Виртуальная справочная служба (Российская национальная библиотека)
Организатор проекта - Российская национальная библиотека
ВИРТУАЛЬНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА "СПРОСИ БИБЛИОГРАФА"
сегодня задано 0 из 13 возможных || в базе запросов: 35370

Каталог выполненных запросов

Риторика, культура речи

Всего записей: 111
Вопрос: Здравствуйте. Я пишу диплом на тему "Профессиональный жаргон переводчиков" (специальность - лингвистика). Подскажите, пожалуйста, литературу и/или интернет-ресурсы о жаргоне, его видах и особенностях. Заранее благодарю.
Ответ [2018-10-02 13:28:39] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники –БД e-Library, по языкознанию ИНИОН РАН, Арбикон, ИПС Google):
1. Банщикова М. А. О компонентах профессионального жаргона // Вопросы прикладной лингвистики. – 2011. – № 4. – С. 9-12 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.nop-dipo.ru/files/magazin4_0.pdf#page=9 (1.10.2018).
2. Барташова О.А. Пути образования звукоизобразительной лексики профессионального жаргона / О.А. Барташова, Е.С. Татаринова // Гуманитарные науки и гуманитарное образование / С.-Петерб. ин-т гуманитар. образования. – СПб., 2003. – С. 209-213.
3. Жаргон переводчиков [Электронный ресурс] // Город переводчиков : сайт. – М., 2001–2018. – URL: http://www.trworkshop.net/wiki/%D0%B6%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%BD_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D... (1.10.2018).
4. Краус Г. Деловой язык : соврем. сленг профессионалов / Г. Краус ; пер. с нем. Н.М. Ошуркова. – М. : Smart Book : Омега-Л, 2008. – 142 с.
5. Малюга Е. Н. Англоязычный профессиональный жаргон в деловом дискурсе // Науч. вестн. Воронежского гос. архитектурно-строительного ун-та. Сер.: Соврем. лингвистические и методико-дидактические исслед. – 2010. – № 14. – С. 11-17.
6. Твердохлеб О.Г. Профессиональный жаргон в речи представителей разных профессий // Новая наука: Теоретический и практ. взгляд. - 2015. - № 6-2. - С. 181-183.
7. Фридлянская Е.А. К вопросу об изучении профессионального жаргона // Материалы IV международной научной конференции «Развитие творческого потенциала личности и общества» 17-18 января 2016 : сб. конф. НИЦ Социосфера. – Prague, 2016. – С. 96-100 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://sociosphera.com/files/conference/2016/k-01_17_16.pdf#page=96 (1.10.2018).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Вопрос: Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, подобрать литературу в электронных источниках для реферата по теме: "Культура речи в бизнесе". Спасибо
Ответ [2018-05-03 20:26:21] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие материалы (источники – БД eLibrary, ИПС Яндекс) :
1. Буханцева Ю. В. Коммуникативные особенности, культура и речевой этикет делового общения // Науч. исслед. и разработки. Соврем. коммуникативистика. – 2015. – Т. 4, № 1. – С. 25-28 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.academia.edu/download/43669232/%D0%A1%D0%9A_1-2015_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82_11.pdf#page=25 (03.05.2018).
2. Вишнякова С.А. Культура речи и деловое общение в малых группах: речевая характеристика социальных ролей // ТРУДЫ СПБГИК. - 2013 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/kultura-rechi-i-delovoe-obschenie-v-malyh-gruppah-rechevaya-harakteristika-sotsialnyh... (03.05.2018).
3. Кивилева Е.Б. Деловое общение и факторы, препятствующие успешной деловой коммуникации // Вестн. МГЛУ. - 2012. - №20 (653) ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/delovoe-obschenie-i-faktory-prepyatstvuyuschie-uspeshnoy-delovoy-kommunikatsii (03.05.2018).
4. Кудрявцева И.А. Проблемы речевого этикета в деловой коммуникации // Науч. мысль. – 2015. – № 3. – С. 57-60 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.chereng.ru/nauka/jurnal/files/EMNG_17(3).pdf (03.05.2018).
5. Маленко В.В. Динамика речевых этикетных формул в деловой бизнес коммуникации // Символ науки. - 2017. - №7 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/dinamika-rechevyh-etiketnyh-formul-v-delovoy-biznes-kommunikatsii (03.05.2018).
6. Перова В.М. Речевой этикет как фактор эффективного общения в сфере бизнеса // Вопросы методики преподавания в вузе. – 2016. – Т. 5. – С. 45-52 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://elib.spbstu.ru/dl/2/j17-102.pdf/download/j17-102.pdf#page=45 (03.05.2018).
7. Попова Е.С. Особенности речевого этикета в бизнес-коммуникации // Язык и мир изучаемого языка. – 2011. – № 2. – С. 111-116. Доступ после регистрации (открыть ссылку).
8. Романова М.В. Речевой этикет как фактор эффективной реализации межкультурной коммуникации в бизнес-среде // Вестн. МГЛУ. - 2011. - №614 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/rechevoy-etiket-kak-faktor-effektivnoy-realizatsii-mezhkulturnoy-kommunikatsii-v-bizn... (03.05.2018).
9. Черняева И.В. Культура речевого общения в деловой межкультурной коммуникации // Вестн. науки и творчества. – 2016. - № 5. – С. 483-493. Доступ после регистрации (открыть ссылку).
Вопрос: Здравствуйте!

