Виртуальная справочная служба (Российская национальная библиотека)
Организатор проекта - Российская национальная библиотека
ВИРТУАЛЬНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА "СПРОСИ БИБЛИОГРАФА"
сегодня задано 5 из 15 возможных || в базе запросов: 35365

Каталог выполненных запросов

Словари

Всего записей: 78
Вопрос: Здравствуйте! Пришлите мне, пожалуйста, ссылки на монгольско-русские словари. С уважением к Вам Светлана.
Ответ [2018-10-02 13:29:28] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие словари (источник – ИПС Яндекс) :
1. Кручкин Ю. Большой современный русско-монгольский - монгольско-русский словарь (открыть ссылку).
2. Монгольские словари (открыть ссылку).
3. Монгольско-русский словарь (открыть ссылку).
Рубрики каталога:   Языкознание -- Общее языкознание -- Словари -- ;  
Вопрос: Нужны словари по этимологии немецких названий растений
Ответ [2018-08-09 09:20:31] :
Здравствуйте. См. ответ на запрос 34494.
Рубрики каталога:   Языкознание -- Общее языкознание -- Словари -- ;  
Вопрос: Нужны электронные словари по этимологии французских названий растений
СПАСИБО
Ответ [2018-07-13 18:37:39] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие словари (источники –ИПС Google):
1. Dictionnaire etymologique de la flore fran?aise. – Gentil, 1923. – 262 p. ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://fmbds.org/wp-content/uploads/2017/05/Dictionnaire%20etymologique%20de%20la%20flore%20francaise%20Gentil%201923.... (13.07.2018).
2. Dictionnaire ?tymologique des ?lements fran?ais du luxembourgeois: Fasc. 1 / Genevi?ve Bender-Berland, Johannes Kramer, Joseph Reisdoerfer. - Gunter Narr Verlag, 2003. – 80 p. ; То же [Электронный ресурс]. - URL: https://books.google.ru/books?id=I0NYC9Nv0JAC&printsec=frontcover&dq=dictionnaire+%C3%A9tymologique+du+fran%C3%A7ais&h... (13.07.2018).
3. Dictionnaire ?tymologique des mots fran?ais d'origine orientale: arabe, persan, turc, h?breu, malaise / L. Marcel Devic. - Imprimerie nationale, 1876. – 277 p. ; То же [Электронный ресурс]. - URL: https://books.google.ru/books?id=uhIJAAAAQAAJ&pg=PA114&dq=dictionnaire+%C3%A9tymologique+du+fran%C3%A7ais+plante&hl=ru... (13.07.2018).
Рубрики каталога:   Языкознание -- Общее языкознание -- Словари -- ;  
Вопрос: НУЖНЫ ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕРСИИ ЭТИМОЛОГИЧЕСКИХ СЛОВАРЕЙ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА, В ЧАСТНОСТИ
ПО ЭТИМОЛОГИИ НАЗВАНИЙ РАСТЕНИЙ (ПО ВОЗМОЖНОСТИ)
Ответ [2018-07-06 10:30:00] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие словари (источники – ИПС Google Books):
1. Altnordisches etymologisches W?rterbuch / Jan de Vries. – Leigen : Brill Archive, 1961. – 589 s. ; То же [Электронный ресурс]. - URL: https://books.google.ru/books?id=r48eAAAAIAAJ&printsec=frontcover&dq=etymologisches+w%C3%B6rterbuch&hl=ru&sa=X&ved=0ah... (05.08.2018).
2. Etymologisches W?rterbuch der botanischen Pflanzennamen / Basel : Springer-Verlag, 1976. – 387 s. ; То же [Электронный ресурс]. - URL: https://books.google.ru/books?id=5RWcBgAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=etymologisches+w%C3%B6rterbuch+der+botanischen+pf... (05.08.2018).
3. Etymologisches W?rterbuch der deutschen Sprache / Friedrich Kluge. - Berlin : Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 1989. -: 887 s. ; То же [Электронный ресурс]. - URL: https://books.google.ru/books?id=IoryCQAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=etymologisches+w%C3%B6rterbuch&hl=ru&sa=X&ved=0ah... (05.08.2018).
