Каталог выполненных запросов
Словари
Всего записей: 98
Добрый день!
Подскажите пожалуйста литературу для темы курсовой "Проект толкового словаря для гостя Петербурга"
Дисциплина «Филологическое обеспечение профессиональной коммуникации»
Заранее спасибо.
Подскажите пожалуйста литературу для темы курсовой "Проект толкового словаря для гостя Петербурга"
Дисциплина «Филологическое обеспечение профессиональной коммуникации»
Заранее спасибо.
Ответ
[2013-05-07 16:03:30] :
Здравствуйте. Ваш запрос сформулирован слишком узко, чтобы быть выполненным в рамках Виртуальной справочной службы. Предлагаем краткий список общей литературы по лексикографии и методике составления словарей для начала работы над темой (источники: ЭК РНБ, Русский филологический портал «Philology.ru», Поисковая система Google):
1. Амиров Г.С. Проблемы организации лексикографической работы // Научно-методические основы составления учебных словарей русского языка для нерусских и проблемы обучения лексике : тез. докл. и сообщ. / Ин-т рус. яз. им. А.С. Пушкина. – М., 1976. – С. 12-13.
2. Бельчиков Ю.А. О лексикографических изданиях адресной направленности / Ю.А. Бельчиков, Г.Я. Солганик // Облик слова : сб. ст. / Рос. акад. наук, Ин-т рус. яз. – М., 1997. – С. 67-74. Шифр РНБ: 98-3/2324
3. Верещагин Е.М. Язык и культура. Три лингвострановедческие концепции: лексического фона, речеповеденческих тактик и сапиентемы / Е.М. Верещагин, В.Г. Костомаров ; Гос. ин-т рус. яз им. А.С. Пушкина. – М. : Индрик, 2005. – 1037 с. – Библиогр.: с. 982-1031 и в примеч. Шифры РНБ: 2005-7/2190 ; Л1 Ш10/В-317
4. Виноградов В.В. О некоторых вопросах теории русской лексикографии : [о создании толковых словарей] // Виноградов В.В. Избранные труды : лексикология и лексикография. – М., 1977. – С. 243-264 ; То же [Электронный ресурс] // Philology.ru : рус. филол. портал. – М., 2001-2013. – URL: http://www.philology.ru/linguistics2/vinogradov-77g.htm (06.05.2013).
5. Гак В.Г. Проблема создания универсального словаря (энциклопедический, культурно-исторический и этнолингвистический аспекты) // Национальная специфика языка и ее отражение в нормативном словаре : сб. ст. / Акад. наук СССР, Ин-т рус. яз. – М., 1988. – С. 119-126. Шифр РНБ: 88-5/4301
6. Козырев В.А. Вселенная в алфавитном порядке : очерки о словарях рус. яз. / В.А. Козырев, В.Д. Черняк ; Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. – СПб. : Изд-во РГПУ, 2000. – 356 с. – Библиогр.: с. 309-315. Шифры РНБ: 2001-3/12327 ; Л1 Ш141.12/К-593 ; Ю Ш141.2/К-59
7. Саяхова Л.Г. Проблема лексикографического описания лексики русского языка в учебном тематическом словаре / Л.Г. Саяхова, Д.М. Хасанова // Системно-функциональное описание и преподавание языка : сб. ст. – Уфа, 1990 – (Исследования по семантике : межвуз. сб. науч. тр. / Башкир. гос. ун-т ; вып. 15). – С. 101-108. Шифр РНБ: П34/701.
8. Теоретические основы разработки словарей учебного типа : сб. науч. тр. / АПН СССР, НИИ содерж. и методов обучения ; под ред. Н.М. Шанского, Е.А. Быстровой. – М. : НИИОП, 1981. – 114 с. – Библиогр.: с. 110-113. Шифр РНБ: 82-3/9639
9. Теория и практика учебной лексикографии : [сб. ст.] / Ин-т рус. яз. им. А.С. Пушкина ; под ред. В.В. Морковкина. – М., 1988. – 289 с. – Библиогр.: с. 278-289. Шифр РНБ: 88-3/12045
10. Щерба Л.В. Опыт общей теории лексикографии // Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность / Л.В. Щерба. – Л., 1974. – С. 265-304. Шифр РНБ: 74-5/499 ; То же [Электронный ресурс] // Philology.ru : рус. филол. портал. – М., 2001-2013. – URL: http://www.philology.ru/linguistics1/shcherba-74g.htm (07.05.2013).
Вы можете дополнить этот список, проведя самостоятельный поиск по следующим ресурсам:
1. Philology.ru : рус. филол. портал. – М., 2001-2013. – URL: http://www.philology.ru
2. Новая литература по социальным и гуманитарным наукам. Языкознание : библиогр. указ. / Рос. акад. наук, ИНИОН РАН. – М., 1993-. С П-3/260
3. Новая отечественная литература по общественным наукам. Языкознание : библиогр. указ. / Рос. акад. наук РАН, ИНИОН. – М., 1954-1992. Шифры РНБ: С961-420/Н-72 ; С П-2/311
С 1986 г. на сайте ИНИОН РАН существует электронная версия указателя. В данный момент не доступна из-за технических работ на сервере (24.04.-07.05.2013).
1. Амиров Г.С. Проблемы организации лексикографической работы // Научно-методические основы составления учебных словарей русского языка для нерусских и проблемы обучения лексике : тез. докл. и сообщ. / Ин-т рус. яз. им. А.С. Пушкина. – М., 1976. – С. 12-13.
