Каталог выполненных запросов

Здравствуйте. К сожалению, ответить на Ваш вопрос в рамках Виртуальной справочной службы не представляется возможным, т.к. требуется большой библиографический поиск. Предлагаем краткий список более общего характера о теории перевода неологизмов и о функционировании неологизмов в современном французском языке (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Балыш Ю.А. Нелологическая синонимия в современной французской прессе // Филологические науки в МГИМО : сб. науч. работ. – М., 2004. – № 17. – C. 12-18. Шифр РНБ: П34/1444
2. Мусина Ф.С. Учебное пособие по переводу прессы / Ф.С. Мусина. – Уфа : Башк. Ун-т, 2000. – 88 с. Шифр РНБ: 2001-4/7787
3. Попова О.И. К вопросу о переводческой неологии // Вестн. Волгоград. гос. ун-та. Сер. 2, Филология. – Волгоград, 1997. – Вып. 2. – С. 130-132. Шифр РНБ: П35/669.
4. Сазонова Т.Ю. Новые слова в практике переводчика : [об адекватности перевода] / Т.Ю. Сазонова, Л.Н. Митирева // Лингвистика. Межкультурная коммуникация. Перевод : сб. науч. тр. – Курск, 1997. – Вып. 1. – C. 139-146. Шифр РНБ: П34/1392
5. Сергеева А.Б. Актуальные проблемы французской неологии : функционирование неологизма в речи // Актуальные проблемы романистики. – Смоленск, 1998. – С. 4-8. Шифр РНБ: 98-4/13651
6. Скуратов И.В. Типологическая характеристика неологизмов в современном разговорном и деловом французском языке : лингвист. и социолингвист. аспекты : монография / И.В. Скуратов. – М. : МГОУ, 2006. – 272 с. – Библиогр.: с. 209-267. Шифр РНБ: 2007-3/3745.
7. Страмной А.В. Газетный текст как источник неологизмов : (на материале рус. и фр. прессы) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Страмной А.В. ; Волгогр. гос. ун-т. – Волгоград, 2007. – 22 с. Шифр РНБ: 2007-А/4237 ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека : [сайт] / Волгогр. гос. ун-т. – Волгоград, 2007. – URL: http://lib.volsu.ru/gsdl/cgi-bin/library.exe?e=d-01000-00---02007--00-1--0-10-0---0---0prompt-10---4-------0-0l--11-ru-50---20-about---00-3-1-00-0011-1-0utfZz-8-10&cl=CL2.47&d=HASH01c7e2ef29863f81e5d6c8a3&x=1 (20.11.10).
8. Чекалина Е.М. Функциональные неологизмы в языке современной французской прессы : некоторые аспекты номинации // Вопросы семантики лексических единиц : межвуз. науч. сб. – Уфа, 1987. – С. 100-106. Шифр РНБ: 88-3/2480
9. Шадрин В.И. Категориальная ситуация как компонент ситуативной модели перевода : [пер. неологизмов и реалий] // Исследования по языкознанию : к 70-летию члена-корреспондента РАН А.В. Бондарко. – СПб., 2001. – С. 356-359. Шифры РНБ: 2002-3/7004 ; Л1 Ш1/Б-811-И ; Л2 Ш1/И-889
10. Щербакова И.Г. Префиксация как способ образования новых слов в современных английском и французском языках : (на материале прессы и толковых словарей) // Вестн. Моск. гос. обл. ун-та. Cер. Лингвистика. – 2008. – № 2. – С. 152-159 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://txts.mgou.ru/vestnik/2008/ling_2_2008.pdf (20.11.10) ; № 3. – С. 103-109 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://txts.mgou.ru/vestnik/2008/ling_3_2008.pdf (20.11.10), Шифр РНБ: П2/700.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем следующие ресурсы:
1. БД по языкознанию ИНИОН РАН .
Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. Город переводчиков: [сайт]. – М., 2001-2008. – URL: http://www.trworkshop.net/ (20.11.10).
