Каталог выполненных запросов

Здравствуйте. См. ответ на запрос № 17071. В дополнение предлагаем следующую публикацию (источник: ИПС Google):
Михайлова Л.П. Вологодская лексика в контексте прибалтийско-финского субстрата // Русская культура нового столетия: Проблемы изучения, сохранения и использования историко-культурного наследия / гл. ред. Г.В. Судаков ; cост. С.А. Тихомиров. — Вологда : Кн. наследие, 2007. — С. 795-801 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.booksite.ru/fulltext/suda/kov/9_05.htm (05.04.2012).

Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу по теме (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, ЭК РНБ, ИПС Google):
1. Апресян Ю.Д. Лексическая семантика // Апресян Ю.Д. Избранные труды. – М. : Восточная литература, Языки русской культуры. – 1995. – Т. 1. – С. 3-69 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://genhis.philol.msu.ru/article_67.shtml (16.02.2012).
2. Волгирева Г.П. Лексико-семантический анализ рукописной книжности XVIII ― начала ХХ вв. старообрядцев Прикамья // Материалы международной научной конференции Ижевск, 13–17 июля 2006 г. – Ижевск, 2006. – С. 21-25 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://mns.udsu.ru/conf/report/Volgireva.pdf (16.02.2012).
3. Илюхина Н.А. Образ в лексико-семантическом аспекте / Надежда Илюхина ; М-во общ. и проф. Образования Рос. Федерации, Самар. гос. ун-т. Каф. рус. яз. – Самара : Самар. ун-т, 1998. – 204 с.
4. Кошкаров В.Л. Лексико-семантический анализ текста : метод. пособие / В.Л. Кошкаров ; Федер. агентство по образованию, Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования "Карел. гос. пед. акад.", [Фак. нач. образования, Каф. рус. яз. и методики преподавания]. – Петрозаводск : Изд-во КГПА, 2009. – 45 с.
5. Матюшенко А.Г. Литературоведческий текст: лексико-семантический аспект / А.Г. Матюшенко ; под общ. ред. Б.Ю. Городецкого. – М. : Диалог-МГУ, 1998. – 271 с.
6. Сартаков Е. "Все во мне, и я во всем..." : лексико-семантический анализ рассказа Дмитрия Бакина "Сын дерева" // Журналистика и культура рус. речи. – М., 2007. – № 2. – С. 60-71.
7. Спартаков Е. Лексико-семантический анализ рассказа В. Маканина "Кавказский пленный" // Журналистика и культура рус. речи. – 2008. – № 3. – С. 25-33.
8. Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики / Д.Н. Шмелев. – М. : Наука, 1973. – 280 с.
9. Юрков Е.Е. Лексическая семантика и поэтическая система автора : (лекс.-семант. аспекты анализа цикла "Родина" А.Блока) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Юрков Е.Е. ; ЛГУ им. А.А. Жданова. – Л., 1986. – 15 с.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).

Здравствуйте. Вам был дан ответ на Ваш запрос в ВСС КОРУНБ, № 11682. См. также пост в блоге "Библиограф+" (открыть ссылку).

Здравствуйте. Предлагаем небольшой выборочный список литературы для начала работы над темой теме (источники – БД по литературоведению и языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Google):
1. Балашова С.Е. Прием повтора как средство усиления эмоционально-экспрессивной выразительности в произведениях М.А. Шолохова // Утренняя заря : Молодеж. литературовед. альм. – М., 2006. – C. 162-166.
2. Бокий О.В. Курсив как средство выражения логико-экспрессивной и эмоциональной эмфазы : (на материале "Мэри Поппинс" Памелы Трэверс) / О.В. Бокий, О.В. Емельянова // Стилистические исследования художественного текста : сб. науч. тр. – Якутск, 1991. – С. 38-46.
3. Бородкина О.А. Категория интенсивности как средство выражения экспрессивности в художественной прозе И.А. Бунина и А.И. Куприна : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Бородкина О.А. ; Юж. федер. ун-т. – Ростов н/Д, 2007. – 20 с. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/kategoriya-intensivnosti-kak-sredstvo-vyrazheniya-ekspressivnosti-v-khudozhestvennoi-proze-i (06.02.2012).