2. Бельчиков Ю.А. О лексикографических изданиях адресной направленности / Ю.А. Бельчиков, Г.Я. Солганик // Облик слова : сб. ст. / Рос. акад. наук, Ин-т рус. яз. – М., 1997. – С. 67-74. Шифр РНБ: 98-3/2324
3. Верещагин Е.М. Язык и культура. Три лингвострановедческие концепции: лексического фона, речеповеденческих тактик и сапиентемы / Е.М. Верещагин, В.Г. Костомаров ; Гос. ин-т рус. яз им. А.С. Пушкина. – М. : Индрик, 2005. – 1037 с. – Библиогр.: с. 982-1031 и в примеч. Шифры РНБ: 2005-7/2190 ; Л1 Ш10/В-317
4. Виноградов В.В. О некоторых вопросах теории русской лексикографии : [о создании толковых словарей] // Виноградов В.В. Избранные труды : лексикология и лексикография. – М., 1977. – С. 243-264 ; То же [Электронный ресурс] // Philology.ru : рус. филол. портал. – М., 2001-2013. – URL: http://www.philology.ru/linguistics2/vinogradov-77g.htm (06.05.2013).
5. Гак В.Г. Проблема создания универсального словаря (энциклопедический, культурно-исторический и этнолингвистический аспекты) // Национальная специфика языка и ее отражение в нормативном словаре : сб. ст. / Акад. наук СССР, Ин-т рус. яз. – М., 1988. – С. 119-126. Шифр РНБ: 88-5/4301
6. Козырев В.А. Вселенная в алфавитном порядке : очерки о словарях рус. яз. / В.А. Козырев, В.Д. Черняк ; Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. – СПб. : Изд-во РГПУ, 2000. – 356 с. – Библиогр.: с. 309-315. Шифры РНБ: 2001-3/12327 ; Л1 Ш141.12/К-593 ; Ю Ш141.2/К-59
7. Саяхова Л.Г. Проблема лексикографического описания лексики русского языка в учебном тематическом словаре / Л.Г. Саяхова, Д.М. Хасанова // Системно-функциональное описание и преподавание языка : сб. ст. – Уфа, 1990 – (Исследования по семантике : межвуз. сб. науч. тр. / Башкир. гос. ун-т ; вып. 15). – С. 101-108. Шифр РНБ: П34/701.
8. Теоретические основы разработки словарей учебного типа : сб. науч. тр. / АПН СССР, НИИ содерж. и методов обучения ; под ред. Н.М. Шанского, Е.А. Быстровой. – М. : НИИОП, 1981. – 114 с. – Библиогр.: с. 110-113. Шифр РНБ: 82-3/9639
9. Теория и практика учебной лексикографии : [сб. ст.] / Ин-т рус. яз. им. А.С. Пушкина ; под ред. В.В. Морковкина. – М., 1988. – 289 с. – Библиогр.: с. 278-289. Шифр РНБ: 88-3/12045
10. Щерба Л.В. Опыт общей теории лексикографии // Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность / Л.В. Щерба. – Л., 1974. – С. 265-304. Шифр РНБ: 74-5/499 ; То же [Электронный ресурс] // Philology.ru : рус. филол. портал. – М., 2001-2013. – URL: http://www.philology.ru/linguistics1/shcherba-74g.htm (07.05.2013).
Вы можете дополнить этот список, проведя самостоятельный поиск по следующим ресурсам:
1. Philology.ru : рус. филол. портал. – М., 2001-2013. – URL: http://www.philology.ru
2. Новая литература по социальным и гуманитарным наукам. Языкознание : библиогр. указ. / Рос. акад. наук, ИНИОН РАН. – М., 1993-. С П-3/260
3. Новая отечественная литература по общественным наукам. Языкознание : библиогр. указ. / Рос. акад. наук РАН, ИНИОН. – М., 1954-1992. Шифры РНБ: С961-420/Н-72 ; С П-2/311
С 1986 г. на сайте ИНИОН РАН существует электронная версия указателя. В данный момент не доступна из-за технических работ на сервере (24.04.-07.05.2013).
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, есть ли в наличии в РНБ современные орфоэпические словари немецкого языка (русские или немецкие издания)?
Заранее благодарен за ответ.
Заранее благодарен за ответ.
Ответ
[2012-12-21 17:27:28] :
Здравствуйте. В фонде РНБ имеются следующие орфоэпические словари (источник – ЭК РНБ):
1. Der Duden : das Standardwerk zur dt. Sprache : in 12 Bd. / Hrsg. vom Wiss. Rat der Dudenred.: Dr. Matthias Wermke (Vorsitzender) et al. – Mannheim etc. : Dudenverl., cop. 1996. – Bd. 6: Ausspracheworterbuch : Worterbuch der dt. Standardaussprache. – 4., neu bearb. u. aktualisierte Aufl. / Bearb. von Max Mangold. – cop. 2000. – 894 с. Шифр РНБ Си К-1/658
2. Muhr R. Osterreichisches Ausspracheworterbuch, osterreichische Aussprachedatenbank / Rudolf Muhr. – Frankfurt a.M. [etc.] : Lang, cop. 2007. – 524 с. : ил. Шифр РНБ СИк 2009-2/12
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
1. Der Duden : das Standardwerk zur dt. Sprache : in 12 Bd. / Hrsg. vom Wiss. Rat der Dudenred.: Dr. Matthias Wermke (Vorsitzender) et al. – Mannheim etc. : Dudenverl., cop. 1996. – Bd. 6: Ausspracheworterbuch : Worterbuch der dt. Standardaussprache. – 4., neu bearb. u. aktualisierte Aufl. / Bearb. von Max Mangold. – cop. 2000. – 894 с. Шифр РНБ Си К-1/658
2. Muhr R. Osterreichisches Ausspracheworterbuch, osterreichische Aussprachedatenbank / Rudolf Muhr. – Frankfurt a.M. [etc.] : Lang, cop. 2007. – 524 с. : ил. Шифр РНБ СИк 2009-2/12
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
где и когда появились первые онлайн словари?
Ответ
[2012-05-14 10:40:37] :
Здравствуйте. К сожалению, поиск ответа на Ваш запрос в рамках Виртуальной справочной службы не дал результата. Были просмотрены следующие источники: ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН, БД АРБИКОН, поисковая система Nigma. Предлагаем список литературы, выявленный по этим источникам. Возможно, он будет Вам интересен.
