Каталог выполненных запросов

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие словари (источники – ИПС Google Books):
1. A Concise Etymological Dictionary of the English Language / Walter W. Skeat. – New York : Cosimo, Inc., 2005. – 663 p. ; Ibid. [Electronic resource]. – URL: https://books.google.ru/books?id=ls_XijT33IUC&printsec=frontcover&dq=etymological+dictionary&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwiu1vfc9YTcAhWSOSwKHRpkBNQQ6AEIYTAH#v=onepage&q=etymological%20dictionary&f=false
2. An Etymological Dictionary of the English Language / Walter W. Skeat. – Maniola ; New York : Courier Corporation, 2013. – 832 p. ; Ibid. [Electronic resource]. – URL: https://books.google.ru/books?id=jeeGAAAAQBAJ&pg=PA787&dq=etymological+dictionary&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwiu1vfc9YTcAhWSOSwKHRpkBNQQ6AEIWTAG#v=onepage&q=etymological%20dictionary&f=false (04.07.2018).
3. Chambers's Etymological Dictionary of the English Language / William Chambers. – London : W. & R. Chambers, 1876. – 596 p. ; Ibid. [Electronic resource]. – URL: https://books.google.ru/books?id=QKkVAAAAYAAJ&printsec=frontcover&dq=etymological+dictionary&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwiu1vfc9YTcAhWSOSwKHRpkBNQQ6AEIQDAD#v=onepage&q=etymological%20dictionary&f=false (04.07.2018).
4. Etymological Dictionary of Succulent Plant Names / Urs Eggli, Leonard E. Newton. – Zuerich : Springer Science & Business Media, 2013. – 266 p. ; Ibid. [Electronic resource]. – URL: https://books.google.ru/books?id=gf3uCAAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=ru&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (04.07.2018).

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД E-library, по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google Академия):
1. Гуськова Т.П. Рецензия на книгу: Высоцкая И.В., Левунова М.В. Словарь современного российского журналиста (из опыта изучения профессионального языка) : учеб. пособие. – Новосибирск, 2016. – 47 с. // Вестн. НГУ. Сер.: История, филология. – 2017. – № 6. – С. 123-126 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/retsenziya-na-knigu-vysotskaya-i-v-levunova-m-v-slovar-sovremennogo-rossiyskogo-zhurnalista-iz-opyta-izucheniya-professionalnogo-yazyka (13.03.2018).
2. Рылов А.С. Принципы составления словаря терминов журналистики // Вестн. Нижегор. ун-та им. Н.И.Лобачевского. Сер.: Филология. – Н. Новгород, 2001. – Вып. 1(3). – С. 81-85
3. Свитич Л.Г. Миссия журналистики: поле понятий и терминов // Вопросы теории и практики журналистики. – 2013. – № 1. – С. 16-36.
4. Штудинер М.А. Орфоэпия для журналиста : опыт создания специализированного словаря // Фонетика сегодня : материалы докл. и сообщений VIII междунар. науч. конф. – М., 2016. – С. 129-131.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие словари (источники – ЭК РНБ, по литературоведению ИНИОН РАН):
1. Белокурова С. П. Словарь литературоведческих терминов / С.П. Белокурова. – СПб. : Паритет, 2006. – 316 с.
2. Елисеев И.А. Словарь литературоведческих терминов / И.А. Елисеев, Л.Г. Полякова. – Ростов н/Д : Феникс, 2002. – 319 с.
3. Книгин И. А. Словарь литературоведческих терминов / И.А. Книгин. – Саратов : Лицей, 2006. – 271 с.
4. Литературный Санкт-Петербург. XX век : энциклопедический словарь : в 3 т. / [гл. ред. и сост. О.В. Богданова]. – 2-е изд., испр. и доп. – СПб. : [б. и.], 2015.
5. Поливанов Е.Д. Словарь лингвистических и литературоведческих терминов / Е.Д. Поливанов. – М. : ЛИБРОКОМ, 2010. – 158 с.
6. Руднев В.П. Словарь культуры ХХ века : ключевые понятия и тексты. – М. : Аграф, 1997. – 381 с.
7. Словарь литературных персонажей : зарубеж. лит. / сост. и отв. ред. Мещеряков В.П. – М. : Моск. лицей, 1997.
8. Словарь литературных персонажей : Лит. рус. зарубежья / сост. и отв. ред. В.П. Мещеряков. – М. : Моск. лицей, 1998. – 263 с.