4. Губенко Н.В. Экспрессивность средств выражения утверждения и отрицания в языке подлинника и переводов романов Э.М. Ремарка : дис. ... канд. филол. наук / Губенко Наталья Владимировна. – Краснодар, 198 с. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/ekspressivnost-sredstv-vyrazheniya-utverzhdeniya-i-otritsaniya-v-yazyke-podlinnika-i-... (6.02.2012).
5. Каракчиева В.Л. Лексические средства обозначения эмоций в художественном тексте : (на материале рассказов В.М. Шукшина) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Каракчиева В.Л. ; Алт. гос. ун-т. – Барнаул, 2000. – 22 с.
6. Крылова И.Н. Служебные части речи как средство экспрессии в рассказах Э. Хемингуэя 30-х годов // Текст и его компоненты : семантика, прагматика, стиль. – Л., 1989. – С. 194-201.
7. Крючкова Т.М. Экспрессивность языковых средств в произведениях Т. Толстой // Языки и межкультурная коммуникация в современном мире. – Новомосковск, 2006. – Т. 1. – С. 78-81.
8. Кузова М. Особые случаи выражения экспрессии в русском и болгарском языках [Электронный ресурс] // Балканская русистика : [сайт]. – [София, б.г.]. – URL: http://www.russian.slavica.org/article662.html (6.02.2012).
9. Лесина С.В.Средства создания напряженности и экспрессивно-эмоционального воздействия на читателя в романах А. Кристи "Three act tragedy", "4.50 from Paddington" / С.В. Лесина ; Мар. гос. пед. ин-т им. Н.К. Крупской. – Йошкар-Ола, 1986. – 30 с.
10. Мальцева О.А. Эмоционально-экспрессивная и эстетическая функции лексики словесного портрета в романах Джона Фаулза // Текст и его компоненты как обьект комплексного анализа. – Л., 1986. – С. 71-77.
11. Муминов В.И. Языковые средства выражения максимальной экспрессии в романе Ф.М. Достоевского "Идиот" // Вестн. Помор. ун-та. Сер.: Гуманит. и социал. науки. – Архангельск, 2008. – Вып. 7. – С. 78-82.
12. Шарова В.В. Средства выражения экспрессивности в сатирическом художественном тексте : на материале романов И. Ильфа и Е. Петрова "Двенадцать стульев" и "Золотой теленок" : дис. … канд. филол. наук / Шарова Вероника Валерьевна. – СПб., 2003. – 224 с. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/sredstva-vyrazheniya-ekspressivnosti-v-satiricheskom-khudozhestvennom-tekste-na-materiale-ro (6.02.2012).
См. также ответы на запросы №№ 16736, 8070 и 2423 в Архиве выполненных запросов.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).

Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу для работы над темой (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Yandex):
1. Аркушин Г.Л. Охотничья лексика западно-полесских говоров : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Аркушин Г.Л. ; Ужгор.гос.ун-т. – Ужгород, 1986. – 20 с., карт.
2. Бадмацыренова С.В. Лексика традиционного хозяйства окинских бурят и сойотов в сопоставлении с монгольской : дис. … канд. филол. наук / Бадмацыренова Сэсэгма Вячеславовна. – Улан-Удэ, 2006. – 157 с. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/leksika-traditsionnogo-khozyaistva-okinskikh-buryat-i-soiotov-v-sopostavlenii-s-mongolskoi (30.01.2012).
3. Боргояков В.А. Лексика охоты и рыболовства в диалектах хакасского языка : автореф. дис. ... канд. филол. наук/ Боргояков В.А. ; РАН, Ин-т языкознания. – М., 2001. – 22 с. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/leksika-okhoty-i-rybolovstva-v-dialektakh-khakasskogo-yazyka (30.01.2012).
4. Боргояков В.А. Табу и эвфемизмы в охотничьем промысле хакасов // Ежегодник Института саяно-алтайской тюркологии. – Абакан, 1998. – Вып. 2. – С. 31-33.
5. Боргоякова В.А. Лексика, связанная с охотничьим промыслом на парнокопытных животных // Там же. – Абакан, 1999. – С. 50-55.
6. Герасимова Д.В. Лексика, связанная с охотничьим и рыбным промыслом, в мансийском языке : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Герасимова Д.В. ; Ленингр. отд-ние Ин-та языкознания АН СССР. – Л., 1988. – 16 с.