1. Бурмистрова А.С. WEB-обозрение // Проф. образование. – 2007. – № 12. – С. 28-29.
2. 20 лет назад появился первый в мире интернет-сайт [Электронный ресурс] // Kurskcity : информ. агентство : [сайт]. – Курск, 2011. – URL: http://kurskcity.ru/technology.php?id=73964 (12.05.2012).
3. Двораковская М. СлоWWWарный запас [Электронный ресурс] // Not only 3D : [сайт] / С. Бондаренко, М. Бондаренко. – [Б.м., 2003]. – URL: http://not-only-3d.narod.ru/slovari.html (12.05.2012).
4. Кит М.С. О стратегии построения высокоэффективных сетевых словарей: (на примере разработки словаря LexSite) // Вестн. РГГУ. – 2010. – № 9. – С. 149-160.
5. Кноп К. Переведутся ли переводчики? // Мир Internet. – 2002. – № 8. – С. 74-77.
6. Коротков А. Переводим в Интернете // Мир ПК. – 2010. – № 6. – С. 78-79.
7. Корсаков Г. Тропой лингвистического поиска // Мир ПК. – 2008. – № 12. – С. 86-91.
8. Новодворский П. Интеграция свободно доступных интернет-словарей в программные продукты [Электронный ресурс] // Первая международная конференция разработчиков свободных программ на Протве (Обнинск, 29-30 июля 2004 г.) : тез. докл. – Обнинск, 2004. – URL: ftp://ftp.ua.openwall.com/pub/conference/peers/protva/2004/book-thesis-Protva-2004-1.pdf (12.05.2012).
9. Парфенов С. На Lingvo.ru появился онлайн-словарь [Электронный ресурс] // Нетоскоп : [сайт]. – М., 2000. – URL: http://www.netoscope.ru/news/2000/08/29/154.html (12.05.2012).
10. Прохоров А. Онлайновый перевод: обзор, сравнение, тестирование / А. Прохоров, Н. Прохоров // КомпьютерПресс. – 2006. – № 2. – С. 84-87.
11. Словарный запас // Hard'n'soft. – 2006. – № 5. – С. 106-110.
12. Шабес В.Я. Интерактивный сетевой словарь: мечта или реальность? // Теоретические проблемы языкознания : сб. ст. к 140-летию каф. общ. языкознания филол. фак. С.-Петерб. гос. ун-та. – СПб., 2004. – С. 459-465. Шифры РНБ: 2005-5/1181 ; Л1 Ш10/Т-338
13. Якубайтис Э.А. Гипертекстовые энциклопедии и словари // Открытое образование. – 2006. – № 2. – С. 47-51.
1. Бурмистрова А.С. WEB-обозрение // Проф. образование. – 2007. – № 12. – С. 28-29.
2. 20 лет назад появился первый в мире интернет-сайт [Электронный ресурс] // Kurskcity : информ. агентство : [сайт]. – Курск, 2011. – URL: http://kurskcity.ru/technology.php?id=73964 (12.05.2012).
3. Двораковская М. СлоWWWарный запас [Электронный ресурс] // Not only 3D : [сайт] / С. Бондаренко, М. Бондаренко. – [Б.м., 2003]. – URL: http://not-only-3d.narod.ru/slovari.html (12.05.2012).
4. Кит М.С. О стратегии построения высокоэффективных сетевых словарей: (на примере разработки словаря LexSite) // Вестн. РГГУ. – 2010. – № 9. – С. 149-160.
5. Кноп К. Переведутся ли переводчики? // Мир Internet. – 2002. – № 8. – С. 74-77.
6. Коротков А. Переводим в Интернете // Мир ПК. – 2010. – № 6. – С. 78-79.
7. Корсаков Г. Тропой лингвистического поиска // Мир ПК. – 2008. – № 12. – С. 86-91.
8. Новодворский П. Интеграция свободно доступных интернет-словарей в программные продукты [Электронный ресурс] // Первая международная конференция разработчиков свободных программ на Протве (Обнинск, 29-30 июля 2004 г.) : тез. докл. – Обнинск, 2004. – URL: ftp://ftp.ua.openwall.com/pub/conference/peers/protva/2004/book-thesis-Protva-2004-1.pdf (12.05.2012).
9. Парфенов С. На Lingvo.ru появился онлайн-словарь [Электронный ресурс] // Нетоскоп : [сайт]. – М., 2000. – URL: http://www.netoscope.ru/news/2000/08/29/154.html (12.05.2012).
10. Прохоров А. Онлайновый перевод: обзор, сравнение, тестирование / А. Прохоров, Н. Прохоров // КомпьютерПресс. – 2006. – № 2. – С. 84-87.
11. Словарный запас // Hard'n'soft. – 2006. – № 5. – С. 106-110.
12. Шабес В.Я. Интерактивный сетевой словарь: мечта или реальность? // Теоретические проблемы языкознания : сб. ст. к 140-летию каф. общ. языкознания филол. фак. С.-Петерб. гос. ун-та. – СПб., 2004. – С. 459-465. Шифры РНБ: 2005-5/1181 ; Л1 Ш10/Т-338
13. Якубайтис Э.А. Гипертекстовые энциклопедии и словари // Открытое образование. – 2006. – № 2. – С. 47-51.
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, я ищу русско-немецкие словари омонимов, синонимов и антонимов. По электронному каталогу Вашей библиотеки, к сожалению, не нахожу. Возможно ли уточнить какое издание в Вашей библиотеке наиболее близко библиографически и по содержанию к данным словарям (или входит в состав другого издания)?
Заранее благодарен за ответ и помощь.
Подскажите, пожалуйста, я ищу русско-немецкие словари омонимов, синонимов и антонимов. По электронному каталогу Вашей библиотеки, к сожалению, не нахожу. Возможно ли уточнить какое издание в Вашей библиотеке наиболее близко библиографически и по содержанию к данным словарям (или входит в состав другого издания)?