9. Словарь литературоведческих терминов / сост.: В.В. Шилин. – М. : Тровант, 2009. – 408 с.
10. Словарь рифм и поэтических терминов / ОЛМАмедиагрупп ; [Е. Коровкина и др.]. – М. : СЛОВО ОЛМА-ПРЕСС Образование, 2004. – 863 с.
11. Тимофеев Л.И. Краткий словарь литературоведческих терминов / ред.-сост. Л.И. Тимофеев, С.В. Тураев. – М. : Просвещение, 1978. – 223 с. : ил.
12. Уртминцева М.Г. Словарь русской литературы. – Н. Новгород : Братья славяне, 1997. – 556 с.

Предлагаем Вам также следующую литературу (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, eLibrary, ИПС Google):
1. Войцех Х. Словник двуязычного словаря крылатых слов как своеобразные текст культуры // Фразеологизм: семантика и форма / Х. Войцех. – Курган, 2001. – С. 125-131.
2. Кабакчи В.В. Лексикографические и методические аспекты учебного русско-иноязычного словаря крылатых слов // Теория и практика учебной лексикографии. – М., 1988. – С. 37-50.
3. Крылов А. Что отличает цитату от крылатого выражения? // Новое лит. обозрение. – М., 2011. – № 108. – С. 364-370. – Рец. на кн.: Князев Ю.П. Словарь живых крылатых выражений русского языка / Ю.П. Князев. – М., 2010. – 796 с.
4. Литвин Ф.А. Характер коммуникативной направленности словарей воспроизводимых текстов // Лексика и лексикография. – М., 1999. – Вып. 10. – С. 82-90. – Библиогр.: с. 90.
Аннотация: Цитат, крылатых слов, афоризмов, аллюзий. На материале англоязычных словарей.
5. Сидоренко К.П. Интертекст и цитатность. Интертекстема как объект описания в словаре крылатых слов А.С.Пушкина // Пушкин : альманах. – Магнитогорск, 2002. – Вып. 3. – С. 47-58.
6. Ширяев В.Л. Словарь библейских крылатых выражений (фразеологических оборотов) // Религия вчера, сегодня, завтра : курс лекций по истории и философии религии. – Архангельск, 1993. – Вып. 3. – С. 163-174.
7. Шулежкова С.Г. Авторские образы и изречения в их лексикографическом отражении (размышления по поводу книги В. М. Мокиенко и К. П. Сидоренко «Басни И. А. Крылова: цитаты, литературные образы, крылатые выражения», Санкт-Петербург, 2013 г.) / С.Г. Шулежкова, Л.П. Дядечко // Вестн. ТГГПУ. – 2015. – № 2 (40). – С.147-154 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/avtorskie-obrazy-i-izrecheniya-v-ih-leksikograficheskom-otrazhenii-razmyshleniya-po-povodu-knigi-v-m-mokienko-i-k-p-sidorenko-basni-i-a (16.10.2017).
8. Шулежкова С.Г. Имеют ли право крылат?логи называть свои справочники словарями? (размышления по поводу языкового статуса крылатых единиц и принципов их лингвистического описания) // Мир рус. слова. – 2010. – № 4. – С. 23-28 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/imeyut-li-pravo-krylat-logi-nazyvat-svoi-spravochniki-slovaryami-razmyshleniya-po-povodu-yazykovogo-statusa-krylatyh-edinits-i-printsipov (16.10.2017).

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google Академия):
1. Жигунова Ж.Г. К проблеме адекватности при переводе терминов // Омск. науч. вестн. – 2001. – Вып. 15. – С. 16.
2. Королева Е.В. Терминологический учебный переводной словарь // Теория и практика научно-технической лексикографии. – М., 1988. – С. 200-207.
3. Кудашев И.С. Место переводных терминологических словарей в универсальной классификации словарей // Лексика и лексикография. – М., 2003. – Вып. 14. – С. 92-103.
4. Лушникова Г.И. Сопоставление терминологического, общеупотребительного и поэтического функционирования пейзажной лексики / Г.И. Лушникова ; Кемер. гос. ун-т. – Кемерово, 1988. – 22 с.
Аннотация: На материале специальных терминологических толковых, переводных, фразеологических словарей, научных текстов и поэтических произведений Э.По.
5. Маслов Г.А. Особенности перевода современной технической литературы по фотографии и основные требования к двуязычному терминологическому словарю / Г.А. Маслов, Л.Н. Прудников ; Харьк. гос. ун-т им. А.М.Горького. – Харьков, 1986. – 14 с.