7. Дмитриева Т.М. Топонимия бассейна реки Казым как источник сведений о традиционных промыслах ханты (охотничий промысел) // Изв. Урал. гос. ун-та. – Екатеринбург, 2005. – № 39. – C. 152-162 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://proceedings.usu.ru/?base=mag/0039%2801_10-2005%29&xsln=showArticle.xslt&id=a13&doc=../content.jsp (30.01.2012).
8. Кирпикова Л.В. О "Словаре охотников и рыболовов Приамурья" / Л.В. Кирпикова, Н.П. Шенкевец // Памяти учителя : сб. ст. по филологии к 75-летию Л.А Лебедевой. – Благовещенск, 2008. – С. 18-27.
9. Кошкарева А.М. Материалы для областного словаря : (специал. лексика сев. р-нов Тюм. обл.) : в 4 ч. – Нижневартовск : Изд-во Нижневарт. пед. ин-та, 1995. – Ч. 2. Лексика ямщины и связанных с ней санно-тележного и шорного промыслов. Лексика лодочного промысла. Лексика охоты. – 162 с., ил.
10. Лонгортова М.Е. Хантыйская рыболовная лексика // Вопросы уралистики – 2009. – СПб., 2009. – С. 108-110.
11. Ожегов С.И. Заключение по поводу предполагающейся реформы охотничьей терминологии / С.И. Ожегов, А.А. Реформатский // Словарь и культура русской речи : К 100-летию со дня рождения С.И. Ожегова. – М., 2001. – С. 463-468.
12. Олянич А.В. Охотничий дискурс : знак, слово, текст // Межрегиональные научные чтения, посвященные памяти профессора Р.К. Миньяр-Белоручева, г. Волгоград, 16 янв. 2006 г. – Волгоград, 2006. – С. 15-21.
13. Попова Г.И. Лексика ситуации "охота" и методика ее выявления : (на материале говоров Якутии и северных районов Иркутской области) // Язык – миф – культура Сибири. – Якутск, 1994. – Вып. 3. – С. 132-147.
14. Рассадин В.И. Комплекс охотничье-рыболовческой лексики в саянских тюркских языках таежного ареала // Природное окружение и материальная культура пратюркских народов. – М., 2008. – С. 155-194.
15. Рассадин В.И. Термины охоты и рыболовства в языке средневековых монголов // Средневековая культура монгольских народов. – Новосибирск, 1992. – С. 102-107. – Библиогр.: с. 107.
16. Степаненко В.А. Сложное слово и словосочетание как языковые конкуренты : (на примерах из охотоведческой лексики) // Вопросы грамматического варьирования. – Иркутск, 1988. – С. 44-49.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

Здравствуйте. Предлагаем следующие публикации для начала работы над Вашей теме (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Yandex):
1. Бунтман Н.В. Прагматическая природа побудительных высказываний : (на прим. памфлета) // Функционально-типологические аспекты анализа императива. – М., 1990. – Ч. 2. – С. 43-49.
2. Лемонтирова Е.А. Текстообразующие функции повелительно-личных предложений в "Капитанской дочке" А.С. Пушкина // Вестн. Оренбург. гос. пед. ун-та. – Оренбург, 2006. – № 2. – С. 65-69 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.ospu.ru/data/vest44.pdf (10.11.2011).
3. Натанзон Е.А. Побудительные предложения в современном английском языке : дис. ... канд. филол. наук / Натанзон Е.А. – М., 1955. – 221 с. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/pobuditelnye-predlozheniya-v-sovremennom-angliiskom-yazyke (10.11.2011).
4. Онипенко Н.К. Обращение, вопрос, побуждение в лингвистике и поэтике художественого текста : (обзор работ 1984-1986 гг.) // Науч. докл. высш. шк. Филол. науки. – М., 1988. – № 4. – С. 80-85.
5. Петрикеева А.П. Об употреблении модальных квалификаторов со значением необходимости в составе побудительных предложений в художественных и публицистических текстах // Функционирование языковых единиц современного русского языка. – Магнитогорск, 1995. – С. 109-121.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу по Вашей теме (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Yandex):
1. Беженарь Г.И. Структурно-семантическая характеристика французских медицинских терминов и их роль в обогащении общенародного французского языка / Г.И. Беженарь, Н.Г. Кучук ; отв. ред. Чобану И.Я. ; Кишин. гос. мед. ин-т. – Кишинев : Штиинца, 1990. – 47 с.
