Каталог выполненных запросов
Компьютерная лингвистика
Всего записей: 58
Здравствуйте, посоветуйте, пожалуйста, литературу по теме "Определение языкового портрета учителя с помощью исследования коммуникативного дискурса социальной сети".
Заранее очень Вам благодарна.
Заранее очень Вам благодарна.
Ответ
[2013-09-27 19:24:41] :
Здравствуйте. Ваш запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Предлагаем литературу более общего характера для начала работы над темой (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, E-library, Арбикон, ЭК ГНПБ им. К.Д. Ушинского, ИПС Google):
1. Керенская С.А. Методика создания творческого портрета учителя как педагогического речевого жанра // Сиб. пед. журн. – 2010. – № 6. – С. 367-372 ; Доступ после регистрации (открыть ссылку)
2. Морослин П.В. Язык интернета как объект лингвистических исследований // Вестн. Рос. ун-та дружбы народов. Сер.: Лингвистика. – 2009. – № 3. – С. 10-17 ; Доступ после регистрации (открыть ссылку)
3. Мурашов А.А. Учитель как речевая личность (эпоха катастроф) : учеб. пособие / А.А. Мурашов ; Рос. акад. образования, Моск. психол.-социал. ин-т. – М. ; Воронеж : Моск. психол.-соц. ин-т : Модэк, 2008. – 429 с. – (Библиотека студента).
4. Палаева Л.И. Портфолио молодого учителя как средство формирования готовности к самооценке собственной деятельности // Вопр. гуманитар. наук. – 2007. – № 1. – С. 304-305.
5. Попова С.В. Речевые характеристики лингвокультурного типажа "школьная учительница" // Гуманит. исслед. – Астрахань, 2011. – № 2. – С. 84-90 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.aspu.ru/images/File/Izdatelstvo/GI2%2838%29/14.pdf (27.09.2013)
6. Почебутова С.В. Фрагмент речевого портрета современного учителя // Вестн. Таганрогского гос. пед. ин-та. – 2013. – № 2. – С. 41-45.
7. Трапезников Н.Н. Cловесный портрет в интернете (редактированная версия материалов всемирной информационной сети) // Вестн. Моск. онкологического об-ва. – 2008. – № 5. – С. 3-3 ; Доступ после регистрации (открыть ссылку)
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
1. Керенская С.А. Методика создания творческого портрета учителя как педагогического речевого жанра // Сиб. пед. журн. – 2010. – № 6. – С. 367-372 ; Доступ после регистрации (открыть ссылку)
2. Морослин П.В. Язык интернета как объект лингвистических исследований // Вестн. Рос. ун-та дружбы народов. Сер.: Лингвистика. – 2009. – № 3. – С. 10-17 ; Доступ после регистрации (открыть ссылку)
3. Мурашов А.А. Учитель как речевая личность (эпоха катастроф) : учеб. пособие / А.А. Мурашов ; Рос. акад. образования, Моск. психол.-социал. ин-т. – М. ; Воронеж : Моск. психол.-соц. ин-т : Модэк, 2008. – 429 с. – (Библиотека студента).
4. Палаева Л.И. Портфолио молодого учителя как средство формирования готовности к самооценке собственной деятельности // Вопр. гуманитар. наук. – 2007. – № 1. – С. 304-305.
5. Попова С.В. Речевые характеристики лингвокультурного типажа "школьная учительница" // Гуманит. исслед. – Астрахань, 2011. – № 2. – С. 84-90 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.aspu.ru/images/File/Izdatelstvo/GI2%2838%29/14.pdf (27.09.2013)
6. Почебутова С.В. Фрагмент речевого портрета современного учителя // Вестн. Таганрогского гос. пед. ин-та. – 2013. – № 2. – С. 41-45.
7. Трапезников Н.Н. Cловесный портрет в интернете (редактированная версия материалов всемирной информационной сети) // Вестн. Моск. онкологического об-ва. – 2008. – № 5. – С. 3-3 ; Доступ после регистрации (открыть ссылку)
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Доброго времени суток!Помогите подобрать литературу на курсовой работы "Интернет -жаргоны. Фрагмент словаря Интернет-жаргонов". Благодарю!:)
Ответ
[2013-06-16 20:32:11] :
Здравствуйте. Для начала работы над темой смотрите ответы на запросы № 8285 (открыть ссылку), № 9566 (открыть ссылку), № 11836 (открыть ссылку) и 14730 (открыть ссылку) в Архиве ВСС КОРУНБ.
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, подобрать литературу для написания диплома по русскому языку по теме: "Языковые особенности интернет-коммуникации".
Заранее спасибо.
Заранее спасибо.
Ответ
[2012-12-12 18:21:44] :
Здравствуйте. См. ответы на запросы №№ 1995, 7531, 11402, 11536, 11752, 13414, 15949, 17187 и 19250 в Архиве выполненных запросов. В дополнение предлагаем также следующие материалы (источник – БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Азимов Э.Г. Русский язык в Интернете : (методический и лингвистический аспекты) // Лингводидактический поиск на рубеже веков. – М., 2000. – С. 7-16.
2. Атабекова А.А. Части речи на страницах Интернета // Рус. яз. в шк. – М., 2003. – № 2. – С. 76-81.
3. Беляева Т.Н. Основные приемы передачи прагматического потенциала текста при переводе образовательных сайтов / Т.Н. Беляева, И.В. Гурин // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19, Лингвистика и межкульт. коммуникация. – М., 2006. – № 1. – С. 70-81.
4. Бергельсон М.Б. Языковые аспекты виртуальной коммуникации // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19, Лингвистика и межкульт. коммуникация. – М., 2002. – № 1. – С. 55-67.
5. Гаврилова Т.П. Интернет – революция в современном русском деловом языке? / Т.П. Гаврилова, М.В. Игнатьева // Пушкинские чтения – 2002. – М., 2003. – С. 177-182.
6. Гусейнов Г. Заметки к антропологии русского интернета : особенности языка и литературы сетевых людей // Новое лит. обозрение. – М., 2000. – № 43. – С. 289-321.
7. Рогозин К.И. Парадоксы интернет-коммуникации / К.И. Рогозин, И.В. Рогозина, А.А. Стриженко // Интерпретация коммуникационного процесса : межпредметный подход : сб. докл. на межвуз. науч. конф., (25-26 июня 2001 г.). – Барнаул, 2001. – С. 114-121.
8. Русский язык в Интернете : cб. ст. / ред. Соловьев В.Д. – Казань : Отечество, 2003. – 150 с., табл.
9. Сидорова М.Ю. Рефлексия «наивного» говорящего над языком и коммуникацией [Электронный ресурс] : (по материалам открытых Интернет-дневников) // Марина Юрьевна Сидорова : персон. сайт. – М., [2007]. – URL: http://www.philol.msu.ru/~sidorova/articles/Reflection.html (12.12.12).
10. Тер-Минасова С.Г. Язык, личность, Интернет // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19, Лингвистика и межкульт. коммуникация. – М., 2000. – № 4. – С. 35-42.
