтаксисе // Филология. Культурология. Речевая коммуникация. – Ярославль, 2003. – С. 118-125.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Являясь жителем (Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Не смогла найти через электронный каталог переодических изданий эти журналы:
British Journal of psychology, 1982,1983
Canadian Journal of psychology, 1982, 1983
Не могли бы уточнить, есть они в библиотеке или нет?
British Journal of psychology, 1982,1983
Canadian Journal of psychology, 1982, 1983
Не могли бы уточнить, есть они в библиотеке или нет?
Ответ
[2013-01-21 10:24:20] :
Здравствуйте. По вопросам, связанным с иностранной периодикой, обращайтесь к библиографам Иностранного журнального фонда (e-mail: injour@nlr.ru).
Здравствуйте! Порекомендуйте, пожалуйста, литературу для дипломной работы "Информационно-библиографическое обеспечение туризма". Спасибо!
Ответ
[2013-01-18 14:06:53] :
Здравствуйте. Для начала работы над темой смотрите ответы на запросы № 4234, № 15699 в Архиве ВСС. В дополнение предлагаем (источники – ЭК РНБ, БД Арбикон, ИПС Nigma) :
1. Барабанова Н.А. Библиографический аспект методики формирования системы информационного сопровождения субъектов туристской деятельности // Изв. Самарского науч. центра Рос. акад. наук. – 2010. – Т. 12, № 3(3) ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.ssc.smr.ru/media/journals/izvestia/2010/2010_3_570_574.pdf (18.01.2013).
2. Барабанова Н.А. Информационно-библиографическое обеспечение туристской деятельности : автореф. дис. ... канд. пед наук / Барабанова Н.А ; [Самар. гос. акад. культуры и искусств]. – Самара, 2010. – 22 с. – Библиогр.: с. 21-22 (16 назв.). ; Введение; Оглавление; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/informatsionno-bibliograficheskoe-obespechenie-turistskoi-deyatelnosti (18.01.2013).
3. Головина Г.В. Досуговая деятельность как объект библиографирования // Социально-культурная деятельность: опыт, проблемы, перспективы : сб. науч. ст. – Краснодар, 2003. – Вып. 9. – С. 43-53.
4. Кастосов И. В. Информационное обеспечение культурного туризма // Туризм : право и экономика. – 2004. – № 1. – С. 17-22.
5. Морозов М.А. Информационные технологии в социально-культурном сервисе и туризме / М.А. Морозов. – М., 2000. – 240 с.
Основные информационные ресурсы по туризму Вы найдете в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
1. Барабанова Н.А. Библиографический аспект методики формирования системы информационного сопровождения субъектов туристской деятельности // Изв. Самарского науч. центра Рос. акад. наук. – 2010. – Т. 12, № 3(3) ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.ssc.smr.ru/media/journals/izvestia/2010/2010_3_570_574.pdf (18.01.2013).
2. Барабанова Н.А. Информационно-библиографическое обеспечение туристской деятельности : автореф. дис. ... канд. пед наук / Барабанова Н.А ; [Самар. гос. акад. культуры и искусств]. – Самара, 2010. – 22 с. – Библиогр.: с. 21-22 (16 назв.). ; Введение; Оглавление; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/informatsionno-bibliograficheskoe-obespechenie-turistskoi-deyatelnosti (18.01.2013).
3. Головина Г.В. Досуговая деятельность как объект библиографирования // Социально-культурная деятельность: опыт, проблемы, перспективы : сб. науч. ст. – Краснодар, 2003. – Вып. 9. – С. 43-53.
4. Кастосов И. В. Информационное обеспечение культурного туризма // Туризм : право и экономика. – 2004. – № 1. – С. 17-22.
5. Морозов М.А. Информационные технологии в социально-культурном сервисе и туризме / М.А. Морозов. – М., 2000. – 240 с.
Основные информационные ресурсы по туризму Вы найдете в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Здравствуйте!
Подскажите,пожалуйста, существует ли Справочник по климату СССР Тверской области?
Если есть, то какой у нее шифр и выпуск?
