Виртуальная справочная служба (Российская национальная библиотека)
Организатор проекта - Российская национальная библиотека
ВИРТУАЛЬНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА "СПРОСИ БИБЛИОГРАФА"
сегодня задано 0 из 23 возможных || в базе запросов: 56777

Каталог выполненных запросов

Лермонтов Михаил Юрьевич


Всего записей: 62

Помогите пожалуйста подобрать литературу по теме"Функции портрета в русской литературе 19 века на примере Гоголь Н.В. (2варианта "Портрет")и Лермонтов М.Ю. "Штосс".Заранее благодарю за предоставленый материал.
Ответ [2008-04-09 10:08:39] :
Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу по вашей теме (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, ФЭБ «Русская литература и фольклор», Краткая литературная энциклопедия):
1. Барахов В.С. Литературный портрет: (истоки, поэтика, жанр) / В.С. Барахов. – Л. : Наука, 1985. – 312 с.
2. Шпайер Г. Портрет // Литературная энциклопедия : в 11 т. Т. 9. — М. : ОГИЗ РСФСР, Гос. ин-т. "Сов. энцикл.", 1935. — С. 152—156 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le9/le9-1521.htm (08.04.08).
3. Джексон Р. "Портрет" Гоголя: триединство безумия, натурализма и сверхъестественного // Н.В. Гоголь : материалы и исследования. – М., 1995. – С. 62-68.
4. Елизаветина Г. На путях к литературоведческому освоению жанра // Вопр. лит. – 1986. – № 9. – С. 238-244.
5. Каяткин А.А. "Портрет" Н.В. Гоголя : семантич. и риторич. смысл текста / А.А. Каяткин, В.В. Максимов // Проблемы межтекстовых связей. – Барнаул, 1997. – С. 40-44.
6. Мурашкина И.В. Повесть Н.В. Гоголя "Портрет": проблема смысла творчества // Текст : Узоры ковра : науч.-метод. семинар "TEXTUS". – СПб. ; Ставрополь, 1999. – Вып. 4, ч. 2. – С. 81-85.
7. Портрет в литературе // Краткая литературная энциклопедия : в 9 т. – М., 1962. – Т. 5. – С. 894-895.
8. Таборисская Е.М. Оживающий портрет как сюжет "петербургского текста" : [фабульное оживание портрета в повестях Н.В. Гоголя "Портрет", М.Ю. Лермонтова "Штосс" и поэме А.К. Толстого "Портрет"] // Печать и слово Санкт-Петербурга : Петерб. чтения, 2004. – СПб., 2005. – С. 97-106.
9. Хасанова Г.Р. Место и роль символического образа портрета в произведениях О. Уайльда "Портрет Дориана Грея" и Н.В. Гоголя "Портрет" // Наука и образование, 2005. – Нефтекамск, 2006. – Ч. 2. – C. 386-393. – Библиогр.: c. 392-393.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем :
1. Литература о жизни и творчестве М.Ю. Лермонтова, 1825 -1916 : библиогр. указ. – Л., 1990. – 345 с.
2. Библиография лит. о М.Ю. Лермонтове, 1917-1977. – Л. : Наука, 1980.
3. Литература о жизни и творчестве М.Ю. Лермонтова, 1978-1991 : библиогр. указ. – СПб. : Рус.-балт. информ. центр «Блиц», 2003. – 384 с.
4. Литература о М.Ю. Лермонтове, 1992-2001 : библиогр. указ. / сост. О.В. Миллер. – СПб. : Наука, 2007. – 318 с.
5. БД по литературоведению ИНИОН РАН . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Являясь жителем Санкт-Петербурга, Вы можете получить дополнительную консультацию у библиографа группы литературы и искусства РНБ.
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, какую литературу можно использовать при написании дипломной работы на тему: "Изображение метущегося(рефлексирующего)героя в русской литературе (языковой аспект)". Нужны произведения, где изображены такие герои как Онегин, Печорин, Раскольников (от 19 века и до настоящего времени). Спасибо.
