Виртуальная справочная служба (Российская национальная библиотека)
Организатор проекта - Российская национальная библиотека
ВИРТУАЛЬНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА "СПРОСИ БИБЛИОГРАФА"
сегодня задано 13 из 23 возможных || в базе запросов: 56901

Архив выполненных запросов

Всего записей: 56880
Прошу подобрать литературу на тему Переводы Тургенева на др. языки (в частности, Записок охотника), а также ссылки на переводы Записок охотника в сети Интернет.
Ответ [2013-07-07 14:37:23] :
Здравствуйте. Прдлагаем следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД по языкознанию и по литературоведению ИНИОН РАН, E-library, ИПС Google):
1. Абайдельдинов Е.Е. Проблема воссоздания речевой, портретной характеристик персонажей "Записок охотника" И.С.Тургенева в переводе на казахский язык // Проблемы жанра и взаимодействие литератур. – Алма-Ата, 1986. – С. 67-72.
2. Видерт В. "Август Видерт ждет тебя в Берлине..." // Нева. – СПб., 2000. – № 8. – C. 215-217. Аннотация: Об издании "Записок охотника" И.С.Тургенева в переводе А. Видерта (Берлин, 1854).
3. Горелова О.А. Способы перевода лексем "казаться-чудиться" во французских переводах И.С.Тургенева // Культурно-языковые контакты. – Владивосток, 2001. – Вып.4. – С. 13-18.
4. Егорова А.И. К вопросу о переводе экспрессивно насыщенного текста // Античный мир и мы. – Саратов, 2000. – Вып. 6. – C. 60-63.
Аннотация: Видоизменение образа оригинала вследствие различной его трактовки.На материале переводов "Записок охотника" И.С. Тургенева и романа Э.Золя "Нана" на русский язык.
5. Лавица И. Проблематика перевода и эквивалентности фразеологических единиц: (на материале переводов романа И.С. Тургенева "Отцы и дети".) // Studia russica. – Будапешт, 1986. – 10. – С. 95-114.
6. Лаврушина Е.В. К вопросу о сохранении фразеологического богатства И.С. Тургенева в переводах на немецкий язык // Вестн. Моск. гос. обл. ун-та. Сер.: Рус. филология. – 2013. – № 2. – С. 16-20 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vestnik-mgou.ru/web/llibrary/files/incoming/6/2013/2/st3.pdf (7.07.2013).
7. Лаврушина Е.В. Фразеология как компонент идиостиля И. С. Тургенева и проблема сохранения этого компонента в иноязычных переводах произведений писателя : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Лаврушина Е.В. ; Моск. пед. гос. ун-т. – М., 1999. – 16 с.
8. Лаврушина Е.В. Фразеология как компонент идиостиля И. С. Тургенева и проблема сохранения этого компонента в иноязычных переводах произведений писателя : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Лаврушина Е.В. ; Моск. пед. гос. ун-т. – М., 1999. – 16 с.
9. Ласорса Сьедина К. Тургенев и Толстой в итальянских переводах // Europa orientalis. – Roma, 1988. – № 7. – С. 321-337.
10. Мартынова Ю.В. Особенности перевода слов-реалий с русского языка на французский : (на примере произведения И.С.Тургенева "Записки охотника") // Язык. Культура. Образование. – Омск, 2009. – С. 95-102.
11. Момиути Ю. Проблема литературного изложения звуковых образов в переводе Фтабатэя Симэя рассказа И.С. Тургенева "Свидание" // Изв. Восточного ин-та. – 2004. – № 8. – С. 111-116 ; Доступ после регистрации (открыть ссылку)
12. Тихонова Н.Е. Проблема сохранения национально-культурного компонента в семантике лексических единиц при переводе прозаических произведений с русского языка на английский : (На примере рассказа И.С.Тургенева "Хорь и Калиныч") // Проблемы лингвистики и межкультурной коммуникации. – М., 2005. – Вып. 4. – С. 154-159.