Подскажите,пожалуйста, существует ли Справочник по климату СССР Тверской области?
Если есть, то какой у нее шифр и выпуск?
Ответ
[2013-01-18 14:30:38] :
Здравствуйте! В многотомном "Справочнике по климату СССР" отдельный выпуск, посвященный Тверской области, не публиковался.
Добрый день.Пишу работу по теме" Чарльз Роберт Метьюрин и Джозеф Шеридан
Ле Фаню: парадигмы готического сознания.Скажите пожалуйста какие книги имеются
в вашей библиотеке по моей теме на английском языке.
Ле Фаню: парадигмы готического сознания.Скажите пожалуйста какие книги имеются
в вашей библиотеке по моей теме на английском языке.
Ответ
[2013-01-18 22:33:37] :
Здравствуйте. В РНБ имеются следующие материалы на английском языке по Вашей теме (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, ЭК РНБ):
1. Custred G. Sheridan Le Fanu, Irish writer and inovator in the Gothic literary tradition // Interlitteraria. – Tartu, 2009. – Vol. 1, N 14. – P. 182-195. Шифр РНБ P34/2443
2. Conger S.M. Matthew Gr. Lewis, Charles Robert Maturin and the Germans : аn Interpretative Study of the Influence of German Literature on Two Gothic Novels // Salzburg studies in English literature : Romantic reassessment. – 1977. – Vol. 67. Шифр РНБ P34/1271
Возможно, в общих трудах по готической прозе, хранящейся в РНБ, содержится материал об интересующих Вас писателях, но для его выявления необходим просмотр источников de visu.
Предлагаем также электронные источники по теме, предоставляемые ИПС Google Books:
1. Begnal M.Н. Joseph Sheridan LeFanu / Michael H. Begnal. – New Jersey : Bucknell University Press, 1971. – 87 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: (открыть ссылку) (18.01.2013).
2. Kahle A. The Role of Women in Gothic Novels – 'The Castle of Otranto' by Horace Walpole, 'The Italian' by Ann Radcliffe, 'Melmoth the Wanderer' by Charles Robert Maturin / Antje Kahle. – Gamburg : GRIN Verlag, 2010. – 28 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: http://books.google.ru/books?id=b1C70RWbdtwC&pg=PA7&dq=Charles+Robert+Maturin&hl=en&sa=X&ei=b3z5UN6KJYep4AS-sIHoCA&redir_esc=y (18.01.2012).
3. Le Fanu J.S. Works of Joseph Sheridan Le Fanu : Carmilla, Ghostly Tales, the House by the Church-Yard, the Evil Guest and More / J. Sheridan Le Fanu. – MobileReference, 2011. – 4506 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: (открыть ссылку) (18.01.2012).
4. Lougy R.E. Charles Robert Maturin / Robert E. Lougy. – New Jersey : Bucknell University Press, 1975. – 89 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: http://books.google.ru/books?id=v5IhfjPDYX8C&dq=Charles+Robert+Maturin&source=gbs_navlinks_s (18.01.2012).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
1. Custred G. Sheridan Le Fanu, Irish writer and inovator in the Gothic literary tradition // Interlitteraria. – Tartu, 2009. – Vol. 1, N 14. – P. 182-195. Шифр РНБ P34/2443
2. Conger S.M. Matthew Gr. Lewis, Charles Robert Maturin and the Germans : аn Interpretative Study of the Influence of German Literature on Two Gothic Novels // Salzburg studies in English literature : Romantic reassessment. – 1977. – Vol. 67. Шифр РНБ P34/1271
Возможно, в общих трудах по готической прозе, хранящейся в РНБ, содержится материал об интересующих Вас писателях, но для его выявления необходим просмотр источников de visu.
Предлагаем также электронные источники по теме, предоставляемые ИПС Google Books:
1. Begnal M.Н. Joseph Sheridan LeFanu / Michael H. Begnal. – New Jersey : Bucknell University Press, 1971. – 87 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: (открыть ссылку) (18.01.2013).