Помогите найти, пожалуйста, литературу об "Аргументации своих доводов при спорных вопросах"

Спасибо за помощь!
Ответ [2017-12-06 13:27:23] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – ЭК РНБ, БД eLibrary, по языкознаниюИНИОН РАН, ИПС Google Академия):
1. Абачиев С.К. Теория и практика аргументации : к учеб. курсу для специалистов по связям с общественностью / С.К. Абачиев, В.П. Делия ; Ин-т соц.-экон. прогнозирования и моделирования. - М. : Едиториал УРСС, 2004. - 347 с. - Библиогр.: с. 346-347.
2. Винокур В.А. Уловки в споре : монография / В.А. Винокур. – СПб., 2005. – 140 с.
3. Ермакова М.С. Аргументация и спор как особые формы дискурса // Вестн. ИГЛУ. - 2013. - № 1(22). - С. 195-197 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/argumentatsiya-i-spor-kak-osobye-formy-diskursa (05.12.2017).
4. Зайцева А.А. Аргументация: лингвистические и лингводидактические аспекты анализа // Вестн. Пятигорского гос. лингвистического ун-та. - 2012. - № 4. - С. 250-254.
5. Заленская Н.С. Становление и развитие теории аргументации // Вестн. Тюменского гос. ун-та. Социально-экон. и правовые исслед. - 2010. - № 5. – С. 235-239 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/stanovlenie-i-razvitie-teorii-argumentatsii (05.12.2017).
6. Кудрявцев М.С. Объективность и аргументация доводов как важный фактор коммуникации поколений // Актуальные проблемы социальной коммуникации : материалы первой междунар. науч.-практ. конф. / Нижегородский гос. техн. ун-т им. Р.Е. Алексеева. – Н. Новгород, 2010. - С. 414-416.
7. Левин Г.Д. В споре рождается истина? : [формы спора] // Вопр. философии. - 2002. - № 11. - С. 48-59.
8. Левин Г.Д. Спор как форма диалога // Диалектика и диалог. - М., 1992. - С. 30-49.
9. Лисанюк Е.Н. Аргументация и убеждение / Е.Н. Лисанюк. – СПб. : Наука, 2015. – 398 с.
10. Родос В.Б. Правила дискуссии и уловки спора / В.Б. Родос. – М. : Идея-Пресс, 2008 [т.е. 2007]. - 222 с.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Вопрос: Здравствуйте!

Помогите пожалуйста в поиске литературы по теме: Как сделать речь при телефонных консультациях более понятной?