Заранее благодарен за ответ и помощь.
Ответ
[2012-04-02 10:15:35] :
Здравствуйте! Предлагаем список словарей (источники : ЭК РНБ, ЭК СПбГУ, БД шлюз):
1. Дубичинский В.В. Русско-немецкий словарь лексических параллелей = Russisch-deutsches Wörterbuch lexikalischer Parallelen : около 1750 словарных статей / В. Дубичинский, Т. Ройтер. – М. : Элпис, 2011. – 290 с. – (Филологические словари русского языка).
2. Колпакова Г.В. Немецко-русский синонимический словарь = Deutsch-russisches synonymwуorterbuch / Г.В. Колпакова. – Казань : Изд-во Казан. ун-та, 2000. – 112 с. Шифр РНБ: С 2002-5/29.
3. Немецко-русский синонимический словарь = Deutschrussisches Synonymworterbuch : ок. 2680 рядов / И.В. Рахманов, Н.М. Минина, Д.Г. Мальцева, Л.И. Рахманова ; [ред. Г. Шмидт]. – М. : Рус. яз., 1983. – 704 с. Шифр РНБ: С К-4/180.
4. Немецко-русский словарь синонимов = Deutsch-Russisches Synonymen-Worterbuch : около 2680 рядов синонимов / [Д.Г. Мальцева и др.] ; под ред. Г. Шмидта. – [Репр. изд.]. – М. : Фирма "НИК", 1998. – 704 с. Шифр РНБ: С К-4/879.
5. Немецко-русский фразеологический словарь / сост.: Л.Э. Бинович, Н.Н. Гришин ; под ред. Малиге-Клаппенбах, К. Агрикола. – 2-е изд., испр. и доп. – M. : Русcкий язык, 1975. – 656 с.
6. Толковый немецко-русский словарь синонимов : учеб. пособие / [под ред. Г. И. Ворониной]. – М. : Иностр. язык : Оникс, 2006. – 847 с. Шифр РНБ: С 2006-2/191.
7. Шустова С.В. Фразеологические синонимы немецкого языка : словарь-справочник : учебное пособие / С.В. Шустова ; Прикам. соврем. социал.-гуманит. колледж. – Пермь : ПССГК, 2005. – 119 с. Шифр РНБ : С 2008-2/198.
Являясь жителем Петербурга, Вы также можете обратиться к библиографу Центральной справочной библиотеки РНБ.
1. Дубичинский В.В. Русско-немецкий словарь лексических параллелей = Russisch-deutsches Wörterbuch lexikalischer Parallelen : около 1750 словарных статей / В. Дубичинский, Т. Ройтер. – М. : Элпис, 2011. – 290 с. – (Филологические словари русского языка).
2. Колпакова Г.В. Немецко-русский синонимический словарь = Deutsch-russisches synonymwуorterbuch / Г.В. Колпакова. – Казань : Изд-во Казан. ун-та, 2000. – 112 с. Шифр РНБ: С 2002-5/29.
3. Немецко-русский синонимический словарь = Deutschrussisches Synonymworterbuch : ок. 2680 рядов / И.В. Рахманов, Н.М. Минина, Д.Г. Мальцева, Л.И. Рахманова ; [ред. Г. Шмидт]. – М. : Рус. яз., 1983. – 704 с. Шифр РНБ: С К-4/180.
4. Немецко-русский словарь синонимов = Deutsch-Russisches Synonymen-Worterbuch : около 2680 рядов синонимов / [Д.Г. Мальцева и др.] ; под ред. Г. Шмидта. – [Репр. изд.]. – М. : Фирма "НИК", 1998. – 704 с. Шифр РНБ: С К-4/879.
5. Немецко-русский фразеологический словарь / сост.: Л.Э. Бинович, Н.Н. Гришин ; под ред. Малиге-Клаппенбах, К. Агрикола. – 2-е изд., испр. и доп. – M. : Русcкий язык, 1975. – 656 с.
6. Толковый немецко-русский словарь синонимов : учеб. пособие / [под ред. Г. И. Ворониной]. – М. : Иностр. язык : Оникс, 2006. – 847 с. Шифр РНБ: С 2006-2/191.
7. Шустова С.В. Фразеологические синонимы немецкого языка : словарь-справочник : учебное пособие / С.В. Шустова ; Прикам. соврем. социал.-гуманит. колледж. – Пермь : ПССГК, 2005. – 119 с. Шифр РНБ : С 2008-2/198.
Являясь жителем Петербурга, Вы также можете обратиться к библиографу Центральной справочной библиотеки РНБ.
Здравствуйте!Помогите найти информацию - сведения об авторах «Нового энциклопедического словаря» (НЭС)изд.Брокгауза и Эфрона, входившего в 1911—1916 годах(вышло 29 томов).
Ответ
[2011-09-12 08:58:39] :
Здравствуйте. Нужные Вам сведения содержатся в следующих сетевых ресурсах (источник – ИПС Yandex):
1. НЭС [Электронный ресурс] // Викитека : свободная сетевая библиотека. – [Б.м.], 2011. – URL: http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9D%D0%AD%D0%A1 (10.09.2011).
2. Список редакторов и авторов «Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона» [Электронный ресурс] // ВикипедиЯ : свободная энциклопедия. – [Б.м.], 2011. – URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2_%D0%B8_%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2_%C2%AB%D0%AD%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F_%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B3%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B0_%D0%B8_%D0%95%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0%C2%BB (10.09.2011).
1. НЭС [Электронный ресурс] // Викитека : свободная сетевая библиотека. – [Б.м.], 2011. – URL: http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9D%D0%AD%D0%A1 (10.09.2011).
2. Список редакторов и авторов «Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона» [Электронный ресурс] // ВикипедиЯ : свободная энциклопедия. – [Б.м.], 2011. – URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2_%D0%B8_%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2_%C2%AB%D0%AD%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F_%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B3%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B0_%D0%B8_%D0%95%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0%C2%BB (10.09.2011).
