Каталог выполненных запросов
Словари
Всего записей: 94
Вопрос
.
Нужны англо-английские словари терминов сми,также словари терминов рекламы (маркетинга)
Ответ
[2015-11-18 18:41:54] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – БД OCLC WorldCat, Google Books):
1. Brown W.P. The complete dictionary of media terms / William P. Brown, Kathryn Sederberg. – Chicago, IL : Commerce Communications, 1986. – 151 p.
2. Chandler D. A Dictionary of media and communication / Daniel Chandler, Rod Munday. – Oxford : OUP Oxford, 2011. – 472 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: (открыть ссылку) (18.11.2015).
3. Danesi М. Dictionary of media and communications / Marcel Danesi. – New York : Routledge, 2014. – 400 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: (открыть ссылку) (18.11.2015).
4. Dictionary for School library media specialists: a practical and comprehensive guide / Mary Maude McCain, Martha Merrill. – Greenwood Willage, Co. : Libraries Unlimited, 2001. – 219 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: (открыть ссылку) (18.11.2015).
5. Dictionary of advertising and graphic arts terms. – [W.l.] : Ogilvy & Mather. – 67 p.
6. Dictionary of Technical Terms of Mass Media. – Dubai : Dar Al Shorok, 1989. – 670 p.
7. Grohmann H.V. Advertising terminology, a dictionary of advertising language: terms in common use throughout the advertising field, allied professions and industries / H. Victor Grohmann. – [W.l.] : Priv. print, 1952. – 86 p.
8. Imber J. Dictionary of advertising and direct mail terms / Jane Imber, Betsy-Ann Toffler. – New York : Barron's, 1987. – 514 p.
9. Mitchell W.J.T. Critical terms for media studies / W.J.T. Mitchell, Mark B.N. Hansen. – Chicago : University of Chicago Press, 2010. – 376 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: (открыть ссылку) (18.11.2015).
10. Monaco J. The dictionary of new media: the new digital world: video, audio, print : film, television, dvd, home theatre, satellite, digital photography, wireless, super cd, internet / James Monaco. – New York : UNET 2 Corporation, 1999. – 287 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: (открыть ссылку) (18.11.2015).
11. Penney E.F. A dictionary of media terms / Edmund F Penney. – New York : Putnam, 1984. – 158 p.
12. Rosenberg J.M. Dictionary of marketing and advertising / Jerry Martin Rosenberg. – J. Wiley, 1995. – 371 p.
13. Rosenberg J.M. The Dictionary of Essential Marketing and Advertising Terms / Jerry M. Rosenberg. – Chicago : Sourcebooks, Incorporated, 2009. – 752 p.
14. Urdang L. Dictionary of advertising terms / Laurence Urdang, Tatham-Laird & Kudner. – Chicago : Tatham-Laird & Kudner, 1977. – 209 p.
15. Wiechmann J.G. NTC's Dictionary of Advertising / Jack G. Wiechmann. – New York : McGraw-Hill Companies, 1993. – 222 p.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
1. Brown W.P. The complete dictionary of media terms / William P. Brown, Kathryn Sederberg. – Chicago, IL : Commerce Communications, 1986. – 151 p.
2. Chandler D. A Dictionary of media and communication / Daniel Chandler, Rod Munday. – Oxford : OUP Oxford, 2011. – 472 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: (открыть ссылку) (18.11.2015).
3. Danesi М. Dictionary of media and communications / Marcel Danesi. – New York : Routledge, 2014. – 400 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: (открыть ссылку) (18.11.2015).
4. Dictionary for School library media specialists: a practical and comprehensive guide / Mary Maude McCain, Martha Merrill. – Greenwood Willage, Co. : Libraries Unlimited, 2001. – 219 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: (открыть ссылку) (18.11.2015).
