Каталог выполненных запросов

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие словари (источники – ЭК РНБ, РГБ):
1. Алексеева Н.А. Учебный словарь-справочник по русской орфографии для иностранцев / Надежда Андреевна Алексеева. – СПб. : МИРС, 2009. – 185 с. : ил
2. Аникина М.Н. Русский словарь : учебный словарь русского языка для иностранцев [около 3500 слов] / М.Н. Аникина. – М. : Русский язык-медиа Дрофа, 2009. – 974 с. : ил.
3. Аникина М.Н. Русский словарь : учебный словарь-справочник для изучающих русский язык как неродной [около 3500 слов] / М.Н. Аникина. – 2-е изд., перераб. – М. : Дрофа, 2014. – 974 с.
4. Василишина Т.И. Русско-английский словарь : научная речь к учебному пособию "Грамматика русского языка. Корректировочный курс" для студентов-иностранцев продвинутого этапа и аспирантов естественных и технических специальностей / Т.И. Василишина, Э.Н. Леонова, Н.А. Летова. – М. : Изд-во Рос. ун-та дружбы народов, 2005. – 54 c.
5. Дерибас В.М. Устойчивые глагольно-именные словосочетания русского языка : словарь-справочник : ок. 5600 словосочетаний : [учеб. пособие для студентов-иностранцев]. – 3-е изд., испр. и доп. – М. : Рус. яз., 1983. – 256 с.
6. Краткий толковый словарь русского языка (для иностранцев) / [сост.: И.Л. Городецкая, Т.Н. Поповцева, М.Н. Судоплатова и др.] ; под ред. В.В. Розановой. – М. : Рус. яз., 1978. – 227 с. : ил.
7. Толмачева В.Д. Учебный словарь глагольных форм русского языка [для иностранцев, изучающих рус. яз.]. – 2-е изд., испр. и доп. – М. : Рус. яз., Курсы, 1995. – 325 с.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу по Вашей теме (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, E-library, ИПС Yandex):
1. Григорьева С.А. О новом экспериментальном словаре русских жестов, мимики и поз / С.А. Григорьева, Н.В. Григорьев, Г.Е. Крейдлин // Гуманитарная наука в России. – М., 1996. – С. 184-195.
2. Григорьева С.А. Словарная статья в экспериментальном словаре русских жестов, мимики и поз / С.А. Григорьева, Н.В. Григорьев, Г.Е. Крейдлин // Моск. лингв. журн. – М., 1996. – № 2. – С. 136-146.
3. Королькова О.О. Лексикографическое описание русского жестового языка (к постановке проблемы) // Науч. диалог. – 2013. – № 10 (22). – С. 119-128 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/leksikograficheskoe-opisanie-russkogo-zhestovogo-yazyka-k-postanovke-problemy (15.12.2014).
4. Королькова О.О. Сопоставительный анализ словарей русского жестового языка // Соврем. исслед. соц. проблем. – Красноярск, 2012. – № 1(09). – С. 183-190.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).

Здравствуйте. Предлагаем следующие словари (источник – ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Акишина А.А. Жесты и мимика в русской речи = Gestoc y mímica en el lenguaje ruso Gestures and facial expression in the russian language : лингвострановедческий словарь : [студентам иностранцам, преподавателям, переводчикам, туристам] / А.А. Акишина, Х. Кано, Т.Е. Акишина. – Изд. 4-е. – М. : URSS ЛИБРОКОМ, 2013 [т.е. 2012]. – 146 с.
2. Армстронг Н. Толковый словарь языка жестов : как распознать и истолковать практически любой известный жест / Ненси Армстронг и Мелисса Вагнер ; [пер. с англ. В.Г. Панова]. – М. : АСТ Астрель. – 223 с., [32] л. цв. ил. : ил.
3. Григорьева С.А. Словарь языка русских жестов / С.А. Григорьева, Н.В. Григорьев, Г.Е. Крейдлин. – М. : Яз. рус. культуры, 2001. – 254 с., [1] л. портр.
4. Жесты : словарь-справочник : [для глухих, преподавателей и переводчиков жестового яз.]. – М. : Загрей, 1995. – 31 с.
5. Йоханссон И. Словарь жестов : пособие по обучению детей жестовой речи / Ирен Йоханссон. – СПб. : С.-Петерб. ин-т раннего вмешательства, 2001. – 111 с. : ил.
6. Краткий словарь русского жестового языка / [сост. и отв. ред. С. Ватага]. – Архангельск : Архангельское региональное отд-ние Всерос. об-ва глухих, 2008. – 205 с.
7. Словарь русского жестового языка / [В.З. Базоев и др.]. – М. : Флинта, 2009. – 525 с. : ил., портр.
8. Тумаркин П.С. Жесты и мимика в общении японцев : лингвострановедческий словарь-справочник / П.С. Тумаркин. – [6-е изд., стер.]. – М. : Русский язык Медиа, 2007. – 165 с. : ил.