3. Келехсаева Л.Б. Теория и практика перевода : библиогр. указ. / Л.Б. Келехсаева, Б.Р. Хозиев. – Владикавказ : Изд-во СОГУ, 2003. – 54 с.
4. Краткая библиография по переводоведению [Электронный ресурс] / сост. Т.А. Казакова // Союз переводчиков России, С.-Петерб. отделение : [сайт]. – СПб., 2005. – URL: http://www.utr.spb.ru/publications/Kazakova_bibl_trans.htm (20.11.10).
5. Раздел «Теория и практика перевода» на сайте Philology.ru .
6. Переводоведение [Электронный ресурс] : [список лит.] / сост. В. Нуриев // Психолингвистика : [сайт]. – М., 2006-2008. – URL: http://psycholing.narod.ru/perevod.htm (20.11.10).
7. Думать вслух : материалы о переводе [Электронный ресурс] : [сайт]. – М., 2006-2010. – URL: http://www.thinkaloud.ru/ (20.11.10).
8. Linguists : ресурсы для переводчиков и лингвистов .

Здравствуйте. Для поиска литературы по Вашей теме на французском языке предлагаем провести поиск в следующих ресурсах:
Каталоги национальной библиотеки Франции
БД по языкознанию ИНИОН РАН . Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». В поле «язык» вводите французский. При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.

Здравствуйте. Для начала работы над Вашей темой предлагаем ознакомиться с литературой в ответе на запрос № 11076 в Архиве выполненных запросов и следующими материалами (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Галимова Л.А. Англо-американизмы в немецком языке: употребление и семантика // III Международные Бодуэновские чтения : И.А. Бодуэн де Куртенэ и современные проблемы теоретического и прикладного языкознания (Казань, 23-25 мая 2006 г.) : труды и материалы : в 2 т. / Казан. гос. ун-т ; под общ. ред. К.Р. Галиуллина, Г.А. Николаева. – Казань : Изд-во Казан. гос. ун-та, 2006. – Т. 2. – С.148-150 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.kls.ksu.ru/boduen/bodart_3.php?id=9&num=14000000 (02.11.10).
2. Измайлова Л.С. Семантическая специфика англо-американизмов в молодежном социолекте : На материале произведений У. Пленцдорфа "Новые страдания юного В." и В. Шиффера "Море не знает покоя" / Л.С. Измайлова, О.И. Гудкова // Современные прагмалингвистические исследования романских, германских и русских языков. – Воронеж, 1996. – С. 84-91.
3. Мангушев С.В. Сравнительное исследование частотности употребления бритицизмов и американизмов в немецкой прессе // Научные труды молодых ученых ОГПУ, 2000. – Оренбург, 2000. – С. 34-42.
4. Романова М.С. Оценочный аспект англицизмов в немецком молодежном языке // Разноуровневая прагматика. – М., 2005. – С. 127-131.
5. Шаповалов Ю.А. Степень ассимиляции англо-американизмов в немецком языке : (На материале немецкой прессы) // Проблемы языка: лингвистика, литературоведение, методика преподавания, страноведение. – Саратов, 2002. – С. 37-40.
6. Шаповалов А.И. Некоторые особенности анализа англо-американизмов в немецкой прессе / А.И. Шаповалов, Ю.А. Шаповалов // Проблемы языка: лингвистика, общая дидактика, методика преподавания, страноведение. – Саратов, 2004. – С. 26-30.

Здравствуйте. См. ответ на запрос № 3527 в Архиве выполненных запросов. Предлагаем также список литературы по Вашей теме (Источники: БД по языкознанию ИНИОН РАН, ЭК РНБ, ИПС Yandex):
1. Березовская С.А. Языковые средства иронии в журналистском произведении // Новое тысячелетие – новые идеи – новое поколение. – Якутск, 2001. – C. 110-113.
2. Бреева Л.В. Синтаксические средства создания иронии // Романо-германская филология. – Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 2000. – Вып.1. – С. 130-132.