5. Dictionary of advertising and graphic arts terms. – [W.l.] : Ogilvy & Mather. – 67 p.
6. Dictionary of Technical Terms of Mass Media. – Dubai : Dar Al Shorok, 1989. – 670 p.
7. Grohmann H.V. Advertising terminology, a dictionary of advertising language: terms in common use throughout the advertising field, allied professions and industries / H. Victor Grohmann. – [W.l.] : Priv. print, 1952. – 86 p.
8. Imber J. Dictionary of advertising and direct mail terms / Jane Imber, Betsy-Ann Toffler. – New York : Barron's, 1987. – 514 p.
9. Mitchell W.J.T. Critical terms for media studies / W.J.T. Mitchell, Mark B.N. Hansen. – Chicago : University of Chicago Press, 2010. – 376 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: (открыть ссылку) (18.11.2015).
10. Monaco J. The dictionary of new media: the new digital world: video, audio, print : film, television, dvd, home theatre, satellite, digital photography, wireless, super cd, internet / James Monaco. – New York : UNET 2 Corporation, 1999. – 287 p. ; The same [Electronic resource]. – URL: (открыть ссылку) (18.11.2015).
11. Penney E.F. A dictionary of media terms / Edmund F Penney. – New York : Putnam, 1984. – 158 p.
12. Rosenberg J.M. Dictionary of marketing and advertising / Jerry Martin Rosenberg. – J. Wiley, 1995. – 371 p.
13. Rosenberg J.M. The Dictionary of Essential Marketing and Advertising Terms / Jerry M. Rosenberg. – Chicago : Sourcebooks, Incorporated, 2009. – 752 p.
14. Urdang L. Dictionary of advertising terms / Laurence Urdang, Tatham-Laird & Kudner. – Chicago : Tatham-Laird & Kudner, 1977. – 209 p.
15. Wiechmann J.G. NTC's Dictionary of Advertising / Jack G. Wiechmann. – New York : McGraw-Hill Companies, 1993. – 222 p.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Вопрос
.
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, составить библиографический список на тему курсовой работы по лексикологии "Способы подачи культурной информации в общих русско-английских словарях".
Ответ
[2015-10-28 15:32:19] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – БД E-library по языкознанию ИНИОН РАН, Google Академия, ИПС Yandex):
1. Блинова О.И. Словари и духовная культура // Культура Отечества: прошлое, настоящее, будущее. – Томск, 1994. – Вып. 2. – С. 114-117.
2. Жукова А.Н. Словарь как источник изучения культуры народа // Реальность этноса : Нац.-регион. компонент в образовании : содержание, структура, функции : материалы Второй междунар. науч.-практ. конф. (25 – 28 апр. 2000 г.). – СПб., 2001. – С. 77-78.
3. Иванищева О.Н. Культурно-коннотированная лексика в двуязычном словаре: (к вопр. о критериях отбора) // Языкознание. – Мурманск, 2002. – Вып. 2. – Ч. 1. – С. 101-116.
4. Иванищева О.Н. Соотносимые и несоотносимые реалии как объект двуязычного словаря // Вестн. Оренбург. гос. ун-та. – Оренбург, 2003. – № 4. – С. 42-47 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vestnik.osu.ru/2003_4/7.pdf (26.10.2015).
5. Иванова С.В. Отражение этнокультурной информации в словарях нового поколения / С.В. Иванова, З.З. Чанышева // Иванова С.В. Лингвокультурология: проблемы, поиски, решения : монография. – Уфа : РИЦ БашГУ, 2010. – С. 337-343 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: (открыть ссылку) (26.10.2015).
6. Карпенко М.А. Лингвистические словари разных типов: проблема лингвокультурологической информативности / М.А. Карпенко, Г.А. Суховерхов // Язык и культура = Мова и культура. – Киев, 1997. – Т. 2. – С. 74-75.
7. Карпова О.М. Культурологический аспект словаря : (на материале учебных словарей современного английского языка) / О.М. Карпова, С.В. Лебедева // Лексика и лексикография. – М., 2005. – Вып. 16. – С. 53-61.