Здравствуйте. Предлагаем следующий список словарей (источники – ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Баранов О. С. Идеографический словарь русского языка / О.С. Баранов. – М. : б.и, 2007. – 1256 с.
2. Баранов О.С. Идеографический словарь русского языка / О.С. Баранов. – М. : Прометей, 2000. – 1142 с.
3. Баранов О.С. Идеографический словарь русского языка : 4166 ст. / О.С. Баранов. – М. : ЭТС, 1995. – 814 с.
4. Васильева С.П. Идеографический словарь топонимов Приенисейской Сибири / С.П. Васильева ; Федеральное агентство по образованию, ГОУ ВПО "Красноярский гос. пед. ун-т им. В. П. Астафьева", Региональный лингвистический центр. – Красноярск : Красноярский гос. пед. ун-т, 2008. – 178 с.
5. Козлова Т.В. Идеографический словарь русских фразеологизмов с названиями животных / Т.В. Козлова ; МГУ им. М.В.Ломоносова / О.С. Баранов. – М. : Дело и сервис, 2001. – 207 с.
6. Русский идеографический словарь : мир человека и человек в окружающем его мире: (80 концептов, относящихся к духов., ментал. и материал. сферам жизни человека) / РАН. Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова ; авт.-сост.: Н.Ю. Шведова и др. ; отв. ред.: Н.Ю. Шведова. – М., 2011. – XVI, 1015 с.
7. Русский идеографический словарь : мир человека и человек в окружающем его мире проспект / Рос. акад. наук, Отд-ние ист.-филол. наук, Науч. совет "Рус. яз.", Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова ; под ред. акад. РАН Н.Ю. Шведовой. – М. : Ин-т рус. яз., 2004. – 135 с.
8. Толковый идеографический словарь русских глаголов : с указанием англ. эквивалентов : проспект / Л.Г. Бабенко и др. ; Урал. гос. ун-т им. А.М. Горького. – Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 1997. – 73 с.
9. Федосов Ю. В. Идеографический антонимо-синонимический словарь русского языка / Ю.В. Федосов ; М-во образования Рос. Федерации, Волгогр. гос. пед. ун-т. – Волгоград : Перемена, 2001. – 107 с.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте. Нам не удалось найти сведений о существовании такого рода справочников. Возможно, Вам будет полезна консультация сотрудника ЦСБ и Иностранного книжного фонда РНБ непосредственно в библиотеке.

Здравствуйте. К сожалению, не удалось установить значение указанного слова в переводе на русский. Предлагаем для скачивания Мордовско-русский словарь, где, возможно, есть интересующее Вас слово
(открыть ссылку).

Здравствуйте. Для начала работы над Вашей темой предлагаем литературу более общего характера (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Гуревич А.Е. Особенности словарной информации параметрических существительных // cб. науч. тр. / Моск. пед. ин-т иностр. яз. – М., 1987. – Вып. 271. – С. 110-116.
2. Карташкова Ф.И.О некоторых особенностях функционирования параметрическихсуществительных в тексте // Смысловые и прагматические характеристикитекста и его единиц. – Иваново, 1989. – С. 46-50.
3. Носенко И.Г. Лексикографические дефиниции конкретных имен существительных : на материале толкового Словаря русского языка С.И. Ожегова : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Носенко И.Г. ; АПН СССР. НИИ преподавания рус. яз. в нац. шк. – М., 1987. – 17 с., табл.
4. Семенова С.Ю. Параметрические существительные: состав и структура семантическогокласса // Труды Международного семинара "Диалог'95 по компьютерной лингвистике и ее приложениям" = "Dialogue'95 Computational linguistics and its applications" international workshop, Казань, 31 мая – 4 июня 1995 г. – Казань, 1995. – С. 271-276.
5. Филатова М.В. Проблема отражение валентностных и сочетаемостных характеристик параметрических существительных в учебном словаре / М.В. Филатова, Ф.И. Карташкова // Теоретические ипрактические аспекты лексикографии. – Иваново, 1997. – С. 90-99.
6. Филатова М.В. Семантико-номинативные свойства параметрических существительных // Теория языка и речи : история и современность. – Иваново, 1999. – С. 50-56.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).