3. Готовцева Е.С. Ирония как риторическая фигура и дискурс // Науч. вестн. Воронеж. гос. архит.-строит. ун-та. Сер.: Соврем. лингв. и метод.-дидакт. исслед. – Воронеж, 2007. – Вып. 1(8). – С. 58-65.
4. Катенева И.Г. Манипулятивный потенциал иронии в газетно-публицистическом дискурсе (На материале "Новой газеты") // Вестн. НГУ. Сер.: История, филология. – Новосибирск, 2008. – Т. 7, вып. 2. – С. 37-43.
5. Котюрова И.А. Когнитивный анализ реализации иронии в публицистике // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 9, Филология, востоковедение, журналистика. – СПб., 2007. – Вып. 2, ч.II. – С. 170-175.
6. Лазарева М.Е. Классификация средств выражения иронии в норвежском публицистическом тексте // Вестн. МГЛУ. – М., 2004. – Вып. 490. – С. 138-153.
7. Лазарева М.Е. Речевая форма, языковые средства и приемы иронии на материалах текстов газетно-публицистического стиля // Вопр. филол. наук. – М., 2004. – № 6. – C. 75-79.
8. Лаптева О.А. Стилистические приемы создания языковой иронии в современном газетном тексте // Поэтика. Стилистика. Язык и культура. Памяти Татьяны Григорьевны Винокур. М .: Наука, 1996. – С 150-157.
9. Петрова Н.Е. Формы проявления речевой агрессии в газетном тексте / Н.Е. Петрова, Л.В.Рацибурская [Электронный ресурс] // Русский язык в школе. – 2006. – № 1. – URL: http://diplomadviser.info/2010/07/27/artikle-24/ (29.09.10).
10. Сергиенко А.В. Эпитеты, выражающие авторскую ироническую оценку // Лингвистическая мозаика : наблюдения, поиски, открытия. – Волгоград, 1998. – Вып. 1. – С. 185-190.
11. Тепляшина А.Н. Сатирические жанры современной публицистики. Учеб. пособие. 2-е изд., испр. и доп.- СПб. : Изд-во Санкт-Петерб. гос. ун-та, 2004. – 110 С.
12. Чепкина Э.В. Код иронии в журналистских текстах // Вопр. стилистики. – Саратов, 1999. – Вып. 28. – С. 186-191.
13. Шейгал Е.И. Эвфемизм и ирония в политическом тексте : [на примере англ. яз.] // Филология. – 1997. – № 11. – С. 47-49.
14. Юмашева В. Ирония в заголовках англоязычных публицистических текстов // Акценты. – Воронеж, 2008. – № 1/2. – С. 58-59.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем
1. БД по языкознанию и по литературоведению ИНИОН РАН (открыть ссылку). Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, например, «ирония». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. Лингвистика в сети : ссылки на лингвист. ресурсы на сайте Института лингвистики Росcийского государственного гуманитарного университета.
3. Русский филологический портал Philology.ru .

Здравствуйте. См. список литературы и методические рекомендации по самостоятельному поиску в ответе на Запрос № 12416 в Архиве выполненных запросов .

Здравствуйте. Предлагаем следующие материалы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН, Арбикон, ИПС Yandex):
1. Абанина И.Л. Интертекстуальность как характеристика индивидуального стиля автора-публициста // Вестн. молодых ученых. – 2004. – № 1 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://e-lib.gasu.ru/vmu/arhive/2004/01/32.shtml (8.09.10).
2. Афанасьева О.М. Реконструкция языковой картины мира публициста (на материале бюл. «Наши задачи» И.А. Ильина) : дис. ... канд. филол. наук / Афанасьва О.М. – М., 2000. – 255 с.
3. Вакуров В.Н. Речевое мастерство журналиста: (Творч. преобразование фразеологии в соврем. публицистике) // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10. Журналистика. – 1994. – № 3. – С. 31-45.
4. Вакуров В.Н. Словотворчесто журналиста (На материале современной печати) // Рус. яз. за рубежом. – 1991. – № 4. – С. 30-34.