Ответ [2007-08-09 00:18:44] :
Здравствуйте. Предлагаем следующие издания (источники – ЭК РНБ, БД по языкознанию и литературоведению ИНИОН РАН, поисковая система Яndex):
1. Ауэрсвальд Х. Смысловые и содержательные функции пережитых рефлексий : [функц. роль передачи чувств и настроений персонажей в произведениях рус. сов. прозаиков] // Zeitschrift fuer Slawistik. – Berlin., 1990. – Bd 35, H. 3. – S. 403-410.
2. Бахтин М.М. Из предыстории романного слова : [язык в «Евгении Онегине» как средство и предмет изображения] // А.С. Пушкин : pro et contra : личнoсть и творчество Александра Пушкина в оценке рус. мыслителей и исслед. – СПб., 2000. – Т. 2. – C. 335-341.
3. Вольперт Л.И. Печорин и его французские «собратья» // Вольперт Л.И. Лермонтов и литература Франции : (в Царстве Гипотезы) / Л.И. Вольперт ; Тарт. ун-т. – Таллинн, 2005 ; То же [Электронный ресурс] // Ruthenia : [сайт] / Тарт. ун-т, каф. рус. лит., Объединен. гуманит. изд-во. – Тарту ; М., 1999-2007. – URL: http://www.ruthenia.ru/volpert/lermontov/15.htm (07.08.07).
4. Воробьева Е.П. Литературная рефлексия в русской постмодернистской прозе (А. Битов, Саша Соколов, В. Пелевин) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Воробьева Е.П. ; Алт. гос. ун-т. – Барнаул, 2004. – 21 c. – Библиогр.: с. 21.
5. Гладышев Е.В. Лермонтовская рецепция «Гамлета» в «Герое нашего времени» // Грехневские чтения : сб. науч. тр. – Н. Новгород, 2001. – C. 84-88.
6. Заславская О.В. Рефлексия как фактор формирования личности героев Толстого и Достоевского // Толстовский сборник. – Тула, 1992. – С. 104-109.
7. Ибатуллина Г.М. Человек в параллельных мирах : худож. рефлексия в поэтике чеховской прозы / Г.М. Ибатуллина ; Стерлитамак. гос. пед. акад. – Стерлитамак, 2006. – 200 с. – Библиогр. в примеч. : с. 189-199.
8. Немцева В.И. Эволюция психологизма в художественном творчестве Л.Н. Толстого 1870- 90-х годов : (особенности изображения героев и конфликтов) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Немцева В.И. ; Акад. наук СССР, Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. – М., 1988. – 19 с.
9. Павловцев М.Г. «Попытка новой формы» : два романа о «герое своего времени» : (А.С. Пушкин «Евгений Онегин» и А. Битов «Пушкинский дом») // Филологические традиции и современное литературное образование. – М., 2002. – С. 51-54
10. Сарбаш Л.Н. Проблема героя с рефлектирующим характером в комедии И.С. Тургенева «Где тонко, там и рвется» // Из истории русской и зарубежной литературы. – Чебоксары, 1995. – С. 31-42.
11. Сороченко Е.Н. Концепт «скука» в рефлексии автора и героя : [на материале романа И.А. Гончарова «Обломов»] // Языковая система – текст – дискурс. – Самара, 2003. – С. 153-160.
12. Стожкова А.Л. Тема рефлексии и формы ее воплощения в русской литературе середины XIX века // Внутренний строй литературного произведения : сб. науч. ст . – Владимир, 2001. – С. 51-71.
13. Турьян М.А. Об эпиграфе к «Бедным людям» : модификации рефлектирующего/ «разорванного» сознания // Достоевский. – СПб., 1997. – Т. 14. – С. 88-95.
14. Шайкина И.П. Поэтика изображения эмоциональной жизни героев И.С. Тургенева и И.А. Бунина // Изв. Волгоград. гос. пед. ун-та. Сер.: Филол. науки. – Волгоград, 2002. – № 1. – С. 86-91.
15. Шатина Л.П. Рефлексия как организующий принцип драматургического сюжета А. Вампилова // Эстетический дискурс. – Новосибирск, 1991. – С. 159-164.