Добрый день. Я пишу диплом по теме "Лексика природы (названия видов животных и растений) в толковых словарях русского языка". Помогите, пожалуйста, с литературой. Спасибо, Тишина О.
Ответ
[2011-09-05 19:59:36] :
Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Белова О.В. Лексика и символика в словаре названий животных : (по материалам памятников восточно- и южнославянской книжности XII-XVII вв.) // Словарь и культура. – М., 1995. – С. 90-93.
2. Жмурко О.И. Лексика природы : опыт темат. словаря говоров Иван. обл. / Иван. гос. ун-т. – Иваново, 2001. – 115 с.
3. Жмурко О.И. Тематический диалектный словарь лексики природы (говоров Ивановской области) // Теоретические и практические аспекты лексикографии. – Иваново, 1997. – С. 193-195.
4. Закиров М. Русско-узбекский словарь животноводческих терминов : справ. изд. / М. Закиров, Л. Хачатурова, С. Юсупов ; под ред. Тихонова А.Н. – Ташкент : Мехнат, 1990. – 590 с.
5. Касепалу С. Работа с животноводческой терминологией : (из опыта составления многояз. толкового словаря) / С. Касепалу, А. Арст // Keel ja kirjandus. – Tallinn, 1986. – № 12. – С. 740-746.
6. Козлова Т.В. Идеографический словарь русских фразеологизмов с названиями животных / МГУ им. М.В. Ломоносова. – М. : Дело и сервис, 2001. – 207 с.
7. Кроткова М.Ю. Лексика природы в "Cловаре языка Василия Шукшина" В.С. Елистратова // XVI Ломоносовские чтения. – Архангельск, 2005. – C. 8-11.
8. Лабунец Н.В. Лексика сибирской природы в лингвоэтнической реконструкции // Вестн. Тюмен. гос. ун-та. – Тюмень, 2005. – № 2. – С. 228-236.
9. Попов И.А. Лексика природы как объект лингвогеографического изучения // Лексика и фразеология севернорусских говоров. – Вологда, 1980. – С. 5-19.
10. Протапопова О.В. Лексика природы в системе языковой культуры : (на материале тамб. говоров и произведений писателей XIX-XXI вв., связанных с Тамб. краем) : дис. ... канд. филол. наук / Протапопова О.В. ; Тамб. гос. ун-т им. Г.Р. Державина. – Тамбов, 2004. – 378 с. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/leksika-prirody-v-sisteme-yazykovoi-kultury-na-materiale-tambovskikh-govorov-i-proizvedenii- (05.09.2011).
11. Пылаева О.Б. Сфера природного в идеографическом словаре // Лакуны в языке и речи. – Благовещенск, 2003. – С. 170-176.
12. Пятиязычный словарь названий животных= Dictionary of animal names in five languages = Vocabularium nominum animalium quinquelingue : амфибии и рептилии : лат., рус., англ., нем., фр. : 12126 назв. / Н.Б. Ананьева, Л.Я. Боркин, И.С. Даревский и др. ; под общ. ред. Соколова В.Е. – М. : Рус. яз., 1988. – 555 с.
13. Романова Е.В. Названия домашних животных в словаре В.И. Даля // Материалы по русско-славянскому языкознанию. – Воронеж, 2003. – Вып. 26. – С. 292-296.
14. Флорова О.Е. Переносные значения названий животных в толковых словарях : антропоцентрический аспект // Рус. яз. в науч. освещении. – М., 2005. – № 2. – С. 137-158
15. Чернышева Т.Н. Словарь лексики стихотворений Н.И. Рыленкова понятийной сферы "природа" : предварительное сообщение // Штудии-2 : сб. ст. молодых ученых. – Смоленск, 2001. – С. 92-102.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
1. Белова О.В. Лексика и символика в словаре названий животных : (по материалам памятников восточно- и южнославянской книжности XII-XVII вв.) // Словарь и культура. – М., 1995. – С. 90-93.
2. Жмурко О.И. Лексика природы : опыт темат. словаря говоров Иван. обл. / Иван. гос. ун-т. – Иваново, 2001. – 115 с.
3. Жмурко О.И. Тематический диалектный словарь лексики природы (говоров Ивановской области) // Теоретические и практические аспекты лексикографии. – Иваново, 1997. – С. 193-195.
4. Закиров М. Русско-узбекский словарь животноводческих терминов : справ. изд. / М. Закиров, Л. Хачатурова, С. Юсупов ; под ред. Тихонова А.Н. – Ташкент : Мехнат, 1990. – 590 с.
5. Касепалу С. Работа с животноводческой терминологией : (из опыта составления многояз. толкового словаря) / С. Касепалу, А. Арст // Keel ja kirjandus. – Tallinn, 1986. – № 12. – С. 740-746.
6. Козлова Т.В. Идеографический словарь русских фразеологизмов с названиями животных / МГУ им. М.В. Ломоносова. – М. : Дело и сервис, 2001. – 207 с.
7. Кроткова М.Ю. Лексика природы в "Cловаре языка Василия Шукшина" В.С. Елистратова // XVI Ломоносовские чтения. – Архангельск, 2005. – C. 8-11.
8. Лабунец Н.В. Лексика сибирской природы в лингвоэтнической реконструкции // Вестн. Тюмен. гос. ун-та. – Тюмень, 2005. – № 2. – С. 228-236.
9. Попов И.А. Лексика природы как объект лингвогеографического изучения // Лексика и фразеология севернорусских говоров. – Вологда, 1980. – С. 5-19.
10. Протапопова О.В. Лексика природы в системе языковой культуры : (на материале тамб. говоров и произведений писателей XIX-XXI вв., связанных с Тамб. краем) : дис. ... канд. филол. наук / Протапопова О.В. ; Тамб. гос. ун-т им. Г.Р. Державина. – Тамбов, 2004. – 378 с. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/leksika-prirody-v-sisteme-yazykovoi-kultury-na-materiale-tambovskikh-govorov-i-proizvedenii- (05.09.2011).
