Виртуальная справочная служба (Российская национальная библиотека)
Организатор проекта - Российская национальная библиотека
ВИРТУАЛЬНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА "СПРОСИ БИБЛИОГРАФА"
сегодня задано 3 из 15 возможных || в базе запросов: 35363

Каталог выполненных запросов

Психолингвистика

Всего записей: 28
Вопрос: Здравствуйте
Помогите, пожалуйста, в поиске литературы по теме моей диссертации "Англоязычный психологический дискурс и особенности его перевода на русский язык".
Ответ [2013-11-09 19:28:18] :
Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу для работы над темой (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Дмитриева О.А. Дискурс психологического консультирования // Основное высшее и дополнительное образование : проблемы дидактики и лингвистики. - Волгоград, 2000. - Вып. 1. - С. 92-95.
2. Никошкова Е.В. Описание результатов эксперимента по переводу психологических терминов с английского языка на русский // Норма и вариативность в германских языках. - Ярославль, 1989. - С. 30-37.
3. Трещева Е.Ю. Лингвокультурная концептосфера психологической науки : дис. … канд. филол. наук / Трещева Елена Юрьевна. – Волгоград, 2011. - 193 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/lingvokulturnaya-kontseptosfera-psikhologicheskoi-nauki (08.11.2013).
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Вопрос: Добрый день!
Прошу посоветовать литературу по теме "Психолингвистика в военной сфере"
Ответ [2012-06-07 14:17:46] :
Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Городецкая Л.А. Восприятие и интерпретация проблемной международной ситуации в американской и русской лингвокультурах: экспериментальное исследование // Язык. Культура. Общение. - М., 2008. - С. 455-467.
Аннотация: Реакция на военное противостояние в Косове. Психолингвистический эксперимент.
2. Далецкий Ч.Б. Динамическая дифференциация военной риторики :Теоретико-методологические аспекты : дис. ... д-ра филол. наук / Далецкий Чеслав Брониславович. – М., 2000. – 290 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/dinamicheskaya-differentsiatsiya-voennoi-ritoriki-teoretiko-metodologicheskie-aspekty... (7.06.2012).
3. Киселева Н.В. Фоносемантический анализ текста в структуре мероприятий психологического сопровождения учебного процесса курсантов военно-учебных заведений и учебных центров : дис. ... канд. психол. наук / Киселева Наталья Викторовна. – СПб., 2004. – 139 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/fonosemanticheskii-analiz-teksta-v-strukture-meropriyatii-psikhologicheskogo-soprovoz... (7.06.2012).
4. Моисееенко Л.А. Диагностирующая роль скрытой воздействующей стратегии "акцентирование автором элементов речевого события" // Личность, речь и юридическая практика. - Ростов н/Д, 2002. - Вып. 5. - С. 64-69.
Аннотация: Психолингвистический эксперимент по материалам авторов немецких военных мемуаров.
5. Оришак О.В. Факторы культурной асимметрии в лингвистическом сопоставлении и в переводе :на материале русских и французских военных и военно-политических текстов : дис. ... канд. филол. наук / Оришак Ольга Валентиновна. – М., 2009. – 231 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/faktory-kulturnoi-asimmetrii-v-lingvisticheskom-sopostavlenii-i-v-perevode-na-materia... (7.06.2012).
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Рубрики каталога:   Языкознание -- Общее языкознание -- Психолингвистика -- ;  
Вопрос: Добрый день! Не могли бы Вы помочь мне в составлении списка литературы по теме "Комическое в литературоведческом и лингвистическом аспектах"? Заранее спасибо!
Ответ [2012-03-19 18:12:38] :
Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД по языкознанию и литературоведениюИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Агиенко Л.А. Стилистические средства создания комического эффекта в дилогии А.А. Милна о Винни Пухе // Стилистика художественного текста. - Смоленск, 1989. - С. 51-57.
2. Акбердина Э.Р. Преобразование паремий в сочетания с денотативными семемами как средство достижения комического эффекта / Э.Р. Акбердина ; Каз. пед. ин-т им. Абая. - Улан-Удэ, 1989. - 19 с.