5. Дзялошинский И.М. Творческая индивидуальность в журналистике / И.М. Дзялошинский. – М. : Изд-во МГУ, 1984. – 80 с.
6. Журналистика и коммуникативные способности личности : сб. науч. ст. / Бийс. гос. пед. ин-т ; сост.: Козлова Е.В., Возчиков В.А. – Бийск : НИЦ БиГПИ, 1998. – 110 с.
7. Куринина Г.П. Профессия – журналист / Г.П. Куринина. – М. : Изд-во Рос. ун-та Дружбы народов, 2002. – 59 с.
8. Куроедова М.А. Авторское «Я» в публицистическом тексте (на материале статей И. Волковой) // Вестн. АмГУ. – 2000. – Вып. 10 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.amursu.ru/vestnik/10/r2s3.pdf (08.09.10).
9. Проблемы и перспективы воспитания языковой культуры и формирования языковой личности молодого журналиста и филолога евразийского пространства : тр. Междунар. науч.-практ. конф. : IV Молодеж. информ. форум "Кольцо Евразии", 17-20 мая 2006 г., Москва, Рос. Федерация / Рос. ун-т дружбы народов и др. ; редкол.: Бахтикиреева У.М. и др. – М., 2006. – 404 с.
10. Свиридова Н.В. Индивидуальность стиля в журналистике / Н.В. Свиридова ; М-во общ. и проф. образования Рос. Федерации. Рост. ин-т иностр. яз. – Ростов н/Д : РИНЯЗ, 2001. – 150 с.
11. Трофимова Г.Н. Информационные технологии и формирование языковой личности молодого журналиста [Электронный ресурс] // Конресс конференций : информационные технологии в образовании : [сайт]. – M., 2003. – URL: http://ito.edu.ru/2003/I/1/I-1-3322.html (08.09.10).
12. Шаховский В.И. Оценочная экспликация эмоциональных валентностей журналиста // Коммуникативные технологии в образовании, бизнесе, политике и праве XXI века: Человек и его дискурс – 3. – Волгоград, 2007. – С. 231-242.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Nigma):
1. Богословская О.И. Парцелляция в структуре газетного заголовка / О.И. Богословская, Л.И. Гузачева // Стилистика текста в коммуникативном аспекте. – Пермь, 1987. – С. 110-123.
2. Веселовская Т.М. Парцелляция в синтаксисе газетно-публицистического текста // Рус. яз. за рубежом. – 2009. – № 1. – С. 34-47.
3. Орехова Н.Н. Роль парцелляции в реализации текстовой категории информативности // Лингвистический семинар. – СПб. ; Бирск, 2001. – Вып. 2. – С. 78-82.
4. Сербина Т.Г. Парцелляция как особое синтаксическое явление в языке современных газет : автореф. дис. … канд. филол. наук / Сербина Т.Г. ; Воронеж. гос. ун-т им. Ленинского комсомола. – Воронеж, 1988. – 16 с.
5. Цумарев А.Э. Парцелляция в современной газетной речи : автореф. дис. … канд. филол. наук / Цумарев А.Э. ; Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова РАН. – М., 2003. – 25 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.ruslang.ru/doc/autoref/tsumarev.pdf (24.08.10).
Для дальнейшей самостоятельной работы рекомендуем электронный научный журнал Медиаскоп .
См. также ответ на запрос № 11494.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. Предлагаем ознакомиться с литературой более общего характера (источники: ЭК Б-ки Иркут. гос. лингвист. ун-та, БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Викулова Л.Г. Роль издательской аннотации (priere d'inserer) в смысловой презентации классического текста // Вестн. Моск. гор. пед. ун-та. – М., 2007. – № 1. – С. 33-40.
2. Голованова Е.В. Функции визуального компонента в типе текста "аннотация к телефильмам" // Язык как структура и социальная практика. – Хабаровск, 2006. – Вып. 6/7. – C. 15-21.