11. Трофимова Г.Н. Русская речь в Интернете // Рус. речь. – М., 2002. – № 1. – С. 125-127.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
1. Азимов Э.Г. Русский язык в Интернете : (методический и лингвистический аспекты) // Лингводидактический поиск на рубеже веков. – М., 2000. – С. 7-16.
2. Атабекова А.А. Части речи на страницах Интернета // Рус. яз. в шк. – М., 2003. – № 2. – С. 76-81.
3. Беляева Т.Н. Основные приемы передачи прагматического потенциала текста при переводе образовательных сайтов / Т.Н. Беляева, И.В. Гурин // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19, Лингвистика и межкульт. коммуникация. – М., 2006. – № 1. – С. 70-81.
4. Бергельсон М.Б. Языковые аспекты виртуальной коммуникации // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19, Лингвистика и межкульт. коммуникация. – М., 2002. – № 1. – С. 55-67.
5. Гаврилова Т.П. Интернет – революция в современном русском деловом языке? / Т.П. Гаврилова, М.В. Игнатьева // Пушкинские чтения – 2002. – М., 2003. – С. 177-182.
6. Гусейнов Г. Заметки к антропологии русского интернета : особенности языка и литературы сетевых людей // Новое лит. обозрение. – М., 2000. – № 43. – С. 289-321.
7. Рогозин К.И. Парадоксы интернет-коммуникации / К.И. Рогозин, И.В. Рогозина, А.А. Стриженко // Интерпретация коммуникационного процесса : межпредметный подход : сб. докл. на межвуз. науч. конф., (25-26 июня 2001 г.). – Барнаул, 2001. – С. 114-121.
8. Русский язык в Интернете : cб. ст. / ред. Соловьев В.Д. – Казань : Отечество, 2003. – 150 с., табл.
9. Сидорова М.Ю. Рефлексия «наивного» говорящего над языком и коммуникацией [Электронный ресурс] : (по материалам открытых Интернет-дневников) // Марина Юрьевна Сидорова : персон. сайт. – М., [2007]. – URL: http://www.philol.msu.ru/~sidorova/articles/Reflection.html (12.12.12).
10. Тер-Минасова С.Г. Язык, личность, Интернет // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19, Лингвистика и межкульт. коммуникация. – М., 2000. – № 4. – С. 35-42.
11. Трофимова Г.Н. Русская речь в Интернете // Рус. речь. – М., 2002. – № 1. – С. 125-127.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, подобрать литературу для диссертации на тему "Языковой портрет блогера: языковой, лингво-когнитивный и коммуникативно-прагматический аспекты". Спасибо!
Ответ
[2012-02-29 17:06:58] :
Здравствуйте. Предлагаем небольшой список литературы по Вашей теме (источники – БД по литературоведению и языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Александрова И.Б. О некоторых особенностях моблогов и блогов // Рус. речь. – М., 2007. – № 4. – С. 49-54.
2. Богомяков В.Г. Живой журнал : поиски новых литературных стратегий // Филол. дискурс. – Тюмень, 2007. – Вып. 6. – С. 13-15.
Аннотация: Анализ современных литературных блогов в Интернете.
3. Валиева Т.С. Описательно-дискурсивные характеристики лингвокультурного типажа "пожилой человек" : на материале Интернет-блогов пенсионеров // Вестн. Северо-Осетин. гос. ун-та им. К.Л. Хетагурова. Обществ. науки. – Владикавказ, 2010. – № 3. – С. 75-80.
4. Воротникова Ю.С. К вопросу о лингвистической сущности блога // Альм. соврем. науки и образования. – Тамбов, 2007. – № 3, ч. 1. – С. 63-64.
5. Гавриченко О.В. Особенности саморепрезентации в Интернет-дневниках подростков и молодежи [Электронный ресурс] / О.В. Гавриченко, Т.В. Смолякова // Психол. исслед. : электрон. науч. журн. – 2008. – № 1(1). – URL: http://psystudy.ru/index.php/component/content/article/14-n1-1/79-gavrichenko1.html?directory=82 (29.02.2012).
6. Гермашева Т.М. Блог как новый тип дискурса // Лингвистические и психолого-педагогические проблемы теории и практики преподавания иностранных языков. – Ростов н/Д, 2009. – Вып. 9. – С. 103-108.
7. Гермашева Т.М. Языковая личность субъекта блог-дискурса Гермашева, Татьяна Мартиросовна : дис. ... канд. филол. наук / Гермашева Татьяна Мартиросовна. – Ростов н/Д, 2011. – 176 с. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/yazykovaya-lichnost-subekta-blog-diskursa (29.02.2012).
8. Диасамидзе Л.Р. Гендерная идентичность в дискурсе политических блогов // Изв. Волгоград. гос. пед. ун-та. Сер. Филол. науки. – Волгоград, 2009. – № 10. – С. 58-62.
9. Карякина К.А. Особенности журналистского и пользовательского контента в интернете : дис. ... канд. филол. наук / Карякина Ксения Александровна. – М., 2011. – 170 с. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/osobennosti-zhurnalistskogo-i-polzovatelskogo-kontenta-v-internete (29.02.2012).
10. Косарева М.А. Гипертекстуальность блогов : медиасреда как посредник // Вестн. Омс. ун-та. – Омск, 2010. – № 3. – С. 105-108.
11. Лазуткина Е.В. Особенности коммуникационной модели блогов // Вестн. Ставропол. гос. ун-та. – Ставрополь, 2010. – Вып. 1(66). – С. 201-207.
12. Лебедева Л.А. Тенденции развития жанра интернет-дневника (блога) в русскоязычной блогосфере // Рос. лингвистический ежегодник. – Красноярск, 2008. – Вып. 3(10). – С. 158-162.
13. Морослин П.В. Структурно-семантические параметры веб-блогов как особого речевого жанра // Вестн. Тамбов. ун-та. Сер.: Гуманит. науки. – Тамбов, 2009. – Вып. 12. – С. 332-337.
14. Полякова С.В. Особенности блогового дискурса // Вестн. Рос. гос. ун-та. – Калининград, 2010. – № 2. – С. 41-45.
15. Проблемно-объектный комплекс регулирования новостной информации в блогосфере Рунета : дис. ... канд. филол. наук / Лазуткина Екатерина Валерьевна. – Краснодар, 2010. – 187 с. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/problemno-obektnyi-kompleks-regulirovaniya-novostnoi-informatsii-v-blogosfere-runeta (29.02.2012).
16. Семкина Н.А. Особенности построения блогового дискурса // Когнитивная лингвистика: новые проблемы познания. – М. ; Рязань, 2007. – Вып. 5. – С. 212-220.
17. Смирнов Ф.О. Блоги : пользователи сети в поисках нового способа самовыражения // Единицы языка и их функционирование. – Саратов, 2004. – Вып. 10. – С. 229-232.
18. Сосолопова К.А. Закономерности функционирования категории эмотивности в текстах интернет-блогов // Вестн. Оренбург. гос. ун-та. – Оренбург, 2010. – № 11 (117). – С. 132-136 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vestnik.osu.ru/2010_11/27.pdf (29.02.2012).
19. Флджян Л. Лингвостилистические особенности блога, или сетевого дневника // Вопросы романо- германской и русской филологии. – Пятигорск, 2009. – С. 43-50.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
1. Александрова И.Б. О некоторых особенностях моблогов и блогов // Рус. речь. – М., 2007. – № 4. – С. 49-54.