Рубрики каталога:   Языкознание -- Общее языкознание -- Словари -- ;  
Вопрос: НУЖНЫ ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕРСИИ ЭТИМОЛОГИЧЕСКИХ СЛОВАРЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, В ЧАСТНОСТИ
ПО ЭТИМОЛОГИИ НАЗВАНИЙ РАСТЕНИЙ (ПО ВОЗМОЖНОСТИ)
Ответ [2018-07-04 12:55:33] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие словари (источники – ИПС Google Books):
1. A Concise Etymological Dictionary of the English Language / Walter W. Skeat. - New York : Cosimo, Inc., 2005. – 663 p. ; Ibid. [Electronic resource]. – URL: https://books.google.ru/books?id=ls_XijT33IUC&printsec=frontcover&dq=etymological+dictionary&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwiu1...
2. An Etymological Dictionary of the English Language / Walter W. Skeat. - Maniola ; New York : Courier Corporation, 2013. – 832 p. ; Ibid. [Electronic resource]. – URL: https://books.google.ru/books?id=jeeGAAAAQBAJ&pg=PA787&dq=etymological+dictionary&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwiu1vfc9YTcAhWS... (04.07.2018).
3. Chambers's Etymological Dictionary of the English Language / William Chambers. - London : W. & R. Chambers, 1876. – 596 p. ; Ibid. [Electronic resource]. – URL: https://books.google.ru/books?id=QKkVAAAAYAAJ&printsec=frontcover&dq=etymological+dictionary&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwiu1... (04.07.2018).
4. Etymological Dictionary of Succulent Plant Names / Urs Eggli, Leonard E. Newton. – Zuerich : Springer Science & Business Media, 2013. - 266 p. ; Ibid. [Electronic resource]. – URL: https://books.google.ru/books?id=gf3uCAAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=ru&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=fa... (04.07.2018).
Рубрики каталога:   Языкознание -- Общее языкознание -- Словари -- ;  
Вопрос: Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, подобрать литературу по теме ""Толковый словарь живого великорусского языка" В. И. Даля"". Главным образом, интересует история создание словаря и слово "живой" в формулировке названия. Заранее большое спасибо!
Ответ [2018-03-31 21:50:57] :
Здравствуйте. См. ответ на запрос № 22642 в ВСС КОРУНБ (открыть ссылку).
Рубрики каталога:   Языкознание -- Общее языкознание -- Словари -- ;  
Вопрос: Здравствуйте.
Подберите, пожалуйста, литературу по теме ТРАДИЦИЯ РУССКИХ СЛОВАРЕЙ ДЛЯ ЖУРНАЛИСТОВ.
Благодарю за помощь.
Ответ [2018-03-13 17:51:12] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД E-library, по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google Академия):
1. Гуськова Т.П. Рецензия на книгу: Высоцкая И.В., Левунова М.В. Словарь современного российского журналиста (из опыта изучения профессионального языка) : учеб. пособие. - Новосибирск, 2016. - 47 с. // Вестн. НГУ. Сер.: История, филология. - 2017. - № 6. - С. 123-126 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/retsenziya-na-knigu-vysotskaya-i-v-levunova-m-v-slovar-sovremennogo-rossiyskogo-zhur... (13.03.2018).
2. Рылов А.С. Принципы составления словаря терминов журналистики // Вестн. Нижегор. ун-та им. Н.И.Лобачевского. Сер.: Филология. - Н. Новгород, 2001. - Вып. 1(3). - С. 81-85
3. Свитич Л.Г. Миссия журналистики: поле понятий и терминов // Вопросы теории и практики журналистики. - 2013. - № 1. - С. 16-36.
4. Штудинер М.А. Орфоэпия для журналиста : опыт создания специализированного словаря // Фонетика сегодня : материалы докл. и сообщений VIII междунар. науч. конф. – М., 2016. - С. 129-131.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Вопрос: Здравствуйте, многоуважаемые коллеги!