3. Дрозда Э. Информационная структура текстов рецензий и аннотаций : (сопостав. анализ на материале фр. и рус. яз.) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Дрозда Э. ; Моск. гос. ин-т иностр. яз. им. М. Тореза. – Л., 1989. – 23 с.
4. Замашанская Е.С. Изучение аннотаций публицистического текста на английском языке // Художественный текст: варианты интерпретации. – Бийск, 2007. – Ч. 1. – С. 227-232.
5. Кислицына С.В. О некоторых стилистико-синтаксических особенностях аннотации как одного из жанров английской научной прозы / Челяб. гос. ин-т культуры. – Челябинск, 1988. – 17 с.
6. Лукашевич Н.В. Автоматическое построение аннотаций на основе тематического представления текста // Труды Международного семинара "Диалог'97 по компьютерной лингвистике и ее приложениям" = "Dialogue'97 Computational linguistics and its applications" international workshop, Ясная Поляна, 10-15 июня 1997 г. – М., 1997. – С. 188-191.
7. Любарский В.К. Письменная аннотация на хоровое произведение : Методические рекомендации для студентов II–III курсов и преподавателей ПЦК «Хоровое дирижирование» [Электронный ресурс] // ГМУ имени Гнесиных : [сайт]. – М., 2001-2010. – URL: http://www.gnesin.ru/mediateka/metodicheskie_materialy/metodicheskie_posobiya/pismennaya_annotaziya (05.08.10).
8. Мартинкенас А.А. Сравнительный анализ эффективности использования визуальных опор в процессе обучения иноязычной интонации : автореф. дис. ... канд. пед. наук / Мартинкенас А.А. ; Моск. гос. ин-т иностр. яз. им. М. Тореза. – М., 1988. – 24 с.
9. Методические рекомендации по составлению аннотаций в рамках проекта "МАРС" [Электронный ресурс] // Межрегиональная аналитическая роспись статей : [сайт проекта]. – М., 2001. – URL: http://mars.arbicon.ru/public/note.pdf (05.08.10).
10. Науменко Е.Э. Выражение оценки произведения в разных видах аннотации / Пятигор. гос. ин-т иностр. яз. – Пятигорск, 1992. – 24 с.
11. Науменко Е.Э. О статусе аннотации как типа текста в различных функциональных стилях / Пятигор. гос. ин-т иностр. яз. – Пятигорск, 1992. – 24 с.
12. Никитенкова Н. Аннотация. Правила подготовки [Электронный ресурс] // Bookresearch.ru : [сайт]. – М., [б.г.]. – URL: http://www.bookresearch.ru/creatingAnnotation.htm (05.08.10).
13. Шамурин Е.И. Методика составления аннотаций. – М. : Кн. палата, 1959. – 230 с.
Частично информация по теме содержится также в ответе на запрос № 955.
Являясь жителем Санкт-Петербурга, Вы можете обратиться за консультацией к библиографам группы литературы, педагогики и искусства.

Здравствуйте. Предлагаем список литературы для начала работы над темой (источники: ЭК РНБ, РГБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. News express : пособие по англо-амер. прессе для студентов экон. и юрид. спец. / Моск. гос. открытый ун-т, Каф. англ. яз. ; сост.: Аванесян Ж.Г. и др. – М. : Изд-во МГОУ, 2000. – 100 с.
2. Багиян М.Б. Новая заимствованная общественно-политическая и деловая лексика в языке СМИ и Интернета // Язык. Культура. Общество. – М., 2004. – Вып. 2. – С. 18-25.
3. Валько Н.А. Футуральность в газетном тексте экономической тематики : автореф. дис. … канд. фил. наук / Валько Н.А. ; [Кубанский гос. ун-т]. – Краснодар, 2006. – 19 с.
4. Грибушина М.В. О семантических особенностях английских глаголов, употребляемых в журнальных статьях по экономике // Лингводидактические проблемы межкультурной коммуникации. – Волгоград, 2003. – С. 151-162.