3. Алмазова Н.И. Некоторые способы актуализации словесного комического образа : (на материале произведений Ч. Диккенса) // Анализ стилей зарубеж. худож. и науч. лит. - Л., 1987. - Вып. 5. - С. 8-13.
4. Борисова Е.Б. Функционально-семантический анализ способов передачи комического эффекта в английской юмористической поэзии в сопоставлении с русскими транспозициями // Сопоставительный функционально-семантический анализ языковых единиц. - Куйбышев, 1987. - С. 99-103.
5. Брякин В.В. Лексические средства создания комического в сказе : (yа материале рассказов М.Зощенко) // Слово в художественной речи. - Владимир, 1985. - С.11-16.
6. Жумагулова В.И. Лексические средства комического : (на материале журн. "Шмель") // Изв. АН КазССР. Сер. филол. - Алма-Ата, 1986. - № 3. - С. 51-55.
7. Иванова Л.П. Лингвокультурологические аспекты комического ( к постановке вопроса) // Логический анализ языка : яз. механизмы комизма. - М., 2007. - С. 560-569.
Аннотация : На материале романа А.С. Пушкина "Евгений Онегин".
8. Костюков В.М. Гибридные слова - средство комического // Рус. речь. - М., 1987. - № 6. - С. 55-57.
9. Лингвистические и логико-психологические аспекты комизма // Логический анализ языка : Яз. механизмы комизма. - М., 2007. - С. 614-723.
Аннотация: В том числе, на материале русского языка.
10. Миловская Н.Д. Лингвистический аспект проблемы смеха и комического в философских исследованиях // Личность. Культура. О-во = Culture. Personality. Soc. - М., 2010. - Т. XII, вып. 4 (59/60). - С. 353-359.
11. Поликовская Л.В. "Люди так и говорят" // Рус. речь. - М., 1988. - № 2. - С. 34-40.
Аннотация: Приемы создания комического в пьесах-сказках Е. Шварца.
12. Радаев А.М. Психолингвистическая теория смешного (комического) и анализ текста // Знаковые проблемы письменной коммуникации. - Куйбышев, 1985. - С. 112-122.
13. Рыбакова Г.Н. Об использовании парцелляции в комических и сатирических текстах / Г.Н. Рыбакова ; Кубан.гос.ун-т. - Краснодар, 1986. - 8 с.
14. Смирнов И.П. Об универсальных правилах порождения комического дискурса // Russ. lit. - Amsterdam, 1986. - Vol. 20, № 2. - С. 159-178.
15. Степанова Н.Ю. Контраст как средство создания комического эффекта (лингвостилистический аспект) : дис. ... канд. филол. наук / Степанова Наталья Юрьевна. – М., 2010. – 213 с. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/kontrast-kak-sredstvo-sozdaniya-komicheskogo-effekta-lingvostilisticheskii-aspekt (19.03.2012).
16. Телятникова О.Н. Основные аспекты концепции комического на рубеже XX-XXI веков // Филол. науки. : вопр. теории и практики. - Тамбов, 2008. - № 1 (1), ч. 1. - С. 159-161
17. Телятникова О.Н. Языковые средства выражения комической модальности: дис. ... канд. филол. наук / Телятникова Оксана Николаевна. – Самара, 2010. - 232 с. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/yazykovye-sredstva-vyrazheniya-komicheskoi-modalnosti (19.03.2012).
18. Шевчук Л.В. Комическая метафора в оригинале и в переводе / Л.В. Шевчук ; Одес. гос. ун-т им. И.И. Мечникова. - Одесса, 1990. - 10 с.
См. также ответы на запросы №№ 6339, 8981, 9003, 9061, 9675 и 9645 в Архиве выполненных запросов.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в постах блога "Библиограф+" (открыть ссылку) и (открыть ссылку).
Рубрики каталога:   Языкознание -- Общее языкознание -- Психолингвистика -- ;  
Вопрос: Интересует научная литература для курсовой работы по теме "Построение документного портрета личности на материале автобиографии".