8. Колесникова М.С. Лексикография перевода и рефлексия взаимодействия языка и культуры в словарях различных жанров // Учен. зап. РОСИ / Регион. открытый социал. ин-т. – Курск, 2005. – Вып. 6. – C. 74-81.
9. Лебедева С.В. Культурологический аспект идиом и его отражение в словарях // Вестн. молодых ученых ИвГУ. – Иваново, 2002. – Вып. 2. – С. 182-184.
10. Литвин Ф.А. Лексикографирование культурного компонента словаря // Лексика и лексикография. – М., 1998. – Вып. 9. – С. 118-125.
11. Литвин Ф.А. Язык и культура в словарном представлении // Лексика и лексикография. – М., 1997. – С. 58-65.
12. Макаров В.В. Словарь и лексика культурного фонда // Теория языка и словари. – Кишинев, 1988. – С. 40-45.
13. Ужова О.А. Словарь в культуре, культура в словаре / Иван. гос. хим.-технол. ун-т. – Иваново, 2011. – 231 с. – Библиогр.: с. 178-231 с.
Аннотация: На материале английского языка.
14. Чанышева З.З. Отражение лингво-культурной информации в словарях // Лингводидактические и культурологические аспекты обучения иностранным языкам в вузе. – Уфа, 2003. – Вып. 3. – С. 173-177.
1. Блинова О.И. Словари и духовная культура // Культура Отечества: прошлое, настоящее, будущее. – Томск, 1994. – Вып. 2. – С. 114-117.
2. Жукова А.Н. Словарь как источник изучения культуры народа // Реальность этноса : Нац.-регион. компонент в образовании : содержание, структура, функции : материалы Второй междунар. науч.-практ. конф. (25 – 28 апр. 2000 г.). – СПб., 2001. – С. 77-78.
3. Иванищева О.Н. Культурно-коннотированная лексика в двуязычном словаре: (к вопр. о критериях отбора) // Языкознание. – Мурманск, 2002. – Вып. 2. – Ч. 1. – С. 101-116.
4. Иванищева О.Н. Соотносимые и несоотносимые реалии как объект двуязычного словаря // Вестн. Оренбург. гос. ун-та. – Оренбург, 2003. – № 4. – С. 42-47 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vestnik.osu.ru/2003_4/7.pdf (26.10.2015).
5. Иванова С.В. Отражение этнокультурной информации в словарях нового поколения / С.В. Иванова, З.З. Чанышева // Иванова С.В. Лингвокультурология: проблемы, поиски, решения : монография. – Уфа : РИЦ БашГУ, 2010. – С. 337-343 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: (открыть ссылку) (26.10.2015).
6. Карпенко М.А. Лингвистические словари разных типов: проблема лингвокультурологической информативности / М.А. Карпенко, Г.А. Суховерхов // Язык и культура = Мова и культура. – Киев, 1997. – Т. 2. – С. 74-75.
7. Карпова О.М. Культурологический аспект словаря : (на материале учебных словарей современного английского языка) / О.М. Карпова, С.В. Лебедева // Лексика и лексикография. – М., 2005. – Вып. 16. – С. 53-61.
8. Колесникова М.С. Лексикография перевода и рефлексия взаимодействия языка и культуры в словарях различных жанров // Учен. зап. РОСИ / Регион. открытый социал. ин-т. – Курск, 2005. – Вып. 6. – C. 74-81.
9. Лебедева С.В. Культурологический аспект идиом и его отражение в словарях // Вестн. молодых ученых ИвГУ. – Иваново, 2002. – Вып. 2. – С. 182-184.
10. Литвин Ф.А. Лексикографирование культурного компонента словаря // Лексика и лексикография. – М., 1998. – Вып. 9. – С. 118-125.
11. Литвин Ф.А. Язык и культура в словарном представлении // Лексика и лексикография. – М., 1997. – С. 58-65.
12. Макаров В.В. Словарь и лексика культурного фонда // Теория языка и словари. – Кишинев, 1988. – С. 40-45.