2. Богомяков В.Г. Живой журнал : поиски новых литературных стратегий // Филол. дискурс. – Тюмень, 2007. – Вып. 6. – С. 13-15.
Аннотация: Анализ современных литературных блогов в Интернете.
3. Валиева Т.С. Описательно-дискурсивные характеристики лингвокультурного типажа "пожилой человек" : на материале Интернет-блогов пенсионеров // Вестн. Северо-Осетин. гос. ун-та им. К.Л. Хетагурова. Обществ. науки. – Владикавказ, 2010. – № 3. – С. 75-80.
4. Воротникова Ю.С. К вопросу о лингвистической сущности блога // Альм. соврем. науки и образования. – Тамбов, 2007. – № 3, ч. 1. – С. 63-64.
5. Гавриченко О.В. Особенности саморепрезентации в Интернет-дневниках подростков и молодежи [Электронный ресурс] / О.В. Гавриченко, Т.В. Смолякова // Психол. исслед. : электрон. науч. журн. – 2008. – № 1(1). – URL: http://psystudy.ru/index.php/component/content/article/14-n1-1/79-gavrichenko1.html?directory=82 (29.02.2012).
6. Гермашева Т.М. Блог как новый тип дискурса // Лингвистические и психолого-педагогические проблемы теории и практики преподавания иностранных языков. – Ростов н/Д, 2009. – Вып. 9. – С. 103-108.
7. Гермашева Т.М. Языковая личность субъекта блог-дискурса Гермашева, Татьяна Мартиросовна : дис. ... канд. филол. наук / Гермашева Татьяна Мартиросовна. – Ростов н/Д, 2011. – 176 с. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/yazykovaya-lichnost-subekta-blog-diskursa (29.02.2012).
8. Диасамидзе Л.Р. Гендерная идентичность в дискурсе политических блогов // Изв. Волгоград. гос. пед. ун-та. Сер. Филол. науки. – Волгоград, 2009. – № 10. – С. 58-62.
9. Карякина К.А. Особенности журналистского и пользовательского контента в интернете : дис. ... канд. филол. наук / Карякина Ксения Александровна. – М., 2011. – 170 с. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/osobennosti-zhurnalistskogo-i-polzovatelskogo-kontenta-v-internete (29.02.2012).
10. Косарева М.А. Гипертекстуальность блогов : медиасреда как посредник // Вестн. Омс. ун-та. – Омск, 2010. – № 3. – С. 105-108.
11. Лазуткина Е.В. Особенности коммуникационной модели блогов // Вестн. Ставропол. гос. ун-та. – Ставрополь, 2010. – Вып. 1(66). – С. 201-207.
12. Лебедева Л.А. Тенденции развития жанра интернет-дневника (блога) в русскоязычной блогосфере // Рос. лингвистический ежегодник. – Красноярск, 2008. – Вып. 3(10). – С. 158-162.
13. Морослин П.В. Структурно-семантические параметры веб-блогов как особого речевого жанра // Вестн. Тамбов. ун-та. Сер.: Гуманит. науки. – Тамбов, 2009. – Вып. 12. – С. 332-337.
14. Полякова С.В. Особенности блогового дискурса // Вестн. Рос. гос. ун-та. – Калининград, 2010. – № 2. – С. 41-45.
15. Проблемно-объектный комплекс регулирования новостной информации в блогосфере Рунета : дис. ... канд. филол. наук / Лазуткина Екатерина Валерьевна. – Краснодар, 2010. – 187 с. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/problemno-obektnyi-kompleks-regulirovaniya-novostnoi-informatsii-v-blogosfere-runeta (29.02.2012).
16. Семкина Н.А. Особенности построения блогового дискурса // Когнитивная лингвистика: новые проблемы познания. – М. ; Рязань, 2007. – Вып. 5. – С. 212-220.
17. Смирнов Ф.О. Блоги : пользователи сети в поисках нового способа самовыражения // Единицы языка и их функционирование. – Саратов, 2004. – Вып. 10. – С. 229-232.
18. Сосолопова К.А. Закономерности функционирования категории эмотивности в текстах интернет-блогов // Вестн. Оренбург. гос. ун-та. – Оренбург, 2010. – № 11 (117). – С. 132-136 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vestnik.osu.ru/2010_11/27.pdf (29.02.2012).
19. Флджян Л. Лингвостилистические особенности блога, или сетевого дневника // Вопросы романо- германской и русской филологии. – Пятигорск, 2009. – С. 43-50.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Здравствуйте! Помогите подобрать литературу по теме "Компьютерные онтологии как современные банки знаний" (на разных языках). Спасибо.
Ответ
[2011-05-20 13:38:52] :
Здравствуйте. Предлагаем список литературы по Вашей теме (источники – БД УИС Россия, Google Scolar, Google Books, Yandex):
1. Боровикова О.И. Организация порталов знаний на основе онтологий / О.И. Боровикова, Ю.А. Загорулько // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии : тр. междунар. конф. «Диалог 2002». – Протвино, 2002. – Т. 2. – С. 76-82 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.hr-portal.ru/article/organizatsiya-portalov-znanii-na-osnove-ontologii (20.05.2011).
2. Добров Б.В. Лингвистическая онтология по естественным наукам и технологиям для приложений в сфере информационного-поиска / Б.В. Добров, Н.В. Лукашевич // Учен. зап. Казан. Гос. Ун-та. Сер. Физико-математические науки. – Казань, 2007. – Т. 149, кн. 2. – С. 49-72 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://fccl.ksu.ru/issue_spec/docs/oent-kgu.doc (20.05.2011).
3. Загоруйко Н.Г. Система "Ontogrid" для построения онтологий / Н.Г. Загоруйко и др. // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии : тр. междунар. конф. «Диалог 2005». – М., 2005. – С. 146-152.
4. Загорулько Ю.А. Организация содержательного доступа к информационным ресурсам на основе онтологий / Ю.А. Загорулько, О.И. Боровикова, Г.Б. Загорулько // Электронные библиотеки: перспективные методы и технологии, электронные коллекции : тр. 9-й Всеросс. науч. конф. RCDL’2007. – Переславль-Залесский : Изд-во «Университет города Переславля», 2007. – Т. 1. – С. 217–224 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://rcdl.ru/doc/2007/paper_11_v1.pdf (20.05.2011).
5. Загорулько Ю.А. Подход к построению предметной онтологии для портала знаний по компьютерной лингвистике / Ю.А. Загорулько и др. // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии : тр. междунар. конференции «Диалог 2006». – М., 2006. – С. 148-151 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dialog-21.ru/dialog2006/materials/html/Zagorulko.htm (20.05.2011).
6. Митрофанова О.А. Онтологии как системы хранения знаний / О.А. Митрофанова, Н.С. Константинова // Всероссийский конкурсный отбор обзорно-аналитических статей по приоритетному направлению "Информационно-телекоммуникационные системы". – М, 2008. – 54 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://window.edu.ru/window_catalog/files/r58795/68352e2-st08.pdf (20.05.2011).