Здравствуйте. Предлагаем следующие издания по теме (источники – ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Большой глоссарий терминов международного туризма = The great glossary of terms for the international tourism / Нац. акад. туризма и др. ; под общ. ред. М.Б. Биржакова, В.И. Никифорова. – М. ; СПб. : Невский Фонд, 2002. – 698 с., ил.
2. Грибков-Майский В. М. Словарь-справочник туристских терминов и сокращений / В. Грибков-Майский ; Нац. акад. туризма. Твер. отд-ние. – Изд. 3-е, испр. – Тверь : б.и., 2011. – 148 с.
3. Зорин И.В. Толковый словарь туристских терминов : туризм : турист. индустрия : турист. бизнес / И.В. Зорин ; В.А. Квартальнов ; АО "ЦСТЭ-ИНТУР", Рос. междунар. ин-т туризма. – М. ; Афины : INFOGROUP, 1994. – 407 с.
4. Кусков А. С. Туристский бизнес : словарь-справочник / А.С. Кусков, Ю.А. Джаладян. – М. : Форум, 2008. – 383 с.
5. Синицын С.С. Англо-русский толковый словарь туристских терминов = English-Russian glossary of travel / S. Sinitsin, V. Tourevich. – М. : ООО "ЛЭМЭК", 1999. – 149 с.
6. Туристский терминологический словарь / авт.-сост. И.В. Зорин, В.А. Квартальнов ; Рос. междунар. акад. туризма. – М. : Сов. спорт, 1999. – 663 с.
7. Beaver A. A Dictionary of Travel and Tourism Terminology / Allan Beaver. – Cambrige : CABI, 2005. – 409 p. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: (открыть ссылку) (11.04.2014).
8. Dictionary of Travel, Tourism and Hospitality Terms / Robert Harris, Joy Howard. – East Warwick : Hospitality Press, 1996. – 223 p.
9. Standardisiertes Wörterbuch Tourismus : Duetsch : Englisch : Französsich / Holger Mühlbauer. – Berlin ; Wien ; Zuerich : Beuth Verlag, 2004. – 112 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: (открыть ссылку) (11.04.2014).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте. Вы можете начать выявление словарей с электронного каталога РНБ (открыть ссылку). Поиск осуществляете по ключевым словам Вашей темы с усечением слов *. За дальнейшей консультацией по самостоятельному поиску рекомендуем обратиться к библиографам РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем небольшой список литературы для работы над Вашей темой (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Басманова А.А. Деловая переписка и контракты : рус.-англ. справочник по ведению деловой переписки и сост. контракта / А.А. Басманова, С.А. Лутин ; под ред. Ермолаева Ю.Г. – М. : ПАИМС, 1994. – 313 с. – (Сер.: Практика внешнеэкон. деятельности).
2. Глазунов С.А. Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики : 16000 словарных ст., 45000 единиц перевода / С.А. Глазунов. – М. : Рус. яз., 2000. – 2-е изд., стер. – 776 с.
3. Крупнов В.Н. Активная бизнес-лексика= Active business vocabulary : крат. словарь-справочник англо-русских соответствий : учеб. пособие / В.Н. Крупнов. – М. : АСТ и др., 2005. – 335 с.
4. Нешумаев И.В. Англо-русский словарь современной деловой разговорной лексики = Modern English-Russian informal business dictionary : около 18000 слов и словосочетаний / I.V. Neshumaev. – М. : Рус. яз., 2003. – 680 с.
5. Русско-английский словарь по проведению совещаний= Russian-English dictionary on conferences: Процедурные вопросы. Cоставление рабочей документации : Более 3000 слов и словосочетаний / сост. Беляк Т.А. – М. : Р. Валент, 2003. – 100 с. – (Б-ка практ. переводчика).
6. Панкратова М.В. Отражение речевых форм обращения английского языка в учебных словарях // Вестн. ИГЭУ. – 2009. – Вып. 1. – С. 1-4 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vestnik.ispu.ru/sites/vestnik.ispu.ru/files/publications/72-75_0.pdf (14.01.2014).
7. Филиппова М.М. Ирония и сарказм и парадоксы межкультурного общения // Межкультурная коммуникация : теория и практика. – М., 2000. – C. 311-334.
Аннотация: На материале английского и русского языков.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).