16. Юхнова И.С. Рефлексия в романе Лермонтова «Герой нашего времени» // Вестн. Нижегор. ун-та им. Н.И. Лобачевского. Сер. : Филология. – Н. Новгород, 2003. – Вып. 1. – С. 11-14.
Для дальнейшего поиска рекомендуем следующие ресурсы:
1. БД по литературоведению и по языкознанию ИНИОН РАН
Задав в поле «общий словарь» наиболее значимые для Вашей темы термины, используя знак усечения «*» и оператор присоединения «И».
2. Библиографический указатель литературы о Л.Н. Толстом, 1974-1978 / Гос. музей Л.Н. Толстого. – М. : Кн. палата, 1990. – 405 с.
3. Библиографический указатель литературы о Л.Н. Толстом, 1979-1984 / Гос. музей Л.Н. Толстого ; отв. ред.: Э.Г. Бабаев, К.Н. Ломунов. – М. : ИМЛИ : Наследие, 1999. – 407 с.
4. Библиографический указатель литературы о Л.Н. Толстом, 1985-1990 / Рос. Акад. наук, Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького, Гос. музей Л.Н. Толстого ; сост. В.С. Бастрыкина и др. – М., 2006. – 580 с.
5. Литература о жизни и творчестве М.Ю. Лермонтова : библиогр. указ., 1825-1916 / Ин-т рус. лит. (Пушкинский дом) АН СССР ; Сост. О.В. Миллер. – Л. : БАН, 1990. – 344 с.
6. Литература о жизни и творчестве М.Ю. Лермонтова : библиогр. указ., 1978-1991 / Рос. акад. наук, Ин-т рус. лит. (Пушкинский дом) РАН ; под ред. Г.В. Бахаревой. – СПб. : Блиц, 2003. – 382 с.
7. Миллер О.В. Библиография литературы о М.Ю. Лермонтове (1917-1977 гг.) / О.В. Миллер. – Л. : Наука, 1980. – 517 с.+
8. Мартынов Г.Г. Библиография пушкинской библиографии, 1846-2001 / Г.Г. Мартынов ; Рос. акад. наук, Пушкин. комис., Б-ка Рос. акад. наук. – СПб., 2002. – 543 с. : ил.
9. Фризман Л..Г. Семинарий по Пушкину / Л. Фризман. – Харьков : Энграм, 1995. – 367 с. : ил. – Библиогр. в тексте и в подстроч. примеч. – Список дис. о Пушкине, защищенных в 1959-1992 гг.: с. 323-329.
Советуем обратиться к Фундаментальной электронной библиотеке «Русская литература и фольклор»
Здравствуйте.Нужна помощь по теме:
фатализм в творчестве Лермонтова.Спасибо
Ответ [2006-04-11 10:04:27] :
Здравствуйте. Список литературы по Вашей теме Вы найдете в запросе № 2045, предлагаем также несколько дополнений (источник: БД по литературоведению ИНИОН РАН):
1. Видяева Н.Н "Штосс" М.Ю. Лермонтова : открытые вопросы и новые аспекты изучения повести [в т.ч. о теме судьбы] // Забытые и второстепенные писатели XVII-XIX веков как явление европейской культурной жизни. – Псков, 2002. – Т. 2. – С. 56-60. Шифр РНБ: 2002-3/23416.
2. Лотман Ю.М."Фаталист" и проблема Востока и Запада в творчестве Лермонтова // Лотман Ю.М. О русской литературе. – СПб., 1997. – С. 605-620. Шифры РНБ: 98-7/170; Л1 Ш5(2=Р)/Л-803; Л2 Ш5(2=Р)/Л-80.
3. Raskolnikov F. "Фаталист" Лермонтова и проблема судьбы в "Герое нашего времени" // Rev. des etudes slaves. – Paris, 1995. – N 2/3. – C. 353-363.