7. Смирнов С.В. Онтологии в прикладных интеллектуальных системах: прагматический подход // Тр. 9-й национальной конф. по искусственному интеллекту с междунар. участием «КИИ–2004». – М. : Физматлит, 2004. – Т. 3. – С. 1059-1067.
8. Allemang D. Semantic web for the working ontologist: modeling in RDF, RDFS and OWL / Dean Allemang, James A. Hendler. – Burlington : Morgan Kaufmann, 2008. – 330 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: http://books.google.com/books?id=RnFjZTfPILcC&pg=PA320&dq=OWL+Web+Ontology+Language.+Guide.&hl=en&ei=_CzWTZvDOtCi-ga_j8DEBw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CEoQ6AEwAQ#v=onepage&q=OWL%20Web%20Ontology%20Language.%20Guide.&f=false (20.05.2011).
9. Guarino N. Understanding, building, and using Ontologies // International Journal of Human and. Computer Studies. – 1997. – N 46. – P. 293-310 ; The same [Electronic resource]. – URL: http://ksi.cpsc.ucalgary.ca/KAW/KAW96/guarino/guarino.html (20.05.2011).
10. Kalyanpur A. OWL: Capturing Semantic Information using a Standardized Web Ontology Language [Electronic resource] / A. Kalyanpur et al. // Multilingual Computing & Technology Magazine. – 2008. – Vol. 15, 7. – URL: http://www.mindswap.org/papers/MultiLing.pdf (20.05.2011).
11. Smith K.M. Web Ontology Language [Electronic resource] : Guide / K. Michael Smith, Chris Welty, L.Deborah McGuinness // W3C : [site]. – [W.l.], 2011. – URL: http://www.w3.org/TR/owl-guide/ (20.05.2011).
Рекомендуем также для самостоятельного поиска материалов:
Международный журнал "Программные продукты и системы" (открыть ссылку).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к библиографам РНБ.
1. Боровикова О.И. Организация порталов знаний на основе онтологий / О.И. Боровикова, Ю.А. Загорулько // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии : тр. междунар. конф. «Диалог 2002». – Протвино, 2002. – Т. 2. – С. 76-82 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.hr-portal.ru/article/organizatsiya-portalov-znanii-na-osnove-ontologii (20.05.2011).
2. Добров Б.В. Лингвистическая онтология по естественным наукам и технологиям для приложений в сфере информационного-поиска / Б.В. Добров, Н.В. Лукашевич // Учен. зап. Казан. Гос. Ун-та. Сер. Физико-математические науки. – Казань, 2007. – Т. 149, кн. 2. – С. 49-72 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://fccl.ksu.ru/issue_spec/docs/oent-kgu.doc (20.05.2011).
3. Загоруйко Н.Г. Система "Ontogrid" для построения онтологий / Н.Г. Загоруйко и др. // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии : тр. междунар. конф. «Диалог 2005». – М., 2005. – С. 146-152.
4. Загорулько Ю.А. Организация содержательного доступа к информационным ресурсам на основе онтологий / Ю.А. Загорулько, О.И. Боровикова, Г.Б. Загорулько // Электронные библиотеки: перспективные методы и технологии, электронные коллекции : тр. 9-й Всеросс. науч. конф. RCDL’2007. – Переславль-Залесский : Изд-во «Университет города Переславля», 2007. – Т. 1. – С. 217–224 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://rcdl.ru/doc/2007/paper_11_v1.pdf (20.05.2011).
5. Загорулько Ю.А. Подход к построению предметной онтологии для портала знаний по компьютерной лингвистике / Ю.А. Загорулько и др. // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии : тр. междунар. конференции «Диалог 2006». – М., 2006. – С. 148-151 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dialog-21.ru/dialog2006/materials/html/Zagorulko.htm (20.05.2011).
6. Митрофанова О.А. Онтологии как системы хранения знаний / О.А. Митрофанова, Н.С. Константинова // Всероссийский конкурсный отбор обзорно-аналитических статей по приоритетному направлению "Информационно-телекоммуникационные системы". – М, 2008. – 54 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://window.edu.ru/window_catalog/files/r58795/68352e2-st08.pdf (20.05.2011).
7. Смирнов С.В. Онтологии в прикладных интеллектуальных системах: прагматический подход // Тр. 9-й национальной конф. по искусственному интеллекту с междунар. участием «КИИ–2004». – М. : Физматлит, 2004. – Т. 3. – С. 1059-1067.
8. Allemang D. Semantic web for the working ontologist: modeling in RDF, RDFS and OWL / Dean Allemang, James A. Hendler. – Burlington : Morgan Kaufmann, 2008. – 330 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: http://books.google.com/books?id=RnFjZTfPILcC&pg=PA320&dq=OWL+Web+Ontology+Language.+Guide.&hl=en&ei=_CzWTZvDOtCi-ga_j8DEBw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CEoQ6AEwAQ#v=onepage&q=OWL%20Web%20Ontology%20Language.%20Guide.&f=false (20.05.2011).
9. Guarino N. Understanding, building, and using Ontologies // International Journal of Human and. Computer Studies. – 1997. – N 46. – P. 293-310 ; The same [Electronic resource]. – URL: http://ksi.cpsc.ucalgary.ca/KAW/KAW96/guarino/guarino.html (20.05.2011).
10. Kalyanpur A. OWL: Capturing Semantic Information using a Standardized Web Ontology Language [Electronic resource] / A. Kalyanpur et al. // Multilingual Computing & Technology Magazine. – 2008. – Vol. 15, 7. – URL: http://www.mindswap.org/papers/MultiLing.pdf (20.05.2011).
11. Smith K.M. Web Ontology Language [Electronic resource] : Guide / K. Michael Smith, Chris Welty, L.Deborah McGuinness // W3C : [site]. – [W.l.], 2011. – URL: http://www.w3.org/TR/owl-guide/ (20.05.2011).
Рекомендуем также для самостоятельного поиска материалов:
Международный журнал "Программные продукты и системы" (открыть ссылку).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к библиографам РНБ.
Добрый день. Помогите пожалуйста подобрать информацию на тему: «ОПТИМАЛЬНЫЕ ПЕРВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ В ПЕРЕВОДЕ ТЕКСТОВ КОМПЬЮТЕРНОГО ДИСКУРСА». На примерах французского языка Заранее спасибо.
Ответ
[2010-11-09 14:43:14] :
Здравствуйте. Литературу по переводу компьютерной лексики Вы найдете в ответе на запрос № 3514 в Архиве выполненных запросов. В дополнение предлагаем следующие источники (БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Марчук Ю.Н. Немного о компьютерной лингвистике и машинном переводе // Мосты. – 2004. – № 4. – C. 50-52.
2. Фэнь Ц. Перевод в русском компьютерном сленге // Актуал. пробл. соврем. науки. – М., 2004. – № 6. – С. 175-176.
См. также ответ на запрос № 13414.
1. Марчук Ю.Н. Немного о компьютерной лингвистике и машинном переводе // Мосты. – 2004. – № 4. – C. 50-52.
2. Фэнь Ц. Перевод в русском компьютерном сленге // Актуал. пробл. соврем. науки. – М., 2004. – № 6. – С. 175-176.
См. также ответ на запрос № 13414.