Предлагаем также ссылки на некоторые переводы «Записок охотника» (источник – ИПС Google, Yandex):
1. A Hunter's Sketches ("Zapiski okhotnika") (1854-1874) by Ivan Turgenev (1818-1883) (открыть ссылку)
2. Turgenev I.S. A Hunter's Sketches / Ivan Sergeevich Turgenev. – Whitefish : Kessinger Publishing, 2004. – 276 с. (открыть ссылку)
3. Turgenev I.S. Essential Turgenev / Ivan Sergeevich Turgenev. – Evanston : Northwestern University Press, 1994. – 884 p.(открыть ссылку)
4. Turgenev Ivan Sergeevic – Memorie Di Un Cacciatore (открыть ссылку)
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Здравствуйте! Меня интересует тема "Экономика постконфликтного Афганистана: внешняя торговля и социально-экономическое развитие страны в 2001-2013 гг.". Какая литература есть по ней?
Ответ [2013-07-05 23:12:04] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники — БД по экономике и демографии ИНИОН РАН, БД Арбикон, БД eLibrary, ИПС Google) :
1. Аверков В. Запад помогает Афганистану : насколько действенна и эффективна эта помощь? // Азия и Африка сегодня. — 2007. — № 3. — С. 43-47.
2. Афганистан – поворотный момент в системе международных отношений XXI века / под ред. Н.С. Евтихевич // США. Канада. Экономика – политика – культура. — 2008. — № 7. — С. 77-92.
3. Глава ЦБ Афганистана об актуальных проблемах в национальной экономике // Бюл. иностр. коммерческой информации. — 2008. — № 100. — С. 4 — 5.
4. Деловой Афганистан: Экономика и связи с Россией... / Проект ПОЛПРЕД. – М., 2005. — Т. 2 : ... в 2003-2005 г. / Т. Васильченко, Г. Вачнадзе, А. Грибков и др. – 37 с., табл.
5. Коргун В.Г. Афганистан. Экономическая помощь соседей // Азия и Африка сегодня. — 2009. — № 9. — С. 47-49.
6. Меркулова И. Иран и Афганистан : экономическое сотрудничество в новом веке // Там же. – 2006. – № 5. – С. 28-31.
7. Орлов А.А. Положение в Афганистане и возможная его эволюция в контексте «Фактора 2014» // Вестн. МГИМО. — 2013. — № 2. — С. 24 — 27 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.vestnik.mgimo.ru/razdely/mezhdunarodnye-otnosheniya/polozhenie-v-afganistane-i-vozmozhnaya-ego-evolyuciya-v-kontekste (05.07.2013).
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, подобрать литературу по теме: "Образ библиотеки в работах современных европейских философов"
Ответ [2013-07-05 23:10:49] :
Здравствуйте. Предоставить список литературы по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т. к. запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Предлагаем небольшой список литературы, которая может Вам пригодиться при работе над темой (источники – БД по философии и социологии ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Акилина М.И. Философия современной библиотеки // Библиотековедение. – М., 1996. – № 4/5. – С. 91-100.
2. Басов С.А. Библиотека в контексте цивилизации и культуры // Там же. – 2010. – № 1. – С. 25-31.
3. Библиотека в эпоху перемен : философско-культурологические и информационные аспекты :
дайджест / Рос. гос. б-ка. Информкультура. – М., 2001. – Вып.3(11) : Библиотеки. Интернет. Общество / редкол.: Литвинова Н.Н. и др. – 172 с.
4. Вдовин А. К портрету слепого библиотекаря : ("Имя розы" и Борхес) // Урал. – 2000. – № 5. – С. 173-177.
Аннотация: Различные толкования образов романа.
5. Гусева Л.Н. Профессиональная идеология, философия библиотечного дела и библиотековедение // Библиотековедение. – М., 1996. – № 1. – С. 19-32.
6. Заборовская С.В. Философия синергетики и философия библиотеки: пути интеграции // Российская культура глазами молодых ученых. – СПб., 1999. – Вып. 7. – С. 114-126.
7. Иванова А.Ю. О некоторых философских аспектах библиотековедения // Библиотековедение. – М., 1997. – № 5/6. – С. 53-65.
8. Игумнова Н.П. Евразийское библиотечное пространство : философский подход // Вестн. Моск. гос. ун-та культуры и искусств. – Химки (Моск. обл.), 2006. – № 2. – C. 118-122.