2. Kahle A. The Role of Women in Gothic Novels – 'The Castle of Otranto' by Horace Walpole, 'The Italian' by Ann Radcliffe, 'Melmoth the Wanderer' by Charles Robert Maturin / Antje Kahle. – Gamburg : GRIN Verlag, 2010. – 28 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: http://books.google.ru/books?id=b1C70RWbdtwC&pg=PA7&dq=Charles+Robert+Maturin&hl=en&sa=X&ei=b3z5UN6KJYep4AS-sIHoCA&redir_esc=y (18.01.2012).
3. Le Fanu J.S. Works of Joseph Sheridan Le Fanu : Carmilla, Ghostly Tales, the House by the Church-Yard, the Evil Guest and More / J. Sheridan Le Fanu. – MobileReference, 2011. – 4506 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: (открыть ссылку) (18.01.2012).
4. Lougy R.E. Charles Robert Maturin / Robert E. Lougy. – New Jersey : Bucknell University Press, 1975. – 89 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: http://books.google.ru/books?id=v5IhfjPDYX8C&dq=Charles+Robert+Maturin&source=gbs_navlinks_s (18.01.2012).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
специфика женских образов в русской литературе начала 20 века
Ответ
[2013-01-18 14:30:24] :
Здравствуйте. Для начала работы над темой смотрите ответы на запросы № 2620, № 6414, № 7619, № 10426, № 14348 в Архиве ВСС РНБ.
Для дальнейшего самостоятельного поиска предлагаем :
БД по литературоведению ИНИОН РАН . Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Для дальнейшего самостоятельного поиска предлагаем :
БД по литературоведению ИНИОН РАН . Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Добрый утро! Помогите пожалуйста с поиском литературы для курсовой работы на тему: "Римское право по Законам XII таблиц".
Спасибо!
Спасибо!
Ответ
[2013-01-18 12:15:48] :
Здравствуйте. Вам был дан ответ на Ваш запрос в ВСС КОРУНБ, № 15001.
Уважаемые господа! Если можно, помогите подыскать литературу по теме: Богословие в русских университетах: профессора богословия, церковной истории и церковного права. Не сочтите за дурное настроение, можно ли ответить сегодня?
Ответ
[2013-01-18 15:10:51] :
Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД по религиоведению и истории, археологии и этнологии ИНИОН РАН, ЭК РНБ, ИПС Google):
1. Герасимов О. История Церкви в системе научных дисциплин в российских университетах XIX в. // XVIII ежегодная богословская конференция Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. – М., 2008. – Т. 1. – С. 353-358.
2. Золотова С.Ю. Отношения церкви и государства в Византии в трудах А. П.Лебедева // Византия : общество и церковь. – Армавир, 2005. – С. 255-265.
Аннотация: А.П. Лебедев (1845-1908) – историк церкви, профессор Московского университета.
3. Леонтьева Т.Г. Церковная история и православная культура (методика изучения и преподавания на историческом факультете Тверского государственного университета // V Пасхальные чтения. – М., 2007. – С. 137-147.
4. Миндров А. Профессор Н.Н. Глубоковский : связь библейского богословия, догматики и экзегезы Священного Писания // Православная культура в России : прошлое и настоящее : (по материалам Вторых Св.-Филатер. чтений). – М., 2007. – С. 100-107.
Аннотация: Н.Н.Глубоковский (1863-1937).
5. Мохначева М.П. Журнал "Образование" (1892-1909) о преподавании гражданской и церковной истории в университетах и гимназиях России // Наш радавод. – Гродна, 1992. – Кн. 4, ч. 1. – С. 125-127.
6. Назаров В.Н. Нравственно-богословская апологетика Н.С. Стеллецкого // Православие и отечественная культура. – Орел, 2006. – Т. 1. – С. 118-121.
Аннотация: Н.С. Стелецкий (1862 – 1919 гг.) – профессор кафедры богословия Харьковского университета.
7. Патрин В.Г. Научная жизнь на богословском факультете Царицинского Православного университета // Мир православия. – Волгоград, 2004. – Вып. 5. – С. 398-420.