13. Ужова О.А. Словарь в культуре, культура в словаре / Иван. гос. хим.-технол. ун-т. – Иваново, 2011. – 231 с. – Библиогр.: с. 178-231 с.
Аннотация: На материале английского языка.
14. Чанышева З.З. Отражение лингво-культурной информации в словарях // Лингводидактические и культурологические аспекты обучения иностранным языкам в вузе. – Уфа, 2003. – Вып. 3. – С. 173-177.
Вопрос
.
Здравствуйте! Огромное спасибо за Ваш ответ на запрос 26703. У меня к Вам ещё один вопрос: В каких источниках можно найти названия географических поясов: арктический пояс, субарктический пояс и так далее на испанском языке. В Интернете я не нашла эти названия. С уважением к Вам Урбан Светлана.
Ответ
[2015-06-01 13:55:55] :
Здравствуйте. Предлагаем следующий источник (ИПС Google):
Los cinturones climáticos [Electronic resource] // Cuba educa : portal educativo cubana. – [Б.м., б.г.]. – URL: http://cnaturales.cubaeduca.cu/index.php?option=com_content&view=article&id=11202%3Apc-el-universo&catid=256&Itemid=116 (1.05.2015).
Los cinturones climáticos [Electronic resource] // Cuba educa : portal educativo cubana. – [Б.м., б.г.]. – URL: http://cnaturales.cubaeduca.cu/index.php?option=com_content&view=article&id=11202%3Apc-el-universo&catid=256&Itemid=116 (1.05.2015).
Вопрос
.
Здравствуйте!!! Напишите мне, пожалуйста, в каких источниках можно найти полный список стран мира и полный список городов мира на испанском языке с артиклями к каждому названию страны и к каждому названию города? В Интернете я нашла полный список стран мира, но в этом списке названия стран без артиклей, а полный список городов мира на испанском языке в Интернете я не нашла.
Ответ
[2015-05-28 22:22:03] :
Здравствуйте. В просмотренных нами испанских атласах мира названия стран и городов даются без артикля. В испанско-русских универсальных словарях отдельно приводятся списки географических названий с указанием рода, по которому определяется артикль. Предлагаем подобного рода словари (источник – ЭК РНБ):
1. Испанско-русский, русско-испанский словарь = Diccionario español-ruso, ruso-español. 25430 слов, значений и словосочетаний. – М. : ABBYY Press, 2012. – 574 с.
2. Новый испанско-русский и русско-испанский словарь. 100000 слов и словосочетаний / [сост.: Е.С. Ершова]. – М. : Дом Славянской книги, 2010. – 927 с.
3. Испанско-русский русско-испанский словарь = Diccionario español-ruso ruso-español. 52475 слов, значений и словосочетаний [+ грамматика]. – 2-е изд., испр. – М. : ABBYY Press, 2013. – 583 с.
4. Испанско-русский словарь = Diccionario Español-ruso. 70000 слов / [Н.В. Загорская и др.] ; под ред. Б.П. Нарумова. – М. : Рус. яз., 1988. – 829 с.
1. Испанско-русский, русско-испанский словарь = Diccionario español-ruso, ruso-español. 25430 слов, значений и словосочетаний. – М. : ABBYY Press, 2012. – 574 с.
2. Новый испанско-русский и русско-испанский словарь. 100000 слов и словосочетаний / [сост.: Е.С. Ершова]. – М. : Дом Славянской книги, 2010. – 927 с.
3. Испанско-русский русско-испанский словарь = Diccionario español-ruso ruso-español. 52475 слов, значений и словосочетаний [+ грамматика]. – 2-е изд., испр. – М. : ABBYY Press, 2013. – 583 с.
4. Испанско-русский словарь = Diccionario Español-ruso. 70000 слов / [Н.В. Загорская и др.] ; под ред. Б.П. Нарумова. – М. : Рус. яз., 1988. – 829 с.
Вопрос
.
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, наиболее актуальные словари, ориентированные на иностранцев, изучающих русский язык.