11. Пылаева О.Б. Сфера природного в идеографическом словаре // Лакуны в языке и речи. – Благовещенск, 2003. – С. 170-176.
12. Пятиязычный словарь названий животных= Dictionary of animal names in five languages = Vocabularium nominum animalium quinquelingue : амфибии и рептилии : лат., рус., англ., нем., фр. : 12126 назв. / Н.Б. Ананьева, Л.Я. Боркин, И.С. Даревский и др. ; под общ. ред. Соколова В.Е. – М. : Рус. яз., 1988. – 555 с.
13. Романова Е.В. Названия домашних животных в словаре В.И. Даля // Материалы по русско-славянскому языкознанию. – Воронеж, 2003. – Вып. 26. – С. 292-296.
14. Флорова О.Е. Переносные значения названий животных в толковых словарях : антропоцентрический аспект // Рус. яз. в науч. освещении. – М., 2005. – № 2. – С. 137-158
15. Чернышева Т.Н. Словарь лексики стихотворений Н.И. Рыленкова понятийной сферы "природа" : предварительное сообщение // Штудии-2 : сб. ст. молодых ученых. – Смоленск, 2001. – С. 92-102.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Длброе утро. Меня интересует тема "Словари, описывающие наивные (обыденные) представления людей о мире". Спасибо заранее. Квашнина Т.
Ответ
[2011-09-03 22:58:15] :
Здравствуйте. Предоставить список литературы, точно соответсвующей Вашему запросу в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т. к. запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Предлагаем следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Yandex):
1. Вепрева И.Т. О некоторых особенностях наивной лексикографии // Русский язык сегодня. – М., 2004. – Вып. 3. – С. 55-64.
2. Гаранович М.В. Семантическое поле "человек" в русской наивной картине мира : (на материале глоссария локализмов и двух региональных словарей) / М.В. Гаранович, К.Г. Злобина // Проблемы социо- и психолингвистики. – Пермь, 2009. – Вып. 13 : Язык и языковое пространство. – C. 91-109.
3. Демидова К.И. Системный словарь предметно-обиходный лексики говоров Талицкого района Свердловской области : учеб. пособие / К.И. Демидова ; Свердл. гос. пед. ин-т. – Свердловск, 1986. – 105 с.
4. Добровольский Д. Alltagskommunikation und Lehrlexikographie / Dobrovol'skij D., Gorodnikova M. // Glottodidactica. – Poznan, 1994. – Vol. 22. – S. 55-64. – Bibliogr.: s. 63-64.
Аннотация: Отражение лексики повседневной коммуникации в учебных словарях: на примере немецко-русского словаря, создаваемого авторами статьи.
5. Изотов А.И. Обиходно-разговорный чешский язык : материалы к словарю // Язык, сознание, коммуникация. – М., 2009. – Вып. 38. – С. 55-88.
6. Ларин Б.А. Заметки о "Словаре обиходного языка Московской Руси" // Вопросы теории и истории языка. – СПб., 1993. – С. 5-9.
7. Мжельская О.С. Лексика обиходно-разговорного языка Московской Руси XVI-XVII вв : (по данным иностр. руководств для изучения рус. яз.) / С.-Петерб. гос. ун-т. Филол. фак. Межкаф. словар. каб. им. Б.А. Ларина. – СПб., 2003. – 219 с., табл.
8. Перевозова Ю.Е. Репрезентация научного и обыденного знания в языковых единицах, обозначающих химические вещества : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Перевозова Ю.Е. ; Тамб. гос. ун-т им. Г.Р. Державина. – Тамбов, 2004. – 24 с.
9. Словарь обиходного русского языка Московской Руси ХVI-XVII : теоретические проблемы и лексикографическая практика / сост. Генералова Е.В. и др. – СПб., 2003. – 39 с. – (Науч. докл./ С.-Петерб. гос. ун-т).
10. Собянина В.А. Словарь специальной и обиходно-разговорной лексики немецкого языка : (Аспект взаимодействия) / В.А. Собянина. – М. : Компания Спутник+, 2005. – 158 с.
11. Сулименко Н.Е. Фрагменты наивной картины мира по данным неологического словаря // Русистика: Лингвистическая парадигма конца ХХ века. – СПб., 1998. – С. 226-234. Аннотация: Метафорические модели современного словоупотребленияя.
12. Тираспольский Г.И. Словарь обиходного русского языка Московской Руси (XVI-XVII вв.) // Рус. речь. – 2001. – № 5. – С. 120-122.
Аннотация: Словарь под ред.О.С.Мжемской.
13. Чулкина Н.Л. "Наивная" семантика и словарные дефиниции // Вестн. Рос. ун-та дружбы народов. Сер. Лингвистика. – М., 2003. – № 4. – С. 81-89.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
1. Вепрева И.Т. О некоторых особенностях наивной лексикографии // Русский язык сегодня. – М., 2004. – Вып. 3. – С. 55-64.
2. Гаранович М.В. Семантическое поле "человек" в русской наивной картине мира : (на материале глоссария локализмов и двух региональных словарей) / М.В. Гаранович, К.Г. Злобина // Проблемы социо- и психолингвистики. – Пермь, 2009. – Вып. 13 : Язык и языковое пространство. – C. 91-109.
3. Демидова К.И. Системный словарь предметно-обиходный лексики говоров Талицкого района Свердловской области : учеб. пособие / К.И. Демидова ; Свердл. гос. пед. ин-т. – Свердловск, 1986. – 105 с.
4. Добровольский Д. Alltagskommunikation und Lehrlexikographie / Dobrovol'skij D., Gorodnikova M. // Glottodidactica. – Poznan, 1994. – Vol. 22. – S. 55-64. – Bibliogr.: s. 63-64.