4. Романтизм и его исторические судьбы : материалы междунар. науч. конф. (VII Гуляев. чтений), 13-16 мая 1998 г. / отв. ред. И.В. Карташов. – Тверь : Твер. гос. ун-т, 1998. – Ч. 1. – 182 с. – Из содерж: Александрова Н.В. Повесть "Штосс" в контексте творчества М.Ю. Лермонтова [в т.ч. о теме судьбы]. – С. 164-168 ; Усенко Д.В. Необходимость и свобода в творчестве М. Лермонтова. – С. 42-46 ; Юхнова И.С. Лейтмотив "человек как игрушка" в конфликте драмы М.Ю. Лермонтова "Маскарад". – С. 66-71. Шифр РНБ: 98-3/10499.
5. Тамарченко Н.Д. О смысле "Фаталиста" // Рус. словесность. – 1994. – № 2. – С. 26-31. Шифр РНБ: П34/1112.
6. Фаталист : зарубеж. Россия и Лермонтов : из наследия первой эмиграции / сост., вступ. ст. и коммент. М,Д. Филина. – М. : Рус. мiр, 1999. – 287 с. : ил. Шифр РНБ: 2001-2/1003.
7. Харитонов Г.Ю. Апокалипсис, его основные мотивы в творчестве М.Ю. Лермонтова // Историко-культурное освещение слова и языковая экология. – Липецк, 2002. – С. 213-220.
Вы можете существенно расширить этот список, проведя самостоятельный поиск в БД «Литературоведение» ИНИОН РАН .
Поисковые поля помечаете как «Общий словарь», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, например, «фатализм*», «рок*» «Лермонтов» и т. д. (отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*»), оператор присоединения "И". Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за консультацией к библиографу зала литературы и искусства РНБ или в библиотеку Вашего вуза.
Здравствуйте! Уважаемые коллеги, помогите, пожалуйста, уточнить библиографическое описание книги (или брошюры): «Легчайший способ быть всегда богатым и счастливым, сочинение Н.П. Москва, в тип. И. Глазунова, цена 25 копеек». Меня интересует автор, объем и год выхода этого издания. Кроме того,я не уверен, что заглавие точное. Оно приведено в романе М.Ю. Лермонтова "Княгиня Лиговская". Если это не литературный вымысел (что вряд-ли), то речь идет об издании первой трети XIX в. (или раньше), скорее всего - начала 1830-х гг. Информация нужна для работы над монографией. Заранее благодарю!
Ответ [2006-02-16 13:21:21] :
Здравствуйте. По каталогам РНБ, издательским каталогам и спискам изданий Глазуновых за 1790-1849 гг. данное издание не найдено. С полным списком изданий Глазуновых Вы можете ознакомиться в обзоре их деятельности за 100 лет (http://www.nlr.ru:8101/e-case/expand_bm.php?id=37397&cn=28&from=http%3A%2F%2Fwww.nlr.ru%3A8101%2Fe-case%2Fsearch_extended.php%3Fb%3D%25E3%25EB%25E0%25E7%25F3%25ED%25EE%25E2%25FB%26q%3D%26x%3D61%26y%3D9#pict Карт. № 28-31).
Помогите пожалуйста подобрать материал по теме "Мотив бунта-Демон М.Лермонтова" а именно высказывание русских и полских критиков по этому поводу-минимум 15 критиков
Ответ [2005-05-20 09:43:34] :
Сведения о публикациях, посвященных Вашей теме, Вы найдете в следующих библиографических указателях:
1. Библиография литературы о М.Ю. Лермонтове (1917-1977 гг.) / АН СССР, Ин-т рус. лит. (Пушкинский дом) ; сост. О.В. Миллер. – Л. : Наука, 1980. – 517 с. – Предм.-тем. указ.: с. 511-546.
2. Литература о жизни и творчестве М.Ю. Лермонтова : библиогр. указ., 1825-1916 / БАН СССР, Ин-т рус. лит. (Пушкинский дом) АН СССР ; сост. О.В. Миллер. – Л. : БАН, 1990. – 344 с.
3. Литература о жизни и творчестве М.Ю. Лермонтова : библиогр. указ., 1978-1991 / Рос. акад. наук, Ин-т рус. лит. (Пушкинский дом) АН СССР ; сост. О.В. Миллер. – СПб. : Блиц, 2003. – 382 с. – (Программа "Российские архивы"). – Предм.-тем. указ.: с. 371-382.