6. Молоков В.Л. Подобия и различия экономической терминологии в отечественной и зарубежной практике [Электронный ресурс] / В.Л. Молоков, П.Е. Парфенов // Соврем. наукоемкие технологии. – 2006. – № 3. – URL: http://main.isuct.ru/files/publ/snt/2006/03/060.pdf (24.05.2017).
7. Пыриков Е.Г. Коммуникативные аспекты перевода и терминология : (метод. пособие) / Е.Г. Пыриков. – М. : ВЦП, 1992. – 128 с.
8. Пыриков Е.Г. Пространственное моделирование межьязыковой эквивалентности терминов // Терминография и перевод научного текста. – Горький, 1989. – С. 23-35.
9. Тархова Г.И. Правовая терминология в разных по структуре и условиям существования языках и особенности ее перевода // Единицы языка и их функционирование. – Саратов, 1990. – С. 43-48.
10. Терминография и перевод научного текста : межвуз. сб. / отв. ред. Л.Т. Борисова ; Горьк. гос. ун-т им. Н.И. Лобачевского. – Горький, 1989. – 95 с.
11. Шайкевич А.Я. Взгляд переводчика и научного сотрудника на переводной терминологический словарь / А.Я. Шайкевич, И.И. Убин // Теория и практика научно-технической лексикографии. – М., 1988. – С. 112-118.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие материалы для работы над темой (источники – БД e-Library, ЭК РНБ, ИПС Google Академия, Google):
1. Клёстер А.М. Лексикографическое описание немецких терминов инженерной психологии // Вестн. ЛГУ им. А.С. Пушкина. – 2014. – №1. – С. 87-95 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/leksikograficheskoe-opisanie-nemetskih-terminov-inzhenernoy-psihologii (22.11.2016).
2. Кропотова Л.В. Отражение регулярной полисемии в словарных статьях и их анализ // Вестн. ЧелГУ. – 2007. – №22. – С. 69-74 $ То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/otrazhenie-regulyarnoy-polisemii-v-slovarnyh-statyah-i-ih-analiz (22.11.2016).
3. Смолоногина Е.А. Об историческом прототипе современной словарной статьи одноязычного толкового словаря (на материале немецкой лексикографии) // Изв. РГПУ им. А.И. Герцена. – 2006. – Т. 3, № 20. – С. 63-67 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/ob-istoricheskom-prototipe-sovremennoy-slovarnoy-stati-odnoyazychnogo-tolkovogo-slovarya-na-materiale-nemetskoy-leksikografii (22.11.2016).
4. Смолоногина Е.А. Один из аспектов стандартизации словарной статьи одноязычного толкового словаря (на материале немецкой исторической лексикографии) // Studia Linguistica (Санкт-Петербург). – 2007. – № XVI. – С. 222-226.
5. Смолоногина Е.А. Текстовые характеристики словарной статьи в немецких толковых словарях : автореф. дис. … канд. филол. наук / Смолоногина Елена Анатольевна ; [Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена]. – СПб., 2007. – 21 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/tekstovye-kharakteristiki-slovarnoi-stati-v-nemetskikh-tolkovykh-slovaryakh (22.11.2016).
6. Штеффенс Д. От словаря неологизмов немецкого языка к немецко-русскому словарю неологизмов / Штеффенс Д., Никитина О.А. // Acta Linguistica Petropolitana. Тр. ин-та лингвистических исслед. – 2012. – Т. 8, № 3. – С. 371-394.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие словари (источник – ЭК РНБ):
1. Власов А.Д. Словарь по философии Гегеля : [в 2 т.]. Т. 2 : Наука логики. / А.Д. Власов. – М. : Заря, 2000. – 674 с. : ил
2. Власов А.Д. Словарь по философии Гегеля (Феноменология духа) / А.Д. Власов. – М. : МИФИ, 1997. – 540 с.
3. Ильин И.П. Постмодернизм : словарь терминов / Илья Ильин ; Рос. акад. наук, ИНИОН. – М. : INTRADA, 2001. – 384 с., [8] л. : ил.
4. Краткий словарь терминов, наиболее часто встречающихся при изучении биологической эволюции / М-во общ. и проф. образования Рос. Федерации, Кабард.-Балк. гос. ун-т им. Х.М. Бербекова ; [сост.: Керефова М.К.]. – Нальчик : КБГУ, 1999. – 32 с.