Спасибо
Подскажите, пожалуйста, наиболее актуальные словари, ориентированные на иностранцев, изучающих русский язык.
Спасибо
Ответ
[2015-04-13 19:15:06] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие словари (источники – ЭК РНБ, РГБ):
1. Алексеева Н.А. Учебный словарь-справочник по русской орфографии для иностранцев / Надежда Андреевна Алексеева. – СПб. : МИРС, 2009. – 185 с. : ил
2. Аникина М.Н. Русский словарь : учебный словарь русского языка для иностранцев [около 3500 слов] / М.Н. Аникина. – М. : Русский язык-медиа Дрофа, 2009. – 974 с. : ил.
3. Аникина М.Н. Русский словарь : учебный словарь-справочник для изучающих русский язык как неродной [около 3500 слов] / М.Н. Аникина. – 2-е изд., перераб. – М. : Дрофа, 2014. – 974 с.
4. Василишина Т.И. Русско-английский словарь : научная речь к учебному пособию "Грамматика русского языка. Корректировочный курс" для студентов-иностранцев продвинутого этапа и аспирантов естественных и технических специальностей / Т.И. Василишина, Э.Н. Леонова, Н.А. Летова. – М. : Изд-во Рос. ун-та дружбы народов, 2005. – 54 c.
5. Дерибас В.М. Устойчивые глагольно-именные словосочетания русского языка : словарь-справочник : ок. 5600 словосочетаний : [учеб. пособие для студентов-иностранцев]. – 3-е изд., испр. и доп. – М. : Рус. яз., 1983. – 256 с.
6. Краткий толковый словарь русского языка (для иностранцев) / [сост.: И.Л. Городецкая, Т.Н. Поповцева, М.Н. Судоплатова и др.] ; под ред. В.В. Розановой. – М. : Рус. яз., 1978. – 227 с. : ил.
7. Толмачева В.Д. Учебный словарь глагольных форм русского языка [для иностранцев, изучающих рус. яз.]. – 2-е изд., испр. и доп. – М. : Рус. яз., Курсы, 1995. – 325 с.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
1. Алексеева Н.А. Учебный словарь-справочник по русской орфографии для иностранцев / Надежда Андреевна Алексеева. – СПб. : МИРС, 2009. – 185 с. : ил
2. Аникина М.Н. Русский словарь : учебный словарь русского языка для иностранцев [около 3500 слов] / М.Н. Аникина. – М. : Русский язык-медиа Дрофа, 2009. – 974 с. : ил.
3. Аникина М.Н. Русский словарь : учебный словарь-справочник для изучающих русский язык как неродной [около 3500 слов] / М.Н. Аникина. – 2-е изд., перераб. – М. : Дрофа, 2014. – 974 с.
4. Василишина Т.И. Русско-английский словарь : научная речь к учебному пособию "Грамматика русского языка. Корректировочный курс" для студентов-иностранцев продвинутого этапа и аспирантов естественных и технических специальностей / Т.И. Василишина, Э.Н. Леонова, Н.А. Летова. – М. : Изд-во Рос. ун-та дружбы народов, 2005. – 54 c.
5. Дерибас В.М. Устойчивые глагольно-именные словосочетания русского языка : словарь-справочник : ок. 5600 словосочетаний : [учеб. пособие для студентов-иностранцев]. – 3-е изд., испр. и доп. – М. : Рус. яз., 1983. – 256 с.
6. Краткий толковый словарь русского языка (для иностранцев) / [сост.: И.Л. Городецкая, Т.Н. Поповцева, М.Н. Судоплатова и др.] ; под ред. В.В. Розановой. – М. : Рус. яз., 1978. – 227 с. : ил.
7. Толмачева В.Д. Учебный словарь глагольных форм русского языка [для иностранцев, изучающих рус. яз.]. – 2-е изд., испр. и доп. – М. : Рус. яз., Курсы, 1995. – 325 с.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Вопрос
.