Дальнейший поиск Вы можете осуществить в БД по литературоведению ИНИОН РАН. . Задав в поле «ключевые слова» поисковое выражение «лермонтов», а в поле «общий словарь» поисковое выражение «демон» с усеченим «*», Вы получите необходимые материалы.
См. также ответ на запрос № 2124.
Zdrastwujte.ja pishu rabotu "Motiw bunta w Demone Lermontowa".Shtoby wy mne mogli predlozyt? spasibo
Ответ [2005-05-19 09:50:07] :
Предлагаем краткий список электронных ресурсов по Вашей теме (источник: Электронное научное издание «Лермонтов» // Фундаментальная электронная библиотека «Русская литература и фольклор». ).
1. Гинзбург Л. Я. Творческий путь Лермонтова / Л. Я. Гинзбург. – Л. : Худож. лит., 1940. (18.05.05).
2. Найдич Э. Э. «Демон» / Э. Э. Найдич, И. Б. Роднянская // Лермонтовская энциклопедия / АН СССР, Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом). – М. : Сов. энцикл., 1981. – Библиогр. в конце ст. (18..05.05).
3. Найдич Э. Э. Спор о «Демоне» // Найдич Э. Э. Этюды о Лермонтове. – СПб. : Худож. лит., 1994. (18.05.05).
4. Пульхритудова Е. «Демон» как философская поэма // Творчество М. Ю. Лермонтова : 150 лет со дня рождения, 1814 – 1964. – М. : Наука, 1964. (18.05.05).
5. Ходанен Л. А. Миф и эпос в поэме «Демон» // Ходанен Л. А. Поэмы М. Ю. Лермонтова : поэтика и фольклорно-мифолог. традиции : учеб. пособие. – Кемерово, 1990. – Библиогр. в конце ст. (8 назв.). (18.05.05).
6. Эйхенбаум Б. М. Лермонтов : опыт ист.-лит. оценки / Б. М. Эйхенбаум. – Л. : Госиздат, 1924. – Библиогр. в примеч. (18.05.05).
Здравствуйте.
Задали писать сочинение: "Тема судьбы в "Герое нашего времени", не знаю с чего начать, не могли бы вы мне помочь.
Ответ [2005-05-05 09:54:10] :
Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме (источники: Фундаментальная электронная библиотека «Русская литература и фольклор»; БД по литературоведению ИНИОН РАН, поисковая система Яndex):
1. Ермакова Н.А. Мотив судьбы в романной структуре "Героя нашего времени" // Жанрово-стилевое единство художественного произведения. – Новосибирск, 1989. – С. 34-45.
2. Коровин В. Тема судьбы в «Герое нашего времени» // Литература : прил. к газ. «Первое сентября». – 1993. – № 34.
3. Ланин Д. Тема бессмертия в «Фаталисте» // Метафизические исследования. – 1999. – № 10 ; То же. [Электронный ресурс] // Peter-Club : рус. либерал. журн. – СПб. (04.05.05).
4. Мануйлов В.А. Роман М. Ю. Лермонтова "Герой нашего времени" // Лермонтов М. Ю. Герой нашего времени. – СПб., 1996. – С. 5-47 ; То же. [Электронный ресурс] // Фундаментальная электронная библиотека "Русская литература и фольклор (04.05.05).
5. Удодов Б.Т. "Герой нашего времени" // Лермонтовская энциклопедия / АН СССР, Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом), Науч.-ред. совет изд-ва "Сов. энцикл." – М., 1981. – С. 101-111 ; То же. [Электронный ресурс] // Фундаментальная электронная библиотека "Русская литература и фольклор (04.05.05).
6. Эйхенбаум Б.М. Роман М. Ю. Лермонтова "Герой нашего времени" // Лермонтов М.Ю. Герой нашего времени. – М., 1962. – С. 125-162 ; То же. [Электронный ресурс] // Фундаментальная электронная библиотека "Русская литература и фольклор (04.05.05).