9. Кабачек А.Л. "Повелитель бесконечности" : Хорхе Луис Борхес – поэт и философ библиотеки // Библиотековедение. – 2003. – № 5. – С. 70-77.
10. Кабачек О.Л. Поиски философского решения библиотечных проблем // Там же. – М., 1996. – № 2. – С. 80-84.
Аннотация: Проблема взаимодействия человека и информационных потоков, культура чтения.
11. Карданова М.В. Мир как библиотека : историко-философский экскурс // Там же. – 2008. – № 2. – С. 100-110.
12. Костина И.Г. Нравственные аспекты свободного доступа к информации в библиотеке / И.Г. Костина, А.А. Аношкина // Новые подходы в гуманитарных исследованиях : право, философия, история, лингвистика : межвуз. сб. науч. тр. / М-во образования РФ, Морд. гос ун-т им. Н.П. Огарева. – Саранск : СВМО, 2009. – Вып. IX. – С. 264-266.
13. Кудряшова Г. Эволюция философских представлений о миссии вузовских библиотек как основа становления и развития их системы // Культура – искусство – образование : материалы науч.-теорет. конф. преподавателей: [23; 5 февр. 2002. Россия, Челябинск] / Челяб. гос. акад. культуры и искусств. – Челябинск, 2002. – С. 48 – 50.
14. Маркова Т.Б. Библиотека в истории культуры. – СПб. : Наука, 2008. – 327 с., ил. – Из содерж.: Концепции библиотек в трудах философов и культурологов, с. 35-94.
15. Маркова Т.Б. Библиотека в контексте культуры : философско-культурологический анализ : автореф. дис. ... д-ра филос. наук / Маркова Т.Б. ; С.-Петерб. гос. ун-т. – СПб., 2008. – 35 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/biblioteka-v-kontekste-kultury-filosofsko-kulturologicheskii-analiz (5.07.2013).
16. Маркова Т.Б. Философия библиотеки в культурологической перспективе // Мир философии – мир человека. – М., 2007. – С. 359-373.
17. Ракитов А.И. Если есть такая философия // Библиотековедение. – М., 1996. – № 4/5. – С. 87-91. Аннотация: Философия библиотечного дела.
18. Соколов А.В. Философия и библиотековедение: приглашение к размышлению // Науч. и техн. библ. – М., 1996. – № 6. – С. 3-15.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Добрый день! Подберите, пожалуйста,литературу по теме: "Методики использования человеческого капитала" или "Методики эффективности использования человеческого капитала"
Ответ [2013-07-05 09:47:49] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу для начала работы над темой (источники – БД eLibrary, ИПС Google) :
1. Арабян К.К. Измерение человеческого капитала [Электронный ресурс] // Экономика и эффективность организации производства – 2006" 5-я Междунар. науч-техн. конф. / Брянская гос. инженерно-технол. акад. – Брянск, 2006. – URL: http://www.science-bsea.bgita.ru/2006/ekonom_2006/arabjan_izmerenie.htm (04.07.2013).
2. Арабян К.К. Методика оценки человеческого капитала // Вестн. Моск. ун-та МВД России. – 2010. – № 8. – С. 61 – 66.
3. Арабян К.К. Оценка человеческого капитала // Актуальные проблемы развития экономики современного предпринимательства : сб. докл. по итогам Всерос. науч.-практ. конф., Москва, 10-19 марта 2010 г. – М. : Креативная экономика, 2010. – С. 62-63. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://econference.ru/blog/conf04/109.html (04.07.2013).
4. Кокшарова М.Я. Оценка человеческого капитала : анализ подходов и методик // Изв. С.-Петерб. ун-та экономики и финансов. – 2008. – № 2. – С. 127 – 130. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://elibrary.finec.ru/materials_files/izv/IzvSPbUEF2008_2_C127_130_s.pdf (04.07.2013).
5. Курчеева Г.И. Методика оценки уровня человеческого капитала на предприятии / Г.И. Курчеева, Т.Ю. Захарченко // Вестн. Моск. акад. предпринимательства при правительстве Москвы. – 2011. – № 2. – С. 91 – 94. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.mosap.ru/files/article/566/vestnik_akademii_2011_2.pdf (04.07.2013).