Заранее благодарен,
Денис.
Ответ [2017-11-02 16:39:55] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу темой (источники – ЭК РНБ, БД по языкознанию, E-library, ИПС Google Академия):
1. Алаева М.В. Понимание психического состояния клиента в процессе телефонного консультирования [Электронный ресурс] // Телефон доверия как средство психологической помощи детям, родителям, педагогам : cб. ст. Всерос. науч.-практ. конф., МГППУ, 11-12 ноября 2010 г. – М., 2010. – URL: http://psyjournals.ru/files/40503/sbornik_telefon_doveriya_Alaeva.pdf (02.11.2017).
2. Кронгауз М.А. Телефонная лексика и языковая картина мира // Человек о языке - языко человеке : сб. ст. памяти акад. Н.Ю. Шведовой. - М., 2012. - С. 194-201.
3. Линь М. Исследование телефонного диалога в речеведческих дисциплинах // Рус. филология и межкультурная коммуникация: наука, практика, преподавание. - М., 2008. - Вып. 2. - С. 87-93. Аннотация: Прагматический, психолингвистический и лингвострановедческий аспекты.
4. Линь М. Риторический анализ русского телефонного диалога / М. Линь. - М. : Наука, 2009. - 198 с., схем.
5. Наролина О.В. Голос как фактор успеха в телефонном разговоре // Теоретические и научно-методические проблемы гуманитарных дисциплин. - Воронеж, 1997. - С. 74-77.
6. Стацевич Т. Л. Особенности работы интервьюеров при телефонных опросах // Социол. исслед. – 1993. – № 7. – С. 83-88 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://ecsocman.hse.ru/data/253/908/1217/012_statsevech_Metodika_i_tehnika.pdf (02.11.2017).
7. Чуганский С.А. Показатели эффективности психологического консультирования по телефону лиц, подвергшихся воздействию психологически травмирующего события // Психология. Журнал Высш. шк. экономики. - 2014. - Т. 11, № 1. - С. 174-188.
8. Щеглов М. С. Конверсационный анализ речевого взаимодействия в ситуации телефонной коммуникации между клиентом и сотрудником call-центра : дис. ... канд. социол. наук / Турчик Анна Васильевна ; [Место защиты: Рос. ун-т дружбы народов]. - М., 2010. - 173 с.: ил. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: (открыть ссылку) (02.11.2017).
Вопрос: Здравствуйте! Прошу помочь в составлении библиографического списка по теме "Ритмическая организация русской речи: художественная проза, разговорная речь, речь в СМИ". Интересуют работы, вышедшие после двухтысячного года.
Ответ [2017-10-04 14:34:42] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие материалы (источники – БД eLibrary, ИПС Google, ИПС Яндекс) :
1. Бойчук Е.И. Ритм в литературе и в музыке // Вестн. Моск. гос. обл. ун-та. Сер.: Лингвистика. – 2010. – № 1. – С. 31-36 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vestnik-mgou.ru/Articles/Doc/1248 (04.10.2017).
2. Гладкова А.С. Аспекты изучения ритмики лермонтовской прозы на материале романа «Герой нашего времени» // ИСОМ. - 2013. - №5 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/aspekty-izucheniya-ritmiki-lermontovskoy-prozy-na-materiale-romana-geroy-nashego-vrem... (04.10.2017).
3. Игонина Н.А. "Соприкосновение с поэзией" в прозе А. И. Куприна // Рус. речь. - 2011. - № 4. - С. 8-11 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://russkayarech.ru/files/issues/2011/4/02-igonina.pdf (04.10.2017).
4. Канищева Е.В. Стиховое начало в ритмической организации прозы М. Цветаевой // Вестн. ЛГУ им. А.С. Пушкина. - 2013. - №2 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/stihovoe-nachalo-v-ritmicheskoy-organizatsii-prozy-m-tsvetaevoy (04.10.2017).
5. Кишалова Л.В. Анализ особенностей ритмической структуры текстов разных стилей речи // Вестн. БГУ. - 2016. - №1 (27) ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/analiz-osobennostey-ritmicheskoy-struktury-tekstov-raznyh-stiley-rechi (04.10.2017).
6. Кишалова Л.В. Экспериментальное исследование роли ритма прозаического текста в процессе его восприятия // Изв. ВГПУ. - 2016. - №2 (106) ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/eksperimentalnoe-issledovanie-roli-ritma-prozaicheskogo-teksta-v-protsesse-ego-vospri... (04.10.2017).
7. Потапов В.В. Типологически релевантные признаки речевого ритма // Вестн. МГЛУ. - 2011. - № 619 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/tipologicheski-relevantnye-priznaki-rechevogo-ritma (04.10.2017).
8. Суворова П.Е. Симметрия и асимметрия в стихотворном тексте как отражение культурного кода эпохи // Этносоциум и межнациональная культура. – 2013. – № 3. – С. 69-81.
9. Халилова Д. Ритмическая организация номинативных рядов в русской орнаментальной прозе // Вестн. Центра междунар. образования Моск. гос. ун-та. Филология. Культурология. Педагогика. Методика. – 2009. – Т. 4. – С. 83-86. Доступ после регистрации (открыть ссылку).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Вопрос: Добрый день!

Уважаемые библиографы, помогите, пожалуйста найти литературу
"Речевые клише справочных служб, линий информационной поддержки".

Заранее огромное спасибо!