Аннотация: Отражение лексики повседневной коммуникации в учебных словарях: на примере немецко-русского словаря, создаваемого авторами статьи.
5. Изотов А.И. Обиходно-разговорный чешский язык : материалы к словарю // Язык, сознание, коммуникация. – М., 2009. – Вып. 38. – С. 55-88.
6. Ларин Б.А. Заметки о "Словаре обиходного языка Московской Руси" // Вопросы теории и истории языка. – СПб., 1993. – С. 5-9.
7. Мжельская О.С. Лексика обиходно-разговорного языка Московской Руси XVI-XVII вв : (по данным иностр. руководств для изучения рус. яз.) / С.-Петерб. гос. ун-т. Филол. фак. Межкаф. словар. каб. им. Б.А. Ларина. – СПб., 2003. – 219 с., табл.
8. Перевозова Ю.Е. Репрезентация научного и обыденного знания в языковых единицах, обозначающих химические вещества : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Перевозова Ю.Е. ; Тамб. гос. ун-т им. Г.Р. Державина. – Тамбов, 2004. – 24 с.
9. Словарь обиходного русского языка Московской Руси ХVI-XVII : теоретические проблемы и лексикографическая практика / сост. Генералова Е.В. и др. – СПб., 2003. – 39 с. – (Науч. докл./ С.-Петерб. гос. ун-т).
10. Собянина В.А. Словарь специальной и обиходно-разговорной лексики немецкого языка : (Аспект взаимодействия) / В.А. Собянина. – М. : Компания Спутник+, 2005. – 158 с.
11. Сулименко Н.Е. Фрагменты наивной картины мира по данным неологического словаря // Русистика: Лингвистическая парадигма конца ХХ века. – СПб., 1998. – С. 226-234. Аннотация: Метафорические модели современного словоупотребленияя.
12. Тираспольский Г.И. Словарь обиходного русского языка Московской Руси (XVI-XVII вв.) // Рус. речь. – 2001. – № 5. – С. 120-122.
Аннотация: Словарь под ред.О.С.Мжемской.
13. Чулкина Н.Л. "Наивная" семантика и словарные дефиниции // Вестн. Рос. ун-та дружбы народов. Сер. Лингвистика. – М., 2003. – № 4. – С. 81-89.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Здравствуйте, уважаемая библиотека. Помогите, пожалуйста составить библиографический список по теме "Словари концептов руского языка". Заранее благодарна. Машкова Е.
Ответ
[2011-08-29 15:15:53] :
Здравствуйте. Предлагаем небольшой список литературы по Вашей теме (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Yandex):
1. Антология концептов / науч. ред.: В.И. Карасик, И.А. Стернин. – М. : Гнозис, 2007. – 511 с.
Аннотация: Словарь-концептуарий культурно значимых смыслов, закрепленных в языковом сознании.
2. Вышел проспект словаря "Концептосфера русского языка: ключевые концепты и их репрезентации" [Электронный ресурс] // Кафедра современного русского языка Уральского государственного университета : сайт. – Екатеринбург, 2011. – URL: http://cafruss.ucoz.ru/news/vyshel_prospekt_slovarja_konceptosfera_russkogo_jazyka_kljuchevye_koncepty_i_ikh_reprezentacii/2011-02-04-5 (29.08.2011).
3. Гагарин С.Н. "Англо-русский толковый вербализационный словарь ключевых концептов политики" как средство лексикографического описания фрагмента когнитивно-языковой картины мира // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19, Лингвистика и межкульт. коммуникация. – 2005. – № 4. – С. 127-133.
4. Кобякова Т.И. Концепты духовности в русской языковой картине мира : (лингвокультурол. словарь) / Т.И. Кобякова ; Башк. гос. ун-т ; под ред. Л.Г. Саяховой. – Уфа, 2004. – 158 с.
5. Кобякова Т.И. Учебный лингвокультурологический словарь "Концепты духовности русской языковой картины мира" как основа формирования концептосферы учащихся на уроках русского языка : дис. ... канд. пед. наук / Кобякова Татьяна Ивановна. – Уфа, 2006. – 196 с. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/uchebnyi-lingvokulturologicheskii-slovar-kontsepty-dukhovnosti-russkoi-yazykovoi-kartiny-mir (29.08.2011).
6. Концептология. Идеолексикография : семантический словарь // Язык как материя смысла : сб. ст. к 90-летию акад. Н.Ю. Шведовой. – М., 2007. – С. 577-718.
7. Убийко В.И. Концептосфера внутреннего мира человека в русском языке : комплекс. функцион.-когнитивный словарь / В.И. Убийко ; Башк. гос. ун-т. – Уфа, 1998. – 232 с. – Библиогр.: с. 229-230.
8. Убийко В.И. Словарь концептосферы в динамической модели языка // Лингвистический семинар. – СПб., 2001. – Вып. 3. – С. 48-61.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
1. Антология концептов / науч. ред.: В.И. Карасик, И.А. Стернин. – М. : Гнозис, 2007. – 511 с.
Аннотация: Словарь-концептуарий культурно значимых смыслов, закрепленных в языковом сознании.
2. Вышел проспект словаря "Концептосфера русского языка: ключевые концепты и их репрезентации" [Электронный ресурс] // Кафедра современного русского языка Уральского государственного университета : сайт. – Екатеринбург, 2011. – URL: http://cafruss.ucoz.ru/news/vyshel_prospekt_slovarja_konceptosfera_russkogo_jazyka_kljuchevye_koncepty_i_ikh_reprezentacii/2011-02-04-5 (29.08.2011).
3. Гагарин С.Н. "Англо-русский толковый вербализационный словарь ключевых концептов политики" как средство лексикографического описания фрагмента когнитивно-языковой картины мира // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19, Лингвистика и межкульт. коммуникация. – 2005. – № 4. – С. 127-133.