5. Губик С.В. Особенности взаимодействия субъектов английского экономического массмедийного дискурса : (на материале журнала "The Economist") // Языковые единицы в парадигматике и синтагматике. – Уфа, 2008. – Ч. 2. – C. 28-33.
6. Иванова И.В. Проблемы перевода фразеологизмов : на материале нем. экон. текстов // Учен. зап. / Регион. открытый социал. ин-т. – Курск, 1999. – Вып. 3. – С. 47-51.
7. Камалетдинова А.Б. Особенности функционирования современной экономической лексики : (по материалам новейшей прессы) // Вестн. Вост. ин-та экономики, гуманитар. наук, упр. и права. – Уфа, 2003. – № 17. – С. 28-32.
8. Козлова О.Е. Особенности функционирования терминов в языке газеты // Системы специальной коммуникации в современном русском языке : сб. науч. тр. / Днепропетр. гос. ун-т. – Днепропетровск, 1990. – С. 18-22.
9. Косарева О.Г. Аббревиатура ка одно из средств экономии и экспрессии речи: на материале современной прессы // Иностр. яз. в шк. – 2004. – № 2. – С. 85-89.
10. Махницкая Е.Ю. Метафора в профессиональном языке экономистов // Актуальные проблемы филологии и методики преподавания : в 2 ч. – Ростов н/Д, 2001. – Ч. 2. – С. 67-71.
11. Меграбова Э.Г. Роль метафоры в представлении концептуальной ситуации: (на материале статей журнала Newsweek, посвященных экономической и политической ситуации в России после 17 августа) // Культурно-языковые контакты. – Владивосток, 2000. – Вып. 3. – С. 89-105.
12. Ольшанский И.Г. Лингвокультурные аспекты экономического дискурса : (на материале современных англоязычных и немецких СМИ) // Вестн. МГЛУ. – М., 2007. – Вып. 537. – С. 160-179.
13. Понятия чести, достоинства и деловой репутации : спорные тексты СМИ и проблемы их анализа и оценки юристами и лингвистами / Фонд защиты гласности ; [отв. ред. – Алексей Симонов, проф. Михаил Горбаневский]. – 2-е изд., перераб. и доп. – М. : Медея, 2004. – 326 с.
14. Текст – Дискурс – Стиль : коммуникации в экономике : сб. науч. ст. / С.-Петерб. гос. ун-т экономики и финансов. – СПб., 2003. – 192 с. : ил. – Библиогр. в конце ст. Шифр РНБ: 2003-3/13113.
15. Томашевская К.В. Лексическая составляющая экономического дискурса современника / К.В. Томашевская. – СПб. : Изд-во СПбГУЭФ, 2000. – 153 с. – Библиогр.: с. 146-152 (109 назв.)
16. Фазылова Н.А. Функциональные особенности новой экономической терминологии в публицистическом тексте : (на материале печат. СМИ 2002-2007 гг.) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Фазылова Н.А. ; [Казан. гос. ун-т]. – Казань, 2008. – 23 с. – Библиогр.: с. 22-23 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://z3950.ksu.ru/referat/080515_3.pdf (01.06.10).
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем обратиться к БД по языкознанию ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как “Ключевые слова”, вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины (отсутствующая часть окончания заменяется знаком “*”), оператор присоединения "И". Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот. При использовании произвольных слов поисковые поля помечаете как “Общий словарь”.

Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы более общего характера (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Головина И.В. Особенности функционирования заголовков в форме простых повествовательных предложений в современной немецкой прессе : автореф. дис. … канд. филол. наук / Головина И.В. ; МГУ им. М.В. Ломоносова. – М., 2006. – 24 с. – Библиогр.: с. 23-24 (4 назв.).
2. Зорина Т.П. Основные функции газетного заголовка и их реализация : (на материале аналит. жанров газ. "Volksstimme") // Сб. науч. тр. / Моск. гос. ин-т иностр. яз. им. Мориса Тореза. – М., 1989. – Вып. 338. – С. 112-119. – Библиогр.: с. 119.