6. Лосева О.В. Методика качественной оценки человеческого интеллектуального капитала // Вестн. Инжэкона. Сер. Экономика. – 2011. – № 2. – С. 401 – 404.
7. Пестрецова О.И. Управление человеческим капиталом: цели, методы, результаты [Электронный ресурс] // TRN.com.ua : [сайт]. – Б. г. – URL: http://trn.work.ua/articles/280/ (04.07.2013).
8. Романтеев П.В. Аналитический обзор методик оценки человеческого капитала // Экономика, предпринимательство и право. – 2011. – № 2. – С. 25 – 37. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.creativeconomy.ru/articles/15251/ (04.07.2013).
9. Тугускина Г.Н. Методика оценки человеческого капитала предприятий [Электронный ресурс] // Упр. персоналом. – 2009. – № 5. – URL: http://www.top-personal.ru/issue.html?1936 (04.07.2013).
Что такое час информации и методика его проведения. Спасибо.
Ответ [2013-07-05 09:45:18] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие материалы (источник – ИПС Nigma) :
1. Дубовик И.С. Методика организации и проведения информационных часов [Электронный ресурс] // Отдел образования Дятловского районного исполнительного комитета : [сайт]. – Беларусь, 2013. – URL: http://dyatlovo.grodno.unibel.by/sm.aspx?uid=2102 (04.07.2013).
2. Информационный час [Электронный ресурс] // Классному руководителю : [сайт]. – Б. г. – URL: http://mifschools.dm0.ru/page/klruk/MR_org%20chasov%20obshch_1.htm (04.07.2013).
3. Методические рекомендации по организации и проведению в учебных заведениях информационных часов [Электронный ресурс] // Ваш психолог : [сайт]. – 2009 – 2013. – URL: http://www.vashpsixolog.ru/preventive-work-of-a-psychologist-in-the-school/101-information-hours/776-guidance-on-the-organization-and-conduct-in-schools-information-hours (04.07.2013).
ЗДРАСТВУЙТЕ, Я ПИШУ ДИССЕРТАЦИОННУЮ РАБОТУ. ОЧЕНЬ ТРЕБУЕТСЯ ВАША ПОМОЩЬ!
ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА УЗНАТЬ ПО ССЫЛКАМ НАЗВАНИЕ И СПИСОК АВТОРОВ СЛЕДУЮЩИХ НАУЧНЫХ СТАТЕЙ

1. J. Metals. - 1984. - Vol. 36, № 9. - P. 21 27.
2. Mining J. - 1985. - Vol. 304, № 7801. - P. 20 23.
3. J. Metals. - 1985. - Vol. 37, № 5. - P. 20 23.
4. Chem. Eng. - 1985. - Vol. 92, № 1. - P. 17 18.
5. Outokumpu Engin. Review. - 1985. - № 1. - P. 3 6.
ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРЕН
Ответ [2013-07-04 21:16:40] :
Здравствуйте. К сожалению, выполнить Ваш запрос в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т.к. требуется просмотр изданий de visu. Вы можете обратиться в Информационно-сервисный центр РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Рубрики каталога: Библиографическое уточнение -- ;
Где можно найти информацию о гастролях в 1939 году в Кисловодске Свердловского театра музыкальной комедии?
Ответ [2013-07-05 14:08:30] :
Здравствуйте. Вам был дан ответ на Ваш запрос в ВСС КОРУНБ, № 16954 (открыть ссылку).
Рубрики каталога: Зрелищные искусства -- Театр -- ;
Имеются ли данные, как менялось соотношение традиционных и автоматизированных средств библиографического поиска во всём мире (если можно, поподробнее на примере Японии)?
Спасибо.
Ответ [2013-07-05 14:09:28] :
Здравствуйте. К сожалению, информации по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не найдено.
Добрый день! Помогите, пожалуйста, найти литературу по российско-германским отношениям в последнее десятилетие (XXI в.) В первую очередь интересуют культурные обмены. Заранее благодарю!
Ответ [2013-07-05 09:44:24] :
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу для начала работы над темой (источники – ЭК РНБ, БД Арбикон, ИПС Google) :
1. Дивногорцев А.Л. Российско-германский книгообмен // Мир библиогр. – 2007. – № 1. – С. 58-60. Шифр РНБ : Б П488.