Помогите найти литературу по методике составления словарей, особенно словарей жестов русского языка, невербальных компонентов (НЕ интересуют работы по жестовому языку глухих т.д.), не нужен список самих словарей, нужны труды, описывающие, как составить словарь.
Ответ
[2014-12-15 17:51:59] :
Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу по Вашей теме (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, E-library, ИПС Yandex):
1. Григорьева С.А. О новом экспериментальном словаре русских жестов, мимики и поз / С.А. Григорьева, Н.В. Григорьев, Г.Е. Крейдлин // Гуманитарная наука в России. – М., 1996. – С. 184-195.
2. Григорьева С.А. Словарная статья в экспериментальном словаре русских жестов, мимики и поз / С.А. Григорьева, Н.В. Григорьев, Г.Е. Крейдлин // Моск. лингв. журн. – М., 1996. – № 2. – С. 136-146.
3. Королькова О.О. Лексикографическое описание русского жестового языка (к постановке проблемы) // Науч. диалог. – 2013. – № 10 (22). – С. 119-128 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/leksikograficheskoe-opisanie-russkogo-zhestovogo-yazyka-k-postanovke-problemy (15.12.2014).
4. Королькова О.О. Сопоставительный анализ словарей русского жестового языка // Соврем. исслед. соц. проблем. – Красноярск, 2012. – № 1(09). – С. 183-190.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
1. Григорьева С.А. О новом экспериментальном словаре русских жестов, мимики и поз / С.А. Григорьева, Н.В. Григорьев, Г.Е. Крейдлин // Гуманитарная наука в России. – М., 1996. – С. 184-195.
2. Григорьева С.А. Словарная статья в экспериментальном словаре русских жестов, мимики и поз / С.А. Григорьева, Н.В. Григорьев, Г.Е. Крейдлин // Моск. лингв. журн. – М., 1996. – № 2. – С. 136-146.
3. Королькова О.О. Лексикографическое описание русского жестового языка (к постановке проблемы) // Науч. диалог. – 2013. – № 10 (22). – С. 119-128 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/leksikograficheskoe-opisanie-russkogo-zhestovogo-yazyka-k-postanovke-problemy (15.12.2014).
4. Королькова О.О. Сопоставительный анализ словарей русского жестового языка // Соврем. исслед. соц. проблем. – Красноярск, 2012. – № 1(09). – С. 183-190.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Вопрос
.
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, существуют ли словари невербального языка? Наподобие словарь языка Пушкина, Достоевского и т.д.
Ответ
[2014-12-06 11:35:24] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие словари (источник – ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Акишина А.А. Жесты и мимика в русской речи = Gestoc y mímica en el lenguaje ruso Gestures and facial expression in the russian language : лингвострановедческий словарь : [студентам иностранцам, преподавателям, переводчикам, туристам] / А.А. Акишина, Х. Кано, Т.Е. Акишина. – Изд. 4-е. – М. : URSS ЛИБРОКОМ, 2013 [т.е. 2012]. – 146 с.
2. Армстронг Н. Толковый словарь языка жестов : как распознать и истолковать практически любой известный жест / Ненси Армстронг и Мелисса Вагнер ; [пер. с англ. В.Г. Панова]. – М. : АСТ Астрель. – 223 с., [32] л. цв. ил. : ил.
3. Григорьева С.А. Словарь языка русских жестов / С.А. Григорьева, Н.В. Григорьев, Г.Е. Крейдлин. – М. : Яз. рус. культуры, 2001. – 254 с., [1] л. портр.
4. Жесты : словарь-справочник : [для глухих, преподавателей и переводчиков жестового яз.]. – М. : Загрей, 1995. – 31 с.
5. Йоханссон И. Словарь жестов : пособие по обучению детей жестовой речи / Ирен Йоханссон. – СПб. : С.-Петерб. ин-т раннего вмешательства, 2001. – 111 с. : ил.