Здравствуйте!
Помогите подобрать литературу о принципах составления компьютерных лингвистических словарей. Спасибо!
Помогите подобрать литературу о принципах составления компьютерных лингвистических словарей. Спасибо!
Ответ
[2010-10-03 17:54:20] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие источники по Вашей теме( ЭК РНБ и БД НТЛ ВИНИТИ):
1. Белоногов Г.Г. Компьютерная лингвистика и перспективные информационные технологии : теория и практика построения систем автоматической обработки текстовой информации / Г. Г. Белоногов, Ю. П. Калинин, А. А. Хорошилов. – М. : Рус. мир, 2004. – 246 с. : ил. – Библиогр.: 129 назв. Шифр РНБ: 2005-3/8029
2.Белоозеров В. Н. Опыт разработки словаря с разветвленной системой тезаурусных связей / В. Н. Белоозеров, Ю. П. Косарская // Науч.-техн. информ. Сер. 2. Информационные процессы и системы. – 2001. – № 8. – С. 28-31
3. Иванова Я. Е. Методические аспекты составления электронного словаря нефтегазовых терминов / Я. Е. Иванова, И. С. Гитман // Нефть, газ и бизнес. – 2009. – № 4. – С. 78-81.
4. Ивличева О. О. Эксперименты с представлением некоторых сложно устроенных составных лингвистических единиц в объектной модели многофункциональных электронных словарей // 9 Национальная конференция по искусственному интеллекту с международным участием : КИИ-2004 : тр. конф. – Тверь : Твер. гос. техн. ун-т, 2004. – Т. 2. – С. 525-534 : ил. – Библиогр.: в конце ст.
5. Кузин А. В. Разработка и создание многоязычного мультимедийного компьютерного словаря для системы автоматизированного перевода / А. В. Кузин, С. В. Левонисова // Проектирование и технология электронных средств. – 2003. – № 4. – С. 73-77.
6. Лавошникова Э. К. Об организации системных словарей компьютерных орфокорректоров // Науч.-техн. информ. Сер. 2. Информационные процессы и системы. – 2004. – № 9. – С. 31-38.
7. Нелюбин Л. Л. Компьютерная лингвистика и машинный перевод : (метод. пособие) / Л. Л. Нелюбин. – М. : ВЦП, 1991. – 151 с. – Библиогр.: 100 назв.
8. Петров О. Н. Разработка системы электронных словарей // Материалы Региональной научно-технической конференции с международным участием «Кораблестроительное образование и наука – 2005». – СПб., 2005. – Т. 4. – С. 150-154: ил. – Библиогр.: в конце ст.
9. Прохоров А. Компьютерные словари и переводчики // Компьютер Пресс. – 2004. – № 7. – С. 56-60.
10. Разработка средств языковой поддержки для систем билингвального декодирования речи со сверхбольшим словарем / Г. В. Дорохина, А. Л. Ронжин, И. А. Кагиров и др. // Искусственный интеллект. – 2007. – № 4. – С. 352-356.
1. Белоногов Г.Г. Компьютерная лингвистика и перспективные информационные технологии : теория и практика построения систем автоматической обработки текстовой информации / Г. Г. Белоногов, Ю. П. Калинин, А. А. Хорошилов. – М. : Рус. мир, 2004. – 246 с. : ил. – Библиогр.: 129 назв. Шифр РНБ: 2005-3/8029
2.Белоозеров В. Н. Опыт разработки словаря с разветвленной системой тезаурусных связей / В. Н. Белоозеров, Ю. П. Косарская // Науч.-техн. информ. Сер. 2. Информационные процессы и системы. – 2001. – № 8. – С. 28-31
3. Иванова Я. Е. Методические аспекты составления электронного словаря нефтегазовых терминов / Я. Е. Иванова, И. С. Гитман // Нефть, газ и бизнес. – 2009. – № 4. – С. 78-81.
4. Ивличева О. О. Эксперименты с представлением некоторых сложно устроенных составных лингвистических единиц в объектной модели многофункциональных электронных словарей // 9 Национальная конференция по искусственному интеллекту с международным участием : КИИ-2004 : тр. конф. – Тверь : Твер. гос. техн. ун-т, 2004. – Т. 2. – С. 525-534 : ил. – Библиогр.: в конце ст.
5. Кузин А. В. Разработка и создание многоязычного мультимедийного компьютерного словаря для системы автоматизированного перевода / А. В. Кузин, С. В. Левонисова // Проектирование и технология электронных средств. – 2003. – № 4. – С. 73-77.
6. Лавошникова Э. К. Об организации системных словарей компьютерных орфокорректоров // Науч.-техн. информ. Сер. 2. Информационные процессы и системы. – 2004. – № 9. – С. 31-38.
7. Нелюбин Л. Л. Компьютерная лингвистика и машинный перевод : (метод. пособие) / Л. Л. Нелюбин. – М. : ВЦП, 1991. – 151 с. – Библиогр.: 100 назв.
8. Петров О. Н. Разработка системы электронных словарей // Материалы Региональной научно-технической конференции с международным участием «Кораблестроительное образование и наука – 2005». – СПб., 2005. – Т. 4. – С. 150-154: ил. – Библиогр.: в конце ст.
9. Прохоров А. Компьютерные словари и переводчики // Компьютер Пресс. – 2004. – № 7. – С. 56-60.
10. Разработка средств языковой поддержки для систем билингвального декодирования речи со сверхбольшим словарем / Г. В. Дорохина, А. Л. Ронжин, И. А. Кагиров и др. // Искусственный интеллект. – 2007. – № 4. – С. 352-356.
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, в поиске литературы, а так же интернет-ресурсов по написанию дипломной работы на тему "Методические рекомендации по использованию компьютерных конкордансов как средства расширения лексической осведомленности учащихся 9х классов" Заранее большое спасибо!!!
Ответ
[2010-03-17 09:40:40] :
Здравствуйте. Ваш запрос слишком узок, чтобы быть выполненным в рамках Виртуальной справочной службы. Предлагаем список литературы, которая может помочь Вам в раскрытии темы (источники: ЭК РНБ, ЭК ГНПБ им. К.Д. Ушинского, БД ИНИОН РАН, поисковая система Nigma):
1. Бовтенко М.А. Информационно-коммуникационные технологии в преподавании иностранного языка : создание электрон. учеб. материалов : учеб. пособие / М.А. Бовтенко ; Новосиб. гос. техн. ун-т. – Новосибирск, 2008. – 111 с. : ил. – Библиогр.: с. 99-100 (17 назв.). Шифр РНБ: 2008-3/20709.
2. Бовтенко М.А. Компьютерная лингводидактика : учеб. пособие / М.А. Бовтенко. – М. : Флинта : Наука, 2005. – 215 с. : ил. – Библиогр.: с. 177-208. Шифры РНБ: 2005-3/12784 ; Л1 Ч31/Б-729 ; Ю Ш1/Б-72.
3. Канатова С.Ш. Учебные компьютерные программы : обучение инояз. лексике // Многоуровневое образование: проблемы лингводидактики : межвуз. сб. науч. тр. / Волгогр. гос. пед. ун-т. – Волгоград, 1994. – С. 67-75. Шифр РНБ: 96-3/1355.