2. Дивногорцев А.Л. Российско-германские межбиблиотечные контакты в развитии книжной культуры // Там же. – 2008. – № 6. – С. 13-16. Шифр РНБ : Б П488.
3. Интеграция образования, науки, культуры : Россия – Германия = Integration von Wissenschaft, Bildung, Kultur: Russland – Deutschland : материалы Междунар. науч.-практ. конф. / [редкол.: P. Dines, Т.С. Иванова и др.]. – Самара : Изд-во СГПУ, 2008. – 451 с., Шифр РНБ : 2009-8/787.
4. Культурный, социально-экономический и научныйобмен между Россией и Германией: проблемы и перспективы = Kultureller, sozial-okonomischer und wissenschaftlicher Austausch zwischen Russland und Deutschland: Probleme und perspektiven : сб. докл. участников междунар. конф., 4-6 июня 2009 г., Санкт-Петербург / под ред. Т.В. Никитиной. – СПб : Изд-во С.-Петерб. гос. ун-та экономики и финансов, 2009. – 222 с. Шифр РНБ : 2010-3/7985.
5. Немцы в России : встречи на перекрестке культур = Die Deutshen in Russland: Begegnungen der Kulturen : [сб. ст.] / Семинар "Немцы в России: русско-немецкие научные и культурные связи" ; отв. ред.: Д. Дальманн и Г. Смагина. – СПб. : Росток, 2011. – 542 с. Шифр РНБ : 2012-7/1203.
6. Немцы Санкт-Петербурга : наука, культура, образование = Die Deutschen In Sankt-Petersburg : Wissenschaft, Kultur, Bildung / отв. ред. Г.И. Смагина ; Рос. Акад. наук, Ин-т истории естествознания и техники, С.-Петерб. фил. – СПб. : Росток, 2005. – 637 с. : ил., портр. – (Диалог двух культур). Шифр РНБ: 2005-3/7165.
7. Первушина О.В. Межкультурное взаимодействие : особенности русско-немецкого культурного диалога / О.В. Первушина ; Федер. агентство по культуре и кинематографии, Федер. гос. образоват. учреждение высш. проф. образования "Алтайск. гос. акад. культуры и искусств". – Барнаул : Изд-во Алтайск. гос. акад. культуры и искусств, 2006. – 147 с. ; Шифр РНБ : 2007-3/9274.
8. Россия – Германия : диалог культур : сб. науч. тр. : [докл. и сообщ. Междунар. науч.-практ. конф., Таганрог, 21 авг. 2002 г.] / отв. ред. И.В. Голубева. – Таганрог : Изд-во Таганрог. гос. пед. ин-та, 2003. – 67 с. – Библиогр. в конце ст. Шифр РНБ: 2003-4/12536
Россия – Германия. Пространство общения : материалы X Царскосел. науч. конф. / Гос. музей-заповедник "Царское Село". – СПб. : ГМЗ "Царское Село", 2004. – 536 с. Шифр РНБ : 2004-5/6501.
9. Россия – Германия: диалог культур – взаимопонимание наций : Материалы Междунар. науч.-практ. конф., (Барнаул, 22 апр. 2004 г.) / [редкол.: А.С. Кондыков (гл. ред.), О.Н.Труевцева (отв. ред.)]. – Барнаул : Изд-во АГИИК, 2004. – 153 с. Шифр РНБ : 2004-3/17478.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за более подробной консультацией к дежурным библиографам РНБ.
Здравствуйте.
Есть ли в РГБ данные документы
1. Очерк о таганрогском подполье // Комсомольская правда.- 1944.- 14 января
2. Стихотворение «Песенка южного фронта» // Комсомольская правда.- 1942.- 22 января
3. Обращение С. Морозова // Молот.- 1942.- 4 марта
4. Очерк о партизанском движении в Таганроге // Правда.- 1942.- 28 марта
5. Письмо Марии Павловны Чеховой // Таганрогская правда.- 1944.- 15 июля

Заранее благодарна!
Ответ [2013-07-04 11:11:10] :
Здравствуйте. За уточнением о наличии конкретных номеров газет обратитесь непосредственно к сотрудникам Отдела газет РГБ (открыть ссылку).