Роль женских образов в раскытии образа Печорина
Ответ [2004-10-26 14:57:33] :
Предлагаем обратиться к электронному научному изданию «Лермонтов» на сайте Фундаментальной электронной библиотеки «Русская литература и фольклор»
(открыть ссылку).
См. также литературу общего характера о романе «Герой нашего времени» в ответе на запросы № 822 и 837.
Помогите найти материал на тему:Княжна Мэри в романе Герой нашего времени.
Ответ [2004-10-16 11:28:43] :
Предлагаем список литературы по Вашей теме (источники: раздел "Лермонтов" Фундаментальной электронной библиотеки "Русская литература и фольклор" (открыть ссылку) , БД по литературоведению ИНИОН РАН (открыть ссылку):
1. Васильева О.В. Мотив игры в главе "Княжна Мери" "Героя нашего времени" : (К вопросу о творч. методе М.Ю.Лермонтова) // Проблемы литературных жанров : Материалы IX Междунар. науч. конф., посвящ. 120-летию со дня основания Том. гос. ун-та, 8-10 дек. 1998 г. – Томск, 1999. – Ч. 1. – С. 167-173. Шифр РНБ: 99-3/12516.
2. Евзерихина В. А. "Княжна Мери" М. Ю. Лермонтова и "светская повесть" 1830-х гг. // Учен. зап. ЛГПИ им. А. И. Герцена. – 1961. – Т. 219. – С. 51-72.
3. Мануйлов В. А. Роман М. Ю. Лермонтова "Герой нашего времени" : Комментарий. – Изд. 2-е, доп. – Л.: Просвещение, 1975. – 280 с. – Библиогр.: с. 268-279. Шифр РНБ: 75-3/1131.
4. Мануйлов В. А. Комментарии // Лермонтов М. Ю. Герой нашего времени. – СПб.: Акад. проект, 1996. – С. 193-369 (открыть ссылку)
5. Мануйлов В. А. Роман М. Ю. Лермонтова "Герой нашего времени" // Там же. – С. 5-47. (открыть ссылку)
6. Удодов Б. Т. "Герой нашего времени" // Лермонтовская энциклопедия. – М., 1981. – С. 101-111. – Библиогр. в конце ст. (открыть ссылку)
7. Фролова О.Е. Движение персонажей в романе М.Ю. Лермонтова "Герой нашего времени": (на материале повести "Княжна Мери")// Русский язык как иностранный: лингвистические проблемы. – М., 1997. – С. 40-45. Шифр РНБ: 97-3/8982.
8. Щеблыкин И. П. Любил ли Печорин княжну Мери? // Лит. в шк. – 1994. – № 6. – С. 11-14.
См. также список литературы в ответе на запрос № 822.
история создания произведения Герой нашего времени.
Ответ [2004-10-14 10:05:09] :
Предлагаем краткий список литературы по Вашей теме(источник: ЭК РНБ):
1. Лермонтов М. Ю. Герой нашего времени : Роман и коммент. : Школьникам – для подгот. к урокам лит. / М. Ю. Лермонтов. – М. : Стрекоза, 2001. – 255 с. Шифр РНБ: 2001-3/8558
2. Долинина Н. Г. Прочитаем "Онегина" вместе. Печорин и наше время : Эссе : [Для сред. и ст. шк. возраста] / Н. Долинина. – Л. : Дет. лит. Ленингр. отд-ние, 1985. – 335 с. Шифр РНБ: 85-3/13978
3. Герштейн Э. Г. Роман "Герой нашего времени" М. Ю. Лермонтова / Эмма Герштейн. – М. : ЧеРо, 1997. – 127 с. Шифр РНБ: 98-3/3486
4. Удодов Б. Т. Роман М. Ю. Лермонтова "Герой нашего времени" : Кн. для учителя. – М. : Просвещение, 1989. – 191 с. Шифр РНБ: 89-5/2563
5. Удодов Б.Т. «Герой нашего времени» // Лермонтовская энциклопедия. – М., 1981. – С. 101-111. – Библиогр. в конце ст. (открыть ссылку).