4. Нагель О.В. Корпусная лингвистика и ее использование в компьютеризированном языковом обучении [Электронный ресурс] // Научная библиотека Томского государственного университета : [сайт]. – Томск, [б.г.]. – URL: http://www.lib.tsu.ru/mminfo/000349304/04/image/04-053.pdf (16.03.10). – Библиогр.: 9 назв.
5. Соснина Е.П. Использование компьютерных конкордансов в обучении иностранным языкам // Вузовская наука в современных условиях : тез. докл. XXXV науч.-техн. конф. Ульян. гос. техн. ун-та (29 янв. – 4 февр. 2001 г.). – Ульяновск, 2001. – Ч. 3. – С. 59 ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека полнотекстовых учебных и научных изданий / Ульянов. гос. техн. ун-т. – Ульяновск, 2002. – URL: http://venec.ulstu.ru/lib/2002/1/Tezisy_dokladov_XXXV_3.pdf (16.03.10).
6. Соснина Е.П. Корпусная лингвистика и корпусный подход в обучении иностранному языку [Электронный ресурс] // Прикладная лингвистика : [сайт] / Ульян. гос. техн. ун-т. – Ульяновск, [2001-2009]. – URL: http://ling.ulstu.ru/linguistics/resourses/literature/articles/corpus_linguistics_language_teaching/ (16.03.10). – Библиогр.: 13 назв.
7. Тимофеев М.В. Автоматизированные конкордансы в лингвистических исследованиях / М.В. Тимофеев ; Сарат. ун-т. – Саратов, 2003. – 215 с. – Библиогр.: с. 165-174 и в примеч. Шифр РНБ: 2004-3/4105.
1. Бовтенко М.А. Информационно-коммуникационные технологии в преподавании иностранного языка : создание электрон. учеб. материалов : учеб. пособие / М.А. Бовтенко ; Новосиб. гос. техн. ун-т. – Новосибирск, 2008. – 111 с. : ил. – Библиогр.: с. 99-100 (17 назв.). Шифр РНБ: 2008-3/20709.
2. Бовтенко М.А. Компьютерная лингводидактика : учеб. пособие / М.А. Бовтенко. – М. : Флинта : Наука, 2005. – 215 с. : ил. – Библиогр.: с. 177-208. Шифры РНБ: 2005-3/12784 ; Л1 Ч31/Б-729 ; Ю Ш1/Б-72.
3. Канатова С.Ш. Учебные компьютерные программы : обучение инояз. лексике // Многоуровневое образование: проблемы лингводидактики : межвуз. сб. науч. тр. / Волгогр. гос. пед. ун-т. – Волгоград, 1994. – С. 67-75. Шифр РНБ: 96-3/1355.
4. Нагель О.В. Корпусная лингвистика и ее использование в компьютеризированном языковом обучении [Электронный ресурс] // Научная библиотека Томского государственного университета : [сайт]. – Томск, [б.г.]. – URL: http://www.lib.tsu.ru/mminfo/000349304/04/image/04-053.pdf (16.03.10). – Библиогр.: 9 назв.
5. Соснина Е.П. Использование компьютерных конкордансов в обучении иностранным языкам // Вузовская наука в современных условиях : тез. докл. XXXV науч.-техн. конф. Ульян. гос. техн. ун-та (29 янв. – 4 февр. 2001 г.). – Ульяновск, 2001. – Ч. 3. – С. 59 ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека полнотекстовых учебных и научных изданий / Ульянов. гос. техн. ун-т. – Ульяновск, 2002. – URL: http://venec.ulstu.ru/lib/2002/1/Tezisy_dokladov_XXXV_3.pdf (16.03.10).
6. Соснина Е.П. Корпусная лингвистика и корпусный подход в обучении иностранному языку [Электронный ресурс] // Прикладная лингвистика : [сайт] / Ульян. гос. техн. ун-т. – Ульяновск, [2001-2009]. – URL: http://ling.ulstu.ru/linguistics/resourses/literature/articles/corpus_linguistics_language_teaching/ (16.03.10). – Библиогр.: 13 назв.
7. Тимофеев М.В. Автоматизированные конкордансы в лингвистических исследованиях / М.В. Тимофеев ; Сарат. ун-т. – Саратов, 2003. – 215 с. – Библиогр.: с. 165-174 и в примеч. Шифр РНБ: 2004-3/4105.
Здравствуйте, уважаемая библиотека. Прошу помочь в составлении списка литературы по теме "Поисковые системы Интернета: лингвистические аспекты статистики слов". Заранее благодарен Ищенко Т.
Ответ
[2009-10-13 09:45:32] :
Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД НТЛ ВИНИТИ, БД ИНИОН):
1. Белоногов Г.Г. Компьютерная лингвистика и перспективные информационные технологии : теория и практика построения систем автоматической обработки текстовой информации / Г.Г. Белоногов, Ю.П. Калинин, А.А. Хорошилов. – М. : Рус. мир, 2004. – 246 с. : ил. – Библиогр.: с. 238–244. Шифр РНБ: 2005–3/8029.
2. Беляева Л.Н. Лингвистические автоматы в современных информационных технологиях / Л.Н. Беляева ; Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. – СПб. : Изд-во РГПУ, 2001. – 130 с. : ил. – Библиогр.: с. 125-130. Шифр РНБ: 2002-3/23519.
3. Захаров В.П. Информационные системы : документальный поиск : учеб. пособие / В.П. Захаров ; С.-Петерб. гос. ун–т. – СПб. : СПбГУ, 2002. – 187 с. : ил. – Библиогр.: с. 171 и в примеч. – Предм. указ.:с. 182–184. Шифр РНБ: 2003–3/9539.
4. Захаров В.П. Научно–информационные ресурсы сети Интернет (на примере предметной области "Компьютерная лингвистика") / В.П. Захаров, Е.В. Булдакова // Тр. Междунар. форума по информации и документации / ВИНИТИ РАН. – 2001. – Т. 26, № 2. – С. 30–36.
5. Захаров В.П. Поисковые системы Интернета как инструмент лингвистических исследований // Русский язык в Интернете. – Казань, 2003. – С. 48-59. Шифр РНБ: 2003-3/29860
6. Короткова М.А. Лингвистические методы анализа и синтеза систем : учеб. пособие / М.А. Короткова ; Моск. инж.-физ. ин-т (гос. ун-т). – М. : МИФИ, 2006. – 88 с. : ил. – Библиогр.: 5 назв. Шифр РНБ: 2007-4/7349.
7. Селютин А.А. Коммуникативная толерантность в виртуальном пространстве : (на примере анализа текстов социальных сайтов) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Селютин А.А. ; Челяб. гос. ун–т. – Челябинск, 2008. – 21 с. : ил. – Библиогр.: 6 назв. Шифр РНБ: 2009–А/1908.
8. Степанов М.Ф. Лингвистическое обеспечение подсистем общения интеллектуальных систем : учеб. пособие / М.Ф. Степанов ; Саратов. гос. техн. ун–т. – Саратов : СГТУ, 2002. – 115 с. : ил. – Библиогр.: с. 111–113. Шифр РНБ: 2002–3/20914.
