Каталог выполненных запросов

Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме (источники: БД по языкознанию ИНИОН РАН, поисковая система Яndex):
1. Власкина Т. Ю. Зоометафоры в русских донских говорах : (тематический блок "приобретение и реализация половозрастного статуса" // Филол. вестн. Ростовского гос. ун-та. – 2005. – № 1. – С. 41-47.
2. Данилова В.А. Зоометафора в картине мира художественного текста : (на примере нем. шванка) [Электронный ресурс] // LingvoMaster : [сайт]. – [М.], 2007. – URL: http://www.lingvomaster.ru/files/385.pdf (28.03.07).
3. Захарова Д.В. Сопоставительный анализ зоометафоры русского и английского языков // Материалы международной конференции. – Томск, 1997. – Ч. 2. : Романо-германские лингвистические исследовния и методика преподавания иностранных языков. – С. 7-12.
4. Чеханова И.В. Зоометафора в свете антропоцентричности языка : (на материале англ. лексики) // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. – Воронеж, 2001.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к дежурному библиографу группы литературы и искусства РНБ.

Здравствуйте. Напоминаем, что в рамках одного запроса рассматривается только один вопрос. Материалы по теме "средства речевого воздействия" см. в ответе на запрос № 1916.

Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН, поисковая система Яndex):
1. Гридина Т.А. Проблемы изучения народной этимологии : пособие к спецкурсу / Т.А. Гардина ; Свердлов. гос. пед. ин-т. – Свердловск : СГПИ, 1989. – 70 с.
2. Левушкина О.Н. К вопросу о детской этимологии // Современные проблемы теории и методики русского языка. – Ульяновск, 2000. – C. 57-69.
3. Славянская историческая и этимологическая лексикология (1970-1980 гг.) : итоги и перспективы : сб. обзоров / Междунар. информ. система по обществ. наукам МИСОН ;
отв. ред. Ф.М. Березин. – М. : ИНИОН, 1986. – 263 с.
4. Топоров В.Н. Исследования по этимологии и семантике : [в 3 т.] / В.Н. Топоров. – М. : Языки славянской культуры, 2005.
5. Топоров В.Н. О некоторых теоретических аспектах этимологии // Этимология : ежегодник, 1984. – М., 1986. – С. 205-211 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.philology.ru/linguistics1/toporov-86.htm (20.03.07).
6. Трубачев О.Н. Труды по этимологии : слово, история, культура : в 2 т. / О.Н. Трубачев. – М. : Яз. слав. культуры, 2004.
7. Царевская И.В. Этимологические единицы общего происхождения : лексико-семантические аспекты исследования : (на материале русского и английского языков) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Царевская И.В. ; [Кубан. гос. ун-т]. – Краснодар, 2006. – 19 с.
8. Шарифуллин Б.Я. Проблемы этимологического изучения русской лексики Сибири : (экспрессив. фонд языка) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Шарифуллин Б.Я. ; [Том. гос. ун-т]. – Томск, 1998. – 44 с.
9. Шелепова Л.И. Русская этимология : теория и практика : учеб. пособие для студ. вузов / Л.И. Шелепова ; Алт. гос. ун-т. – Барнаул : Изд-во Алт. ун-та, 2005. – 159 с.
См. также ответ на запрос № 337.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к дежурному библиографу группы литературы и искусства РНБ.

Диссертации в фондах РНБ не хранятся. Однако в настоящее время Российская государственная библиотека (Москва) предоставляет доступ читателям РНБ к электронным версиям диссертаций. Доступ возможен только с компьютеров, установленных в Интернет-классе, Информационно-сервисном центре и зале электронной библиотеки РНБ. Интересующая Вас работа: Долгирева А.Э. Газетный заголовок в прагмалингвистическом аспекте : дис. ... канд. филол. наук / Долгирева А.Э. – Таганрог, 2002. – в данном каталоге есть.

Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН, поисковая система Yandex):
1. Бабалова Г.Г. Модернизация лексикографических работ путем использования ЭВМ как фактор развития международного образования // Демократизация и перспективы развития международного сотрудничества = Democratization : perspectives on development of international cooperation. – Омск, 2003. – С. 242-245.
2. Горбаневский М.В. Топонимика и компьютерная лексикография / М.В. Горбаневский ; О-во любителей рос. словесности, Ин-т яз. народов России. – М. : Посев, 1993. – 48 с.
3. Карпова О.М. Новые тенденции в современной лексикографии : [на материале англ. яз.] // Лексика и лексикография. – 2000. – Вып. 11. – С. 63-72.
4. Касилов О.В. Некоторые аспекты применения Internet в лексикографии // Вестн. Междунар. славянского ун-та. – Харьков, 1999. – Т. 2, № 4. – С. 112-113.
5. Лебедева С.В. Некоторые проблемы содержания и организации лексических единиц в интерактивном словаре // Психолингвистические исследования слова и текста. – Тверь, 2002. – С. 62-67.
6. Лесников С.В. Практическое разрешение проблемы гипертекстовой интеграции источников диалектной лексикографии на основе современных информационных технологий для адекватного и эффективного картографирования материалов «Лексического атласа русских народных говоров» в интерактивном режиме на персональном компьютере // Актуальные проблемы изучения русских народных говоров : материалы межвуз. науч. конф. – Арзамас : АГПИ им. А.П. Гайдара, Арзамас. отд-ние Всерос. обществ.-патриот. движения «Духовное наследие», 1996. – С. 77-78.
7. Чепик Е.Ю. Компьютерная лексикография как одно из направлений современной прикладной лингвистики // Учен. зап. ТНУ. – Т. 19 (58), № 2. – Симферополь, 2006. – С. 274-280 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://workinggroup.org.ua/publchepik2.shtml (07.11.06).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за консультацией к дежурному библиографу зала литературы и искусства РНБ.

К сожалению, Ваш запрос не может быть выполнен в рамках Виртуальной службы, так как сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Предлагаем литературу более общего характера (источники: БД по языкознанию ИНИОН РАН, поисковая система Yandex):
1. Виноградов В.С. Темпоральная (временная) стилизация как переводческий прием // Филол. науки. – 1997. – № 6. – С. 54-59.
2. Ланчиков В.К. Историческая стилизация в синхроническом художественном переводе // Вестн. МГЛУ. – 2002. – Вып. 463. Перевод и дискурс. – С. 115-122.
3. Мешалкина Е.Н. Историческая стилизация в понимании теоретиков и практиков перевода : к постановке проблемы // Там же. – 2004. – Вып. 488. Перевод и стилистические ресурсы языка. – С. 21-30 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.thinkaloud.ru/science/mesh-istorstiliz.doc (19.10.06).
4. Троицкий В.Ю. Стилизация // Слово и образ : сб. ст. — М., 1964. – C. 164-194.
5. Салямов Г. Где же “золотая середина”? Перевод классики : модернизация или стилизация? // Художественный перевод : проблемы и суждения. – М., 1986. – С. 442-461.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем следующие ресурсы:
1. Казакова Т.А. Краткая библиография по переводоведению (на рус. яз.) [Электронный ресурс] // Союз переводчиков России. С.-Петерб. отд-ние : [сайт]. – СПб., 2000-2005. – URL: http://utr.spb.ru/publications/Kazakova_bibl_trans.htm (19.10.06).
2. Сайт Город переводчиков
Подбор литературы по теме Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. Темы сформулированы Вами слишком узко и требуют глубокого библиографического разыскания. Подбор литературы Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ . Услуги предоставляются на платной основе.
Предлагаем также обратиться к ответам на запросы:
1. №№ 2441, 1930, 2007, 2465.
2. №№ 375, 589, 3646, 3654.

Здравствуйте. Предлагаем Вам краткий список литературы для начала работы над темой (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Бушуева Т.С. Прагматический аспект эвфемизмов и дисфемизмов в современном английском языке : автореф. дис. … канд. филол. наук / Бушуева Т.С. ; Моск. пед. гос. ун-т. – М., 2005. – 20 c. – Библиогр.: с. 20 (6 назв.).
2. Заботкина В.И. Прагматические и семантические особенности новой идеологически ориентированной лексики : (на прим. новых эвфемизмов соврем. англ. яз.) // Функционирование языка как средства идеологического воздействия. – Краснодар, 1988. – С. 85-91. – Библиогр.: с. 91.
3. Линевич Н.Ю. Прагмалингвистический анализ эвфемизмов современного английского языка в соотнесении с их семантикой // Когнитивно-прагматические аспекты лингвистических исследований : сб. науч. тр. – Калининград, 2001. – С. 109-121. – Библиогр.: с. 120-121.
4. Новиков А.Ю. Прагмалингвистический аспект эвфемизации / А.Ю. Новиков, Т.Б. Новикова // Вестн. Волгоград. гос. ун-та. Сер. 9, Исслед. молодых ученых. – Волгоград, 2001. – Вып. 1. – С. 107-110.
См. также ответы на запросы №№ 1148, 2967, 3783, 3945.
Вы можете расширить этот список, проведя самостоятельный поиск в БД по языкознанию ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как “Общий словарь”, вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, например, “эвфеми*”, “прагмати*” и т.д., заменяя отсутствующую часть окончания знаком “*”. Увеличивая количество поисковых терминов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот. Являясь жителем Москвы, Вы можете обратиться за найденной литературой непосредственно в Библиотеку ИНИОН РАН.

Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН, Русский филологический портал “Philology.ru”)):
1. Богданов С.И. Форма слова и морфологическая форма / С.И. Богданов. – СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1997. – 247 с. – Библиогр. в примеч.
2. Ким О.М. Типы транспозиции на уровне морфологических категорий // Структура и функционирование единиц русского языка. – Ташкент, 1986. – С. 5-9.
3. Красильникова Е.В. Референциальные аспекты употребления морфологических форм : (функции форм числа существительных) // Очерки истории языка русской поэзии XX века. – М., 1993. – С. 154-172.
4. Кушнина Л.В. Транспозиция в системе деривационных процессов : [обзор работ отеч. лингвистов] / Л.В. Кушнина, Л.Н. Мурзин // Исследования по семантике. – Уфа, 1988. – С. 67-74. – Библиогр.: с. 73-74.
5. Меркулова М.Г. Морфологическая транспозиция в современном русском языке : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Меркулова М.Г. ; Рос. ун-т Дружбы народов. – М., 1997. – 17 с.
6. Николина Н.А. Экспрессивные возможности транспозиции в художественной речи // Явления переходности в грамматическом строе современного русского языка. – М., 1988. – С. 116-131.
7. Остапенко Л.А. Транспозиция как способ актуализации стилистических возможностей лингвистических единиц / Л.А. Остапенко, Е.Н. Уздинская // Логико-семантические аспекты языковых единиц. – Тула, 1989. – С. 28-38. – Библиогр.: с. 37-38.
8. Ремчукова Е.Н. Понятие транспозиции, ее разновидности и функции в современном русском языке : (КЛЯ, разговор. речь и поэт. яз.) // Тр. по рус. и славян. филологии. Н.С., Лингвистика. – Tartu, 1997. – № 1. – С. 154-172. – Библиогр.: с. 170-171.
9. Ситникова В.А. К вопросу об изменении морфологической формы номинации : (на материале старофр. текстов и их переводов на соврем. фр. яз.) // Вопросы романо-германской филологии : сб. науч. тр. – Киров, 2000. – С. 76-85.
10. Тимофеев К.А. О транспозиции временных форм глагола в русском языке // История языка. – Новосибирск, 1999. – С. 3-7 ; То же [Электронный ресурс] // Philology.ru : рус. филол. портал. – М., 1999. – URL: http://www.philology.ru/linguistics2/timofeyev-99.htm (15.09.06).
11. Якобсон Р. Нулевой знак // Якобсон Р. Избранные работы. – М., 1985. – С. 222-230 ; То же [Электронный ресурс] // Philology.ru : рус. филол. портал. – М. – URL: http://www.philology.ru/linguistics1/jakobson-85d.htm (15.09.06).
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем следующие библиографические ресурсы:
1. БД по языкознанию ИНИОН РАН .
Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, например, «транспозиция». При поиске по произвольным терминам, поисковые поля помечаете как «Общий словарь» отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. Славянское языкознание : библиогр. указ. лит., изд. в СССР с [1918-1981]. – М., 1963-1988.
3. Общее языкознание : библиогр. указ. лит., изд. в СССР с 1918 по 1962 г. / АН СССР, Ин-т рус. яз., Ин-т языкознания. – М. : Наука, 1965.
4. Общее и прикладное языкознание : указ. лит., изд. в СССР с 1963 по 1967 г. / АН СССР, Ин-т науч. информации по обществ. наукам. – М. : Наука, 1972.
5. Общее и прикладное языкознание : указ. лит., изд. в СССР в 1968-1977 гг. : в 13 вып. / АН СССР, Ин-т науч. информации по обществ. наукам. – М., 1981-1986.

Предлагаем краткий список литературы для первоначального ознакомления с темой (источник: поисковая система Яndex):
1. Матвеева Е.Ю. Философские вопросы естественных, технических и социально-гуманитарных наук : программа курса для магистров / Сиб. гос. ун-т телекоммуникаций и информатики. – Новосибирск, 2006 ; То же [Электронный ресурс] // Сибирский государственный университет телекоммуникаций и информатики : [сайт]. – 1991-2006. – URL: http://www.sibsutis.ru/faculties/gf/fio/edudocs/Matveeva/magistrs/programm.doc (30.06.06).
2. Тихонова Е.Ф. Понимание как фундаментальная проблема герменевтики [Электронный ресурс]. – URL: http://www.rcio.rsu.ru/webp/RSU_IT/Philosof_4/Tikhonova.doc (30.06.06).
3. Шаповалов В. О специфике гуманитарного знания : (заметки на полях известной темы) // Обществ. науки и современность. – 1994. – № 1. – С. 85-92 ; То же [Электронный ресурс] // Экономика. Социология. Менеджмент : Федерал. образоват. портал. – URL: http://ecsocman.edu.ru/images/pubs/2004/08/07/0000172360/009Viktor_ShAPOVALOV.pdf (30.06.06).