С уважением,
Антонина
Ответ [2016-10-11 21:00:06] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – БД E-library, Арбикон, ЭК РНБ, ИПС Google Академия):
1. Билик Р.В. Речевые технологии как инструмент улучшения информационного и сервисного обслуживания населения / Р.В. Билик и др. // Перспективы развития информ. технологий. - 2010. - № 2. - С. 300-303 ; Доступ после регистрации (открыть ссылку)
2. Буторина Е.П. Культурно-обусловленное знание в инструктивных текстах [Электронный ресурс] / Е.П. Буторина, И.С. Миронова // СИСП. - 2013. - №9 (29). - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/kulturno-obuslovlennoe-znanie-v-instruktivnyh-tekstah (11.10.2016).
3. Жожикашвили В.А. Компьютерные системы массового обслуживания и речевые технологии [Электронный ресурс] / В.А. Жожикашвили, Н.В. Петухова, М.П. Фархадов // Проблемы упр. – 2006. – № 2. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/kompyuternye-sistemy-massovogo-obsluzhivaniya-i-rechevye-tehnologii (11.10.2016).
4. Карабань Н.А. Реализация коммуникативной категории вежливости в речевом жанре инструкции для пользователя // Функциональные аспекты русского языка. - Волгоград, 2005. - С. 174-181.
5. Левичева Е.В. Особенности жанра пресс-релиза на современном этапе (на материале пресс-служб города Брянска) // Социал. коммуникации. – 2013. – С. 92-103 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://2015.journalist-virt.ru/images/stories/68/JSC-03-13_pages.pdf#page=92 (11.10.2016).
6. Лещак С. Языковое клише: Прагматика, семантика и структура аналитических номинативных неидиоматических знаков в современном русском языке [Электронный ресурс] / С. Лещак. - Кельце, 2006. – URL: http://www.ujk.edu.pl/~leszczak/jazklisze.doc (11.10.2016).
7. Рахманин Л.В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов : учеб. пособие / Л.В. Рахманин. - Изд. 4-е, испр. – М., 1997. – 192 с.
8. Фонтанский Г. О зависимости между типом текста и его синтаксической структурой : (на примере рус. инструктив. жанра) // Kommunikativ-funktionale Sprachbetrachtung. – Halle, 1989. – С. 285-287.
9. Яковлева Т.А. Семантика и прагматика императивных и прохибитивных конструкций в текстах полезных советов и инструкций // Актуальные проблемы семасиологии. – Л., 1991. – С. 133-141.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Вопрос: Прошу Вас помочь найти информацию на тему "Беседы любителей русского слова"..Большое спасибо!
Ответ [2016-09-21 09:46:00] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – ЭК РНБ, БД E-library, ИПС Google Академия, Google):
1. Альтшуллер M.Г. Литературно-теоретические взгляды Державина и «Беседа любителей русского слова» [Электронный ресурс] // Державин и Карамзин в литературном движении XVIII-начала XIX веков : cб. ст. - Л. : ЛГУ, 1969. – URL: http://pushkinskijdom.ru/Portals/3/PDF/XVIII/08_tom_XVIII/Altshuller/Altshuller.pdf (20.09.2016).
2. Альтшуллер М.Г. Беседа любителей русского слова : у истоков русского славянофильства / М.Г. Альтшуллер. - М. : НЛО, 2007. – 444 с.
3. Альтшуллер М.Г. Предтечи славянофильства в русской литературе : (общество «Беседа любителей русского слова») / М.Г. Альтшуллер. — Ann Arbor (Mich.) : Ardis, 1984. — 401 с.
4. Стурдза А.С. Беседа любителей русского слова» и «Арзамас» в царствование Александра I и мои воспоминания // Москвитянин. – 1851. – Т. 6. – С. 1-22.
5. "Беседа любителей русского слова": 200 лет : [сб. науч. ст. участников юбилейной науч. конф. "Державинские чтения" / редкол.: ...Н.П. Морозова (отв. ред.)]. - СПб. : ВИРД, 2013. - 273 с., [11] л. цв. ил., портр. : ил., факс.
6. Западов А. В. Из истории «Беседы любителей русского слова» // Литературный архив. – М., 1938. – Т. 1. – С. 401-403.
7. Лямина Е.Э. Общество "Беседа любителей русского слова" : автореф. дис. … канд. филол. наук : Спец. 10.01.01 / Лямина Е.Э. ; МГУ им. М. В. Ломоносова. - М., 1995. - 17 с.
8. Минаков А.Ю. "Беседа любителей русского слова" // Русский консерватизм середины XVIII - начала XX века : энциклопедия / Ин-т общественной мысли. – М., 2010. - С. 61-63.
9. Серман И.З. Несбывшаяся победа («Беседа любителей русского слова») // Рус. лит. - 2009. - № 1. - С. 256-257.