9. Филиппович Ю.Н. Семантика информационных технологий : Опыт словарно–тезаурусного описания / Ю.Н. Филиппович, А.В. Прохоров ; Моск. гос. ун–т печати. – М. : МГУП, 2002. – 364 с. : ил. – Библиогр.: с. 237–242. (Компьютерная лингвистика). Шифр РНБ: 2002–3/27819.
10. Частиков А.П. Интеллектуализация процессов поиска текстовой информации / А.П. Частиков, С.С. Волков. – Краснодар : Просвещение – юг, 2002. – 155 с. : ил. – Библиогр.: с. 153–154. Шифр РНБ: 2002–3/22152.
11. Чебыкин Р. Разработка и оформление текстового содержания сайтов / Р. Чебыкин. – СПб. : БХВ–Петербург, 2004. – 519 с. : ил. – Библиогр.: с. 513–519. (Мастер). Шифр РНБ: 2005–7/1933.
12. Шуклина Е.В. Сравнительный анализ методов сопоставления слов / Е.В. Шуклина, В.М. Довгаль. – Курск : Кур. гос. техн. ун-т, 1997. – 11 с. : ил. – Библиогр.: 2 назв. Шифр РНБ: 2001-4/3450.
Рекомендуем также ознакомиться с ответом на запрос № 10186.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
1. Белоногов Г.Г. Компьютерная лингвистика и перспективные информационные технологии : теория и практика построения систем автоматической обработки текстовой информации / Г.Г. Белоногов, Ю.П. Калинин, А.А. Хорошилов. – М. : Рус. мир, 2004. – 246 с. : ил. – Библиогр.: с. 238–244. Шифр РНБ: 2005–3/8029.
2. Беляева Л.Н. Лингвистические автоматы в современных информационных технологиях / Л.Н. Беляева ; Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. – СПб. : Изд-во РГПУ, 2001. – 130 с. : ил. – Библиогр.: с. 125-130. Шифр РНБ: 2002-3/23519.
3. Захаров В.П. Информационные системы : документальный поиск : учеб. пособие / В.П. Захаров ; С.-Петерб. гос. ун–т. – СПб. : СПбГУ, 2002. – 187 с. : ил. – Библиогр.: с. 171 и в примеч. – Предм. указ.:с. 182–184. Шифр РНБ: 2003–3/9539.
4. Захаров В.П. Научно–информационные ресурсы сети Интернет (на примере предметной области "Компьютерная лингвистика") / В.П. Захаров, Е.В. Булдакова // Тр. Междунар. форума по информации и документации / ВИНИТИ РАН. – 2001. – Т. 26, № 2. – С. 30–36.
5. Захаров В.П. Поисковые системы Интернета как инструмент лингвистических исследований // Русский язык в Интернете. – Казань, 2003. – С. 48-59. Шифр РНБ: 2003-3/29860
6. Короткова М.А. Лингвистические методы анализа и синтеза систем : учеб. пособие / М.А. Короткова ; Моск. инж.-физ. ин-т (гос. ун-т). – М. : МИФИ, 2006. – 88 с. : ил. – Библиогр.: 5 назв. Шифр РНБ: 2007-4/7349.
7. Селютин А.А. Коммуникативная толерантность в виртуальном пространстве : (на примере анализа текстов социальных сайтов) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Селютин А.А. ; Челяб. гос. ун–т. – Челябинск, 2008. – 21 с. : ил. – Библиогр.: 6 назв. Шифр РНБ: 2009–А/1908.
8. Степанов М.Ф. Лингвистическое обеспечение подсистем общения интеллектуальных систем : учеб. пособие / М.Ф. Степанов ; Саратов. гос. техн. ун–т. – Саратов : СГТУ, 2002. – 115 с. : ил. – Библиогр.: с. 111–113. Шифр РНБ: 2002–3/20914.
9. Филиппович Ю.Н. Семантика информационных технологий : Опыт словарно–тезаурусного описания / Ю.Н. Филиппович, А.В. Прохоров ; Моск. гос. ун–т печати. – М. : МГУП, 2002. – 364 с. : ил. – Библиогр.: с. 237–242. (Компьютерная лингвистика). Шифр РНБ: 2002–3/27819.
10. Частиков А.П. Интеллектуализация процессов поиска текстовой информации / А.П. Частиков, С.С. Волков. – Краснодар : Просвещение – юг, 2002. – 155 с. : ил. – Библиогр.: с. 153–154. Шифр РНБ: 2002–3/22152.
11. Чебыкин Р. Разработка и оформление текстового содержания сайтов / Р. Чебыкин. – СПб. : БХВ–Петербург, 2004. – 519 с. : ил. – Библиогр.: с. 513–519. (Мастер). Шифр РНБ: 2005–7/1933.
12. Шуклина Е.В. Сравнительный анализ методов сопоставления слов / Е.В. Шуклина, В.М. Довгаль. – Курск : Кур. гос. техн. ун-т, 1997. – 11 с. : ил. – Библиогр.: 2 назв. Шифр РНБ: 2001-4/3450.
Рекомендуем также ознакомиться с ответом на запрос № 10186.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Здравствуйте. Не могли бы вы помочь подобрать литературу о трансформации функций текста, в частности, трансформации функций текста в Интернете (если такие исследования есть). Заранее спасибо за ответ.
Ответ
[2009-09-14 09:43:56] :
Здравствуйте. К сожалению, Ваш запрос сформулирован слишком узко, чтобы быть выполненным в рамках Виртуальной справочной службы, т.к. требует углубленных разысканий. Предлагаем выборочный список литературы более общего характера (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Яndex):
1. Боброва Л.Г. Прагматика сетевого информационного текста : (на материале англ. яз.) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Боброва Л.Г. ; МГУ им. М.В. Ломоносова. – М., 2001. – 25 с.
2. Буренина Л.М. Проблема изменения качества билингвистического текста : приемы и методы // Проблемы языковой жизни Российской Федерации и зарубежных стран. – М., 1994. – С. 78-83.
3. Голев Н.Д. К основаниям деривационной интерпретации вторичных текстов [Электронный ресурс] / Н.Д. Голев, Н.В. Сайкова // Алтайские лингвистические страницы : [сайт] / Н.Д. Голев, А.В. Морозов. – Барнаул ; Кемерово, б.г. – URL: http://lingvo.asu.ru/golev/articles/z89.html (11.09.09).
4. Дедова О.В. Русский художественный текст в пространстве Интернета // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. – 2004. – № 2. – С. 34-48.
5. Ковбасенко Ю.И. Семантическая трансформация и текстообразующие функции лексических единиц : (на материале рус. худож. прозы 1960-80-х гг.) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Ковбасенко Ю.И. ; Киев. гос. ун-т им. Т.Г. Шевченко. – Киев, 1988. – 23 с. Шифр РНБ: А88/14368.
6. Кузнецова Н.В. Структура и стилистика языковых средств в текстах интернет-форумов : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Кузнецова Н.В. ; [Тюмен. гос. ун-т]. – Тюмень, 2008. – 24 с. – Библиогр.: с. 23-24 (9 назв.). Шифр РНБ: 2008-А/16500.