Очень нужна Ваша помощь! Мне необходим список самых значительных и авторитетных литературоведческих словарей (по поэтике, ключевым терминам теории и истории литературы), изданных на русском языке. Заранее спасибо Вам за внимание к моей просьбе!

С/у - Иван Рахманин (г. Рязань)
Ответ [2017-12-12 14:37:11] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие словари (источники – ЭК РНБ, по литературоведению ИНИОН РАН):
1. Белокурова С. П. Словарь литературоведческих терминов / С.П. Белокурова. - СПб. : Паритет, 2006. – 316 с.
2. Елисеев И.А. Словарь литературоведческих терминов / И.А. Елисеев, Л.Г. Полякова. - Ростов н/Д : Феникс, 2002. - 319 с.
3. Книгин И. А. Словарь литературоведческих терминов / И.А. Книгин. - Саратов : Лицей, 2006. - 271 с.
4. Литературный Санкт-Петербург. XX век : энциклопедический словарь : в 3 т. / [гл. ред. и сост. О.В. Богданова]. - 2-е изд., испр. и доп. - СПб. : [б. и.], 2015.
5. Поливанов Е.Д. Словарь лингвистических и литературоведческих терминов / Е.Д. Поливанов. - М. : ЛИБРОКОМ, 2010. - 158 с.
6. Руднев В.П. Словарь культуры ХХ века : ключевые понятия и тексты. - М. : Аграф, 1997. - 381 с.
7. Словарь литературных персонажей : зарубеж. лит. / сост. и отв. ред. Мещеряков В.П. - М. : Моск. лицей, 1997.
8. Словарь литературных персонажей : Лит. рус. зарубежья / сост. и отв. ред. В.П. Мещеряков. - М. : Моск. лицей, 1998. - 263 с.
9. Словарь литературоведческих терминов / сост.: В.В. Шилин. - М. : Тровант, 2009. - 408 с.
10. Словарь рифм и поэтических терминов / ОЛМАмедиагрупп ; [Е. Коровкина и др.]. - М. : СЛОВО ОЛМА-ПРЕСС Образование, 2004. - 863 с.
11. Тимофеев Л.И. Краткий словарь литературоведческих терминов / ред.-сост. Л.И. Тимофеев, С.В. Тураев. – М. : Просвещение, 1978. - 223 с. : ил.
12. Уртминцева М.Г. Словарь русской литературы. - Н. Новгород : Братья славяне, 1997. - 556 с.
Вопрос: Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, подобрать литература для написания реферата на тему " Своеобразие и значение словарей, крылатых слов и выражений".
Заранее спасибо!
Ответ [2017-10-17 13:35:44] :
Предлагаем Вам также следующую литературу (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, eLibrary, ИПС Google):
1. Войцех Х. Словник двуязычного словаря крылатых слов как своеобразные текст культуры // Фразеологизм: семантика и форма / Х. Войцех. - Курган, 2001. - С. 125-131.
2. Кабакчи В.В. Лексикографические и методические аспекты учебного русско-иноязычного словаря крылатых слов // Теория и практика учебной лексикографии. - М., 1988. - С. 37-50.
3. Крылов А. Что отличает цитату от крылатого выражения? // Новое лит. обозрение. - М., 2011. - № 108. - С. 364-370. - Рец. на кн.: Князев Ю.П. Словарь живых крылатых выражений русского языка / Ю.П. Князев. - М., 2010. - 796 с.
4. Литвин Ф.А. Характер коммуникативной направленности словарей воспроизводимых текстов // Лексика и лексикография. - М., 1999. - Вып. 10. - С. 82-90. - Библиогр.: с. 90.
Аннотация: Цитат, крылатых слов, афоризмов, аллюзий. На материале англоязычных словарей.
5. Сидоренко К.П. Интертекст и цитатность. Интертекстема как объект описания в словаре крылатых слов А.С.Пушкина // Пушкин : альманах. - Магнитогорск, 2002. - Вып. 3. - С. 47-58.