8. Родосский А.В. Профессор протоиерей Герасим Павский : клирик, богослов, филолог // С.-Петерб. епархиал. ведомости. – СПб., 2000. – № 21/22. – С. 40-46.
Аннотация: Протоиерей Г.П.Павский (17887-1863 гг.): очерк жизни и трудов.
9. Тихонов И.Л. Кафедра богословия Императорского Санкт-Петербургского университета / И.Л. Тихонов, О.Л. Бильвина // Храм Духа в храме науки. – СПб., 2009. – С. 57-91.
10. Флоровский Г.В. Пути русского богословия / прот. Георгий Фроловский. – М. : Ин-т рус. цивилизации, 2009. – 844 с. – (Русская цивилизация). ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://pravbeseda.ru/library/index.php?page=book&id=837 (18.01.2012).
1. Герасимов О. История Церкви в системе научных дисциплин в российских университетах XIX в. // XVIII ежегодная богословская конференция Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. – М., 2008. – Т. 1. – С. 353-358.
2. Золотова С.Ю. Отношения церкви и государства в Византии в трудах А. П.Лебедева // Византия : общество и церковь. – Армавир, 2005. – С. 255-265.
Аннотация: А.П. Лебедев (1845-1908) – историк церкви, профессор Московского университета.
3. Леонтьева Т.Г. Церковная история и православная культура (методика изучения и преподавания на историческом факультете Тверского государственного университета // V Пасхальные чтения. – М., 2007. – С. 137-147.
4. Миндров А. Профессор Н.Н. Глубоковский : связь библейского богословия, догматики и экзегезы Священного Писания // Православная культура в России : прошлое и настоящее : (по материалам Вторых Св.-Филатер. чтений). – М., 2007. – С. 100-107.
Аннотация: Н.Н.Глубоковский (1863-1937).
5. Мохначева М.П. Журнал "Образование" (1892-1909) о преподавании гражданской и церковной истории в университетах и гимназиях России // Наш радавод. – Гродна, 1992. – Кн. 4, ч. 1. – С. 125-127.
6. Назаров В.Н. Нравственно-богословская апологетика Н.С. Стеллецкого // Православие и отечественная культура. – Орел, 2006. – Т. 1. – С. 118-121.
Аннотация: Н.С. Стелецкий (1862 – 1919 гг.) – профессор кафедры богословия Харьковского университета.
7. Патрин В.Г. Научная жизнь на богословском факультете Царицинского Православного университета // Мир православия. – Волгоград, 2004. – Вып. 5. – С. 398-420.
8. Родосский А.В. Профессор протоиерей Герасим Павский : клирик, богослов, филолог // С.-Петерб. епархиал. ведомости. – СПб., 2000. – № 21/22. – С. 40-46.
Аннотация: Протоиерей Г.П.Павский (17887-1863 гг.): очерк жизни и трудов.
9. Тихонов И.Л. Кафедра богословия Императорского Санкт-Петербургского университета / И.Л. Тихонов, О.Л. Бильвина // Храм Духа в храме науки. – СПб., 2009. – С. 57-91.
10. Флоровский Г.В. Пути русского богословия / прот. Георгий Фроловский. – М. : Ин-т рус. цивилизации, 2009. – 844 с. – (Русская цивилизация). ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://pravbeseda.ru/library/index.php?page=book&id=837 (18.01.2012).
Наличие в библиотеке журнала "Технические газы" за 2011, 2012 гг (6 раз в год, украина)
Ответ
[2013-01-18 13:49:00] :
Здравствуйте! Журнала "Технические газы" за 2011, 2012 гг. в РНБ нет.
В каком году был основан хутор Белозерка,Добропольского р-на, Донецкой области (Украина), до 1917 года Святогоровской волости Бахмутовского уезда Екатеринославской губернии?
Ответ
[2013-01-18 12:20:08] :
Здравствуйте. К сожалению, в рамках ВСС РНБ ответить на Ваш запрос не представляется возможным, т.к. требуется углубленное разыскание. Рекомендуем обратиться к библиографам Национальной библиотеки Украины (открыть ссылку).