Спасибо!
Ответ [2011-12-07 09:33:40] :
Здравствуйте. Вам был дан ответ на Ваш запрос в ВСС КОРУНБ, № 11105. См. пост в блоге "Библиограф+" (открыть ссылку).
Рубрики каталога:   Языкознание -- Общее языкознание -- Психолингвистика -- ;  
Вопрос: Добрый день. Помогите, пожалуйста, подобрать библиографию по теме "Лингвоперсонология 21-го века". То есть меня интересует работы по этому профилю последних 5 лет. Спасибо. К. Трунов
Ответ [2011-09-15 09:34:35] :
Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источники –БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Вопросы лингвоперсонологии : межвуз. сб. науч. тр. / Алт. гос. техн. ун-т им. И.И. Ползунова, Лаб. развития яз. личности Кемер. гос. ун-та. - Барнаул, 2007. - Ч. 1 / науч. ред.: Голев Н.Д., Лебедева Н.Б. ; редкол.: Левин А.В. (отв. ред.) и др. - 221 с.
2. Голев Н.Д. Лингвоперсонология: проблемы и перспективы / Н.Д. Голев, Н.В. Сайкова // Вопросы лингвоперсонологии. - Барнаул, 2007. - Ч. 1. - С. 7-12. - Библиогр.: с. 11-12.
3. Головина Т.А. Лингвоперсонологическое функционирование частей речи: статистический аспект :на материале художественных текстов : дис. ... канд. филол. наук / Головина Татьяна Анатольевна. – Барнаул, 2008. – 203 с. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/lingvopersonologicheskoe-funktsionirovanie-chastei-rechi-statisticheskii-aspekt-na-ma... (14.09.2011).
4. Карасик В.И. Дискурсивная персонология // Язык, коммуникация и социальная среда. – Воронеж : ВГУ, 2007. - Вып. 7. - С. 78-86 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://lse2010.narod.ru/yazik_kommunikatsiya_i_sotsialnaya_sreda_vipusk_5/vikarasik_diskursivnaya_personologiya/ (14.09.2011).
5. Кремлева Ю.В. Лингвоперсонология и личностно-ориентированное обучение // Вопросы лингвоперсонологии. - Барнаул, 2007. - Ч. 1. - С. 218-221.
6. Лингвоперсонология: типы языковых личностей и личностно-ориентированное обучение / Барнаул. гос. пед. ун-т и др. ; редкол.: Голев Н.Д.(науч. ред.) и др. - Барнаул ; Кемерово, 2006. - 435 с., табл. - Библиогр.: с. 417-435.
7. Нерознак В.П. Лингвокультурология и лингвоперсонология // Вавилонская башня : Слово. Текст. Культура. 2 : 2002-2003. - М., 2003. - С. 13-17.
8. Татаринцева Е.Н. Современные антропоцентрические направления в науке о языке: лингвоперсонология // Вестн. Алт. акад. экономики и права. - Барнаул, 2009. - Вып. 13. - С. 47-49.
Вы можете расширить этот список, проведя самостоятельный поиск в БД по языкознанию ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите комбинацию наиболее значимых для Вашей темы поисковых терминов, оператор присоединения "И". При поиске по произвольным терминам, поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Другие источники для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Вы можете также провести поиск в Архиве выполненных запросов, задав в поисковых полях «языковая личность» с усечением знаком «*» (языков* личност*).
Рубрики каталога:   Языкознание -- Общее языкознание -- Психолингвистика -- ;  
Вопрос: Здравствуйте.
Могу ли я воспользоваться вашими услугами по подбору литературы для написания кандидатской диссертации по утвержденному плану? Диссертация по филологии: 10.02.19. – теория языка.Направление: психолингвистика, ранний детский билингвизм (русский и английский языки).Под ранним детским билингвизмом понимается ребенок дошкольного возраста.