6. Краткий словарь русского жестового языка / [сост. и отв. ред. С. Ватага]. – Архангельск : Архангельское региональное отд-ние Всерос. об-ва глухих, 2008. – 205 с.
7. Словарь русского жестового языка / [В.З. Базоев и др.]. – М. : Флинта, 2009. – 525 с. : ил., портр.
8. Тумаркин П.С. Жесты и мимика в общении японцев : лингвострановедческий словарь-справочник / П.С. Тумаркин. – [6-е изд., стер.]. – М. : Русский язык Медиа, 2007. – 165 с. : ил.
1. Акишина А.А. Жесты и мимика в русской речи = Gestoc y mímica en el lenguaje ruso Gestures and facial expression in the russian language : лингвострановедческий словарь : [студентам иностранцам, преподавателям, переводчикам, туристам] / А.А. Акишина, Х. Кано, Т.Е. Акишина. – Изд. 4-е. – М. : URSS ЛИБРОКОМ, 2013 [т.е. 2012]. – 146 с.
2. Армстронг Н. Толковый словарь языка жестов : как распознать и истолковать практически любой известный жест / Ненси Армстронг и Мелисса Вагнер ; [пер. с англ. В.Г. Панова]. – М. : АСТ Астрель. – 223 с., [32] л. цв. ил. : ил.
3. Григорьева С.А. Словарь языка русских жестов / С.А. Григорьева, Н.В. Григорьев, Г.Е. Крейдлин. – М. : Яз. рус. культуры, 2001. – 254 с., [1] л. портр.
4. Жесты : словарь-справочник : [для глухих, преподавателей и переводчиков жестового яз.]. – М. : Загрей, 1995. – 31 с.
5. Йоханссон И. Словарь жестов : пособие по обучению детей жестовой речи / Ирен Йоханссон. – СПб. : С.-Петерб. ин-т раннего вмешательства, 2001. – 111 с. : ил.
6. Краткий словарь русского жестового языка / [сост. и отв. ред. С. Ватага]. – Архангельск : Архангельское региональное отд-ние Всерос. об-ва глухих, 2008. – 205 с.
7. Словарь русского жестового языка / [В.З. Базоев и др.]. – М. : Флинта, 2009. – 525 с. : ил., портр.
8. Тумаркин П.С. Жесты и мимика в общении японцев : лингвострановедческий словарь-справочник / П.С. Тумаркин. – [6-е изд., стер.]. – М. : Русский язык Медиа, 2007. – 165 с. : ил.
Вопрос
.
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, с подборкой наиболее актуальных авторитетных идеографических словарей и тезаурусов русского языка (по возможности, академических). Спасибо.
Ответ
[2014-11-14 08:42:12] :
Здравствуйте. Предлагаем следующий список словарей (источники – ЭК РНБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН):
1. Баранов О. С. Идеографический словарь русского языка / О.С. Баранов. – М. : б.и, 2007. – 1256 с.
2. Баранов О.С. Идеографический словарь русского языка / О.С. Баранов. – М. : Прометей, 2000. – 1142 с.
3. Баранов О.С. Идеографический словарь русского языка : 4166 ст. / О.С. Баранов. – М. : ЭТС, 1995. – 814 с.
4. Васильева С.П. Идеографический словарь топонимов Приенисейской Сибири / С.П. Васильева ; Федеральное агентство по образованию, ГОУ ВПО "Красноярский гос. пед. ун-т им. В. П. Астафьева", Региональный лингвистический центр. – Красноярск : Красноярский гос. пед. ун-т, 2008. – 178 с.
5. Козлова Т.В. Идеографический словарь русских фразеологизмов с названиями животных / Т.В. Козлова ; МГУ им. М.В.Ломоносова / О.С. Баранов. – М. : Дело и сервис, 2001. – 207 с.
6. Русский идеографический словарь : мир человека и человек в окружающем его мире: (80 концептов, относящихся к духов., ментал. и материал. сферам жизни человека) / РАН. Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова ; авт.-сост.: Н.Ю. Шведова и др. ; отв. ред.: Н.Ю. Шведова. – М., 2011. – XVI, 1015 с.