2. Бондарчук М.Н. Активизация общеупотребительной лексики для образования авиационных терминов // Вестн. Междунар. славян. ун-та. – Харьков, 1999. – Т. 2, № 4. – С. 85-87.
3. Елфимов А.Ф. Термин – слово в особой функции?: (к вопросу о функциях термина и общенародного слова) / Воронеж. гос. ун-т им. Ленинского комсомола. – Воронеж, 1986. – 19 с.
4. Кондратюкова Л.К. Процессы терминологизации общеупотребительной лексики в английском языке // Вопросы исследования и преподавание иностранных языков : межвуз. темат. сб. науч. ст. – Омск, 2001. – Вып. 3. – C. 102-103.
5. Косова М.В. Закономерности переосмысления общеупотребительной лексики в процессе терминологизации // Вестн. Нижегор. ун-та им. Н.И. Лобачевского. Сер. Филология. – Н. Новгород, 2004. – Вып. 1. – C. 163-172.
6. Косова М.В. Терминологизация как процесс переосмысления русской общеупотребительной лексики дис. ... канд. филол. наук / Косова Марина Владимировна. – Волгоград, 2004. – 403 с. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/terminologizatsiya-kak-protsess-pereosmysleniya-russkoi-obshcheupotrebitelnoi-leksiki (25.08.2011).
7. Кузнецова Н.И. Терминологизация общенародной лексики: (на материале глагольной лексики в научно-технических текстах по радиоэлектронике) // Вестн. Воронеж. гос. ун-та. Сер. Филология. Журналистика. – Воронеж, 2006. – № 2. – C. 96-99.
8. Кузнецова Н.И. Терминологизация общеупотребительной глагольной лексики в научно-техническом тексте / Кузнецова Наталья Ивановна. – Воронеж, 2006. – 179 с. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/terminologizatsiya-obshcheupotrebitelnoi-glagolnoi-leksiki-v-nauchno-tekhnicheskom-tekste-na (25.08.2011).
9. Макарова А.А. Терминологизация общеупотребительной лексики в русском языке : (на примере экономических терминов) // Русский язык в системе славянских языков: история и современность. – М., 2006. – Вып. 1. – С. 68-70.
10. Мацюк Г.П. Роль терминологии в обогащении значений общеупотребительной лексики украинского языка : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Мацюк Г.П. ; Днепропетр.гос. ун-т им.300-летия воссоединения Украины с Россией. – Днепропетровск, 1986. – 22 с.
11. Музюкина Л.А. Особенности употребления орографической терминологии Алтайского края // Функционирование и историческое развитие диалектной и топонимической лексики Алтая. – Барнаул, 1989. – С. 48-55.
Аннотация: Взаимовлияние общенародных диалектных лексических единиц при обозначении различных элементов рельефа: низин, возвышенностей, равнин.
12. Омельяненко Т.Н. Терминологизация общеупотребительной лексики в истории английского языка // Язык и стиль научного изложения. Лингвометодические исследования. – М., 1983. – С. 88-100.
13. Прач В.П. Семантическая структура английских общеупотребительных слов и процессы их терминологизация: (На материале лексики по лесотехн. спец.) : автореф. дис. ...канд. филол. наук / Прач В.П. ; Льв. гос. ун-т им. И.Франко. – Львов, 1990. – 16 с.
14. Стожок Е.В. Терминологизация общеупотребительных английских слов, передающих понятие жизненного пути в подъязыке экономики // Омск. науч. вестн. – Омск, 2008. – Вып. 6(74). – С. 96-98.
15. Умяров К.Т. Термин и общеупотребительное слово: грани общего и особенного / Гос. ком. СССР по нар. образованию, МГУ им. М.В. Ломоносова. – М., 1989. – 47 с.
16. Шмидт В.И. Профессиональные языки и общенародный язык / В.И Шмидт, И.Г. Шерцберг // Рус. речь. – 1968. – № 5. – С. 64-72.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).

Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу для начала работы над Вашей темой (источники – БД по языкознанию ИНИО РАН, ЭК РНБ, ИПС Yandex):
1. Головачева А.В. Стереотипные ментальные структуры и лингвистика текста / отв. ред. Николаева Т.М. ; РАН, Ин-т славяноведения. – М., 2000. – 157 с. – Библиогр.: с. 153-155.
2. Золотова Н.О. Структура ментального лексикона и процессы идентификации // Проблемы типологии языковых единиц разных уровней. – Бийск, 2002. – Вып. 2. – С. 70-72.
3. Золотова Н.О. Ядро ментального лексикона человека как естественный метаязык : дис. ... канд. филол. наук / Золотова Наталия Октябревна. – Тверь, 2005. – 306 с. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/yadro-mentalnogo-leksikona-cheloveka-kak-estestvennyi-metayazyk (16.07.2011).
4. Кискина М.В. Правила речевого поведения и ментальные структуры // Актуальные проблемы психолингвистических исследований. – М., 2006. – C. 133-139.
5. Лауфер Н.И. Семантическая структура предикатов ментального воздействия (убедить, уверить, уговорить) / Н.И. Лауфер, Н.В. Моисеева // Актуальные проблемы языкознания : сборник. – М., 1998. – Вып. 2. – C. 116-120.
6. Ментальный лексикон и письменная речь // Человек пишущий и читающий : проблемы и наблюдения : материалы междунар. конф. (14-16 марта 2002 г.) / С.-Петерб. гос. ун-т, Ин-т лингв. исслед. РАН, Петерб. лингв. о-во. – СПб., 2004. – С. 243-254.
7. Свистунова Т.И. Организация ментального лексикона: формирование в онтогенезе и распад при нарушениях языковой системы глагольной словоизменительной морфологии : экспериментальное исследование : дис. ... канд. филол. наук / Свистунова Татьяна Игоревна. – СПб., 2008. – 198 с. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/organizatsiya-mentalnogo-leksikona-formirovanie-v-ontogeneze-i-raspad-pri-narusheniyakh-yazy (16.07.2011).
8. Свистунова Т.И. Усвоение словоизменительных глагольных классов русского языка в норме и патологии в свете дискуссий об организации ментального лексикона : [на материале дет. лексики] // Изв. Рос. гос. пед. ун-та. – СПб., 2007. – № 20. – C. 357-364.
9. Jarovinskij A. The structure of the mental lexicon in Hungarian-Russian bilingual children // Acta linguistica Hungarica. – Bp., 1997. – Vol. 44, N 1/2. – P. 203-223. – Bibliogr.: p. 220-223.
Аннотация: Структурная характеристика ментального лексикона детей-билингвов.
10. Zwitserlood P. Form priming // Lang. a. cognitive processes. – L. etc., 1996. – Vol. 11, N 6. – P. 589-596. – Bibliogr.: p. 595-596.
Аннотация: Анализ структуры фонологической репрезентации в ментальном лексиконе.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).

Здравствуйте. См. ответы на запросы №№ 1760, 10447, 11940 в Архиве выполненных запросов. В дополнение предлагаем следующие материалы по теме (источники – БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Yandex):
1. Адамушко Н.И. Структурно-семантические особенности фразеологической номинации обращения // Сб. науч. тр. / Моск. пед. ин-т иностр. яз. – М., 1987. – Вып. 290. – С. 4-11.
2. Алешкина Е.Ю. К вопросу о семантической характеристике лексики обращений // Функционально-семантические отношения в лексике и грамматике. – Новосибирск, 1991. – С. 63-67.
3. Алешкина Е.Ю. О связи лексической характеристики обращения с его семантическими функциями // Лингв. исслед. – М., 1990. – Системные отношения в синхронии и диахронии. – С. 9-15.
4. Баракова М.Г. Лингвистическая природа и прагмакогнитивные функции обращения : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Погорелко А.М. ; МГУ им. М.В. Ломоносова. – М., 2005. – 23 с. ; Оглавление, введение, список литературы к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/lingvisticheskaya-priroda-i-pragmakognitivnye-funktsii-obrashcheniya-na-materiale-sovremenno (21.06.2011).