5. Междисциплинарный толковый словарь терминов для изучающих нелинейную динамику сложных систем / М-во образования РФ, Том. гос. ун-т, Ин-т высоких технологий ; сост. В.С. Иванова, д.т.н., проф. – Томск : Изд-во ТГУ, 2002. – 143 с.
6. Словарь терминов московской концептуальной школы / сост. и авт. предисл. Андрей Монастырский. – М. : Ad Мarginem, 1999. – 221, [2] c.
7. Словарь терминов познания / [сост.: М.А. Костина]. – Тюмень : Изд. фирма "Слово", 1999. – 253 с., [1] л. цв. ил.
8. Словарь эзотерических терминов / [сост.: М.А. Костина]. – Тюмень : Изд. фирма "Слово", 1999. – 285 с., [1] л.
9. Тэрис, Итэгэл тылдыта =Краткий словарь терминов учения Айыы / Тэрис. – Дьокуускай : Бичик, 2012. – 127 с.
10. Феминология : словарь терминов / М-во образования и науки Украины, Харьк. нац. ун-т им. В.Н. Каразина ; под общ. ред. О.Н. Пищулиной. – Харьков : ХНУ, 2002. – 296 с.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем следующие издания (источники – ЭК РНБ, РГБ):
1. Confucius. The sayings of Confucius : A new transl. of the greater part of the Confucian analects / With introd. a notes by Lionel Giles. – 7th impr. – London : Murray, 1932. – 132 с.
2. Denham M.A. A collection of proverbs and popular sayings relating to the seasons, the weather, and agricultural pursuits; gathered chiefly from oral tradition / By M. A. Denham. – London : Richards, 1846. – IV, 73 с.
3. Gvard?aladze I.S. 500 English proverbs and sayings with their translations and equivalents / Comp. by I. S. Gvafdzhaladze, T. G. Kochinashvili, A. L. Gilbertson. – 5th ed. – M. : Higher school, 1966. – 32 с.
4. Sayings of the week / The Observer; Sel. a. comp. by Valerie Ferguson. – Newton Abbot etc : David & Charles, cop. 1978. – 66 c.
5. The Moen collection of eastern Turki (New Uighur) proverbs and popular sayings / Ed. with transl., notes a. glossary by Gunnar Jarring. – Lund : Gleerup, 1985. – 76 с.
6. The Oxford dictionary of phrase, saying, and quotation / Ed. by Elizabeth Knowles. – [Repr. with corr.]. – Oxford ; New York : Oxford univ. press, 1998. – XVII, 694 с.
7. The Routledge dictionary of Latin quotations : the illiterati's guide to Latin maxims, mottoes, proverbs and sayings / [comp. by] Jon R. Stone. – New York ; London : Routledge, 2005. – XVII, 394 с.

Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие издания (источники – ЭК The National Library of Australia):
1. Kongzi yu lu = Sayings of Confucius / compiled and translated by Ding Wangdao ???? = Sayings of Confucius / compiled and translated by Ding Wangdao. – Sydney : CPG International, 2008. – 239 p. : ill
2. Sayings of 100 great men in praise of books / edited by E.W. Cole. – Melbourne [Vic.] : E.W. Cole, 1918. – 245 p. : ill.
3. Sayings of the Buddha and other masters / compiled & illustrated by Mark Zocchi. – Melbourne, Vic. : Brolga, 2012. – 373 p. : ill.
4. The sayings of Mrs. Solomon : being the confessions of the seven hundredth wife / as revealed to Helen Rowland. – Melbourne : George Robertson & Co., 1913. – 122 p. : ill.

Здравствуйте. Нам удалось выявить следующие словари (источник – ЭК РНБ):
1. Гусейн-заде А.-К.Н. оглы, Крылатые слова / собиратель и сост. Абулькасим Гусейнзаде ; [пер. Г. Гусейнзаде ; вступ. ст. И. Велиева Худож. А. Мамедов]. – Баку : Язычы, 1984. – 207 с. : ил.
2. Крылатые слова / собиратель, сост. [и авт. послесл.] А. Гусейнзаде ; пер. с азерб. [Г. Гусейнзаде] ; под ред. [и с предисл.] Б. Таирбекова. – 4-е изд., испр. и доп. – Баку : Азернешр, 1985. – 163 с.
3. Мысли и афоризмы : [сборник]. – Баку : Азернешр, 1982. – 248 с.
4. Руставели Ш. Афоризмы и высказывания / Шота Руставели ; [предисл. Э. Гогуа]. – Тбилиси : Хеловнеба, 1979. – 111 с., 7 л. ил. : ил., цв. ил.