7. Русский идеографический словарь : мир человека и человек в окружающем его мире проспект / Рос. акад. наук, Отд-ние ист.-филол. наук, Науч. совет "Рус. яз.", Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова ; под ред. акад. РАН Н.Ю. Шведовой. – М. : Ин-т рус. яз., 2004. – 135 с.
8. Толковый идеографический словарь русских глаголов : с указанием англ. эквивалентов : проспект / Л.Г. Бабенко и др. ; Урал. гос. ун-т им. А.М. Горького. – Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 1997. – 73 с.
9. Федосов Ю. В. Идеографический антонимо-синонимический словарь русского языка / Ю.В. Федосов ; М-во образования Рос. Федерации, Волгогр. гос. пед. ун-т. – Волгоград : Перемена, 2001. – 107 с.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
1. Баранов О. С. Идеографический словарь русского языка / О.С. Баранов. – М. : б.и, 2007. – 1256 с.
2. Баранов О.С. Идеографический словарь русского языка / О.С. Баранов. – М. : Прометей, 2000. – 1142 с.
3. Баранов О.С. Идеографический словарь русского языка : 4166 ст. / О.С. Баранов. – М. : ЭТС, 1995. – 814 с.
4. Васильева С.П. Идеографический словарь топонимов Приенисейской Сибири / С.П. Васильева ; Федеральное агентство по образованию, ГОУ ВПО "Красноярский гос. пед. ун-т им. В. П. Астафьева", Региональный лингвистический центр. – Красноярск : Красноярский гос. пед. ун-т, 2008. – 178 с.
5. Козлова Т.В. Идеографический словарь русских фразеологизмов с названиями животных / Т.В. Козлова ; МГУ им. М.В.Ломоносова / О.С. Баранов. – М. : Дело и сервис, 2001. – 207 с.
6. Русский идеографический словарь : мир человека и человек в окружающем его мире: (80 концептов, относящихся к духов., ментал. и материал. сферам жизни человека) / РАН. Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова ; авт.-сост.: Н.Ю. Шведова и др. ; отв. ред.: Н.Ю. Шведова. – М., 2011. – XVI, 1015 с.
7. Русский идеографический словарь : мир человека и человек в окружающем его мире проспект / Рос. акад. наук, Отд-ние ист.-филол. наук, Науч. совет "Рус. яз.", Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова ; под ред. акад. РАН Н.Ю. Шведовой. – М. : Ин-т рус. яз., 2004. – 135 с.
8. Толковый идеографический словарь русских глаголов : с указанием англ. эквивалентов : проспект / Л.Г. Бабенко и др. ; Урал. гос. ун-т им. А.М. Горького. – Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 1997. – 73 с.
9. Федосов Ю. В. Идеографический антонимо-синонимический словарь русского языка / Ю.В. Федосов ; М-во образования Рос. Федерации, Волгогр. гос. пед. ун-т. – Волгоград : Перемена, 2001. – 107 с.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Вопрос
.
Добрый день! Подскажите пожалуйста наличие терминологических справочников по мистике, эзотерике, алхимии немецко-русские, русско-немецкие.
Заранее благодарен,
С уважением,
Михаил
Заранее благодарен,
С уважением,
Михаил
Ответ
[2014-09-20 16:20:08] :
Здравствуйте. Нам не удалось найти сведений о существовании такого рода справочников. Возможно, Вам будет полезна консультация сотрудника ЦСБ и Иностранного книжного фонда РНБ непосредственно в библиотеке.
Вопрос
.
Добрый день! Что означает слово имеру в переводе с мордовского на русский язык спасибо!
Ответ
[2014-06-19 15:30:11] :
Здравствуйте. К сожалению, не удалось установить значение указанного слова в переводе на русский. Предлагаем для скачивания Мордовско-русский словарь, где, возможно, есть интересующее Вас слово
(открыть ссылку).
(открыть ссылку).