5. Глаголева Н.М. Функционально-семантическое поле обращения в современном русском языке : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Глаголева Н.М. ; Таганрог. гос. пед. ин-т. – Таганрог, 2004. – 26 с., ил. ; Оглавление, введение, список литературы к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/funktsionalno-semanticheskoe-pole-obrashcheniya-v-sovremennom-russkom-yazyke (21.06.2011).
6. Козловская Т.Н. Семнтическая структура обращений как языковых единиц // Лингвистический ежегодник Сибири. – Красноярск, 2003. – Вып. 4-5. – С. 93-102.
7. Костылев А.О. Обращение и его контекст в лексико-синтаксическом аспекте : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Костылев А.О. ; ЛГУ им. А.А.Жданова. – Л., 1987. – 16 с.
8. Погорелко А.М. Социокультурная вариативность когнитивных свойств обращений // Коммуникативно-функциональное описание языка. – Уфа, 2005. – С. 169-175.
9. Черняева А.Б. Синтаксические особенности обращения в дружеском письме : (на материале писем творческой интеллигенции конца XIX – первой четверти XX века) // Мир рус. слова. – СПб., 2008. – № 4. – С. 75-77.
Рекомендации для самостоятельного поиска литературы см. в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).

Здравствуйте. Предлагаем список литературы по театральной лексике, где предположительно может быть рассмотрена и ее этимология (БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Yandex):
1. Балалыкина Э.А. Из истории театральной терминологии // Формирование норм русского литературного языка XVIII века. – Ижевск, 1994. – С. 40-47.
2. Гусакова Ю.О. История одного заимствования, или французский рай на русской галерке // Лингвориторическая парадигма: теоретические и прикладные аспекты. – Сочи, 2009. – Вып. 13. – С. 74-80. – Библиогр.: с. 79-80.
Аннотация: Театральная лексика.
3. Иванова Л.В. Из опыта создания учебного словаря-справочника театральной лексики // Вестн. Челябин. гос. пед. ун-та. – Челябинск, 2007. – № 5. – С. 33-41.
4. Иванова Л.В. Лексика театрального искусства : cтруктур.-семант. и лексикогр. аспекты : дис. ... канд. наук / Иванова Л.В. ; Орл. гос. ун-т. – Орел, 2008. – 219 с., схем. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/leksika-teatralnogo-iskusstva-strukturno-semanticheskii-i-leksikograficheskii-aspekty (20.05.2011).
5. Королев А.В. Заимствования в современной театрольной лексике // Международный научный семинар "Е.Д. Поливанов и его идеи в современном освещении". – Смоленск, 2001. – С. 271-273.
6. Нифанова Т.С. Некоторые особенности театральной лексики английского и русского языков / Т.С. Нифанова ; Глух. гос. пед. ин-т им. С.Н. Сергеева-Ценского. – Глухов, 1991. – 41 с.
7. Нифанова Т.С. О некоторых особенностях пополнения театральной лексики английского языка // Теория и практика германских и романских языков в современной высшей школе России. – Калуга, 2000. – С. 168-169.
8. Нифанова Т.С. Основные особенности ассимиляции заимствований в театральной лексике русского языка / Т.С. Нифанова ; Глух. гос. пед. ин-т им. С.Н. Сергеева-Ценского. – Глухов, 1993. – 20 с.
9. Свентицкая Л.Е. Интернационализмы в театральной лексике / Л.Е. Свентицкая ; Челяб. гос. ин-т культуры. – Челябинск, 1987. – 20 с.
10. Тамерьян Т.Ю. Русский театр в ракурсе формирования специального словаря // История и философия культуры: актуальные проблемы. – Владикавказ, 1999. – Вып. 4. – С. 59-66.
11. Чурилова И.Н. Неологизмы в театральной терминологии английского языка конца XX – начала XXI вв. : дис. ... канд. филол. наук / Чурилова Ирина Николаевна. – Омск, 2007. – 183 c. ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/neologizmy-v-teatralnoi-terminologii-angliiskogo-yazyka-kontsa-xx-nachala-xxi-vv (20.05.2011).
12. Этимологическая трактовка слова "театр" // My Studies : [сайт]. – [Б.м.], 2010. – URL: http://mystudies.narod.ru/another/collection/theatre.htm (20.05.2011).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.