Ответ [2011-09-07 23:31:06] :
Здравствуйте. Вы можете обращаться к нам с запросами по разным аспектам Вашей работы. Мы будем рады Вам помочь в подборе литературы в рамках возможностей нашей службы. Для начала работы над темой см. ответ на запрос № 6315 в Архиве выполненных запросов. В дополнение предлагаем следующие материалы по Вашей теме (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, ЭК ГНПБ им. К.Д. Ушинского, ИПС Yandex):
1. Билингвизм : статьи [Электронный ресурс] // Не забудем русский язык : [сайт]. – Вена, 2006. – URL: http://abvgd.russian-russisch.info/bilingua.html (07.09.2011).
2. Карташова В.Н. Двуязычие в детском возрасте: "за" и "против" : [психопед. условия овладения дошкольником вторым языком] // Детский сад от А до Я : науч.-метод. журн. для педагогов и родителей. - 2010. - № 5 (47). - C. 36-45
3. Малкина Н.А. О принципах двуязычия и обучении дошкольников иносторанным языкам // Детский сад от А до Я : науч.-метод. журн. для педагогов и родителей. - 2010. - № 5(47). - C. 71-79.
4. Салихова Э.А. Структура ассоциативных полей лексических единиц при детском билингвизме : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Салихова Э.А. ; Башк. гос. ун-т. - Уфа, 1999. - 20 с.
5. Титоне Р. Чтение на двух языках в раннем возрасте // Перспективы. - Париж, 1986. - № 1. - С. 79-89.
6. Garcia E.E. Early childhood bilingualism // Chicano studies: а multidisciplinary approach. - N.Y. ; L., 1984. - P. 209-226. - Bibliogr.: p. 223-226.
Аннотация: Билингвизм у детей раннего возраста.
Источники для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога «Билиограф+» по лингвистическим ресурсам (открыть ссылку) и по педагогическим ресурсам (открыть ссылку).
Рубрики каталога:   Языкознание -- Общее языкознание -- Психолингвистика -- ;  
Вопрос: Добрый вечер!
Ищу материла по теме:
Современные тенденции развития методики в рамках психолингвистики и когнитивной лингвистики.
Ответ [2011-02-19 19:22:19] :
Здравствуйте. Прежде всего, предлагаем Вам ознакомиться со статьями в следующих сетевых ресурсах по Вашей теме (источники - ИПС Яндекс, Google):
1. Методологические проблемы когнитивной лингвистики : сб. науч. тр. / под ред. И.А. Стернина. - Воронеж : ВГУ, 2001. – 181 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.belb.net/obmen/kognit-lingvistik.pdf(18.02.2010).
2. Психолингвистика [Электронный ресурс] : [сайт]. – М., 2006-2008. – URL: http://psycholing.narod.ru/ (18.02.2010).
Также предлагаем выборочный список литературы по теме (источник - БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Василевич А.П. Вопросы методики психолингвистического эксперимента : (в связи с исслед. семантики) / АН СССР, Ин-т языкознания. - М., 1988. - 165 с.
2. Егорова О.В. Развитие методики когнитивного анализа в исследовании семантики окказиональных сложных слов : (на материале радиопьесы Д. Томаса "Под сенью Молочноголеса") // Язык как структура и социальная практика. - Хабаровск, 2003. - Вып. 4. - С. 31-43.
3. Леонтьев А.А. Психолингвистические и социолингвистические проблемы билингвизма в свете методики обучения неродному языку // Сб. науч. тр. / Моск. пед. ин-т иностр. яз. - М., 1986. - Вып. 260. - С. 25-31.
4. Ситнов Ю.А. Коммуникативно-когнитивная методика обучения грамматике в языковом вузе: (На прим. исп. яз.) : монография / Пятиг. гос. лингв. ун-т. - Пятигорск, 1997. - 159 с.
5. Современные лингвистические, психолингвистические методические аспекты языка и речи : материалы межвуз. науч.-практ. конф. (10 окт. 2006 г., г.Саратов) / Сарат. гос. соц.-экон. ун-т, Сарат. гос. акад. права ; редкол.: Тимофеева Н.П.(отв. ред.) и др. - Саратов, 2007. – 127. с.