3. Коробова Л.А. Газетный заголовок и его коммуникативные свойства : (на материале газ. Berliner Zeitung) // Проблемы вербальной коммуникации. – Алма-Ата, 1987. – С. 87-90.
4. Коробова Л.А. Семантическая корреляция заголовка и текста в аспекте текстовых категорий : (на материале заголовка газ. Neues Deutschland) // Проблемы ономастики и семасиологии. – Алма-Ата, 1989. – С. 103-107.
5. Никишин А.С. Семантическая емкость газетных заголовков и контекст : [на материале нем. яз.] // Вопросы анализа специального текста / А.С. Никишин, В.А. Салищев. – Уфа, 1987. – С. 136-142.
6. Ляпина О.А. Структурные, функциональные и прагматические особенности немецкого газетного заголовка : (на материале нем. общенац. прессы) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Ляпина О.А. ; Воронеж. гос. ун-т. – Воронеж, 2002. – 21 с. – Библиогр.: с. 20-21 (5 назв.).
7 Новикова Э.Ю. Заголовок как средство реализации прагматической функции текста в жанре проблемно-аналитической статьи : (на материале газ. прессы Германии) // Homo Loquens : (вопр. лингвистики и транслятологии). – Волгоград, 2003. – Вып. 1. – С. 46-52.
8. Пелевина Н.Н. Речевая стратегия персуазивности и ее реализация в текстах научного дискурса : [на материале нем. яз.] // Перспективные направления современной лингвистики. – СПб., 2003. – С. 291-296.
9. Сачава О.С. Инсценируемая интердискурсивность и ее персуазивный потенциал в рекламной коммуникации // Studia linguistica. – СПб., 2008. – [Вып.] 17: Язык и текст в проблемном поле гуманитарных наук. – С. 391-398.
10. Степаненко О.А. Фразеологизмы в функции заголовка : (на материале нем. прессы) // Язык. Текст. Стиль. – Курган, 2004. – С. 114-118.
11. Степанова М.А. Заголовок в макроструктуре интервью : (на материале журн. "Spiegel") // Проблемы и методы современной лингвистики. – М., 2005. – Вып. 1. – С. 184-198.
12. Усик Е.Г. Лексико-семантическое преобразование фразеологизмов в заголовках немецких газет и журналов // Романо-германская филология. – Саратов, 2002. – Вып. 2. – C. 107-110.
13. Хачатурова Г.А. Особенности заголовков в немецких газетах // Журналистика XXI века : ист. опыт и соврем. развитие. – Владикавказ, 2008. – Вып. 10. – С. 305-311.
14. Штатная Е.И. К вопросу о роли заголовочного комплекса в реализации коммуникативной интенции текста : [на материале нем. газ. текста] // Прагматика и типология коммуникативных единиц языка. – Днепропетровск, 1989. – С. 96-100.
15. Штатная Е.И. Функционально-коммуникативная характеристика немецкого газетного заголовка // Функциональная характеристика языковых единиц и категорий. – Днепропетровск, 1988. – С. 111-117.
См. также №№ 2082, 3699, 11325 в Архиве выполненных запросов .
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем следующие ресурсы:
1. БД по языкознанию ИНИОН РАН . Входите как гость. Поисковые поля помечаете как “Ключевые слова”, вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины (отсутствующая часть окончания заменяется знаком “*”), оператор присоединения "И". Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот. При использовании произвольных слов поисковые поля помечаете как “Общий словарь”.
2. Общие ресурсы по лингвистике .
3. Русский филологический портал Philology.ru .
4. Электронный каталог РНБ . Методику поиска см. в ответе на запрос № 11465 в Архиве выполненных запросов .
5. Генеральный систематический каталог РНБ (пл. Островского, д. 1-3).
Являясь жителем С.-Петербурга, Вы можете получить дополнительную консультацию у дежурного библиографа по филологии, педагогике и искусству ИБО РНБ.