10. Смолицкий Г.А. Шишков о Ломоносове: чтение в «Беседе любителей русского слова» как программный документ // Новый филологический вестник. - 2008. - № 1(6). - С. 21-30 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/shishkov-o-lomonosove-chtenie-v-besede-lyubiteley-russkogo-slova-kak-programmnyy-doku... (20.09.2016).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Вопрос: Здравствуйте, посоветуйте пожалуйста список литературы на тему дипломной работы "Национальная и культурная специфика речевого бытового этикета арабов".
Ответ [2016-03-22 15:31:03] :
Здравствуйте. Для начала работы над темой смотрите ответы на запросы № 22397, № 28786 в Архиве ВСС.
Вопрос: Здравствуйте. Посоветуйте пожалуйста литературу по теме дипломной работы "Национальная-культурная специфика арабского речевого этикета".Спасибо огромное за Ваш труд!!!
Ответ [2016-03-18 09:37:17] :
Здравствуйте. См. ответ на запрос № 28786.
Вопрос: Здравствуйте. Посоветуйте пожалуйста литературу на тему дипломной работы "Специфика арабского речевого этикета в арабских странах"
Ответ [2016-03-17 15:04:45] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие материалы (источники – ЭК РГБ, БД eLibrary, БД ИНИОН РАН, БД Арбикон, БД Информкультура РГБ, ИПС Google) :
1. Горбулинская Е.И. История формирования правил и норм этикета у арабов // Наука 21 века : вопросы, гипотезы, ответы. – 2014. - № 5. – С.109-115. Доступ после регистрации (открыть ссылку).
2. Дерябин В. Восточный этикет : практическое руководство на арабском языке / В. Дерябин. - М. : Толмач, 2007. - 118 с.
3. Кухарева Е.В. Выражение категории вежливости в арабском речевом этикете // Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в вузе : материалы ежегод. Междунар. науч. конф. – М., 2012. – С. 174-179. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://mgimo.ru/upload/iblock/fb7/fb7bebbe8c084defeae32f1be07a31d9.pdf (17.03.2016).
4. Национально-культурная специфика речевого поведения : (на материале ром. и араб. яз.). : тез. докл. / отв. ред. Н.М. Фирсова ; Гос. ком. по нар. образованию. - М. : Изд-во Ун-та дружбы народов, 1991. - 66 с.
5. Сканави А.А. Бизнес-этикет в арабских странах / А.А. Сканави. - М. : КноРус, 2010. - 154 с.
6. Сканави А.А. Специфика арабского речевого этикета в сфере официально-деловой коммуникации : дис. ... канд. филол. наук / Сканави Александр Андреевич. - М., 2005. - 196 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/spetsifika-arabskogo-rechevogo-etiketa-v-sfere-ofitsialno-delovoi-kommunikatsii (17.03.2016).
7. Спиркин А.Л. Стилистика арабского языка : курс лекций / А.Л. Спиркин. - М. : Изд-во Воен. ин-та, 1978. - 154 с.
8. Спиркин А.Л. Теоретические основы функционально-стилистической стратификации современного арабского языка : дис. ... д-ра филол. наук / Спиркин А.Л. - М., 2009. - 506 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/teoreticheskie-osnovy-funktsionalno-stilisticheskoi-stratifikatsii-sovremennogo-arabs... (17.03.2016).
9. Сухова Е.Ф. Лингвокультурологический анализ русского речевого этикета (обращение) на фоне арабской речевой культуры : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Сухова Е.Ф. – М., 2001. - 18 с. Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/lingvokulturologicheskii-analiz-russkogo-rechevogo-etiketa-obrashchenie-na-fone-arabs... (17.03.2016).
10. Тавкешева Ф.З. Средства обучения вежливости иноязычной коммуникативной компетенции // Вестн. Пятигорского гос. лингвистического ун-та. – 2012. - № 2. – С.261-264. Доступ после регистрации (открыть ссылку).
11. Хишам А.-Ш. Официальные обращения в русском и арабском языках // Рус. яз. за рубежом. - М., 1990. - № 4. - С. 76-78.
12. Шагаль В.Э. Арабский мир: Пути познания: Межкультурная коммуникация и арабский язык / В.Э. Шагаль - М. : ИВ РАН, 2001. - 288 с.
13. Шагаль В.Э. Культура повседневности в арабо-мусульманском мире : учеб. пособие для студентов, углубл. изучающих теологию и араб. яз. / В.Э. Шагаль, А.А. Сканави, О.В. Тарасенко ; Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования "Моск. гос. лингвист. ун-т". - М. : Отражение, 2008. - 395 с.

Новости

Ваш помощник