4. Кобякова Т.И. Концепты духовности в русской языковой картине мира : (лингвокультурол. словарь) / Т.И. Кобякова ; Башк. гос. ун-т ; под ред. Л.Г. Саяховой. – Уфа, 2004. – 158 с.
5. Кобякова Т.И. Учебный лингвокультурологический словарь "Концепты духовности русской языковой картины мира" как основа формирования концептосферы учащихся на уроках русского языка : дис. ... канд. пед. наук / Кобякова Татьяна Ивановна. – Уфа, 2006. – 196 с. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/uchebnyi-lingvokulturologicheskii-slovar-kontsepty-dukhovnosti-russkoi-yazykovoi-kartiny-mir (29.08.2011).
6. Концептология. Идеолексикография : семантический словарь // Язык как материя смысла : сб. ст. к 90-летию акад. Н.Ю. Шведовой. – М., 2007. – С. 577-718.
7. Убийко В.И. Концептосфера внутреннего мира человека в русском языке : комплекс. функцион.-когнитивный словарь / В.И. Убийко ; Башк. гос. ун-т. – Уфа, 1998. – 232 с. – Библиогр.: с. 229-230.
8. Убийко В.И. Словарь концептосферы в динамической модели языка // Лингвистический семинар. – СПб., 2001. – Вып. 3. – С. 48-61.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, найти словари фразеологизмов испанского языка в РНБ.
Спасибо
Спасибо
Ответ
[2011-08-12 11:34:19] :
Здравствуйте. В РНБ имеются следующие словари (источник-ЭК РНБ):
1. Испанско-русский фразеологический словарь / Левинтова Е. и др. – M. : Рус. яз., 1985. – 1076 с. Шифр РНБ С К-4/158
2. Киселев А.В. Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги = Proverbios y refranes Espanoles y sus equivalentes en Ruso / А.В. Киселев. – СПб. : КАРО, 2007. – 252 с. : ил. – (Para el nivel avanzado). Шифр РНБ С 2007-1/65
3. Осорио Осорио У. Современный словарь. Испанский разговорный. Испанско-русский, русско- испанский : ок. 4000 речевых оборотов / У. Осорио Осорио. – М. : Астрель, 2009. – 447 с. – (Учеб. словари). Шифр РНБ С 2009-2/686
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
1. Испанско-русский фразеологический словарь / Левинтова Е. и др. – M. : Рус. яз., 1985. – 1076 с. Шифр РНБ С К-4/158
2. Киселев А.В. Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги = Proverbios y refranes Espanoles y sus equivalentes en Ruso / А.В. Киселев. – СПб. : КАРО, 2007. – 252 с. : ил. – (Para el nivel avanzado). Шифр РНБ С 2007-1/65
3. Осорио Осорио У. Современный словарь. Испанский разговорный. Испанско-русский, русско- испанский : ок. 4000 речевых оборотов / У. Осорио Осорио. – М. : Астрель, 2009. – 447 с. – (Учеб. словари). Шифр РНБ С 2009-2/686
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Здравствуйте, уважаемые библиографы! Не могли бы вы назвать какие-нибудь французские лингвистические словари? Заранее спасибо.
Ответ
[2011-07-20 08:50:22] :
Здравствуйте. Предлагаем список литературы, в который входят французские лингвистические словари, а также обзоры таких словарей (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Yandex):
1. Дебов В.М. Словарь лексико-семантической специфики французского языка в Тунисе / Дебов В.М. ; Иван. гос. ун-т. – Иваново, 2001. – 192 с.
2. Иванова Е.П. Французские лингвистические словари (к эволюции французского языкознания ХХ века) // Единство и многообразие романского мира. – СПб., 1999. – С. 19-22.
3. Иванова Е.П. Французские словари лингвистической терминологии : (общий обзор) // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 2, История, языкознание, литературоведение. – СПб., 2000. – Вып. 3. – С. 75-82.
4. Лалова Т.И. Учебный словарь фонетических терминов: (Франц. яз.) / Т.И. Лалова ; Моск. пед. гос. ун-т им. В.И. Ленина. – М., 1992. – 41 с.
5. Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов c указателями языковедческих терминов на французском, немецком, английском и итальянском языках : пер. с фр. / Ж. Марузо. – М. : Изд-во иностр. лит., 1960. – 436 с.
6. Назарян А.Г. Французско-русский учебный словарь лингвистической терминологии / А.Г. Назарян. – М. : Высш. шк., 1989. – 447 с.
7. Сапогов Е.Г. Французская лексикология : cловарь основных понятий / Е.Г. Сапогов ; Тул. гос. пед. ин-т им. Л.Н.Толстого. – Тула, 1991. – 126 с.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
1. Дебов В.М. Словарь лексико-семантической специфики французского языка в Тунисе / Дебов В.М. ; Иван. гос. ун-т. – Иваново, 2001. – 192 с.
2. Иванова Е.П. Французские лингвистические словари (к эволюции французского языкознания ХХ века) // Единство и многообразие романского мира. – СПб., 1999. – С. 19-22.
3. Иванова Е.П. Французские словари лингвистической терминологии : (общий обзор) // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 2, История, языкознание, литературоведение. – СПб., 2000. – Вып. 3. – С. 75-82.
4. Лалова Т.И. Учебный словарь фонетических терминов: (Франц. яз.) / Т.И. Лалова ; Моск. пед. гос. ун-т им. В.И. Ленина. – М., 1992. – 41 с.
5. Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов c указателями языковедческих терминов на французском, немецком, английском и итальянском языках : пер. с фр. / Ж. Марузо. – М. : Изд-во иностр. лит., 1960. – 436 с.
6. Назарян А.Г. Французско-русский учебный словарь лингвистической терминологии / А.Г. Назарян. – М. : Высш. шк., 1989. – 447 с.
7. Сапогов Е.Г. Французская лексикология : cловарь основных понятий / Е.Г. Сапогов ; Тул. гос. пед. ин-т им. Л.Н.Толстого. – Тула, 1991. – 126 с.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).