6. Ширяев В.Л. Словарь библейских крылатых выражений (фразеологических оборотов) // Религия вчера, сегодня, завтра : курс лекций по истории и философии религии. - Архангельск, 1993. - Вып. 3. - С. 163-174.
7. Шулежкова С.Г. Авторские образы и изречения в их лексикографическом отражении (размышления по поводу книги В. М. Мокиенко и К. П. Сидоренко «Басни И. А. Крылова: цитаты, литературные образы, крылатые выражения», Санкт-Петербург, 2013 г.) / С.Г. Шулежкова, Л.П. Дядечко // Вестн. ТГГПУ. - 2015. - № 2 (40). – С.147-154 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/avtorskie-obrazy-i-izrecheniya-v-ih-leksikograficheskom-otrazhenii-razmyshleniya-po-p... (16.10.2017).
8. Шулежкова С.Г. Имеют ли право крылат?логи называть свои справочники словарями? (размышления по поводу языкового статуса крылатых единиц и принципов их лингвистического описания) // Мир рус. слова. - 2010. - № 4. – С. 23-28 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/imeyut-li-pravo-krylat-logi-nazyvat-svoi-spravochniki-slovaryami-razmyshleniya-po-pov... (16.10.2017).
Рубрики каталога:   Языкознание -- Общее языкознание -- Словари -- ;  
Вопрос: Здравствуйте, помогите, пожалуйста, с подбором литературы для дипломной работы на тему : "Способы перевода терминологической лексики на материале англо-русского словаря". Спасибо!
Ответ [2017-05-24 21:23:35] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google Академия):
1. Жигунова Ж.Г. К проблеме адекватности при переводе терминов // Омск. науч. вестн. – 2001. – Вып. 15. – С. 16.
2. Королева Е.В. Терминологический учебный переводной словарь // Теория и практика научно-технической лексикографии. - М., 1988. - С. 200-207.
3. Кудашев И.С. Место переводных терминологических словарей в универсальной классификации словарей // Лексика и лексикография. - М., 2003. - Вып. 14. - С. 92-103.
4. Лушникова Г.И. Сопоставление терминологического, общеупотребительного и поэтического функционирования пейзажной лексики / Г.И. Лушникова ; Кемер. гос. ун-т. - Кемерово, 1988. - 22 с.
Аннотация: На материале специальных терминологических толковых, переводных, фразеологических словарей, научных текстов и поэтических произведений Э.По.
5. Маслов Г.А. Особенности перевода современной технической литературы по фотографии и основные требования к двуязычному терминологическому словарю / Г.А. Маслов, Л.Н. Прудников ; Харьк. гос. ун-т им. А.М.Горького. - Харьков, 1986. - 14 с.
6. Молоков В.Л. Подобия и различия экономической терминологии в отечественной и зарубежной практике [Электронный ресурс] / В.Л. Молоков, П.Е. Парфенов // Соврем. наукоемкие технологии. – 2006. - № 3. – URL: http://main.isuct.ru/files/publ/snt/2006/03/060.pdf (24.05.2017).
7. Пыриков Е.Г. Коммуникативные аспекты перевода и терминология : (метод. пособие) / Е.Г. Пыриков. – М. : ВЦП, 1992. – 128 с.
8. Пыриков Е.Г. Пространственное моделирование межьязыковой эквивалентности терминов // Терминография и перевод научного текста. – Горький, 1989. – С. 23-35.
9. Тархова Г.И. Правовая терминология в разных по структуре и условиям существования языках и особенности ее перевода // Единицы языка и их функционирование. – Саратов, 1990. – С. 43-48.
10. Терминография и перевод научного текста : межвуз. сб. / отв. ред. Л.Т. Борисова ; Горьк. гос. ун-т им. Н.И. Лобачевского. – Горький, 1989. – 95 с.
11. Шайкевич А.Я. Взгляд переводчика и научного сотрудника на переводной терминологический словарь / А.Я. Шайкевич, И.И. Убин // Теория и практика научно-технической лексикографии. - М., 1988. - С. 112-118.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).

Новости

Ваш помощник