7. Моисеева И.Ю. Текстообразование: системно-динамический аспект [языка Интернета] / И.Ю. Моисеева ; Оренб. гос. пед. ун-т. – Оренбург, 2007. – 343 с., ил. – Библиогр.: с. 310-343.
8. Сидорова М.Ю. Интернет-лингвистика : вымышлен. языки / М.Ю. Сидорова, О.Н. Шувалова. – М. : 1989.ру, 2006 – 183 с. : ил. – (Серия "Интернет-
лингвистика"). Шифр РНБ: 2006-3/27037.
9. Сичинава Д.В. К задаче создания корпусов русского языка в Интернете // Русский язык в Интернете. – Казань, 2003. – С. 111-122.
10. Трофимова Г.Н. Языковой вкус интернет-эпохи в России : функционирование рус. яз. в Интернете : концептуал.-сущност. доминанты / Г.Н. Трофимова ; Гильдия лингвистов-экспертов по документационным и информационным спорам, О-во любителей рос. словесности. – М. : РУДН, 2004. – 380 с. – Библиогр.: с. 259-279 (376 назв.). Шифр РНБ: 2005-3/18332.
11. Усачева О.Ю. Коммуникативная специфика виртуального текста : (на материале Интернет-форумов) // Предложение. Текст. Речевое функционирование языковых единиц. – Елецк, 2003. – Вып. 2. – С. 142-150.
12. Шалина Л.В. Словообразовательная номинация в языке Интернета и компьютерных технологий // Филол. науки. – 2005. – № 3. – С. 43-52.
13. Шварц Е.Д. Текстообразующая функция трансформации семантического признака в английском языке : (к нац. самобытности лексического значения слова) : автореф. дис. ... канд. филол. наук. / Шварц. Е.Д. ; Одес. гос. ун-т им. И.И. Мечникова. – Одесса, 1984. – 16 с. Шифр РНБ: 85-4/14506.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендум:
1. БД по языкознанию ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. Славянское языкознание : библиогр. указ. лит., изд. в СССР с [1918-1981] / АН СССР, Ин-т рус. яз. и др. – М., 1963-1988.
3. Общее языкознание : библиогр. указ. лит., изд. в СССР с 1918 по 1962 г. / АН СССР, Ин-т рус. яз., Ин-т языкознания. – М. : Наука, 1965.
4. Общее и прикладное языкознание : указ. лит., изд. в СССР с 1963 по 1967 г. / АН СССР, Ин-т науч. информации по обществ. наукам. – М. : Наука, 1972.
5. Общее и прикладное языкознание : указ. лит., изд. в СССР в 1968-1977 гг. : в 13 вып. / АН СССР, Ин-т науч. информации по обществ. наукам. – М., 1981-1986.
Являясь жителем С.-Петербурга, Вы можете получить консультацию у дежурного библиографа по филологии, педагогике и искусству ИБО РНБ.
1. Боброва Л.Г. Прагматика сетевого информационного текста : (на материале англ. яз.) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Боброва Л.Г. ; МГУ им. М.В. Ломоносова. – М., 2001. – 25 с.
2. Буренина Л.М. Проблема изменения качества билингвистического текста : приемы и методы // Проблемы языковой жизни Российской Федерации и зарубежных стран. – М., 1994. – С. 78-83.
3. Голев Н.Д. К основаниям деривационной интерпретации вторичных текстов [Электронный ресурс] / Н.Д. Голев, Н.В. Сайкова // Алтайские лингвистические страницы : [сайт] / Н.Д. Голев, А.В. Морозов. – Барнаул ; Кемерово, б.г. – URL: http://lingvo.asu.ru/golev/articles/z89.html (11.09.09).
4. Дедова О.В. Русский художественный текст в пространстве Интернета // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. – 2004. – № 2. – С. 34-48.
5. Ковбасенко Ю.И. Семантическая трансформация и текстообразующие функции лексических единиц : (на материале рус. худож. прозы 1960-80-х гг.) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Ковбасенко Ю.И. ; Киев. гос. ун-т им. Т.Г. Шевченко. – Киев, 1988. – 23 с. Шифр РНБ: А88/14368.
6. Кузнецова Н.В. Структура и стилистика языковых средств в текстах интернет-форумов : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Кузнецова Н.В. ; [Тюмен. гос. ун-т]. – Тюмень, 2008. – 24 с. – Библиогр.: с. 23-24 (9 назв.). Шифр РНБ: 2008-А/16500.
7. Моисеева И.Ю. Текстообразование: системно-динамический аспект [языка Интернета] / И.Ю. Моисеева ; Оренб. гос. пед. ун-т. – Оренбург, 2007. – 343 с., ил. – Библиогр.: с. 310-343.
8. Сидорова М.Ю. Интернет-лингвистика : вымышлен. языки / М.Ю. Сидорова, О.Н. Шувалова. – М. : 1989.ру, 2006 – 183 с. : ил. – (Серия "Интернет-
лингвистика"). Шифр РНБ: 2006-3/27037.
9. Сичинава Д.В. К задаче создания корпусов русского языка в Интернете // Русский язык в Интернете. – Казань, 2003. – С. 111-122.
10. Трофимова Г.Н. Языковой вкус интернет-эпохи в России : функционирование рус. яз. в Интернете : концептуал.-сущност. доминанты / Г.Н. Трофимова ; Гильдия лингвистов-экспертов по документационным и информационным спорам, О-во любителей рос. словесности. – М. : РУДН, 2004. – 380 с. – Библиогр.: с. 259-279 (376 назв.). Шифр РНБ: 2005-3/18332.
11. Усачева О.Ю. Коммуникативная специфика виртуального текста : (на материале Интернет-форумов) // Предложение. Текст. Речевое функционирование языковых единиц. – Елецк, 2003. – Вып. 2. – С. 142-150.
12. Шалина Л.В. Словообразовательная номинация в языке Интернета и компьютерных технологий // Филол. науки. – 2005. – № 3. – С. 43-52.
13. Шварц Е.Д. Текстообразующая функция трансформации семантического признака в английском языке : (к нац. самобытности лексического значения слова) : автореф. дис. ... канд. филол. наук. / Шварц. Е.Д. ; Одес. гос. ун-т им. И.И. Мечникова. – Одесса, 1984. – 16 с. Шифр РНБ: 85-4/14506.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендум:
1. БД по языкознанию ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. Славянское языкознание : библиогр. указ. лит., изд. в СССР с [1918-1981] / АН СССР, Ин-т рус. яз. и др. – М., 1963-1988.
3. Общее языкознание : библиогр. указ. лит., изд. в СССР с 1918 по 1962 г. / АН СССР, Ин-т рус. яз., Ин-т языкознания. – М. : Наука, 1965.
4. Общее и прикладное языкознание : указ. лит., изд. в СССР с 1963 по 1967 г. / АН СССР, Ин-т науч. информации по обществ. наукам. – М. : Наука, 1972.
5. Общее и прикладное языкознание : указ. лит., изд. в СССР в 1968-1977 гг. : в 13 вып. / АН СССР, Ин-т науч. информации по обществ. наукам. – М., 1981-1986.
Являясь жителем С.-Петербурга, Вы можете получить консультацию у дежурного библиографа по филологии, педагогике и искусству ИБО РНБ.