6. Табаченко Т.С. Лингвистические основы когнитивного подхода к обучению в методике преподавания русского языка // Филол. журн. - Южно-Сахалинск, 2008. - Вып. 15. - С. 130-134.
7. Трофимова Е.Б. К методике организации психолингвистических и когнитивных экспериментов // Текст: варианты интерпретации. - Бийск, 2000. - C. 211-214.
Для дальнейшего самостоятельного поиска предлагаем:
БД по языкознанию ИНИОН РАН . Заходите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Рубрики каталога:   Языкознание -- Общее языкознание -- Психолингвистика -- ;  
Вопрос: Доброе утро! Не могли бы вы подсказать литературу для написания курсовой по теме "Семантические особенности перевода политических текстов"? В частности, интересует психолингвистика. Заранее, огромное спасибо!
Ответ [2011-01-27 09:46:53] :
Здравствуйте. По Вашей теме см. ответы на Запросы № 5871, № 2997, № 6040, № 8955, № 9302 в Архиве выполненных запросов (открыть ссылку).
В связи с психолингвистикой предлагаем ознакомиться также со следующими материалами (источник – БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Герман И.А. Теоретическое обоснование психолингвистической модели перевода // Семантика и прагматика текста. - Барнаул, 1998. - С. 43-46.
2. Зеленов Ю.С Психолингвистический анализ зависимости смысловой переработки текста от условий его предьявления: (На материале уст. пер. с иностр. яз. на рус.) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Зеленов Ю.С. ; Воен. ин-т. - М., 1987. - 20 с.
3. Мохамед Н.В. Психолингвистическое исследование процессов понимания текста : дис. ... д-ра филол. наук / Мохамед Наталия Валерьевна. - Тверь, 2000. - 346 c. ; Введение, сожержание, литература [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/liter/93615.html (26.01.2011).
4. Коляда Н.А. Перевод с точки зрения психолингвистики и социолингвистики / Рост. гос. ун-т им. М.А. Суслова. - Ростов н/Д, 1988. - 28 с.
5. Лейберова Н.М. Социально-психологический аспект работы над общественно-политической терминологией в иностранной аудитории / Н.М. Лейберова, А.С. Филиппов // Вестн. Ленингр. ун-та. Сер. 2, История, языкознание, литературоведение. - Л., 1987. - Вып. 1. - С. 95-97.
6. Резько П.Н. Психолингвистика и практика перевода // Личность в межкультурном пространстве. - М., 2008. - Ч. 2. - С. 220-223.
7. Темиева Б.С. Теория перевода и психолингвистика // Науч. вестн. Ингуш. гос. ун-та. - Магас, 2002. - № 1. - С. 89-93.
См. также ответ на Запрос № 5858.
Для самостоятельного поиска рекомендуем:
1. БД по языкознанию ИНИОН РАН . Входите как гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. Philology.ru : рус. филол. портал
3. Лингвистика в сети : ссылки на лингвист. ресурсы на сайте Института лингвистики Росcийского государственного гуманитарного университета.
Вопрос: Сопоставительный анализ гендерных исследований в области переводоведения: Франция и Украина.
Ответ [2010-12-03 19:11:03] :
Здравствуйте. Вам был дан ответ на Ваш запрос в ВСС КОРУНБ (№ 8061).
Вопрос: Добрый вечер.
Ищу материал на научную работу:
Специфика гендерной лингвистики у Франции, Канаде и Бельгии.
Ответ [2010-12-01 19:06:56] :
Здравствуйте. См. ответы на запросы №№ 375, 3646, № 7235, № 9802, № 11278, содержащие списки литературы по гендерной лингвистике, в. т.ч. за рубежом. Выявление литературы по конкретным странам требует просмотра источников de visu, невозможного в рамках ВВС.
Рубрики каталога:   Языкознание -- Общее языкознание -- Психолингвистика -- ;  

Новости

Ваш помощник